1/6 Tämä ilmoitus TED-verkkosivustolla: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:114381-2015:text:fi:html Suomi-Helsinki: Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut 2015/S 065-114381 Hankintailmoitus Palvelut Direktiivi 2004/18/EY I kohta: Hankintaviranomainen I.1) Nimi, osoite ja yhteyspiste(et) Helsingin kaupungin asuntotuotantotoimisto Y-tunnus 0201256-6 PL 2000 Yhteyspiste(et): Junailijankuja 3 FI-00099 Helsinki SUOMI Internet-osoite (-osoitteet): Hankintaviranomaisen yleisosoite: www.att.hel.fi Osoite, johon tarjoukset tai osallistumishakemukset on lähetettävä: Helsingin kaupungin asuntotuotantotoimisto, asiakaspalvelu PL 2000 (käyntiosoite: Junailijankuja 3, FI-00520 Helsinki) FI-00099 Helsinki SUOMI I.2) I.3) I.4) Hankintaviranomaisen tyyppi Alue- tai paikallistason virasto/laitos Pääasiallinen toimiala Asuminen ja yhdyskuntapalvelut Hankintasopimus tehdään muiden hankintaviranomaisten puolesta II kohta: Hankintasopimuksen kohde II.1) Kuvaus II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi: Heka Myllypuro Myllymatkantie 4, peruskorjauksen hankesuunnittelun arkkitehtisuunnittelun tarjouskilpailu. Sopimuksen tyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka Palvelut Palvelujen pääluokka nro 12: Arkkitehtipalvelut; tekniset suunnittelupalvelut ja tekniset kokonaispalvelut; kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut; edellisiin liittyvät tieteelliset ja tekniset konsulttipalvelut; tekniset testaus- ja analysointipalvelut Pääasiallinen toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka: Helsinki. NUTS-koodi FI181 Tietoa julkisesta hankintasopimuksesta, puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä (DPS) Tietoa puitejärjestelystä 1/6
2/6 II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Lyhyt kuvaus sopimuksesta tai hankinnasta (hankinnoista) Hankinta sisältää peruskorjauksen hankesuunnitelman laatimisen. Sekä optiona tilaajalla on oikeus tilata varsinaisen hankkeen arkkitehtisuunnittelu myöhemmin suorahankintana. Tällä ilmoituksella haetaan osallistujat arkkitehtisuunnittelusta pidettävään tarjouskilpailuun. Arkkitehti toimii kohteen pääsuunnittelijana. Peruskorjattava rakennus sijaitsee Helsingin Myllypurossa, osoitteessa: Myllymatkantie 4, FI-00920 Helsinki. Tontilla 45136/2. Rakennus on valmistunut 1960-luvun loppupuolella. Myllypuron monipuolisen palvelukeskuksen 1. ja 2. kerroksessa on erilaista palvelu-, huolto- ja toimisto- ja hallintotilaa 3. 6. kerroksessa on osastoja. Peruskorjaus- ja muutostöiden yhteydessä osastotoiminta muutetaan palveluasumiseksi. Rakennukseen sijoitetaan lisäksi palvelukeskus, päivätoimintatilat sekä kotihoidon tilat. Hankkeessa peruskorjataan rakennus ja talotekniset järjestelmät turvallisiksi ja terveellisiksi. Talotekniikka, kutsu- ja turvapalvelut modernisoidaan. Geotekninen suunnittelu, mahdolliset tarvittavat palotekniset sekä äänitekniset lausunnot ja konsultointi kuuluvat tilaajan hankintaan. Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV) 71000000 Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA) Osat Tämä sopimus on jaettu osiin: ei Tietoa eri vaihtoehdoista Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei Sopimuksen kattama määrä tai sopimuksen laajuus Kokonaismäärä tai laajuus: Laajuustiedot: huoneistoala 13 110 m², bruttoala 15 308 m². Kohteessa on tehty peruskorjauksia 1990 ja 2000-luvuilla. Hankesuunnitelmassa tulee määritellä korjaustoimenpiteet kaikille rakennusosille ja järjestelmille. Hankkeesta on laadittu alustava tilaohjelma. Alustava vahvistamaton aikataulu: hankesuunnittelun aloitus mahdollisimman pian, hankesuunnitelma valmis vuoden 2015 lopussa. Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: kyllä Kuvaus kyseisistä lisähankintamahdollisuuksista: Tilaajalla on oikeus optiona tilata varsinaisen hankkeen arkkitehtisuunnittelu myöhemmin suorahankintana. Alustava vahvistamaton aikataulu: suunnittelu vuonna 2017. Tietoa järjestelmien jatkamisesta Hankintasopimuksen kesto tai loppuun saattamisen määräaika III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot III.1) Hankintasopimukseen liittyvät ehdot 2/6
