Saimaan kanavan liikenne vuonna Merenkulkulaitoksen tilastoja 1/2004. XJ Merenkulkulaitos. Jarvi-Suomen merenkullwpiiri

Saimaan kanavan liikenne vuonna 2003 Merenkulkulaitoksen tilastoja 1/2004 XJ Merenkulkulaitos JarviSuomen merenkullwpiiri

Saimaan kanavan liikenne vuonna 2003 Merenkulkulaitoksen tilastoja 1/2004 LAPPEENRANTA 2003 ISSN 12356336

ja SISALLYSLUETTELO 1. JOHDANTO 2. SAIMAAN KANAVAN ALUSLIIKENNE JA UITTO 2.1 Sulutettujen alusten lukumäärä vuosina 2001 2003 2.2 Kanavan läpi kulkeneet kauppaalukset alustyypeittäin vuosina 2001 2003 2.3 Kanavan läpi kulkeneet rahtialukset kansallisuuden mukaan vuosina 2001 2003 3. TAVARALIIKENNE SAIMAAN KANAVAN KAUTTA 3.1 Tavaraliikenne vuosina 1968 2003 3.2 Tavaraliikenne tavaralajeittain vuosina 2001 2003 3.3 Tavaraliikenne alusten kansallisuuden mukaan vuosina 2001 2003 3.4 Tavaraliikenne liikennetyypeittäin vuosina 2001 2003 3.5 Suomen ja ulkomaiden välinen tavaraliikenne maittain v. 2003 3.6 Kotimaan tavaraliikenne Saimaan kanavan kautta v. 2003 3.7 Saimaan alueen satamien tavaraliikenne v. 2003 4. MATKUSTAJALIIKENNE 4.1 Matkustajaliikenne vuosina 1970 2003 5. VIRALLISET AVAUTU MIS JA SULKEMISPAIVAT VUOSINA 19682003 LIITETAULUKOT 1. Sulutettujen alusten lukumäärä kuukausittain 2. Tavarallikenne kuukausittain 3. Kauttakulkuliikenne Saimaan satamien ja ulkomaiden välillä (ei v. 2003) 4. Tavaraliikenne Saimaan satamien ja ulkomaiden välillä, vienti tuonti maittain 5. Kotimaan liikenne tavaralajeittain ja satamittain 6. Ulkomaan liikenne tavaralajeittain ja satamittain 7. Matkustajalilkenne Saimaan kanavassa kuukausittain

tonnia n. 800 1. JOHDANTO Suomen merenkulkutilastojen uudistamisprojektin yhteydessä v. 1992 muutettiin Saimaan kanavan tilastointi yhdenmukaiseksi Merenkulkulaitoksen meriliikennetilastojen kanssa. Saimaan kanavan tavaraliikenteen ja matkustajaliikenteen tilastointityö merenkulkutilastoja varten tehdään Lappeenrannassa JärviSuomen merenkulkupiirissä. Saimaan kanavan tilastointi käsittää kanavan kautta kulkeneen ulkomaan ja kotimaan tavaraliikenteenja matkustajaliikenteen. Tilastoissa tarkastellaan myös Saimaan satamien liikennemääriä tavaralajeittain ja tavaraliikenteen jakautumista maittain. Tilastot sisältävät myös Mälkiänja Pällin suluilla sulutettujen alusten lukumäärät. Mälkiän sulun tilasto kuvaa Saimaan kanavan Suomen puoleisen osan liikennettä ja Pällin sulun tilasto kuvaa Saimaan kanavan läpi kulkenutta liikennettä. Tilastotiedot ulkomaanrahtiliikenteen osalta on koottu keväästä 2000 lähtien PortNetjärjestelmästä. Syksystä 2000 lähtien ulkomaanliikenteen tilastotiedot on siirretty PortNet:stä tietokoneohjelmalla suoraan meriliikennetilastojärjestelmään. Kotimaanliikenteen rahtialukset antavat tilastotiedot liikenneilmoituksella. Matkustajaalukset ilmoittavat matkustajamääränsä puhelimitse Saimaa VTS päivystykseen. Kotimaanliikenteen ja matkustajaliikenteen tilastotiedot tallennetaan manuaalisesti meriliikennetilastojärjestelmään. Tavaraliikenne käsittelee alusliikennettä, jollei muuta ole ilmoitettu. Uittoa ei enää ole ollut v.1993 lähtien. V. 2003 VUOKSEN VESISTÖN LIIKENNE Vuoksen vesistön eli Saimaan alueen kokonaisliikenne oli n. 3,6 milj. tonnia ja kuljetussuorite milj. tkm. Saimaan uitto oli hieman alle milj. tonnia ja proomuilla kuljetettiin raakapuuta Saimaan sisäisessä liikenteessä n. 460 000 tonnia. Tavaraliikenne Saimaan kanavan kautta oli 2,2 milj, tonnia. Vuoksen vesistön rahti ja matkustajaliikenteestä saa tarkempia tietoja Merenkulkulaitoksen tilastojulkaisusta Kotimaan vesiliikenne v. 2003. SAIMAAN KANAVAN LIIKENNE Vuonna 2003 Saimaan kanavan läpi kulki tavaraliikenteessä 2 228 000 tonnia (2 117 000 v. 2002). Tämä oli Saimaan kanavan tavaraliikenteen kaikkien aikojen paras tulos. raja ylittyi jo marraskuussa. Poikkeuksellisen ankaran Suomen Kanden miljoonan tonnin landen jäätilanteen takia kanavaliikerme alkoi käytännössä toukokuussa. Koska vuonna 2002 päättyi Ilistoen alaportin korjaamisen takia 15.12., kesti talviseisokki peräti neljä liikennekausi kuukautta. Tavaraliikenne touko lokakuussa oli ermätyksellisen vilkasta ja tuona aikana tavaraliikenne oli lähes 1,8 milj. tonnia. Lokakuussa saavutettiin uusi kuukausiennätys 336 000 tonnia.

tonnia 33 000 Tavaraliikenteen kasvu tuli pääasiassa raakapuun ja hakkeen tuonnista Venäjältä, Baltian ja muualta. Raakapuun tuonti oli 813 000 tonnia (724 000 tonnia v. 2002). maista Ulkomaanliikenteen vienti oli 991 000 tonnia (972 000 tonnia v. 2002) ja tuonti 1154 000 (1054000 tonnia v. 2002). Sahatavaran vienti oli 230 000 tonnia (264 000 tonnia v. 2002). Paperituotteiden vienti oli 145000 tonnia (156000 tonnia v. 2002). Selluloosan vienti oli 309 000 tonnia (262 000 tonnia v. 2002). Kotimaanliikenne oli 83 000 tonnia (91 000 tonnia v. 2002). Raakapuun vienti Saimaalta oli tonnia (37 000 tonnia v. 2002). Raakamineraaleja kuljetettiin 33 000 tonnia ja kivihiiltä tuotiin rannikolta 15 000 tonnia. Matkustajaalusliikenteessä kulki 29 000 henkilöä (47 000 henkilöä v. 2002). Matkustajaliikenteessä tapahtui romandus edellisiin vuosiin verrattuna. Syynä tähän oli Lappeenrannasta Viipuriin suuntautuneiden viisumivapaiden risteilyjen päättyminen Viime vuonna kanavan läpi kulki 9 400 matkustajaa. Parhaimpana vuonna 11.7.2002. 2001 88 000 matkustajaa. kulki kanavan läpi Huvialuksia kanavan läpi kulki hieman alle 600 venettä, sata venettä vähemmän kuin v. 2002. Julkaisu on koottu JärviSuomen merenkulkupiirissä yhteistyössä Merenkulkulaitoksen tilastopalvelun kanssa. Lisätietoja saa JärviSuomen merenkulkupiiristä, puh. 0204 481. mm. Merenkulkulaitoksen internetsivuilta osoitteesta: Pidemmän ajan tilastosaijoja saa http://www.fina.fi JÄRVISUOMEN MERENKULKUPIIRI

