91/155/ETY:n - 2001/58/EY:n mukainen - Suomi 1. KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Kemikaalin ja sen valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot Tuotenimi Aineen ja/tai valmisteen käyttötarkoitus Hätänumero Osoite: Kuluttajatuotteet ja teolliset sovellutukset: Voiteluaine. TOL1: G50, TOL2: D, KT1: 35 Kemikaalia voidaan käyttää yleiseen kulutukseen: X Valvoline Europe Maahantuoja: S&N Osakeyhtiö, Division of Ashland Inc. Tulppatie 10-12, PL 11, W ieldrechtseweg 39 00881 HELSINKI, 3316 BG Dordrecht Y-tunnus: 0196463-7 Alankomaat puh: 09-478600 / faksi: 09-783606 Puh.# +31 78 6543 500,, hätänumero: +1 606 329 5701 tai +1 800 274 5263 (USA (24 tuntia )) Faksi: +31 78 6543 531, hätänumeron faksi: +1 (606) 329 5184, USA 2. Aine/valmiste 09-471779 (vaihde: 09-4711) Koostumus ja tiedot aineosista Myrkytystietokeskus, HUS, Haartmaninkatu 4, 00029 HUS (Helsinki) Valm iste CAS-numero % painon mukaan EY-numero Luokitus* t (maaöljy) C20-50, vetykäsitelty 72623-87-1 65-80 276-738-4 -, DMSO < 3% neutraali öljypohjainen Perusöljy; Tisleet (maaöljy), vahat poistettu 64742-65-0 15-20 265-169-7 -, DMSO < 3% liuottimella raskaat parafiiniset Fenyyli, alkyloitu 2-5 N; R51/53 Fenyyli, alkyloitu 0.5-2 Xn; R22 Sulfonaatti (kalsiumsuola) 0.5-2 R53 Sinkkialkyyliditiofosfaatti 68649-42-3 0.1-0.5 272-028-3 Xi; R38, 41 N; R51/53 *Katso R-lausekkeiden täydellinen teksti kohdasta 16 Huom.: * HTP- kts. 8. Fenyylin CAS: 68955-76-0,97660-54-3 ja sulfonaatin CAS: 68610-84-4 tietokannasta www.kemi.se 3. Vaarallisten ominaisuuksien kuvaus Valmiste on direktiivin 1999/45/EY ja sen lisäysten mukaan vaaralliseksi luokiteltu. Luokitus R52/53- Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Huomautus: Lisätietoa terveysvaikutuksista ja oireista löytyy kohdasta 11. 4. Ensiapuohjeet Hengitys Nauttiminen Ensiapuohjeet Jos ainetta on hengitetty, siirrä raikkaaseen ilmaan. Jos hengitys on vaikeaa, anna happea. Anna tekohengitystä, jos henkilö ei hengitä. Hakeudu lääkärin hoitoon. ÄLÄ oksennuta ellei lääkintähenkilöstö kehota siihen. Älä koskaan anna mitään tajuttomalle henkilölle suun kautta. Toimita lääkäriin välittömästi, j os tätä materiaali niellään suuri määrä. Pese saippualla ja vedellä. Hakeudu lääkärin hoitoon, jos ärsytystä ilmaantuu. Tarkista onko piilolinssejä ja poista ne. Huuhdo silmiä välittömästi runsaalla vedellä ainakin 15 minuutin ajan kosketustapauksessa. Hakeudu lääkärin hoitoon. Huomautus: Lisätietoa terveysvaikutuksista ja oireista löytyy kohdasta 11. Päiväys 29-8-2006, edellinen päiväys 29-3-2005 Sivu: 1/5
5. Ohjeet tulipalon varalta Sammutusaineet Erityiset altistusvaarat Vaarallisia lämpöhajoamistuotteita Sammutusmiehistön suojaus PIENI TULIPALO: Käytä kuivakemikaalia tai CO2:ta. SUURI TULIPALO: Käytä vesisuihketta, sumua tai vaahtoa. ÄLÄ käytä vesisuihkua. Ei erityistä vaaraa. 6. Ohjeet päästöjen torjumiseksi Materiaali on haitallista vesieliöille. Tämän aineen saastuttama sammutusvesi on kerättävä talteen, ja sen pääsy vesistöön tai viemäriin on estettävä. Hajoamistuotteet ovat hiilioksidit (CO, CO2) ja vesi, rikkioksidit (SO2, SO3...). Eräät metallioksidit. Palomiesten on käytettävä paineilmahengityslaitetta ja täydellistä suojapukua. Ohjeet henkilövahinkojen Roiskesuojalasit. Kokopuku. Saappaat. Käsineet. estämiseksi Ympäristöä koskevat varotoimet Vältä läikkyneen materiaalin leviämistä ja vuotoa ja pääsyä maaperään, vesistöön tai viemäreihin. Siivoamismenetelmät