TTK 54 E / TTK 66 E KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK54E/TTK66E-TC-001-FI

TTK 54 E / TTK 66 E KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK54E/TTK66E-TC-001-

Sisällysluettelo Käyttöohjetta koskevia tietoja... 1 Käyttöohjeen uusimman version ja EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voit ladata seuraavan linkin kautta: Turvallisuus... 2 Tietoa laitteesta... 4 TTK 54 E Kuljetus ja säilytys... 5 Asennus ja sijoittaminen... 5 Käyttö... 6 http://hub.trotec.com/?id=40260 Viat ja häiriöt... 9 Huolto... 11 TTK 66 E Tekninen liite... 14 Hävittäminen... 17 Käyttöohjetta koskevia tietoja Symbolit Varoitus sähköjännitteestä Tämä symboli viittaa sähköjännitteestä aiheutuviin hengenvaarallisiin ja terveyteen vaikuttaviin vaaroihin. Varoitus Signaalisana kuvaa keskimääräistä riskitasoa, jos siltä ei vältytä. voi seurauksena olla kuolema tai vaikea loukkaantuminen. Huomio Signaalisana kuvaa alhaista riskitasoa, jos siltä ei vältytä, voi seurauksena olla vähäinen tai kohtalainen loukkaantuminen. http://hub.trotec.com/?id=40261 Oikeudellinen tiedote Tämä julkaisu korvaa kaikki edelliset julkaisut. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa missään muodossa jäljentää tai käsitellä, monistaa tai levittää elektronisia järjestelmiä käyttäen ilman Trotec GmbH & Co. KG-yrityksen kirjallista lupaa. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. Kaikki oikeudet pidätetään. Tuotenimiä käytetään takaamatta vapaata käytettävyyttä ja olennaisesti valmistajan kirjoitustapaa noudattaen. Kaikki tuotenimet ovat rekisteröityjä. Pidätämme oikeuden rakenteellisiin sekä muoto- ja värimuutoksiin jatkuvan tuotekehityksen vuoksi. Toimituksen sisältö voi poiketa tuotekuvista. Tämä dokumentti on laadittu vaadittavalla huolellisuudella. Trotec GmbH & Co. KG ei vastaa mahdollisista virheistä tai puutteista. Trotec GmbH & Co. KG Huomautus Signaalisana viittaa tärkeisiin tietoihin (esim. esinevahingot), mutta ei vaaroihin. Tietoa Tällä symbolilla varustetut huomautukset ovat sinulle avuksi suorittamaan työt nopeasti ja turvallisesti. Noudata ohjetta Tällä symbolilla varustettu huomautus viittaa siihen, että käyttöohjetta on noudatettava. 1 Käyttöohje ilmankuivain TTK 54 E / TTK 66 E

Takuukorvaus ja vastuu Laite täyttää olennaiset turvallisuutta ja terveyttä koskevat EU:n määräykset ja laitteen toiminta on testattu tehtaalla useita kertoja. Jos laitteessa tästä huolimatta ilmenee ongelmia, joita ei voi korjata kappaleen Viat ja häiriöt avulla, ota yhteys jälleenmyyjään tai urakoitsijaan. Takuukorvausvaatimuksissa on ilmoitettava laitteen numero (katso laitteen tarra). Jos valmistajan esittämiä lakisääteisiä vaatimuksia ei noudateta tai laitteisiin tehdään luvattomia muutoksia, valmistaja ei vastaa niistä johtuvista vaurioista. Laitteeseen tehtävät muutokset tai luvattomien varaosien käyttö voi heikentää merkittävästi tämän laitteen sähköturvallisuutta ja aiheuttaa takuun raukeamisen. Takuu ei kata omaisuus- tai henkilövahinkoja, jotka johtuvat siitä, että laitetta on käytetty tämän käyttöohjeen vastaisesti. Valmistaja pidättää oikeuden rakenteellisiin ja toiminnallisiin muutoksiin jatkuvan tuotekehityksen vuoksi ilman ennakkoilmoitusta. Takuu ei kata vahinkoja, jotka johtuvat määräystenvastaisesta käytöstä. Tässä tapauksessa myös takuukorvausvaatimukset raukeavat. Turvallisuus Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa/käyttöä ja säilytä se aina laitteen välittömässä läheisyydessä! Varoitus Lue kaikki turvallisuusohjeet ja ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja varoitusten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja sekä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten. Laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, jotka ovat fyysisesti, henkisesti tai aisteiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä, mikäli käyttö tapahtuu valvotusti tai heitä on opetettu käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he tiedostavat käyttöön mahdollisesti liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa. Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa tiloissa. Älä käytä laitetta syövyttävässä ilmastossa. Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle. Anna laitteen kuivua kosteapyyhinnän jälkeen. Älä käytä laitetta kosteana. Älä käytä tai käsittele laitetta, jos kätesi ovat kosteat tai märät. Älä aseta laitetta alttiiksi suoralle vesisuihkulle. Älä koskaan työnnä esineitä tai raajoja laitteen sisään. Älä peitä laitetta käytön aikana, äläkä siirrä sitä. Älä istu laitteen päällä. Laite ei ole leikkikalu. Säilytä lasten ja eläinten ulottumattomissa. Käytä laitetta vain valvottuna. Tarkista laite, varusteet ja liitännät jokaisen käytön jälkeen mahdollisten vaurioiden varalta. Älä käytä laitetta tai laiteosia, jos ne ovat vaurioituneet. Varmista, että laitteen ulkopuolella olevat sähköjohdot on suojattu vaurioitumiselta (esim. eläimiltä). Älä käytä laitetta koskaan, jos johdot tai verkkoliitäntä ovat vaurioituneet! Sähköliitännän on vastattava kappaleessa Tekniset tiedot annettuja tietoja. Liitä verkkopistoke määräysten mukaisesti suojattuun pistorasiaan. Kun valitset liitäntäkaapelin jatkojohtoa, kiinnitä huomiota laitteen liitäntätehoon, johdon pituuteen ja käyttötarkoitukseen. Rullaa jatkojohto kokonaan auki. Vältä sähköistä ylikuormitusta. Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta hoito-, huolto- tai korjaustöiden ajaksi tarttumalla pistokkeeseen. Käyttöohje ilmankuivain TTK 54 E / TTK 66 E 2