500 000 VUOKSEN VESISTÖN TAVARALIIKENNE 5 4,5. 4 SOJMAAN KANAVAN KAUTTA SAJMAAN SS.LIIKENNE UITTO YHTEENSÄ 3,5 3 z 25 0 2 1,5 1 0,5. I I I I I r I CD CD CO CO CD CD CO p3 CD (0 CO (0 CD CD 0 CD CD 0 CO 0 0 CD CD (0 CO 0 0 0 0 o (.3.. (J C co CD 0.3 (.3 SAIMAAN KANAVAN RAHTILIIKENNE 2 250 000 2 000 000 1 750 000 Raakapuu Metsäteollisuus tuotteet Nestemä,set poittoarneet Muut Uitto Yhteensä 1 500 000 0 1 250 000 1 000 000 750 000 250 000 (0 C, co A A..S...S S.A 5.J CD CD (0 (0 CD (0 CD CD (0 CD CD CD CD 0 0 4 4 co co co co co CD (0 CD (0 CD 0 0 C, co 0 C, co 0 rs.) C, co 0

2. SAIMAAN KANAVAN ALUSLIIKENNE 2.1. Sulutettujen alusten lukumäärä vuosina 2001 2003 Alustyyppi Mälkiä 2001 Pälli Mälkiä 2002 Pälli Mälkiä 2003 Pälli Matkustajaalukset 1 078 602 686 194 698 167 Kuivalastialukset 1 663 1 903 1 749 1 893 1 749 1 965 Proomut 62 62 76 76 76 76 Hinaajat 110 129 135 142 138 119 Huvialukset 779 684 762 694 628 581 Muut 165 161 164 137 117 116 Yhteensä 3 857 3 541 3 572 3 136 3406 3024 2.2. Kanavan läpi kulkeneet kauppaalukset alustyypeittäin vuosina 2001 2003 Alustyyppi 2001 2002 2003 km 1km 1km Matkustajaalukset 602 194 167 Kuivalastialukset 1 903 1 893 1965 Proomut 62 76 76 Hinaajat 129 142 119 Yhteensä 2 696 2 305 2 327 2.3. Kanavan läpi kulkeneet rahtialukset kansallisuuden mukaan vuosina 2001 2003 Kansallisuus 2001 2002 2003 km % 1km % 1km % Suomi 104 5,2 136 6,9 139 6,8 Venäjä 909 46 951 48,1 1022 49,7 Saksa 191 9,6 142 7,1 108 5,2 Hollanti 353 17,8 311 15,7 321 15,6 Antigua,Barbuda 167 8,4 168 8,5 182 8,8 Muut 256 13 268 13,7 286 13,9 Yhteensä 1980 100 1976 100 2058 100 KTS. LIITETAULUKKO 1

3.1. 3. TAVARALIIKENNE SAIMAAN KANAVAN KAUTTA Tavarallikenne vuosina 1968 2003 Vuosi Aluksissa Uitto Yhteensä 1968 19131 4452 23583 1969 50656 26721 77377 1970 94114 35243 129357 1971 114850 11294 126144 1972 250667 124691 375358 1973 160296 378576 538872 1974 241 955 254 629 496 584 1975 249899 316476 566375 1976 364203 340352 704555 1977 478765 309016 787781 1978 562326 375201 937527 1979 677 122 356 252 1 033 374 1980 924646 383721 1308367 1981 1 000 886 401 309 1 402 195 1982 939817 172909 1112726 1983 1176196 159 387 1 335 583 1984 1 231 659 136639 1 368298 1985 1 313992 42006 1 355998 1986 1 430 186 33843 1 464 029 1987 1 459 326 54647 1 513 973 1988 1605237 65207 1 670444 1989 1 645 069 59007 1 704 076 1990 1771611 56776 1828387 1991 1 518517 50361 1 568878 1992 1519404 35216 1554620 1993 1386855 1386855 1994 1538818 1538818 1995 1 569 505 1 569 505 1996 1 438 510 1 438 510 1997 1 555252 1 555252 1998 1 624 852 1 624 852 1999 1 609 586 1 609 586 2000 1 758 409 1 758 409 2001 2128137 2128 137 2002 2117586 2117586 2003 2 227 836 2 227 836 Yhteensä 39 755 876 4 183 931 43 939 807

32. Tavaraliikenne tavaralajeittain vuosina 2001 2003 lava ra laji 2001 2002 2003 Sahaamaton puu, hake 712 989 786919 875 679 Sahattu puutavara 348 458 264 245 229 704 Selluloosa 181 437 261 701 308 738 Paperi 163251 155696 149814 Vaneri ym. puulevyt 61 951 69 541 49 127 Malmit, rikasteet 1 231 900 4 954 Metallit 71 709 44 301 39 345 Kivihiili, koksi 110 174 102 757 121 742 Kemianteollisuuden tuotteet 19906 18099 3434 Raakamineraalit 442 663 405 339 432 757 Kappaletavara 1 307 1 358 1 735 Vilja 9 787 4 788 Muutavara 3274 6730 6019 Yhteensä 2128137 2117586 2227836 V. 1992 jälkeen ei ole ollut puutavaran uittoa KTS. LIITETAULUKKO 2 3.3. Tavarallikenne aluksen kansallisuuden mukaan vuosina 2001 2003 Kansallisuus tonnia 2001 0 /0 tonnia 2002 0/ /0 tonnia 2003 0/ /o Suomi 101 099 4,8 141 166 6,7 149 931 6,7 Venäjä 643108 30,2 648904 30,7 711 344 31,9 Saksa 250 993 11,8 195 550 9,2 158 367 7,1 Hollanti 572 659 26,9 540 051 25,5 567 475 25,5 Kypros 74 980 3,5 57 677 2,7 28 888 1,3 Antiqua,Barbuda 200251 9,4 194939 9,2 221 200 9,9 Muut 285 047 13,8 339 299 16,2 390 631 17,6 Yhteensä 2128137 100 2117586 100 2227836 100

3.4. Tavaralilkenne liikennetyypeittäin vuosina 2001 2003 Ulkomaanliikenne Alusliikenne 2001 2002 2003 0/ 0 tonnia /0 tonnia % tonnia /0 Vienti 1 024 748 50,4 972 423 48,0 990607 46,2 Tuonti 1 002 804 49,4 1 054 452 52,0 1154086 53,8 Transito 4 458 0,2 Yhteensä 2032010 100 2026875 100 2144693 100 Kotimaanliikenne 1) Alusliikenne 2001 2002 2003 tonnia % tonnia % tonnia % Vienti 2) 91227 95 67447 74,4 68019 81,8 Tuonti 3) 4900 5 23264 25,6 15 124 18,2 Yhteensä 96127 100 90711 100 83143 100 Uittoa ei ole ollut v. 1992 jälkeen. 1) Kotimaanliikenteellä tarkoitetaan Saimaan kanavan kautta kulkenutta liikennettä Saimaan satamasta rannikolle ja päinvastoin 2) Vienti = kanavaa alaspäin 3) Tuonti = kanavaa ylöspäin

