1. AINEEN/VALMISTEEN JA YHTIÖN/YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT Tunnistetiedot Tuotteen nimi: SKYKLEEN 1000 Viitenumero 000000000184 Päiväm äärä 15.12.2003 Tuotteen laji Valmistelu Aineen ja/tai valmisteen käyttötarkoitus Lentoliuos Yhtiön tai yrityksen tunnistustiedot Solutia Europe S.A./N.V. Solutia UK Limited Parc Scientifique-Fleming; rue Laid Burniat, 3 Corporation Road B-1348 Louvain-la-Neuve (Sud)-BELGIA Newport, South Wales Tel.: +32(0)10 48 15 51 - Fax: 0800 11 32 68 (SF) South Wales NP19 4XF Tel.: +44 1633 27 8221 - Fax: +44 1633 27 6317 Hätäpuhelin +32(0)3.568 5123 (Belgia) 2. KEMIALLINEN KOOSTUMUS Koostumus Aine CAS No. EY No. EY-Luokitus % w/w dimethyl glutarate 1119-40-0 214-277-2 >55,0 - <75,0 % dimethyl succinate 106-65-0 203-419-9 >15,0 - <35,0 % dimethyl adipate 627-93-0 211-020-6 >5,0 - <25,0 % Katso osa 16 3. VAROITUSMERKINNÄT Aineen/valmisteen luokitus päivitys EU : n "Vaarallisten aineiden ohjekirja 1999/45". Ei luokiteltu vaaralliseksi Indeksinumero (Liite I): Vaikutukset terveydelle Sivu 1/6 Versio 5.1/U Päivämäärä 15.12.2003
Voi aiheuttaa näön hämärtymistä. Vaikutukset ympäristössä Käytettävissä olevien tietojen mukaan tämän aineen ei odoteta aiheuttavan merkittävää haittaa ympäristölle, mikäli käyttöohjeita noudatetaan. 4. ENSIAPU Yleistä Riisu saastuneet vaatteet heti. Pese ennen uudelleen käyttämistä. Joutuminen silmiin Huuhtele runsaalla vedellä heti. Hakeuduttava lääkäriin, jos oireet jatkuvat. Ihokosketus Pese runsaalla vedellä heti. Käytä saippuaa jos mahdollista. Hengittäminen Siirrä potilas raittiiseen ilmaan. Jos hengittäminen on vaikeaa, anna happea. 5. OHJEITA TULIPALON VARALTA Tulipalon sammutusaineet Vaahdolla, vesisuihkulla, CO2, kuivakemikaalisammutinta Altistumisvaarat Ei tiedossa Palamistuotteet: hiilimonoksidi (CO), hiilidioksidi, smoke, Noki Suojavarusteet Sammutustyössä on käytettävä säiliöllä vaustettuja hengityssuojaimia. Laitteet on dekontaminoitava perusteellisesti käytön jälkeen. 6. VAROTOIMENPITEET Henkilökohtaiset varotoimet Käytä kohdassa 8 suositeltuja suojaimia. Ympäristöä koskevia varotoimenpiteitä Estä pääsy viemäreihin ja vesiteihin. Sivu 2/6 Versio 5.1/U Päivämäärä 15.12.2003
Siivoustoimenpiteet Suuret vuotomäärät on padottava ja aine on siirrettävä asianmukaisiin astioihin talteenottoa tai hävittämistä varten. Jäljellä olevan aineen tai pienten vuotomäärien on annettava imeytyä ei-reagoivaan aineeseen, joka on sen jälkeen pantava jätekemikaaliastiaan. Huuhtele saastunut alue vedellä. 7. KÄSITTELYOHJEET JA VARASTOINTI Käsittely Pidä silmien pesumahdollisuudet välittömästi saatavilla paikoilla, missä silmäkontakti on mahdollinen. Tuuleta riittävästi. Älä leikkaa tai hitsaa tämän astian päällä tai läheisyydessä tyhjänäkään. Astia sisältää höyryä ja jätetuotetta. Noudata hyvää teollisuuskäytäntöä puhtauden ja henkilökohtaisen hygienian suhteen. Tekniset järjestelyt Luonnollisesta tai koneellisesta ilmanvaihdosta on huolehdittava altistuksen minimoimiseksi. Jos tarpeen, käytä paikallista mekaanista ilmanpoistoimua ilmakontaminaatiolähteissä, esim. prosessilaitteissa. Varastointi Stabiili normaaleissa käsittely -ja varastointiolosuhteissa. 