Katkaise laitteen virta ja irrota virtajohto pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä. Älä koskaan käytä laitetta, jos pistoke tai virtajohto on vaurioitunut. Viallinen johto on toimitettava vaihdettavaksi valmistajalle, asiakaspalveluun tai sähköalan ammattilaiselle. Vialliset johdot aiheuttavat vakavan loukkaantumisvaaran. Noudata varastointi- ja käyttöohjeita (katso luku Tekniset tiedot). Varmista, että ilman tulo- ja poistoaukot eivät peity. Varmista, että ilman tuloaukoissa ei ole likaa ja irtohiukkasia. Siirrä laitetta pystysuorassa asennossa ja kondenssivesisäiliö tai kondenssiveden poistoputki tyhjennettynä. Poista kerääntynyt kondenssivesi vesisäiliöstä ennen varastointia tai siirtämistä. Älä juo sitä. Se voi vaarantaa terveyden! Määräystenmukainen käyttö Käytä laitetta sisätiloissa vain ilmankuivaukseen ja puhdistukseen teknisiä tietoja noudattaen. Laitetta voidaan käyttää lisäksi pyykinkuivaustoiminnolla kostean pyykin kuivauksen tehostamiseen. Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu: ilmankuivaus, kuivaus ja ilman puhdistus: oleskelu-, makuu-, suihku- tai kellaritilat pesuhuoneet, vapaa-ajanasunnot, asuntovaunut, veneet kuivuuden ylläpito: varastot, arkistot, laboratoriot, autotallit pesu- kylpy- ja pukeutumistilat Määräystenvastainen käyttö Älä sijoita laitetta kostealle tai märälle alustalle. Älä aseta esineitä, esim. vaatteita, kuivumaan laitteen päälle. Älä käytä laitetta ulkotiloissa. Laitteeseen tehtävät luvattomat muutokset, lisäykset ja muunnokset ovat kiellettyjä. Muunlainen käyttö tai muu kuin tässä käyttöohjeessa esitelty käyttö on kiellettyä. Takuu ei kata vahinkoja, jotka johtuvat siitä, että laitetta on käytetty tämän oppaan ohjeiden vastaisesti. Henkilöstön pätevyys Laitetta käyttävien henkilöiden on: oltava tietoisia sähkölämmityslaitteiden aiheuttamista vaaroista, joita syntyy kosteassa ympäristössä työskenneltäessä. luettava ja ymmärrettävä käyttöohje, erityisesti kappale Turvallisuus. Huoltotoimenpiteitä, jotka vaativat kotelon avaamista, saavat suorittaa ainoastaan jäähdytys- ja ilmastointitekniikan ammattilaiset tai Trotec. Muut vaarat Varoitus sähköjännitteestä Sähköosien huoltotöitä saavat suorittaa vain niihin valtuutetut asiantuntijat! Varoitus sähköjännitteestä Irrota laite sähköverkosta ennen kaikkia huoltotöitä! Vedä virtajohto pistorasiasta tarttumalla verkkopistokkeeseen. Varoitus Tämä laite saattaa aiheuttaa vaaratilanteita, jos sitä käyttää kouluttamaton henkilö tai jos sitä käytetään määräystenvastaisesti! Ota huomioon henkilöstön pätevyys! Varoitus Laite ei ole leikkikalu eikä sitä saa jättää lasten ulottuville. Varoitus Tukehtumisvaara! Älä jätä pakkausmateriaalia lojumaan. Se voi olla vaarallinen joutuessaan lasten käsiin. Huomautus Älä käytä laitetta ilman ilmansuodatinta! Ilman ilmansuodatinta laitteen sisäpuoli likaantuu voimakkaasti, mikä vaikuttaa negatiivisesti ilmankuivaustehoon ja voi vahingoittaa laitetta. Toiminta hätätapauksessa 1. Hätätapauksessa laite on irrotettava sähköverkosta: Katkaise laitteen virta ja irrota virtajohto pistorasiasta tarttumalla pistokkeeseen. 2. Älä liitä viallista laitetta sähköverkkoon. 3 Käyttöohje ilmankuivain TTK 54 E / TTK 66 E

ION TURBO TIMER Tietoa laitteesta Laitteen osat Laitteen kuvaus Laitteessa on ionisointi, joka voidaan kytkeä päälle kaikissa käyttötavoissa. Vapautettujen ionien kautta huoneilmasta poistetaan siitepölyä, pölyä, viruksia ja bakteereita. Ilmanlaatua voidaan parantaa tällä ilmanpuhdistusmenetelmällä huomattavasti. 9 On Off Full Dryer Cont. SMD MODE ON/OFF 1 2 Laite kuivaa huoneilmaa automaattisesti kondensaatioperiaatteen mukaisesti. Tuuletin imee kosteaa ilmaa ilmansuodattimen yläpuolella olevan ilman tuloaukon, haihduttimen ja sen takana olevan kondensaattorin kautta. Huoneilma viilennetään kastepisteen alapuolelle kylmässä haihduttimessa. Ilmassa oleva vesihöyry tiivistyy kondenssivedeksi tai huurteeksi haihduttimen lamelleihin. Kuivattu ja viilennetty ilma lämmitetään uudelleen kondensaattorissa ja puhalletaan ulos. Tällä tavoin syntyvä kuiva ilma sekoittuu huoneilmaan. Laitteen suorittaman jatkuvan ilmankierron ansiosta tilan ilmankosteus vähenee. 8 3 3 Ilman lämpötilasta ja suhteellisesta kosteudesta riippuen kondenssivettä tippuu jatkuvasti tai ainoastaan sulatusvaiheen aikana liitetyn viemärisuulakkeen kautta kondenssivesisäiliöön. Kondenssivesisäiliössä on uimuri, joka mittaa vedenpinnan korkeutta. Laite on varustettu ohjauspaneelilla sen käyttöä ja toimintojen säätelyä varten. 2 4 Kun kondenssivesisäiliö on täynnä tai kondenssivesisäiliötä ei ole asetettu oikein, ohjauspaneelissa oleva kondenssivesisäiliön merkkivalo (katso kappale Ohjauslaitteet) palaa. Laite sammuu. Merkkivalot sammuvat vasta sitten, kun tyhjennetty kondenssivesisäiliö on asetettu paikoilleen. 7 5 Kondensoitunut vesi voidaan myös ohjata viemäriin liittämällä poistoletku kondensaattorin liitäntään. 3 3 Laite pystyy alentamaan suhteellista ilmankosteutta noin 35 % saakka. Laitetta voidaan käyttää lisäksi pyykinkuivaustoiminnolla kostean pyykin kuivauksen tehostamiseen asuin- ja työtiloissa. 6 Käytön aikana syntyvän lämpösäteilyn vuoksi huoneen lämpötila voi nousta hieman. Nro Nimike 1 Ohjauspaneeli 2 Kuljetuskahva 3 Kuljetuspyörät 4 Ilman tuloaukko ja ilmansuodatin 5 Johtopidike 6 Kondenssiveden poistoletku 7 Liitäntä kondenssiveden poistoletkulle 8 Kondenssivesisäiliö täyttötason näytöllä 9 Ilman poistoaukko Käyttöohje ilmankuivain TTK 54 E / TTK 66 E 4