3.5. Suomen ja ulkomaiden tavaraliikenne maittain v. 2003 Maa Vienti Tuonti Yhteensä Ruotsi 173773 7022 180795 Venäjä 255 564 323 564 578 Viro 217794 217794 Latvia 51 252 51 252 Liettua 18 031 32 427 50 458 Puola 82528 31 923 114451 Tanska 45 020 1 960 46 980 Saksa 114731 29715 144446 Norja 160 5085 5245 IsoBritannia 167743 57749 225492 Alankomaat 235 732 124 574 360 306 Belgia 67 929 28 237 96 166 Ranska 69 360 2 025 71 385 Espanja 7 733 7 733 Italia 4 352 4 352 Muut 3260 3260 Yhteensä 990607 1154086 2144693 Huom! Vienti ja tuonti sisältävät transitoliikenteen KTS. LIITETAULUKKO 3 JA 4

3.6. Kotimaan tavaraliikenne Saimaan kanavan kautta v. 2003 tonnia Tavaralaji Vienti Tuonti Yhteensä Sahaamaton puu ja hake 32 505 32 505 Raakamineraalit, maalajit 33 484 33 484 Metallit, metallituotteet 2 030 2 030 Kivihilli 15 124 15 124 Yhteensä 68019 15124 83 143 Kotimaan liikenteellä tarkoitetaan Saimaan kanavan kautta kulkenutta ja päinvastoin. liikennettä Saimaan satamasta rannikolle KTS. LIITETAULUKKO 5

3.7. Saimaan satamien liikenne v. 2003 Saimaan kanavan kautta, tonnia SATAMA ULKOMAANLIIKENNE Vienti Tuonti Yhteensä KOTIMAANLIIKENNE Vienti Tuonti Yhteensä YHTEENSÄ V. 2003 YHTEENSÄ V. 2002 SIILINJÄRVI 18514 20511 39025 33484 33484 72509 64587 KUOPIO 40819 16368 57187 57187 69540 VARKAUS 104 763 171 065 275 828 1 962 1 962 277 790 269 400 JOENSUU 317749 28368 346117 29689 29689 375806 340929 KITEE 67 445 67 445 67 445 99 949 SAVONLINNA 772 28501 29273 68 68 29341 29257 IMATRA 198 189 198734 396 923 396 923 274 969 JOUTSENO Pulp 136034 136034 136034 171 394 Honkalahti 46392 80490 126882 126882 136012 Yhteensä 46392 216524 262916 262916 307406 LAPPEENRANTA Mustola 174820 209780 384600 15124 15124 399724 360843 Metsä Saimaa 19 174 19 174 19 174 37 272 Kaukas 21 144 191 701 212845 212845 202257 Yhteensä 195 964 420 655 616 619 15 124 15 124 631 743 600 372 RISTIINA 53 360 53 360 2 816 53 360 48 507 MUUT 2816 2816 2816 12670 YHTEENSÄ 990 607 I I54086 2144693 68019 17940 83143 2227836 2117586 Huom. Ulkomaanliikenne sisältää transitoliikenteen

SLINNA SATAMAPAIKKAKUNTIEN LIIKENNE SAIMAAN KANAVAN KAUTTA MUUT RISTIINA 2001 02002 SIILINJ U 2003 KITEE KUOPIO F JOUTSENO IMATRA JOENSUU VARKAUS LPR 0 100000 200000 300000 400000 TONNIA 500000 600000 700000 SAIMAAN KANAVAN MATKUSTAJALIIKENNE 100 000 Kanavan läpi Risteilyt Suomen puolella 80 000 Yhteensä kanavan läpi Huvialuksissa 60000 40 000 20 000 0 03 CN CD 03 0 CD N N. N. N N. 03 C) 0) 0) 0) 0) C) 0) ' ' ' '. ' ' C'.1 CD 03 0 C'.i CD 03 0 C4 CO CD 03 03 0) 0) 0) C) C) 0 0 C) C) C) C) C) C) C) C) C) 0 0 ' w (N (N

4. MATKUSTAJALIIKENNE SAIMAAN KANAVAN KAUTTA 4.1. Matkustajaliikenne, henkilöä, vuosina 19682003 Vuosi Kanavan läpi matkustaja huvialuksissa aluksissa Risteilyillä Suomen puolella Yhteensä 1968 1 400 11 000 12400 1969 2901 28751 31 652 1970 5196 217 23831 29244 1971 2098 237 17902 20237 1972 2462 380 22975 25817 1973 3617 399 25626 29642 1974 3629 342 23770 27741 1975 4225 415 31166 35806 1976 7555 408 36117 44080 1977 38712 497 27430 66639 1978 34387 732 27634 62753 1979 24778 589 26870 52237 1980 14105 587 29724 44416 1981 17630 642 16688 34960 1982 10733 752 16208 27693 1983 14611 610 15667 30888 1984 10950 789 15481 27220 1985 9564 741 15334 25639 1986 12614 1072 15992 29678 1987 17065 995 17414 35474 1988 29819 1 086 16968 47873 1989 29603 2123 14579 46305 1990 34302 2201 14487 50990 1991 24684 3200 16959 44843 1992 23160 3711 14132 41003 1993 26801 4068 12821 43690 1994 18715 2618 15499 36832 1995 37617 2674 13105 53396 1996 53909 2213 12777 68899 1997 65398 2695 13558 81 651 1998 76182 2416 12351 90949 1999 82769 2489 14684 99942 2000 84161 2292 12491 98944 2001 87578 2349 13794 103721 2002 26311 2374 18378 47063 2003 9 363 1 558 17 965 28 886 Yhteensä 948 604 50 471 680 128 1 679 203 KTS. LIITETAU LUKKO 7

5. VIRALLISET AVAAMIS JA SULKEMISPÄIVÄT 1968 2003 Vuosi Avauspäivä Ensimmäinen alus Sulkemispäivä Viimeinen alus Liikennekauden pituus, vrk 1968 10.07. 30.05. R 10.12. 08.11. R 196 1969 10.05. 14.05. H 10.12. 27.11. R 214 1970 01.05. 08.05. H 10.12. 12.12. Ö 226 1971 01.05. 30.04. H 10.12. 23.12. H 238 1972 01.05. 07.05. R 22.12. 23.12. H 238 1973 26.04. 26.04. H 15.12. 15.12. H 233 1974 25.04. 03.05. H 23.12. 19.12. R 242 1975 20.04. 22.04. R 31.12. 21.12. H 255 1976 20.04. 02.05. R 23.12. 21.12. H 247 1977 10.04. 13.04. H 23.12. 22.12. R 256 1978 19.04. 18.04. T 22.12. 22.12. H 248 1979 18.04. 18.04. T 22.12. 21.12. R 268 1980 15.04. 14.04. R 17.01. 15.01. R 277 1981 06.04. 09.04. H 23.01. 20.01. H 293 1982 05.04. 06.04. H 31.01. 02.02. Y 304 1983 04.04. 30.03. H 25.01. 19.01. R 302 1984 02.04. 29.03. H 22.01. 20.01. R 300 1985 04.04. 01.04. H 21.01. 18.01. R 296 1986 04.04. 05.04. H 20.01. 19.01. R 292 1987 04.04. 08.04. H 16.01. 11.01. H 287 1988 05.04. 05.04. H 15.01. 11.01. H 286 1989 01.04. 31.03. H 25.01. 22.01. H 300 1990 01.04. 29.03. H 25.01. 25.01. H 302 1991 02.04. 02.04. H 24.01. 25.01. H 300 1992 28.03. 27.03. H 28.01. 31.01. H 310 1993 29.03. 01.04. H 31.12. 07.01. H 279 1994 10.04. 23.04. R 21.01. 21.01. H 290 1995 31.03. 31.03. H 07.01. 04.01. H 283 1996 10.04. 15.04. H 15.01. 16.01 H 280 1997 01.04. 01.04. H 18.01. 18.01. R 293 1998 06.04. 06.04. H 03.01. 03.01. R 291 1999 12.04. 12.04. H 22.01. 23.01. H 287 2000 28.03. 28.03. H 01.02. 31.01. T 311 2001 28.03. 28.03. H 05.01. 06.01. R 285 2002 02.04. 02.04. H 15.12. 16.12. R 264 2003 23.04. 23.04. H 18.01. 16.01. R 271 R = kuivalastialus, Ö säilöalus, H hinaaja, T = väyläalus, Y = yhteysalus