8. ALTISTUKSEN TOTEAMINEN/HENKILÖKOHTAINEN SUOJAUTUMINEN Altistumisrajat työssä Solutia asetti altistusohjeistuksen. SKYKLEEN 1000 Solutia:: 1,5 ml/m3 ; 10 mg/m3 ; ; 8 tunnin TWA (ajalla painotettu keskiarvo) Hengityksen suojelu Höyryn tai sumun hengittämistä on vältettävä. Käytä hyväksyttyjä hengityssuojaimia altistusrajojen ylittyessä. Sovellukseen sopiva välinetyyppi voidaan määrittää ottamalla yhteys hengityssuojaimen valmistajaan. Huomio valmistajan asettamat rajoitukset hengityslaitteen käytössä. Käsien suojelu Käytä kemikaaleja kestäviä hansikkaita. Sopivat materiaalit : Nitril (gummi) (0,38) Neopreenia (0,64) Käsinemateriaalin läpäisyaika ottaen huomioon ihoaltistuksen määrä ja kesto : > 1 tunti. Katsosta läpäisytiedot Solutian käsinetiedoista (Solutia Glove Facts). Silmien suojelu Käytä kemikaalisuojalaseja. Silmien huuhtelutarvikkeita on oltava käytettävissä. Ihon suojelu Käytä sopivaa suojavaatetusta. Käytettävä suojavaatetusta jos on roiskevaara. Sivu 3/6 Versio 5.1/U Päivämäärä 15.12.2003
Sovellukseen sopiva käsine- tai vaatetustyyppi voidaan määrittää ottamalla yhteys käsineiden tai vaatteiden valmistajaan. Saastunut iho on pestävä välittömästi. Saastuneet vaatteet on pestävä ja suojavarusteetpuhdistettava ennen niiden uudelleenkäyttöä. Pestävä perusteellisesti käsittelyn jälkeen. 9. KEMIALLISET JA FYSIKAALISET OMINAISUUDET Yleiset tiedot Olomuoto: Väri: Haju: neste väritön makea haju Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot Kiehumisalue : 196-226 C Leimahduspiste: 102 C Lapulla suljettu testipakkaus Höyryn paine: Ominaispaino: Vesiliukoisuus: 0,08 hpa @ 20 C 1,086 @ 20 C 55 g/l @ 20 C Muut tiedot Jäätymispiste -40 C 10. TUOTTEEN STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Vältettävät olosuhteet Kohonneet lämpötilat Vältettävät materiaalit Kosketus happojen kanssa. Kosketus emästen kanssa. Kosketus hapettavien aineiden kanssa. Vaarallista polymerisoitumista ei esiinny. Vaaralliset hajoavat aineet Hajaantumistuloksia: Ei tiedossa 11. TIETOJA MYRKYLLISYYDESTÄ Tämän tuotteen myrkyllisyyttä ei ole tutkittu mutta alla on yhteenveto vastaavia tuotteita koskevista tiedoista: Eläinten akuuttia toksisuutta koskevia tietoja Suun kautta Dermaalinen LD50 (tappava annos mg/koe-eläimen paino, kg, jolla puolet koe-eläimistä kuolee),rotta, > 500 mg/kg, Luettelon mukaisella pitoisuudella ei havaittu kuolleisuutta. LD50 (tappava annos mg/koe-eläimen paino, kg, jolla puolet koe-eläimistä Sivu 4/6 Versio 5.1/U Päivämäärä 15.12.2003
kuolee), kaniini, > 5.000 mg/kg, Hengittäminen Silmien ärsytys Ihon ärsytys Toistoannoksesta johtuva myrkyllisyys: LC50, rotta, > 10,7 mg/l, 1 h kaniini, Ärsyttää lievästi silmiä, mutta ei aiheuta tuotteen luokittelua. kaniini, Ärsyttää lievästi ihoa, mutta ei aiheuta toutteen luokittelua. 