Kuljetus ja säilytys Kuljetus Huomautus Laite voi vahingoittua, jos säilytät tai kuljetat sitä asiaankuulumattomasti. Tutustu laitteen kuljetusta ja säilytystä koskeviin tietoihin. Ota huomioon seuraavaa ennen kuin siirrät laitetta: Sammuta laite. Vedä virtajohto pistorasiasta tarttumalla verkkopistokkeeseen. Poista jäljellä oleva kondenssivesi laitteesta ja kondenssiveden poistoletkusta (katso kappale huolto). Laitetta on helppo siirtää pyörien avulla. Älä käytä virtakaapelia vetonuorana. Siirrä laitetta vain tasaisilla ja sileillä pinnoilla. Ota huomioon seuraavaa laitteen siirtämisen jälkeen: Sijoita laite siirtämisen jälkeen tasaiselle alustalle. Anna laitteen seistä 12-24 tuntia, jotta kompressorin jäähdytysaine voidaan kerätä. Käynnistä laite uudelleen vasta 12-24 tunnin kuluttua! Muuten kompressori voi vaurioitua ja laite ei enää toimi. Tässä tapauksessa takuukorvausvaatimukset raukeavat. Asennus ja sijoittaminen Pakkauksen sisältö 1 x laite 1 x kondenssiveden poistoletku, pituus: 0,6 m, halkaisija: 14 mm 1 x ilmansuodatin 1 x ohje Laitteen purkaminen 1. Avaa laatikko ja poista laite. 2. Poista laite kokonaan pakkauksesta. 3. Kelaa virtajohto kokonaan auki. Varmista, että virtajohto ei ole vaurioitunut äläkä vaurioita sitä auki kelatessasi. Käyttöönotto Sijoita laite kappaleessa Tekniset tiedot ilmoitettujen sijoitusvaatimusten mukaisesti ottaen huomioon minimietäisyydet seiniin ja esineisiin. A Säilytys Ota huomioon seuraava ennen jokaista varastointia: Poista jäljellä oleva kondenssivesi laitteesta ja kondenssiveden poistoletkusta (katso kappale huolto). Tyhjennä ja puhdista kondenssivesisäiliö ennen varastointia. Noudata seuraavia säilytysehtoja, kun laite on pois käytöstä: kuivassa ja jäätymiseltä ja kuumuudelta suojattuna pystysuorassa asennossa pölyltä ja suoralta auringonvalolta suojatussa paikassa tarvittaessa peitteellä pölyltä suojattuna älä aseta muita laitteita tai esineitä laitteen päälle välttääksesi laitteen vaurioitumisen C D B C 5 Käyttöohje ilmankuivain TTK 54 E / TTK 66 E

Ennen kuin otat laitteen uudelleen käyttöön tarkista virtajohdon kunto. Jos olet epävarma johdon kunnosta, soita asiakaspalveluun. Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle. Vältä kompastumisvaaraa asettaessasi virtajohtoa tai muita sähkökaapeleita, etenkin jos asetat laitteen keskelle huonetta. Käytä kaapelisuojaa. Varmista, että jatkojohdot on kelattu kokonaan auki. Pidä laitteen sijoittamisessa riittävän suuri etäisyys lämpölähteisiin. Varmista, että verhot tai muut esineet eivät estä ilmavirtausta. Kun sijoitat laitteen kosteisiin tiloihin, kuten pesuhuoneeseen, varmista laite määräysten mukaisella vikavirtasuojalla (-katkaisin). Ilmansuodattimen asettaminen Huomautus Älä käytä laitetta ilman ilmansuodatinta! Ilman ilmansuodatinta laitteen sisäpuoli likaantuu voimakkaasti, mikä vaikuttaa negatiivisesti ilmankuivaustehoon ja voi vahingoittaa laitetta. Varmista ennen käynnistämistä, että ilmansuodatin on paikoillaan. Kondenssivesisäiliön asetus paikalleen Varmista, että uimuri on asetettu oikein kondenssivesisäiliöön. Varmista, että kondenssivesisäiliö on tyhjä ja asetettu oikein paikoilleen. Virtajohdon liittäminen Liitä verkkopistoke määräysten mukaisesti suojattuun pistorasiaan. Käyttö Huomaa: Vältä avoimia ovia ja ikkunoita. Käynnistyksen jälkeen laite toimii täysin automaattisesti. Tuuletin toimii jatkuvasti ilmankuivauskäytöllä kunnes säädetty oletusarvo on saavutettu. Tuuletin käy vielä n. 3 minuuttia sen jälkeen kun laite on sammutettu. Ohjauslaitteet 10 11 12 13 14 15 16 17 18 On Off Full Dryer Cont. SMD TTK66E ION TURBO TIMER MODE ON/OFF 26 25 24 23 22 21 20 19 Käyttöohje ilmankuivain TTK 54 E / TTK 66 E 6