LIITETAULUKKO 1 Sulutettujen alusten lukumä aukausittain V. 2003 Mälkiän sulku Laji Tammikuu Maaliskuu Huhtikuu Toukokuu Kesäkuu Heinäkuu EloKuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu Ylös Alas Yht. Y AY A Y A Y A Y A Y A Y A Y A Y A Y A Y A Matkustajaalus 24 23 91 90 136 136 84 84 15 15 350 348 698 Kuivalastialus 1 88 86 130 117 129 135 136 139 119 116 130 130 94 95 50 54 876 873 1749 Proomu 8 9 4 61110 4 4 5 4 4 5 1 3838 76 Hinaaja 2 12 13 13 18 13 12 4 8 8 7 6 9 2 1 6 2 66 72 138 Huvialus 17 15 101 60 146 142 39 58 12 14 7 17 322 306 628 Muu 1 7 6 2 5 14 6 8 12 7 9 5 6 4 5 10 7 60 57 117 Yhteensä 0 0 0 0 6 4 156 152 341 296 449 441 275 305 166 165 152 167 101 101 66 63 1712 1694 3406 Pällin sulku Laji Tammikuu Maaliskuu Huhtikuu Toukokuu Kesäkuu Heinäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu Ylös Alas Yht. Y AY A Y A Y A Y A Y A Y A Y A Y A Y A Y A Matkustajaalus 8 7 16 17 29 28 25 25 6 84 83 167 Kuivalastialus 2 101 97 139 126 140 148 146 146 133 153 157 113 117 53 56 983 982 1965 Proomu 8 9 4 61110 4 4 4 4 5 1 3838 76 Hinaaja 1 13 14 9 12 15 13 5 6 6 5 5 1 1 3 61 58 119 Huvialus 16 15 91 55 140 138 35 58 11 7 6 298 283 581 Muu 1 2 4 1 4 10 2 7 16 13 13 12 5 4 6 5 55 61 116 Yhteensä 0 0 0 0 8 4 148 146 260 220 345 339 222 255 172 173 182 185 120 122 62 61 1519 1505 3024 co (OOLOC) co

MERENKULKtJLAITOS TAVARALIIKENNE SAIMAAN KANAVAA 01.01.2003 31.12.2003 TILASTOTtJNN7JS: SK5 SIVU JÄRVISUOMEN HEP YLÖS (tonnia) AJOPVM 15.01.2004 TAVARALAJI TANMI HELMI MAALIS HUHTI TOUKO KESÄ HEINÄ ELO SYYS LOKA MARRAS JOULU YHTEENSÄ SAHAA14ATON PUU,HAKE 87675 143950 139385 127135 111388 116123 59907 28300 813863 SABATTU PUUTAVARA SELLULOOSA,P7JUHIOKE,JÅTEPApERI PAPERI,PAPERITUOTTEET,PANVI 1296 1291 2360 4947 VANERI,MUUT PUURAAXAAIN.LEVYT MALMITRIKASTEET 750 1873 1000 1331 4954 METALLITMETALLITUOTTEET 1924 1924 RAAKAÖLJY ÖLJYTUOTTEET KIVINII.LIKOKSI,POLTTOTURVE 4718 25035 18556 11434 12203 6993 19537 16368 6898 121742 LANNOITTEET KEMIANTEOLLISUUDEN TUOTTEET 1430 2004 3434 RAAKANINER.AALIT,SEMENTTI 21435 20363 20350 28577 33684 32452 36989 17347 211197 VILJA KAPPALETAVARA 1130 1130 MUU TAVARA 1960 2025 2034 6019 YHTEENSA 4718 138285 188042 172460 172300 15419S 170146 115188 53876 1169210 LIITETAULUKKO 2

MERENKULKULAITOS TAVARALIIKENNE SAIMAAN KANAVAA 01.01.2003 31.12.2003 TILASTOTUNNtJS: SK5 SIVU JÄRVISUOMEN MAP ALAS (tonnia) AJOPVM 15.01.2004 TAVARALAJ I TAMMI HELMI MAALIS HUHTI TOUKO KESÄ HEINÄ ELO SYYS LOKA MARRAS JOULU YHTEENSÄ SAIOAAMATON PUU,HAKE SAIIATTU PUUTAVARA 4242 6069 15073 6887 11011 7110 6278 5146 61816 30165 33949 29561 26305 20001 35367 27487 26869 229704 SELLtJLOOSAPUUNIOKE,JÄTEPAPERI 30962 33254 35925 46985 44225 49094 46465 24105 311015 PAPERI,PAPERITtJOTTEET,PAflVI 17193 13258 19613 19660 15719 20752 20845 17827 144867 VAHERI,MUUT PUURAAKAAINLEVYT 6279 6214 5947 4092 5944 8029 6007 6615 49127 MALMIT,RIKASTEET METALLIT,METALLITUOTTEET 5840 5943 3436 2141 3591 7186 5467 3817 37421 RAAKAÔLJY OLJYTUOTTEET KIVIHIILI,KOKSI,POLTTOTIJRVE LANNOITTEET 2115 2044 2100 2100 2010 10369 KEMIANTEOLLISUUDEN TUOTTEET RAAKAO4INERAALITSEMENTTI 22648 15659 15154 24864 29486 3S520 43204 22379 208914 VILJA 1808 1880 1100 4788 KAPPALETAVARA 60S 605 MUUTAVAP.A YHTEENSÄ 117329 118269 128633 131539 132077 166258 155753 108768 1058626

KAUTTAKULKULIIKENNE SAIMAAN SATAMIEN JA ULKOMAIDEN VÄLILLÄ V. 2003 kauttakulkuliikennettä ei ollut LIITETAULUKKO 3