4 h rotta, ravinnon antaminen mahaletkun kautta, 28 päivää, Ei eoäsuotuisia, hoitoon liittyviä vaikutuksia. Toistoannoksesta johtuva myrkyllisyys: Vaikutuksen alaiset elimet Kehitykseen vaikuttava myrkyllisyys Lisääntymiseen vaikuttava myrkyllisyys Mutageenisyys rotta, hengitys, 90 päivän, Aiheutti vaikutuksia ruumiinpainoon, seerumin entsyymeihin ja/tai elinten painoihin tutkimuksissa, joissa annos toistettiin. Toistuva hengitysaltistus vaurioittaa nenän kudoksia. Jyrsijät ovat herkempiä raportoidulle vaikutukselle kuin ihmiset. nenä rotta, hengitys, Koe-eläinten jälkeläisiin kohdistuvia vaikutuksia ei ole havaittu, vaikka emoihin kohdistuvaa myrkyllisyyttä onkin todettu. rotta, hengitys, 1 sukupolven Merkkejä yleistyneestä toksisuudesta (alentunut ruumiin paino ja/tai alentunut painonlisäys) havaittiin parentaalieläimissä ja jälkeläisissä ilman että sillä oli vaikutusta fertiliteettiin tai reproduktioon. Geneettisiä vaikutuksia ei havaittu vakiotesteissä, joissa käytettiin bakteerisoluja ja kokonaisia eläimiä. Geneettisiä vaikutuksia havaittiin vakiotesteissä, joissa käytettiin eläinsoluja. Todettuja vaikutuksia ihmisessä Materiaali voi aiheuttaa tilapäisesti näkökyvyn heikentymistä, jos henkilö altistuu suurille höyrypitoisuuksille tai materiaalia pääsee suoraan silmiin. Raportoidut vaikutukset ovat lyhytaikaisia, eivätkä aiheuta pysyviä haittoja näköaistille. Pitoisuuksien vaikutuksia ei ole huomioitu alle suositeltujen rajojen. 12. YMPÄRISTÖTIEDOT Ympäristömyrkyllisyys: Selkärangattomat 48 h EC50 Vesikirppu (Daphnia magna) 136 mg/l Kala (s) Kalat (pl) 96 h LC50 Mutu (Pimephales promelas) > 18 mg/l Ympäristökohtalo Biohajoaminen Muunnettu SCAS-koe(OECD 303A) Helposti biohajoava. Suljettu pullokoe BOD30/COD 86 % Helposti biohajoava. 13. HÄVITTÄMINEN Hävitä vain asianmukaisessa jätteidenpolttouunissa. Kaikkia paikallisia ja kansallisia ohjeita tulisi noudattaa. 14. KULJETUSOHJEET Sivu 5/6 Versio 5.1/U Päivämäärä 15.12.2003
MAANTIE/RAUTATIE Muita Ei säännöksiä kuljetukselle. MERI Ei säännöksiä kuljetukselle. ILMA Ei säännöksiä kuljetukselle. 15. VIRANOMAISPÄÄTÖKSIÄ JA OHJEITA EY-merkintä - Ei merkintävelvollisuutta, käsiteltäessä kemikaalien kanssa huomioitava tavanomaiset turvajärjestelyt. S25 - Vältä joutumista silmiin. S51 - Käytä ainoastaan hyvin ilmastoiduilla alueilla. Sisältää: Muu määräys Saksa - WGK (Wassergefährdungsklasse): 1 16. MUITA TIETOJA Solutian tiedotusyksikön (Hazard Communication Group) valmistama Muutoksen syy: Huomattavia muutoksia seuraavaan (seuraaviin) osaan (osiin):, Pykälän 9 R-lausekkeita Numeromuoto: "," käytetty desimaalierottajana TM, on Solutia Inc. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki SOLUTIA on Solutia Inc. -yhtiön tavaramerkki Vaikka tässä annetut tiedot ja suositukset (alempana "tiedot") esitetään hyvässä uskossa ja niiden uskotaan olevan paikkansa pitäviä tämän julkaisuajankohtana, Solutia Inc. ei väitä niiden olevan täydellisiä tai täsmällisiä. Tiedot annetaan sillä ehdolla, että niiden vastaanottajat määrittävät itse niiden sopivuuden omiin tarkoituksiinsa ennen niiden käyttöä. Solutia Inc. ei ole missään tapauksessa vastuussa mistään vahingoista, jotka johtuvat tietojen käyttämisestä tai niihin luottamisesta. TÄSSÄ EI ESITETÄ MINKÄÄNLAISIA EKSPLISIITTISIÄ TAI IMPLISIITTISIÄ, KAUPAKSI KÄYMISTÄ TAI SOPIVUUTTA JOHONKIN MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVIA TAI MUUNLAISIA VÄITTEITÄ TAI TAKUITA, JOTKA LIITTYVÄT TIETOIHIN TAI NIIDEN TARKOITTAMAAN TUOTTEESEEN. Sivu 6/6 Versio 5.1/U Päivämäärä 15.12.2003