Nro Nimike Merkitys 10 Näyttö Ionisointi Näytetään, kun ilmanpuhdistukseen käytetään ionisointia 11 Näyttö TURBO Näytetään, kun korkein tuuletinnopeus on valittuna 12 Näyttö ajastin On Automaattinen käynnistys aktiivinen 13 Näyttö ajastin Off Automaattinen sammutus aktiivinen 14 Näyttö Full Näytetään kun kondenssivesisäiliö on täynnä tai väärin asennettu 15 Näyttö Dryer Käyttötapa Pyykinkuivaustoiminto aktiivinen 16 Näyttö Cont. Käyttötapa Jatkuva käyttö aktiivinen 17 Näyttö SMD Käyttötapa Mukavuuskäyttö aktiivinen 18 Käytön merkkivalo Palaa käytön aikana 19 Painike ON/OFF Virtapainike: Laitteen käynnistys tai sammutus 20 Painike MODE Käyttötapojen valintapainike: Ilmankuivaus (ilman näyttöä) Dryer = Pyykinkuivaustoiminto Cont. = Jatkuva käyttö SMD = Mukavuuskäyttö 21 Painike Plus Suhteellisen ilmankosteuden säätö Ajastimen tuntimäärän säätäminen 22 Lohkonäyttö Näyttää nykyisen suhteellisen ilmankosteuden Näyttää halutun suhtteellisen huoneilman kosteuden asetuksen aikana Näyttää tuntimäärän ajastimen ohjelmoinnin aikana Näyttää vikakoodin vian ilmetessä 23 Painike Minus Suhteellisen ilmankosteuden säätö Ajastimen tuntimäärän säätäminen 24 Painike TIMER Sammuttaa tai käynnistää ajastimen. 25 Painike TURBO Nopean tai hitaan tuuletusnopeuden säätäminen 26 Painike ION Aktivoi lisäksi ilmanpuhdistuksen ionisoinnilla Laitteen kytkentä Kun laite on otettu käyttöön kappaleen Käyttöönotto mukaisesti, se voidaan käynnistää. 1. Paina ON/OFF-painiketta (19). ð Laite käynnistyy käyttötavassa Ilmankuivaus. Tietoa Merkkiääni kuuluu joka kerran, kun asetus aktivoidaan. Käyttötapojen asetus Halutun suhteellisen ilmankosteuden säätö Voit muuttaa suhteellista huoneilmankosteutta vain käyttötavassa Ilmankuivaus. 1. Paina Plus-/Minus-painikkeita (21, 23) säätääksesi suhteellisen ilmankosteuden. Säätöalue on 35 % - 85 % aina 5 %:n välein. ð Toivottu suhteellinen ilmankosteus näytetään noin 5 sekuntia lohkonäytössä (22), jonka jälkeen näytetään taas tämänhetkinen suhteellinen ilmankosteus. Tuulettimen nopeuden säätäminen Tällä toiminnolla voit valita koska tahansa joko alhaisen tai korkean tuuletusnopeuden. Tuulettimen nopeutta voidaan säätää vain käyttötilassa Ilmankuivaus. Käyttötilassa Pyykinkuivaustoiminto korkein teho on valmiiksi säädetty. 1. Paina painiketta TURBO (25) valitaksesi korkeimman tuulettimen nopeuden. ð Näyttö TURBO (11) palaa. Ilmankuivaus Laite käy kunnes haluttu suhteellinen ilmankosteus on saavutettu. Jos valittu suhteellinen ilmankosteus ylitetään, kytkeytyvät kompressori ja tuuletin jälleen päälle. Suhteellinen ilmankosteus voidaan säätää tässä käyttötilassa koska tahansa, säätöalue on 35 % ja 85 % välillä, 5 %:n välein. 1. Paina painiketta MODE (20), kunnes vain merkkivalo (18) palaa. 2. Paina Plus-/Minus-painikkeita (21, 23) valitaksesi suhteellisen ilmankosteuden. ð Toivottu suhteellinen ilmankosteus näytetään noin 5 sekuntia lohkonäytössä (22), jonka jälkeen näytetään taas tämänhetkinen suhteellinen ilmankosteus. Jatkuva käyttö Laite kuivattaa ilmaa jatkuvasti ja riippumatta suhteellisesta ilmankosteudesta. Haluttua suhteellista ilmankosteutta ei voi säätää tässä käyttötavassa. 1. Paina painiketta MODE (20), kunnes näyttö Cont. (16) palaa. ð Käyttötapa Jatkuva käyttö on valittu. Tietoa Jatkuvassa käytössä kondenssiveden poistoletku voidaan liittää kehittyvän kondenssiveden poistamiseksi. Ajastimen säätäminen Ajastimen avulla voit säätää, kuinka monen tunnin (maks. 24) kuluttua laite käynnistyy tai sammuu automaattisesti. Käynnistys- ja sammutusaika voivat olla aktivoituna samanaikaisesti, jolloin molemmat näytöt palavat (12 ja 13). Ajastin voidaan ohjelmoida 0,5 tunnin välein (0-10 h) tai 1 tunnin välein (10-24 h). Timer voidaan säätää kaikissa käyttötavoissa. Voit aktivoida toiminnon, kun laite on käynnistetty tai sammutettu. Huomautus Laitetta ei saa jättää ilman valvontaa käytössä olevaan tilaan, kun ajastin on aktvoituna. 1. Käynnistä ajastin painamalla painiketta TIMER (24). ð Näyttö ajastin Off (13) palaa. ð Lohkonäyttö (22) näyttää tunnit automaattiseen sammuttamiseen saakka (Standardi: 0,0). 7 Käyttöohje ilmankuivain TTK 54 E / TTK 66 E