LIITETAULUKKO 4 MERENKUL)CULAITOS T A V A H A V I R H A T SAIMAAN SATAT4IEN JA ULKOMAIDEN VALILLA 01.01.2003 31.12.2003 Tilastotunnus. SU1 Sivu JÄRVISUOMEN MAP TUONTI (tonnia) Ajopvm 18.02.2004 MÄÄRASATAMA SAHARMA SAHATTU SELLUL. PAPERI, VANERI, MALMIT, METALLIT RAAKA ÖLJY KIVI LAN KEMIAN RAAKAHI VILJA KAPPALE MtJJ YHTEENSÄ LANTOALUE TON PITU, PUU PUU PANVI MUUT RIKASTE, METALLI ÖLJY TUOT HIILI, MOlT TEOLL. NERAALIT TAVARA TAVARA HAKE TAVARA HIOKE PUULEVYT ROMU TUOTTEET TEET KOKSI TEET TUOTTEET SEMENTTI HUS TOLA PIETARI IPtJRI VI VENÄJÄ SUOMENLA YHT KALININGRAD VENÄJÄ ITÄNERI YHT * VENÄJÄ YHT ** TALL INNA VIRO YHT ** GDYNIA STETTIN PUOLA YHT ** TANSKA YHT ** WI SMAR SAKSA ITÄMERI YHT * SAKSA YHT ** NORJA YHT HARLINGEN MUUT ALANKOMAAT YHT ANTWERPEN BELGIA YHT DUNKERQUE RANSKA KP.NAALI YHT * RANSKA YHT ** YHTEENSÄ *** 53549 53549 53549 53549 4947 4947 4947 4947 1873 1873 1873 3081 4954 40220 40220 40220 9428 9472 18900 11215 11215 70335 19691 19691 4001 4001 4001 46284 46284 69974 1960 2034 2034 2025 2025 2025 6019 58496 40220 98716 1873 1873 100589 19691 19691 9428 9472 18900 1960 4001 4001 4001 3081 46284 2034 48318 11215 11215 2025 2025 2025 209780 KAUKAS P I ETAR I VI I PUR I VENÄJÄ SUOMENLA YHT VENÄJÄ YHT ** PÄRNU TALL INNA MUUT VIRO YHT ** RI I KA VENTSPILS MUUT LATVIA YHT ** 43973 885 44858 44858 48124 6533 1588 56245 15968 10875 1267 28110 43973 885 44858 44858 48124 6533 1588 56245 15968 10875 1267 28110

MERENKULKULAITOS T A V A R A V I R H A T SAIMAAN SATAMIEN JA ULKOMAIDEN VÄLILLÄ 01.01.2003 31.12.2003 Ti1aatotunnu: SU1 Sivu 2 JÄRVISUOMEN MK? TUONTI (tonnia) Ajopvm 18.02.2004 MAARÅSATAMA SAHAAMA SAHATTU SELLUL. PAPERI, VANERI, MALMIT, METALLIr RAAKA åljy KIVI LAN KEMIAN RAAKANI VILJA KAPPALE MUU YHTEENSÄ LARTOALUE TON PUU, PUU PUU PAIWI MUUT RIKASTE, METALLI ÖLJY TUOT HIILI, NOIT TEOLL. NERAALIT TAVARA TAVARA HAKE TAVARA HIOKE PUULEVYT ROMIJ TUOTTEET TEET KOKSI TEET TUOTTEET SEMENTTI 1054 KLAIPEDA 1054 LIETTUA YHT ** 1054 1054 WISMAR 13581 13581 SAKSA ITÄMERI YHT * 13581 13581 SAKSA YHT ** 13581 13581 BLYTH 17627 17627 IBRIT POHJANME YHT 17627 17627 CARDIFF 27712 27712 MUUT 1273 1273 1BRIT LARSIRAN YHT 28985 28985 BELFAST 1241 1241 POHJOISIRLANTI YHT 1241 1241 1BRITANNIA YHT ** 47853 47853 YHTEENSÄ 191701 191701 METSÄSAIMAA PIETARI 19174 19174 VENÄJÄ SUOMENLA YHT 19174 19174 VENÄJÄ YHT ** 19174 19174 YHTEENSÄ *** 19174 19174 HONKALAHTI PIETARI 4234 4234 VENAJÄ SUOMENLA YHT 4234 4234 VENÄJÄ YHT ** 4234 4234 HARLINGEN 76256 76256 ALANKOMAAT YHT 76256 76256 YHTEENSÄ 4234 76256 80490 PULP PIETARI 84638 84638 VENÄJÄ SUOMENLA YHT 84638 84638 VENÄJÄ YHT ** 84638 84638 PÄRNU 13436 13 43 6 MUUT 1914 1914 VIRO YHT ** 30040 30040 RIIKA 12134 12 13 4 MUUT 9222 9222 LATVIA YHT ** 21356 2 13 56

MERENKULKULAITOS T A V A A A V I R R A T SAIMAAN SATANIEN JA ULKOMAIDEN VÄLILLÄ 01.01.2003 31.12.2003 Tilastotunnus: SOJ1 Sivu 3 JÄRVISUOMEN MK0' TUONTI (tonnia) AjOPVIn : 18.02.2004 MAARÄSATANA SAHAAMA SAHATTU SELLUL. PAPERI, VANERI, MALMIT, METALLIT RAAKA ÖLJY KIVI LAN KEMIAN RAAKAI4I VILJA KAPPALE MTJU YHTEENSÄ LÄHTÖALUE TON PUU, PUU Pull PAEIII MUUT RIKASTE, METALLI åljy TUOT HIILI, MOlT TEOLL. NERAALIT TAVARA TAVARA HAKE TAVARA BlOKE PUULEVYT ROMU TUOTTEET TEET KOKSI TEET TUOTTEET SEMENTTI YHTEENSÅ *** 136034 136034 IMATRA PIETARI 116417 116417 VENÄJÄ SUOMENLA YHT 116417 116417 VENÅJA YHT ** 116417 116417 PALDISKI 3841 3841 PÄRNIJ 26529 26529 TALLINNA 27107 27107 MUUT 14383 14383 VIRO YHT ** 71860 71860 VENTSPILS 1786 1786 LATVIA YHT ** 1786 1786 KLAIPEDA 8671 LIETTUA YHT 8671 YHTEENSÄ *** 198734 8671 8671 198734 RISTI INA PIETARI 51121 VENÄJÄ SUOMENLA YHT 51121 VENÄJÄ YHT 51121 51121 51121 51121 WISMAR 2239 2239 SAKSA ITÄMERI YHT * 2239 2239 SAKSA YHT 2239 2239 YHTEENSÄ *** 51121 2239 53360 SAVONLINNA PIETARI 17402 17402 VENÄJÄ SUOMENLA YHT 17402 17402 VENÄJÄ YHT ** 17402 17402 GDYNIA 5528 5528 STETTIN 5571 5571 PUOLA YHT ** 11099 11099 YHTEENSÄ *** 17402 11099 28501 VARKAUS RUOTSI ITÄMERI YHT * RUOTSI YHT ** 1130 1130 1130 1130 PIETARI 88302 88302