Jos pelastushenkilökuntaa ei ole saatavilla, rajoita vuotaneen m ateriaalin leviäminen. Lisää pieniin vuotoihin imeytysainetta (maa-ainesta voidaan käyttää, ellei muuta sopivaa materiaalia ole saatavilla) ja kaavi materiaali suljettuun ja nesteenpitävään säiliöön. Ojita, patoa tai hillitse suurten vuotojen materiaali varmistaaksesi, ettei vuoto pääse vesistöön. Laita vuotanut aine sopivaan astiaan hävitettäväksi. Huomautus: Kohdassa 8 on tietoja henkilökohtaisista suojaimista ja kohdassa 13 on tietoja jätteen hävittämisestä. 7. Käsittely ja varastointi Käsittely Varastointi Pakkausmateriaalit Suositus Suojattava lämmöltä. Tyhjät säiliöt aiheuttavat tulipalovaaran, haihduta jäämät vetokaapissa. Maadoita kaikki ainetta sisältävät välineet. Vältettävä kaasun/huurun/höyryn/sumun hengitämistä. Jos potilas on niellyt ainetta, vie hänet heti lääkärin hoitoon ja näytä lääkärille ainetta sisältävä säiliö tai sen etiketti. Säilytettävä tiiviisti suljettuna. Säilytä astia viileässä hyvin tuuletetussa tilassa. Käytä alkuperäistä pakkausta. 8. Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet Öljysumu Muissa maissa annettuja raja-arvoja: Perusöljy HTP- ja muut raja-arvot HTP8h: 5 mg/m3, 2005 2005 TWA: 5 mg/m³ 8h, höyry, STEL: 10 mg/m³, 15min, höyry, USA Altistuksen torjunta Tekniset toimenpiteet Hygieniatoimenpiteet Henkilökohtaiset suojaimet Hengityksensuojaus Käsien suojaus Silmiensuojaus Ihonsuojaus Käytä kohdepoistoa tai muuta mekaanista ohjainta, jotta ilmassa olevat höyryt pysyvät työhygienisten raja-arvojen alapuolella. Varm ista, että silmienhuuhtelupaikat ja hätäsuihkut ovat työpisteiden lähellä. Pese kädet, käsivarret ja kasvot perusteellisesti yhdisteiden käsittelyn jälkeen sekä ennen ruokailua, tupakointia, WC:n käyttöä ja päivän päätteeksi. Vältettävä höyryn/sumun hengittämistä (kuum aa m ateriaalia käsiteltäessä). Vedenpitävät käsineet. Suojalasit. Laboratoriotakki. Päiväys 29-8-2006, edellinen päiväys 29-3-2005 Sivu: 2/5
9. Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet Fysikaalinen tila Väri Haju Kiehumispiste Sulamispiste Nestemäinen. Ruskea. (Tumma.) Tyypillinen. (Lievä.) >150 C (302 F) Saattaa alkaa kiinteytyä läm pötilassa: <-12 C (10 F) Perustuu voiteluöljyyn Suhteellinen tiheys 0.856 g/cm 3 (15.6 C / 60.1 F) Leimahduspiste Avoin kuppi: 234 C (453.2 F) (Cleveland.) Räjähdysrajat Liukoisuus Ei liukene kylmään veteen Viskositeetti Kineettinen: >100 cst Kineettinen (40 C): 68 cst 10. Stabiilisuus ja reaktiivisuus Stabiilisuus Vältettävät olosuhteet Vältettävät aineet Vaaralliset hajoamistuotteet 11. Tuote on stabiili. Lievästi reagoiva hapettavien aineiden kanssa. Terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot Mahdolliset akuutit terveysvaikutukset Herkistyminen Välitön myrkyllisyys Liiallisen altistuksen merkit ja oireet Hengitys Nauttiminen Hajoamistuotteet ovat hiilioksidit (CO, CO2) ja vesi, rikkioksidit (SO2, SO3...). Eräät metallioksidit. Koe. LC50 Tulos >5000 mg/kg 3 >2000 m g/m (4h) Reitti Suun kautta Ihon kautta Suun kautta Ihon kautta Hengitysteitse Laji Kani Sinkkialkyyliditiofosfaatti 2000-5000 m g/kg Suun kautta Mahdolliset krooniset terveysvaikutukset Karsinogeenisuus Mutageenisuus Kehityshäiriötä ja epämuodostumia aiheuttavat vaikutukset Vaikutukset lisääntymiseen Muut haitalliset vaikutukset Päiväys 29-8-2006, edellinen päiväys 29-3-2005 Sivu: 3/5