2. Paina Plus-/Minus-painikkeita (21, 23) valitaksesi tunnit automaattiseen sammutukseen saakka. 3. Paina vaihtoehtoisesti uudelleen painiketta TIMER (24) ohjelmoidaksesi automaattisen käynnistyksen. ð Näyttö ajastin On (12) palaa. ð Lohkonäyttö (22) näyttää tunnit automaattiseen käynnistykseen saakka (Standardi: 0,0). 4. Paina Plus-/Minus-painikkeita (21, 23), kunnes haluttu tuntimäärä automaattiseen käynnistykseen on asetettu. ð Tuntien määrä näytetään lohkonäytössä (22) n. 5 sekunnin ajan. Tämän jälkeen näytetään nykyinen ilmankosteus. 5. Laite käy niin kauan, kunnes sammutukseen asetettu aika on kulunut tai kunnes laite sammutetaan manuaalisesti. ð Laite käynnistyy tai sammuu asetetun ajan jälkeen. ð Vastaava näyttö Off (13) automaattiseen sammutukseen tai On (12) automaattiseen käynnistykseen palaa. Huomautus Voit deaktivoida automaattisen käynnistyksen tai sammutuksen asettamalla tuntien määräksi 0, tai käynnistää ja sammuttaa laitteen manuaalisesti. Kun lohkonäytössä (22) näkyy vikakoodi P2, ajastin deaktivoidaan. Täysi kondenssivesisäiliö voi sammuttaa laitteen myös ennen ajastimeen asetetun ajan loppumista. Pyykinkuivaustoiminto Voit käyttää laitetta pyykin kuivumisen nopeuttamiseen. Aseta laite pyykinkuivaustelineen viereen teknisissä tiedossa ilmoitettua vähimmäisetäisyyttä noudattaen. Laite kuivattaa ilmaa jatkuvasti ja riippumatta suhteellisesta ilmankosteudesta. Tuuletin käy korkeimmalla teholla. Suhteellista ilmankosteutta ei voi säätää tässä käyttötavassa. Laite käy enintään 10 tuntia tässä käyttötilassa. 1. Paina painiketta MODE (20), kunnes näyttö Dryer (15) palaa. ð Pyykinkuivaustoiminto on kytketty päälle. Ionisointi Tällä toiminnolla huoneilma puhdistetaan ionisoinnilla. Vapautuneilla ioneilla poisteaan siitepölyä, pölyä, viruksia ja bakteereja huoneilmasta. Toiminto Ionisointi voidaan valita kaikissa käyttötiloissa. 1. Paina ionisoinnin käynnistämiseen painiketta ION (26). ð Näyttö Ionisointi (10) palaa. Mukavuuskäyttö Mukavuuskäyttö takaa miellyttävän ilmankosteuden välillä 45 % - 55 %. Laite säätää huoneen ilmankosteudesta riippumatta automaattisesti miellyttävän ilmankosteuden arvojen 45 % 50 % 55 % välilllä. Tässä käyttötilassa ilmankosteutta ei voi säätää manuaalisesti. 1. Käynnistä tai sammuta mukavuuskäyttö painamalla painiketta MODE (20), kunnes näyttö SMD palaa. Memory-toiminto Sähkökatkoksen jälkeen käynnissä oleva laite käynnistyy jälleen automaattisesti tietyn ajan jälkeen. Valitut asetukset on tallennettu. Mahd. esiohjelmoitu ajastin ei tallennu. Automaattinen sammutustoiminto Kun vesisäiliö on täynnä, väärin asennettu tai asetettu ilmankosteus on saavutettu, laite sammuu automaattisesti. Käyttö kondensaattoriin liitetyn poistoletkun kanssa Pitempiaikaista jatkuvaa käyttöä tai ilman valvontaa suoritettavaa ilmankuivausta varten laitteeseen on liitettävä mukana toimitettu kondenssiveden poistoletku. ü Sopiva letku (halkaisija: 14 mm) on mukana. ü Laite on kytkettynä pois päältä. 1. Irrota kumitulpat. 2. Työnnä letkun toinen pää letkuliitäntään. Käyttöohje ilmankuivain TTK 54 E / TTK 66 E 8

3. Vie letkun toinen pää sopivaan poistoaukkoon (esim. viemäriin tai riittävän suureen säiliöön). Ota huomioon, että letku ei saa taittua. Poista letku, jos haluat kerätä kondenssia taas säiliön kautta. Anna letkun kuivua ennen varastointia. Letkua voi käyttää jatkuvaan käyttöön kaikissa käyttötavoissa. Automaattinen sulatus Jos ympäristölämpötila on alhainen, haihdutin voi jäätyä kuivatuksen aikana. Laite suorittaa automaattisen sulatuksen. Sulatuksen aikana kuivaustoiminto keskeytyy hetkeksi. Tuuletin käy edelleen. Automaattisen sulatuksen vikakoodi P1 näytetään lohkonäytössä (22). Sulatuksen kesto voi vaihdella. Älä sammuta laitetta automaattisen sulatuksen aikana. Älä vedä verkkopistoketta pistorasiasta. Pyykinkuivaus Laitetta voidaan käyttää lisäksi pyykinkuivaustoiminnolla kostean pyykin kuivauksen tehostamiseen asuin- ja työtiloissa. Aseta laite pyykinkuivaustelineen viereen teknisissä tiedossa ilmoitettua vähimmäisetäisyyttä noudattaen. Pyykinkuivaustoimintoa varten on valittavissa seuraavat arvot: kaappikuiva = 46 % suhteellinen ilmankosteus silityskuiva = 58 % suhteellinen ilmankosteus läpikuiva = 65 % suhteellinen ilmankosteus Käytä tarvittaessa mittaria ilmankosteuden mittaamiseen. Käytöstä poisto Varoitus sähköjännitteestä Älä koske verkkopistokkeeseen, jos kätesi ovat kosteat tai märät. Sammuta laite. Vedä virtajohto pistorasiasta tarttumalla verkkopistokkeeseen. Irrota tarvittaessa kondenssiveden poistoletku sekä poista mahdollinen vesi. Tyhjennä kondenssivesisäiliö tarvittaessa. Puhdista laite kappaleen Huolto mukaisesti. Varastoi laite kappaleen Varastointi mukaisesti. Viat ja häiriöt Laitteen toiminta on tarkastettu monta kertaa valmistuksen aikana. Jos toiminnassa tästä huolimatta ilmenee häiriöitä, tarkista laite seuraavan luettelon mukaan. Laite ei käynnisty: Tarkista verkkoliitäntä. Tarkista verkkojohdon ja verkkopistokkeen kunto. Tarkista sulake. Tarkista, onko kondenssivesisäiliö täynnä ja tyhjennä se tarvittaessa. Näyttö Full (14) ei saa palaa. Lohkonäytössä (22) ei saa näkyä vikakoodia P2. Tarkista, onko kondenssivesisäiliö paikoillaan. Tarkista huoneen lämpötila. Ota huomioon laitteen teknisissä tiedoissa mainitut sallitut käyttöalueet. Mahdollisesti laite ei käynnisty liian alhaisen ympäristölämpötilan (< 5 C) vuoksi. Odota 10 minuuttia ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen. Jos laite ei käynnisty, toimita se sähköisten osien tarkistukseen asiantuntijalle tai yritykselle Trotec. 9 Käyttöohje ilmankuivain TTK 54 E / TTK 66 E