a MERENKULKULAITOS T A V A R A V I R R A T SAIMAAN SATAMIEN JA ULKOMAIDEN VÄLILLÄ 01.01.2003 31.12.2003 Tilastotunnus: SOl Sivu 4 JÄRVISUOMEN MAP TUONTI (tonnia) AjOpvm : 18.02.2004 MÅÄRÅSATAMA SAHAP.MA SP.HATTU SELLUL. PAPERI, VANERI, MALMIT, METALLIT RAAKA OLJY KIVI LAN KEMIAN RAAKAMI VILJA KAPPALE MtJtJ YBTEENSA LANTOALUE TON PUU, PUU PUU PANVI MUUT RIKASTE, METALLI OLJY TOOT HuLl, NOIT TEOLL. NERAALIT TAVARA TAVARA HAKE TAVARA HIOKE POULEVYT ROMIJ TUOTTEET TEET KOKSI TEET TUOTTEET SEMENTTI VIIPURI VENÄJÄ SUOMENLA YHT VENÄJÄ YHT ** PALDISKI 88302 88302 1667 25184 25184 25184 25184 113486 113486 1667 MUUT VIRO YHT ** 6767 39958 6767 39958 WISMAR 2188 2188 SAKSA ITÄMERI YHT * 2188 2188 SAKSA YHT 2188 2188 FOWEY 1920 1920 PAR 7976 7976 1BRIT KANAALI YHT * 9896 9896 I BRITAIINIA YHT ** 9896 9896 ANTWERPEN 4407 4407 BELGIA YHT ** 4407 4407 YHTEENSÄ 128260 25184 16491 1130 171065 KUOPIO PIETARI 12404 12404 VENÄJÄ SUOMENLA YHT 12404 12404 VENÄJÄ YHT ** 12404 12404 STETTIN 1924 1924 PUOLA YHT ** 1924 1924 WISMAR 2040 2040 SAKSA ITÄMERI YHT * 2040 2040 SAKSA YHT ** 2040 2040 YHTEENSÄ *** 12404 1924 2040 16368 SI ILINJARVI HELSINGBORG RUOTSI ITÄMERI YHT * RUOTSI YHT ** OSLO NORJA YHT ** ANTWERPEN BELGIA YHT ** YHTEENSÄ *** 1430 4462 5892 1430 4462 5892 1430 4462 5892 2004 2004 2004 2004 12615 12615 12615 12615 3434 17077 20511

PUU METALLI TEOLL. SEMENTTI MERENKULKtJLAITOS T A V A R A V I R R A T SAIMAAN SATAMIEN JA ULKOMAIDEN VÄLILLÄ 01.01.2003 31.12.2003 Tilastotunnus: SU1 Sivu S JÄRVISUOMEN MJ(P TUONTI (tonnia) AjopvTn : 18.02.2004 MAÄRASATAX4Å LÄHTOALUE SABAAMA SAHATTU TON PUU, PUU HAKE TAVARA SELLUL. PAPERI, VARERI, MALMIT, PAHVI MUUT RIKASTE, HIOKE PUULEVYT ROMU METALLIT RAAKA ôljy ÖLJY TUOT TUOTTEET TEET KIVI HuLl, KOKSI LAN NOIT TEET KEMIAN RAAKAMI TUOTTEET NERAALIT VILJA KAPPALE Muu YHTEENSÄ TAVARA TAVARA JOENSUU KLAIPEDA LIETTUA YHT ** 22702 22702 ROSTOCK 1250 2166 3416 WISMAR 2250 2250 SAKSA ITÄMERI YHT * 1250 4416 5666 SAKSA YHT ** 1250 4416 5666 YHTEENSÄ *** 1250 27119 28368 22702 22702 YHTEENSÄ **** 813863 4947 4954 1924 106618 3434 211197 1130 6019 1154086

MERENKULKtJLAITOS T A V A R A V I R R A T SAIMAAN SATAIIIEN JA ULKOMAIDEN VÄLILLÄ 01.01.2003 31.12.2003 Tilastotunnug: SU1 Sivu 1 J)RVI SUOMEN MKP VIENTI (tonnia) AjOpvm 18.02.2004 LANTOSATANA SAHAAMA SN6ATTU SELLUL. PAPERI, VANERI, MALMIT, METALLIT RAAKA ÖLJY KIVI LAN KEMIAN RAAKAX4I VILJA KAPPALE MUU YHTEENSÄ MÄÄRÄALUE TON PUU, PUU Pull PANVI MUUT RIKASTE, METALLI öljy TUOT NIILI, NOIT TEOLL. NERAALIT TAVARA TAVARA HAKE TAVARA HIOKE PUULEVYT ROMU TUOTTEET TEET KOKSI TEET TUOTTEET SEMENTTI MUSTOLA RUOTSI POHJANLA YHT 32613 32613 RUOTSI ITÄMERI YHT * 16467 3783 20250 RUOTSI LANSIRAN YHT 15962 15962 RUOTSI YHT ** 49080 19745 68825 KLAIPEDA LIETTUA YHT 7496 7496 7496 7496 GDYNIA 6895 6895 STETTIN 8884 8884 PUOLA YHT ** 8884 6895 15779 FREDERICIA 11788 1 993 1760 TANSKA YHT 13548 1 993 12782 1760 14542 EMDEN 1500 9784 11284 HAMPURI 256 256 MUUT 44 44 SAKSA POEJANMER YHT 1500 9784 300 11584 SAKSA YHT ** 1500 9784 300 11584 NORJA YHT ** 82 82 BOSTON 1506 GRANGEMOUTH 11326 HULL 6424 1BRIT POHJANME YHT 1506 17750 1BRITANNIA YHT ** 1506 17750 VLISSINGEN 21992 ALANKOMAAT YHT ** 21992 605 2111 11326 6424 605 19861 605 19861 21992 21992 BOULOGNE 9234 5334 51 40 14659 RANSKA KANAALI YHT * 9234 5334 51 40 14659 RANSKA YHT ** 9234 5334 51 40 14659 YHTEENSÄ ** 1506 42032 95074 51 41 1375 34136 605 174820 KAUKAS EMDEN 8994 SAKSA PONJANMER YHT 8994 SAKSA YHT ** 8994 8994 8994 8994 GR.ANGEMOUTH 1500 1500 1BRIT PONJANNE YHT * 1500 1500 CMATHPN 3650 3650 1BRIT KANAALI YHT * 3650 3650 1BRITANNIA YHT ** 5150 5150

MERENKULKULAITOS T A V A R A V I R R A T SAIMAAN SATAIIIEN JA ULKOMAIDEN VÄLILLÄ 01.01.2003 31.12.2003 Tilastotunnus, StIl Sivu 2 JÄRVISUOMEN MKP VIENTI (tonnia) Ajopvm : 18.02.2004 LÄHTÖSATAMA SANAAMA SAHATTU SELLUL. PAPERI, VANERI, MALMIT, METALLIT RAAKA ÖLJY KIVI LAN KEMIAN R.AAKN4I VILJA KAPPALE MUU YHTEENSÄ MÄARÅALUE TON PUU, PUU PUU PANVI MUlTI RIKASTE, METALLI OLJY TUOT HuLl, NOIT TEOLL. NERAALIT TAVARA TAVARA HAKE TAVARA HIOKE PUULEVYT ROMU TUOTTEET TEET KOKSI TEET TUOTTEET SEMENTTI BOULOGNE 7000 7000 RANSKA KANAALI YHT * 7000 7000 RANSKA YHT ** 7000 7000 YHTEENSÄ *** 21144 21144 HONKALAHTI FREDERICIA 25003 25003 TANSKA YHT ** 25003 25003 GRANGEMOUTH 4123 4123 HULL 9964 9964 I HAlT POHJANME YHT 14087 14087 1BRIT KANAALI YHT * 7302 7302 1BRITANNIA YHT ** 21389 21389 YHTEENSÄ *** 46392 46392 IMATRA STETTIN 41596 41596 PUOLA YHT ** 41596 41596 SAKSA REINJOKI YHT * 16264 16264 SAKSA YHT ** 16264 16264 SHOREHAM 18529 6095 24624 1BRIT KANAALI YHT * 18529 6095 24624 1BRITANNIA YHT ** 18529 6095 24624 DELFZIJL 37909 37909 TERNEUZEN 47427 47427 ALANKOMAAT YHT 85336 85336 ANTWERPEN 4040 24709 28749 BELGIA YHT 4040 24709 28749 ESPANJA VALIMER YHT 1620 1620 ESPANJA YHT ** 1620 1620 YHTEENSÄ 22569 144816 30804 198189 SAVONLINNA BOSTON 772 772 I BElT POHJANME YHT ' 772 772 IBRITANNIA YHT ** 772 772 YHTEENSÅ 772 772 VARKAUS