12. Tiedot kemikaalin vaarallisuudesta ympäristölle Tiedot ympäristömyrkyllisyydestä Välitön myrkyllisyys Laji Ajanjakso Tulos SynPower MST SAE 5W -30 Kalat (LC50) 96 tuntia >100 m g/l Kalat (LC50) Levät (IC50) Daphnia (EC50) 96 tuntia 72 tuntia 48 tuntia Muut ekologiaan liittyvät tiedot Tuote on luokiteltu haitalliseksi vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia Pysyvyys/hajoavuus haittavaikutuksia vesiympäristössä. BOD5 COD THT Puoliintumisaika vedessä Valon vaikutus Hajoavuus luonnossa Ei helposti Ei helposti Kertyvyys eliöihin LogPow <25 alhainen >4 suuri Pysyvyys/hajoavuus 13. Jätteiden käsittely Hävitysmenetelmät Euroopan jäteluettelo Vaarallinen Jäte Lisätietoja 14. Kuljetustiedot Maitse - maanteitse/rautateitse YK-numero Oikea tekninen nimi - ADR/RID-luokka - Meritse BCF Tuotteen ekologisia vaikutuksia ei ole testattu. Mahdollisesti kertyvyyttä aiheuttava Jätteen tuottoa on vältettävä tai se on minimoitava aina, kun mahdollista. Vältä läikkyneen materiaalin leviämistä ja vuotoa ja pääsyä maaperään, vesistöön tai viemäreihin. Tämän tuotteen, liuosten ja mahdollisten sivutuotteiden hävittämisessä on aina noudatettava ympäristö- ja jätelakia ja mahdollisia paikallisten viranomaisten vaatimuksia. 13 02 05* Muut tiedot Huomautukset Ei säädelty ADR:ssä (Eurooppa). YK-numero Oikea tekninen nimi - IMDG-luokka Muut tiedot Kyllä. Tuotejäte on ongelmajätettä ja se on hävitettävä hyväksytyllä ongelmajätelaitoksella. 13 02 05 mineraalipohjaiset klooraamattomat moottori-, vaihteisto- ja voiteluöljyt Ei määräyksiä. Ei määräyksiä. - Huomautukset Ei säädelty IMDG:ssä. Päiväys 29-8-2006, edellinen päiväys 29-3-2005 Sivu: 4/5
15. Kemikaaleja koskevat määräykset Tuotteen käyttö EU-määräykset R-lausekkeet S-lausekkeet Luokitus ja merkinnät ovat EU-direktiivien 67/548/ETY, 1999/45/EY mukaisia mukaan luettuna lisäykset ja aiottu käyttö. - Kuluttajasovellukset, Teolliset sovellukset. R52/53- Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. S29- Ei saa tyhjentää viem äriin. Lisätietoja Tätä tuotetta ei ole luokiteltu EU-määräysten (huomautus L) mukaan syöpää aiheuttavaksi aineeksi. Aine (tuote) sisältää alle 3 painoprosenttia DMSO-uutetta IP 346:lla mitattuna. 16. Muut tiedot Kohdissa 2 ja 3 mainittujen R-lausekkeiden koko teksti - Suomi Kohdissa 2 ja 3 mainittujen määritelmien koko teksti - Suomi R22- Terveydelle haitallista nieltynä. R38- Ärsyttää ihoa. R41- Vakavan silmävaurion vaara. R51/53- Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R52/53- Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R53- Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Xn - Haitallinen Xi - Ärsyttävä N - Ympäristölle vaarallinen. Julkaisutiedot Muutokset Kieliasua tarkennettu lähes kaikissa kohdissa ja HTP-arvot kohdassa 8. Päiväys 29-8-2006. Edellisen painoksen päiväys 29-3-2005 Edellinen versio 3.23 SynPower on Ashland: rekisteröity tavaramerkki. Valvoline ja Valvoline-logo ovat Ashland: rekisteröity tavaramerkki. Huomautus lukijalle Tietojemme mukaan tässä olevat tiedot ovat tarkkoja. Yllä mainittu toimittaja tytäryhtiöineen ei kuitenkaan ota mitään vastuuta tässä olevien tietojen tarkkuudesta tai täydellisyydestä. Lopullinen päätös kunkin aineen sopivuudesta on täysin käyttäjän omalla vastuulla. Kaikkiin aineisiin saattaa liittyä tuntemattomia vaaroja ja niitä on sen vuoksi käytettävä varoen. Vaikka näissä ohjeissa on kuvattu tiettyjä vaaratekijöitä, emme voi taata, että ne olisivat ainoat olemassa olevat vaaratekijät. Päiväys 29-8-2006, edellinen päiväys 29-3-2005. Sivu: 5/5