Laite on käynnissä, mutta kondenssivettä ei muodostu: Tarkista, onko kondenssivesisäiliön uimuri likainen. Puhdista tarvittaessa kondenssivesisäiliö. Uimurin on päästävä liikkumaan vapaasti. Tarkista huoneen lämpötila. Ota huomioon laitteen teknisissä tiedoissa mainitut sallitut käyttöalueet. Mahdollisesti laite ei käynnisty liian alhaisen ympäristölämpötilan (< 5 C) vuoksi. Varmista, että suhteellinen ilmankosteus vastaa teknisiä tietoja. Tarkista valittu ilmankosteus. Suhteellisen ilmankosteuden on oltava valitun alueen yläpuolella. Pienennä valittua ilmankosteutta. Tarkista, onko ilmansuodatin likainen. Puhdista ja vaihda ilmansuodatin tarvittaessa. Tarkista, käykö laite käyttötavassa Mukavuuskäyttö. Kompressori sammuu tässä automaattisesti, jos suhteellinen ilmankosteus on alle 45 %. Tarkista, onko kondensaattorin ulkopuoli likainen (katso kappale Huolto). Toimita likainen kondensaattori puhdistettavaksi asiantuntijalle tai yritykselle Trotec. Laite suorittaa automaattisen sulatuksen. Automaattisen sulatuksen aikana ilmankuivausta ei suoriteta. Laite on äänekäs tai tärisee: Tarkista, onko laite asetettu suoraan. Kondenssivesi valuu ulos: Tarkista laitteen tiiviys. Kompressori ei käy: Tarkista huoneen lämpötila. Ota huomioon laitteen teknisissä tiedoissa mainitut sallitut käyttöalueet. Mahdollisesti laite ei käynnisty liian alhaisen ympäristölämpötilan (< 5 C) vuoksi. Varmista, että suhteellinen ilmankosteus vastaa teknisiä tietoja. Tarkista valittu ilmankosteus. Suhteellisen ilmankosteuden on oltava valitun alueen yläpuolella. Pienennä valittua ilmankosteutta. Tarkista, käykö laite käyttötavassa Mukavuuskäyttö. Kompressori sammuu tässä automaattisesti, jos suhteellinen ilmankosteus on alle 45 %. Tarkista, onko kompressorin ylikuumenemissuoja lauennut. Irrota laite sähköverkosta ja anna laitteen jäähtyä n. 10 minuuttia ennen kuin liität sen takaisin sähköverkkoon. Laite suorittaa automaattisen sulatuksen. Automaattisen sulatuksen aikana ilmankuivausta ei suoriteta. Vikakoodi P1 näytetään lohkonäytössä (22). Laite lämpenee huomattavasti, on äänekäs tai on menettämässä tehoaan: Tarkista, ovatko ilman tuloaukot ja ilmansuodatin likaisia. Poista lika ulkopuolelta. Tarkista, onko laitteen ulkopuoli likainen (katso kappale Huolto). Toimita laitteen sisäpuoli puhdistettavaksi jäähdytys- ja ilmastointitekniikan asiantuntijalle tai yritykselle Trotec. Huomautus Odota vähintään 3 minuuttia kaikkien huolto- ja korjaustöiden jälkeen. Käynnistä laite vasta sitten. Laite ei toimi häiriöttömästi näiden tarkistusten jälkeen? Ota yhteyttä asiakaspalveluun. Toimita laite korjattavaksi jäähdytys- ja ilmastointitekniikan asiantuntijalle tai yritykselle Trotec. Vikakoodit Lohkonäytössä (22) voidaan näyttää seuraavat vikailmoitukset: Vikakoodi Syy Poisto AS Vika kosteusanturissa Irrota laite hetkeksi ES Lämpötila-anturi vioittunut sähköverkosta. Jos vika ei katoa uudelleen E3 Laitteen yleinen vika käynnistyksen jälkeen, ota yhteyttä asiakaspalveluun. EC Jäähdytysainetta valuu ulos Sammuta laite ja ota yhteyttä asiakaspalveluun. P1 Automaattinen sulatus Kyseessä ei ole vika tai häiriö. Odota hetki. Kun automaattinen sulatus on päättynyt, näyttö sammuu. P2 Kondenssivesisäiliö on täynnä tai väärin asetettu. Tyhjennä kondenssivesisäiliö tai tarkista, että kondenssivesisäiliö on oikein paikoillaan. Käyttöohje ilmankuivain TTK 54 E / TTK 66 E 10