MERENKULKULAITOS T A V A R A V I R R A T SAIMAAN SATAMIEN JA ULKOMAIDEN välillä 01.01.2003 31.12.2003 Tilastotunnus: SU1 Sivu 3 JÄRVISUOMEN MKP VIENTI (tonnia) AjOpVm 18.02.2004 LÄNTÖSATANA SAHAAMA SARATTU SELLUL. PAPERI, VANERI, MALMIT, METALLIT RAAKA ÖLJY KIVI LAN KEMIAN P.AAKARI VILJA KAPPALE MUU YHTEENSÄ M'ÄRJ LUE TON PUU, PUU PUU PA36VI MUUT RIKASTE, METALLI ÖLJY TUOT HIILI, NOIT TEOLL. NERAALIT TAVARA TAVARA HAKE TAVARA HIOKE PUULEVYT HOMO TUOTTEET TEET KOKSI TEET TUOTTEET SEMENTTI KIEL 1680 1680 SAKSA ITÄMERI YHT * 1680 1680 BREMERHAVEN 3865 3865 MUUT 771 771 SAKSA POHJM4MER YHT 3865 771 4636 SAKSA YHT ** 5545 771 6316 GOOLE 17855 17855 1BRIT POHJANME YHT 17855 17855 SHOREHAM 2866 2866 IHAlT KANAALI YHT * 2866 2866 CARDIFF 1311 1311 IHAlT LANSIRAN YHT 1311 1311 1BRITANNIA YHT ** 22032 22032 AMSTERDAM 1714 1714 MOERDIJK 3661 3661 ZAANDAM 7804 7804 MUUT 11014 11014 ALANKOMAAT YHT ** 24193 24193 ANTWERPEN 435 435 GENT 1399 1399 2038 MUUT 2038 BELGIA YHT ** 3437 435 3872 BOULOGNE 4060 4060 FECAMP 7565 7565 HONFLEUR 2119 2118 LE HAVRE 1648 1648 RANSKA KANAALI YHT * 15391 15391 BORDEAUX 13207 13207 MUUT 15830 15830 RANSKA ATLANTTI YHT 29037 29037 RANSKA YHT ** 44428 44428 FERROL 2249 2249 ESPANJA ATLANTT YHT 2249 2249 ESPANJA YHT ** 2249 2249 FIGtJEIRA DA FOZ 1673 1673 PORTUGALI YHT ** 1673 1673 YHTEENSÄ 101884 2879 104763 KUOPIO RUOTSI POHJANLA YHT 1984 1984 RUOTSI ITÄMERI YHT * 7005 7005 RUOTSI YHT ** 1984 7005 8989

MERENKULKtJLAITOS T A V A R A V I R R A T SAIMAAN SATAMIEN JA ULKOMAIDEN VÄLILLÄ 01.01.2003 31.12.2003 Tilastotunnus: Stil Sivu 4 JÄRVI SUOMEN MK? VIENTI (tonnia) AjopvTh : 18.02.2004 LÅHTOSATAMP. SPHAAr4A SAHATTU SELLUL. PAPERI, VANERI, MALMIT, METALLIT RAAKA ÖLJY KIVI LAN KEMIAN RAAKPJ4I VILJA KAPPALE MUU YHTEENSA MÄÄRAALUE TON PUU, PUU PUU PAHVI MUUT RIKASTE, METALLI ôljy TUOT HuLl, NOIT TEOLL. NERAALIT TAVARA TAVARA HAKE TAVARA HIOKE PUULEI.rZ'T ROMU TUOTTEET TEET KOKSI TEET TUOTTEET SEMENTTI PIETARI VENÄJÄ SUOMENLA YHT VENÄJÄ YHT ** 255 255 255 255 255 255 KLAIPEDA 10535 10535 LIETTUA YHT ** 10535 10535 ODYNIA 16252 16252 PUOLA YHT ** 16252 16252 HAMPURI 1808 1808 SAKSA PONJANMER YHT 1808 1808 SAKSA YHT ** 1808 1808 NEW HOLLAND 1100 1100 1BRIT POHJANME YHT 1100 1100 1BRITANNIA YHT ** 1100 1100 ROTTERDAM ALANKOMAAT YHT ** 1880 1880 1880 1880 YHTEENSÄ 1984 255 33792 4788 40819 SI ILINJARVI DORDRECHT 10369 8145 18514 ALANKOMAAT YHT ** 10369 8145 18514 YHTEENSÄ 10369 8145 18514 KITEE ARHtJS 1677 1677 TANSKA YHT ** 1677 1677 BOSTON 1763 1763 GRANGEMOUTH 2928 2928 HULL 4041 4041 1BRIT POHJANME YHT 1763 6969 8732 1BRIT KANAALI YHT * 40440 40440 BELFAST 8948 8948 POHJOISIRLANTI YHT 8948 0948 IBRITANNIA YHT ** 1763 8948 47409 58120 IRLANTI YHT 511 BORDEAUX 1320 MUUT 1953 RANSKA ATLANTTI YHT 3273 RANSKA YHT ** 3273 FERROL 3864 511 1320 1953 3273 3273 3864 S S

MERENKULKULAITOS T A V A R A V I R R A T SAIMAAN SATAMIEN JA ULKOMAIDEN VÄLILLÄ 01.01.2003 31.12.2003 Tilastotunnus: SU1 Sivu 5 JÄRVISUOMEN MKP VIENTI (tonnia) AjOpvitl : 18.02.2004 LAHTÖSATAMA SAHAAMA SAHATTU SELLUL. PAPERI, VANERI, MALMIT, METALLIT RAAKA ÖLJY KIVI LAN KEMIAN RAAKAMI VILJA KAPPALE MUU YHTEENSÄ MAARÄALUE TON PUU, PUU PUU PAHVI MUUT RIKASTE, METALLI ÖLJY TUOT NIILI, NOIT TEOLL. NERAALIT TAVARA TAVARA HAKE TAVARA HIOKE PUULEVYT ROMU TUOTTEET TEET KOESI TEET TUOTTEET SEMENTTI ESPANJA ATLANTT YHT ESPAKJA YHT 3864 3864 3864 3864 YHTEENSÄ *** 1763 16596 49086 67445 JOENSUU GÄVLE 1872 41199 6619 49690 MUUT 3910 3910 RUOTSI POHJANLA YHT 5782 41199 6619 53600 RUOTSI ITÄMERI YHT * 42359 42359 RUOTSI YHT ** 5782 83558 6619 95959 PUOLA YHT ** 8901 8901 TANSKA YHT ** 3798 3798 BRAKE 38516 38516 MUUT 31249 31249 SAKSA POHJANMER YHT 69765 69765 SAKSA YHT ** 69765 69765 NORJA YHT ** 78 78 BL,YTH 1834 1834 BOSTON 6755 6755 MUUT 2278 2278 1BRIT PONJANME YHT 9033 1834 10867 1 arit KANAALI YHT * 3828 3828 1BRITANNIA YHT ** 12861 1834 14695 DROGHEDA 845 231 1076 IRLANTI YHT ** 845 231 1076 DELFZIJL 2232 79485 81717 MUUT 2100 2100 ALANKOMAAT YHT ** 4332 79485 83817 ZEEBRUGGE 35308 35308 BELGIA YHT ** 35308 35308 ITALIA YHT ** 4352 4352 YHTEENSÄ *** 23286 231 194797 78 99357 317749 YHTEENSÄ **** 29311 229704 311015 144867 49127 35391 10369 175430 4788 605 990607

I LITTETAULUKKO 5 MERENKULKULAITOS KOTIMAAN TAVARALIIKENNE ALUKSILLA SAIMAAN KANAVAN KAUTTA 01.01.2003 31.12.2003 Tilastotunnus: SSl Sivu JÄRVISUOMEN MKP SATAO4ITTAIN TUONTI (tonnia) Ajopvrs 27.01.2004 SATAMA 5A3{AAMA SANATTU SELLUL. PAPERI, VANERI, MALMIT, METALLIT RAAKA Otjy KIVI LPN KEMIAN RAAKAMI VILJA KAPPALE MUU YHTEENSÄ LÄNTÖSATAMA TON PUU, PtJtJ PITU PAHVI MUUT RIKASTE, METALLI ÖLJY TUOT HIILI, NOIT TEOLL. NERAALIT TAVARA TAVARA HAKE TAVARA HIOKE PUULEVYT ROMU TUOTTEET TEET KOKSI TEET TUOTTEET SEMENTTI MUSTOLA INKOO 15124 15124 YHTEENSÄ * 15124 15124 KAIKKIAAN * 15124 15124

KEMIÖ MERENKULKULAITOS KOTIMAAN TAVARALIIKENNE ALUKSILLA SAIMAAN KANAVAN KAUTTA 01.01.2003 31.12.2003 Tilastotunnus: SSl Sivu JÄRVISUOMEN MEP SATAMITTAIN VIENTI (tonnia) AIOPVTn : 27.01.2004 SATAMA SABAANA SAHATTU SELLUL. PAPERI, VANERI, MALMI'r, METALLIT RAAKA ÖLJY KIVI LAN KEMIAN RAAKAMI VILJA KAPPALE Mliii YHTEENSÄ MÄÄRÄSATAMA TON PUU, PUU PUU PA}1VI MUUT RIKASTE, METALLI ÖLJY TIJOT HuLl, NOIT TEOLL. NERAALIT TAVARA TAVARA RAKE TAVARA HIOKE PUULEVYT ROMU TUOTTEET TEET KOKSI TEET TUOTTEET SEMENTTI SAVONLINNA HELS INKI 68 68 YHTEENSÄ * 68 68 VARKAUS PIETARSAARI YHTEENSA * 1962 1962 1962 1962 SIILINJARVI PARAINEN YHTEENSÄ * 31064 31064 2420 2420 33484 33484 JOENSUU HAMINA 1428 KOTKA 28261 YHTEENSÀ * 29689 1428 28261 29689 UIMAHARJU KOTKA 2816 YHTEENSÄ * 2816 2816 2816 KAIKKIAAN ** 32505 2030 33484 68019 4

LIITETAULUKKO 6 MERENKULKULAITOS ULKOMAAN TAVARALIIKENNE SAIMAAN SATANISSA 01.01.2003 31.12.2003 Tilastotunnug: SU5 Sivu JÄRVISUOMEN MK? VIENTI (tonnia) Ajopvu : 27.01.2004 SATAMA SABAAMA SABATTU SELLUL. PAPERI, VANERI, MALMIT, METALLIT RAAKA ÖLJY KIVI LAN KEMIAN RAAXAMI VILJA KAPPALE MUU YHTEENSÄ TON PUU, PUU PUU PAHVI MUUT RIKASTE, METALLI ÖLJY TUOT HuLl, MOlT TEOLL. NERAALIT TAVARA TAVARA HARE TAVARA HIOKE PUULEVYT ROMU TUOTTEET TEET KOKSI TEET TUOTTEET SEMENTTI MUSTOLA 1506 42032 95074 51. 41 1375. 34136 605 174820 KAUKAS 21144 21144 HONKALARTI 46392 46392 IMATRA 22569 144816 30804 198189 SAVONLINNA 772 772 VARKAUS 101884 2879 104763 KUOPIO 1984 255 33792 4788 40819 SIILINJÄRVI 10369 8145 18514 KITEE 1763 16596 49086 67445 JOENSUU 23286 231. 194797 78 99357 317749 YHTEENSÄ 29311 229704 311015 144867 49127 35391 10369 175430 4788 605 990607 a. p U 4

MERENKULKULAITOS ULKOMAAN TAVARALIIKENNE SAIMAAN SATANISSA 01.01.2003 31,12.2003 JÄRVISUOMEN MK? TUONTI (tonnia) Tilastotunrjus. SOS Sivu 1 AjOp 27.01.2004 SATAMA SANAANA SA}{ATTU SELLUL. PAPERI, VANERI, MALMIT, METALLIT RAAKA ÖLJY KIVI LAN KEMIAN RAAKAMI VILJA KAPPALE MUU YHTEENSÄ TON PUU, PUU PUU PANVI RIKASTE, METALLI ÖLJY TOOT HuLl, NOIT TEOLL. NERAALIT TAVARA TAVARA HAKE TAVARA MIOKE POULEVYT ROMU TUOTTEET TEET KOKSI TEET TUOTTEET SEMENTTI MUSTOLA 53549 KAUKAS 191701 METSA SAIMAA 19174 NONKALA1{TI 4234 PULP 136034 IMATRA 198734 RISTIINA 51121 SAVONLINNA 17402 VARKAUS 128260 KUOPIO 12404 SIILINJÄRVI JOENSUU 1250 4947 4954. 70335 69976 6019 209780 191701 19174 76256 80490 136034 198734 2239 53360 11099 28501 25184 16491 1130 171065 1924 2040 16368 3434 17077 20511 27118 28368 YHTEENSÄ 813863 4947 4954 1924 106618 3434 211197 1130 6019 1154086 a I

MERENKULICULAITOS MP.TKUSTAJALI IKENNE SAIMAAN JARVI SUOMEN MKP KANAVASSA 01.01.2003 31.12.2003 TXLASTOPUNNtIS: 8KG SIVU MOPVM : 15.01.2004 LIITETAULUKKO 7 TANMI HELMI MAALIS HUBTI TOUKO KESÅ HEINÄ ELO syys LOKA MARAAS JOULU YHTEENSÄ KANAVAN LÄPI 674 1454 3946 2687 602 9363 RISTEILy SUOMEN PUOLELLA 1402 4094 8506 3664 299 17965 YHTEENSÄ 2076 5548 12452 6351 901 27328 WJVIALUKSILLA KANAVAN LÄPI 101 448 570 299 93 47 1558 KAIKKIAAN 2177 5996 13022 6650 994 41 28886 I., I..