Huolto Huoltovälit Tarkastus- ja huoltoväli Kondenssivesisäiliön ja poistoletkun tyhjentäminen Ilman tulo- ja poistoaukkojen likaisuuden tarkistaminen ja puhdistus ennen jokaista käyttöönottoa X tarpeen mukaan vähintään 2 viikon välein X vähintään 4 viikon välein vähintään 6 kuukauden välein vähintään kerran vuodessa Ulko-osien puhdistus X X Laitteen sisäosien likaisuuden silmämääräinen tarkistus Ilmansuodattimen likaisuuden tarkistaminen ja puhdistus tai vaihto Ilmansuodattimen vaihtaminen Vaurioiden tarkistaminen X X X Kiinnitysruuvien tarkistaminen X X Koekäytön suorittaminen Tarkastus- ja huoltotoimenpiteet Laitetyyppi:... Laitenumero:... Tarkastus- ja huoltoväli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Kondenssivesisäiliön ja poistoletkun tyhjentäminen Ilman tulo- ja poistoaukkojen likaisuuden tarkistaminen ja puhdistus Ulko-osien puhdistus Laitteen sisäosien likaisuuden silmämääräinen tarkistus Ilmansuodattimen likaisuuden tarkistaminen ja puhdistus tai vaihto Ilmansuodattimen vaihtaminen Vaurioiden tarkistaminen Kiinnitysruuvien tarkistaminen Koekäytön suorittaminen Muistiinpanot: X X X X X 1. Päiväys:... 5. Päiväys:... 9. Päiväys:... 13. Päiväys:... 2. Päiväys:... 6. Päiväys:... 10. Päiväys:... 14. Päiväys:... 3. Päiväys:... 7. Päiväys:... 11. Päiväys:... 15. Päiväys:... 4. Päiväys:... 8. Päiväys:... 12. Päiväys:... 16. Päiväys:... 11 Käyttöohje ilmankuivain TTK 54 E / TTK 66 E

Toimenpiteet ennen huoltoa Varoitus sähköjännitteestä Älä koske verkkopistokkeeseen, jos kätesi ovat kosteat tai märät. Sammuta laite. Vedä virtajohto pistorasiasta tarttumalla verkkopistokkeeseen. Varoitus sähköjännitteestä Huoltotoimenpiteitä, jotka vaativat kotelon avaamista, saavat suorittaa ainoastaan valtuutetut ammattilaiset tai Trotec. Kotelon puhdistus Puhdista laite kostutetulla, pehmeällä ja nukkaamattomalla pyyhkeellä. Varmista, että laitteen sisään ei pääse nestettä. Varmista, että sähköosat eivät pääse kosketuksiin nesteiden kanssa. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita, kuten suihkeita, liuotusaineita, alkoholipitoisia puhdistusaineita tai hankausaineita liinan kostuttamiseen. Ilmansuodattimen puhdistus Huomautus Varmista, että ilmansuodatin ei ole kulunut tai vaurioitunut. Ilmansuodattimen kulmat ja reunat eivät saa olla muokkautuneita tai pyöristyneitä. Varmista ennen kuin laitat ilmansuodattimen paikoilleen, että se on ehjä ja kuiva! Ilmansuodatin on puhdistettava, kun se on likainen. Tämä ilmenee esim. vähentyneenä tehona (katso kappale Viat ja häiriöt). 1. Poista ilmansuodatin laitteesta. Laitteen sisäosien likaisuuden silmämääräinen tarkistus 1. Irrota ilmansuodatin. 2. Valaise laitteen aukkoja taskulampulla. 3. Tarkista laitteen sisäosien likaisuus. 4. Jos havaitset laitteen sisällä paksun pölykerroksen, toimita laitteen sisäpuoli puhdistettavaksi jäähdytys- ja ilmastointitekniikan asiantuntijalle tai yritykselle Trotec. 5. Aseta ilmansuodatin takaisin paikoilleen. 2. Puhdista suodatin pehmeällä, nukkaamattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla. Jos suodatin on hyvin likainen, puhdista se lämpimällä vedellä, johon on sekoitettu neutraalia puhdistusainetta. Jäähdytysainepiiri Jäähdytysainepiiri on huoltovapaa, hermeettisesti suljettu järjestelmä, jonka saa huoltaa ja ottaa käyttöön vain jäähdytys- ja ilmastointitekniikan asiantuntija tai Trotec. 3. Anna suodattimen kuivua kokonaan. Älä aseta laitteeseen kosteaa suodatinta. Käyttöohje ilmankuivain TTK 54 E / TTK 66 E 12

ION TURBO TIMER On Off Full Dryer Cont. SMD MODE ON/OFF ION TURBO TIMER 4. Aseta ilmansuodatin takaisin laitteeseen. 2. Tyhjennä kondenssivesisäiliö viemäriaukkoon tai lavuaariin. Kondenssivesisäiliön tyhjentäminen Kun kondenssivesisäiliö on täynnä tai väärin asennettuna, kuuluu akustinen ääni. Lisäksi näyttö Full (14) palaa ja lohkonäytössä (22) näkyy vikakoodi P2. Kompressori ja tuuletin sammuvat. 1. Poista kondenssivesisäiliö laitteesta. 3. Huuhtele säiliö puhtaalla vedellä. Puhdista säiliö säännöllisesti miedolla pesuaineella (ei astianpesuainetta!) 4. Aseta kondenssivesisäiliö takaisin laitteeseen. Varo vaurioittamasta uimuria asettaessasi ja poistaessasi vesisäiliötä. Varmista, että uimuri on asennettu oikein. Varmista, että kondenssivesisäiliö on asetettu laitteeseen oikein, sillä muuten laite ei käynnisty. On Off Full Dryer Cont. SMD MODE ON/OFF Toimet huollon jälkeen Kun haluat jatkaa laitteen käyttöä: Anna laitteen seistä 12-24 tuntia, jotta kompressorin jäähdytysaine voidaan kerätä. Käynnistä laite uudelleen vasta 12-24 tunnin kuluttua! Muuten kompressori voi vaurioitua ja laite ei enää toimi. Tässä tapauksessa takuukorvausvaatimukset raukeavat. Liitä laite verkkoon työntämällä pistoke pistorasiaan. Kun et käytä laitetta pitkään aikaan: Varastoi laite kappaleen Varastointi mukaisesti. 13 Käyttöohje ilmankuivain TTK 54 E / TTK 66 E

Tekninen liite Tekniset tiedot Malli TTK 54 E TTK 66 E maks. kuivausteho 16 l / 24 h 24 l / 24 h Kuivausteho, kun 30 C - 80 % suht. kost. 14 l / 24 h 20 l / 24 h Ilmamäärä 170 m 3 /h 170 m 3 /h Ympäristön lämpötila 5 C 35 C 5 C 35 C Työskentelyalue 35-85 % suhteellinen kosteus 35-85 % suhteellinen kosteus Verkkoliitäntä 1/N/PE ~ 230 V/ 50 Hz 1/N/PE ~ 230 V/ 50 Hz Tehonotto 0,35 kw 0,44 kw Nimellissähkö 2 A 2,1 A Jäähdytysaine R134a R134a Jäähdytysaineen määrä 105 g 120 g GWP-tekijä 1430 1430 CO 2 -vastike 0,15 t 0,17 t Täyttömäärä kondenssivesisäiliö 3 l 3 l Melutaso (etäisyys 1 m) 48 db(a) 48 db(a) Mitat (pituus x leveys x korkeus) 245 x 350 x 510 mm 245 x 350 x 510 mm Minimietäisyys seiniin/esineisiin A: ylhäältä: 40 cm B: takana: 20 cm C: sivuilla: 20 cm D: edessä: 20 cm 40 cm 20 cm 20 cm 20 cm Paino 14 kg 14 kg Kytkentäkaavio TTK 54 E / TTK 66 E 1 M S PTC. STARTER BLUE Y/G OverLoad Protector WHITE(or BLUE) M ~ M S C FAN CAPACITOR BLUE BLUE BLACK RED Y/G(or GREEN) POWER BLACK(or BROWN) BLUE BROWN Y/G FAN BLACK RED COMP. P9 P2 P3 P5 (or CN4) P11 Y/G P10 RY1 P4 3 P7 4 P8 RED WHITE DISPLAY BOARD WATER SWITCH CN3 CN10 (or CN13) PIPE TEMP. CN2 HUMI. SENSOR CN1 CN6 (or CN6A /CN6B/CN6C) M AIN BOARD 202026490419 Käyttöohje ilmankuivain TTK 54 E / TTK 66 E 14

Tietoa Varaosien numerot poikkeavat käyttöohjeessa käytetyistä rakenneosien numeroista. Varaosamerkintä ja -luettelo TTK 54 E Nro Varaosa Nro Nro Varaosa 1 Water Tank Assembly 3.2 6 Power Supply Cable Subassembly 1.1 Water Tank Subassembly 3.2.1 Humidity Sensor Board Subassembly 7 Temperature Sensor 1.2 Floater tank buoy 3.2.2 Main control board assembly 8 Fixed speed reciprocating compressor 1.3 Handle for Tank 3.2.3 9 Parts of compressor return pipe 2 Front panel assembly 3.2.4 Electrical Control Box 10 Capillary Assembly 2.1 Front Panel 4 Parts of middle clapboard 11 Condenser Assembly 2.2 Display board assembly 4.1 Parts of middle clapboard 12 Evaporator assembly Gas valve assembly 3 Volute shell assembly 4.2 Micro Switch 13 Compressor exhaust pipe 3.1 Volute shell subassembly 4.3 Capacitor 14 Rear Panel assembly 3.1.1 Volute shell subassembly 5 Chassis Assembly 15 Air inlet grille 3.1.2 Centrifugal Fan 5.1 Chassis Subassembly 18 Drain Stopper 3.1.3 Single phase asynchronous motor 5.2 Universal wheel 15 Varaosa Käyttöohje ilmankuivain TTK 54 E / TTK 66 E Ionizer

TTK 66 E Tietoa Varaosien numerot poikkeavat käyttöohjeessa käytetyistä rakenneosien numeroista. Nro Varaosa Nro Nro Varaosa 1 Water Tank Assembly 3.2 Varaosa 7 Temperature Sensor 1.1 Water Tank Subassembly 3.2.1 Humidity Sensor Board Subassembly 8 Fixed speed reciprocating compressor 1.2 Floater tank buoy 3.2.2 Main control board assembly 9 Parts of compressor return pipe 1.3 Handle for Tank 3.2.3 10 Capillary Assembly 2 Front panel assembly 3.2.4 Electrical Control Box 11 Condenser Assembly 2.1 Front Panel 4 Parts of middle clapboard 12 Evaporator assembly Gas valve assembly 2.2 Display board assembly 4.1 Parts of middle clapboard 13 Compressor exhaust pipe 2.3 Top cover 4.2 Micro Switch 14 Rear Panel assembly 3 Volute shell assembly 4.3 Capacitor 15 Air inlet grille 3.1 Volute shell subassembly 18 Drain Stopper 5 Chassis Assembly 3.1.1 Volute shell subassembly 5.1 Chassis Subassembly 3.1.2 Centrifugal Fan 5.2 Universal wheel 3.1.3 Single phase asynchronous motor 6 Power Supply Cable Subassembly Käyttöohje ilmankuivain TTK 54 E / TTK 66 E Ionizer 16

Hävittäminen Yliviivatun roskatynnyrin symboli vanhassa sähkö- tai elektroniikkalaitteessa tarkoittaa, ettei sitä saa hävittää sekajätteen mukana sen käyttöiän lopussa. Lähellä sijaitseviin keräyspisteisiin voi maksutta palauttaa vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita. Osoitteet saat oman asuinkuntasi jäteneuvonnasta. Löydät tietoa myös tarjoamistamme muista palautusmahdollisuuksista verkkosivuiltamme www.trotec24.com. Sähkö- ja elektroniikkaromun erillisen keräyksen tarkoituksena on mahdollistaa vanhojen laitteiden kierrätys ja kaikenlainen uusiokäyttö sekä estää laitteiden mahdollisesti sisältämien vaarallisten aineiden haitalliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle hävittämisen yhteydessä. Vastaat itse hävitettävien laitteiden mahdollisesti sisältämien henkilökohtaisten tietojen poistamisesta. Laite toimii fluoratulla kasvihuonekaasulla, joka voi olla ympäristölle vaarallista ja edistää ilmaston lämpenemistä päätyessään ilmakehään. Lisätietoa löydät tyyppikilvestä. Hävitä laitteessa oleva jäähdytysaine asianmukaisella tavalla kansallisten määräysten mukaisesti. 17 Käyttöohje ilmankuivain TTK 54 E / TTK 66 E

Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com www.trotec.com