3/6 III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) Vaaditut takuut ja vakuudet: Suunnittelijan vastuuvakuutus ja vakuudet: Tilaaja edellyttää sopimuskumppanilta korvausvastuun suuruista vastuuvakuutusta. Todistus voimassa olevasta konsulttivastuuvakuutuksesta pyydetään tarjousvaiheessa. Tärkeimmät rahoitus- ja maksuehdot ja/tai viittaus niitä koskeviin määräyksiin: Sopimuspuoleksi valittavalta taloudellisten toimijoiden ryhmältä vaadittava oikeudellinen muoto: Osakeyhtiö tai muu rekisteröity yhtiömuoto. Muut erityisehdot Osallistumisehdot Taloudellisten toimijoiden henkilökohtainen tilanne, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: Vaatimus 1: Ehdokas on merkitty kaupparekisteriin, ennakkoperintälain mukaiseen ennakkoperintärekisteriin ja työnantajarekisteriin sekä arvonlisäverolain mukaiseen arvonlisäverovelvollisten rekisteriin, jos lainsäädäntö edellyttää rekisteröitymistä, Ehdokas on ottanut työtapaturmavakuutuksen. Sopimuksiin liittyvissä töissä noudatetaan vähintään niitä työsuhteen vähimmäisehtoja, joita Suomen lakien ja työsopimusten mukaan on noudatettava samanlaatuisissa töissä. Vaatimus 2: Ehdokkaat ovat huolehtineet verojen, sosiaaliturvamaksujen ja eläkevakuutusmaksujen maksamisesta, Ehdokas voidaan kuitenkin hyväksyä, jos maksujen laiminlyöntiä voidaan pitää vähäisenä tai laiminlyötyjen maksujen osalta on viranomaisen hyväksymä maksusuunnitelma. Vaatimus 3: Ehdokkaalla on hankinnan kokoon ja laatuun nähden taloudelliset edellytykset hankinnan suorittamiseen. Tätä ominaisuutta arvioidaan ehdokkaan vakavaraisuudesta, maksukyvystä, kannattavuudesta ja luottokelpoisuudesta saatujen tietojen perusteella. Mahdollisesti vaadittavien standardien vähimmäistaso(t): Vaatimus 1 kaupparekisteritiedot: Hankintayksikkö voi tarkistaa rekisteröitymisen yritys- ja yhteisötietojärjestelmistä. Osallistumishakemukseen on liitettävä: kaupparekisteriote, selvitys siitä, että yritys on merkitty ennakkoperintärekisteriin ja työnantajarekisteriin sekä arvonlisäverollisten rekisteriin, selvitys rekisteröimättömyyden perusteista, jos osallistuja ei kuulu kauppa-, ennakkoperintä-, työnantaja- tai. arvonlisävelvollisen rekisteriin, veroviranomaisen todistus maksetuista veroista ja sosiaaliturvamaksuista tai verovelkatodistus tai selvitys siitä, että verovalkaa koskeva maksusuunnitelma on tehty, todistus, että yrityksella on voimassa oleva tapaturmavakuutus. Todistukset ja selvitykset eivät saa olla 3:a kuukautta vanhempia niiden tilaajalle jättämispäivästä laskettuna. Osallistuja voi antaa selvityksen myös tilaajavastuu.fi -palvelun kautta. Vaatimus 2 suoritetut maksut ja vakuutukset: Osallistumishakemukseen on liitettävä: Veroviranomaisen todistus maksetuista veroista ja sosiaaliturvamaksuista tai verovelkatodistus tai selvitys siitä että verovelkaa koskeva maksusuunnitelma on tehty, 3/6
4/6 III.2.3) Työeläkekassan ja/tai vakuutusyhtiön todistus eläkevakuutuksen ottamisesta ja eläkevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siitä, että erääntyneitä eläkevakuutusmaksuja koskeva maksusopimus on tehty. Ulkomaisen ehdokkaan on toimitettava vastaavat tiedot sijoittumismaansa mukaisella rekisteriotteella tai vastaavalla todistuksella tai muulla yhteisesti hyväksytyllä tavalla suomenkielisenä. Todistukset ja selvitykset eivät saa olla 3:a kuukautta vanhempia niiden tilaajalle jättämispäivästä laskettuna. Osallistuja voi antaa selvityksen myös tilaajavastuu.fi -palvelun kautta. Vaatimus 3 taloudelliset tiedot: Hankintayksikö voi tarkistaa ehdokkaan taloudelliset edellytykset ja luottotiedot yhteisesti käytetyistä rekistereistä. Ehdokkaan on pyydettäessä toimitettava ehdokasta koskevat vahvistetut tilinpäätösasiakirjat. Mikäli ehdokas ei voi toimittaa tilinpäätöstietoja, koska yritys on vasta aloittanut toimintansa, ehdokkaalla on mahdollisuus toimittaa selvitys vakavaraisuudesta ja maksukyvystä muulla hankintayksikön hyväksymällä tavalla. Ulkomaisen ehdokkaan on toimitettava vastaavat tiedot sijoittumismaansa mukaisella rekisteriotteella tai vastaavalla todistuksella tai muulla yhteisesti hyväksytyllä tavalla suomenkielisenä. Todistukset ja selvitykset eivät saa olla 3:a kuukautta vanhempia niiden tilaajalle jättämispäivästä laskettuna. Tekninen suorituskyky Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: Vaatimus 4: Ehdokkaalla on hankkeen laatuun ja laajuuteen nähden riittävä kokemus vastaavista suunnittelutehtävistä. Osallistujalla tulee olla aikaisempaa kokemusta peruskorjauksen ja palveluasunnon suunnittelusta ja se tulee osoittaa selvityksessä. Vaatimus 5: Tiimin kokemus, koulutus ja pätevyys: Ehdokkaalla on hankinnan laatuun ja laajuuteen nähden riittävästi ammattitaitoista työvoimaa, Suunnittelijoiden tulee olla koulutukseltaan ja kokemukseltaan sekä ammatilliselta pätevyydeltään tehtävään soveltuvia, Pääsuunnittelijalla tulee olla Rak Mk A2-osan tarkoittama A-luokan pätevyys, Nimetyllä vastaavalla suunnittelijalla tulee olla vähintään 5 vuoden kokemus hankintaa vastaavasta suunnittelusta, Ehdokkaan tulee olla toimintatavoiltaan tehtävään soveltuva, ja hänellä tulee olla käytössään tehtävän edellyttämät resurssit. Vaatimus 6: Osallistujalla on voimassa oleva riittävä konsulttivakuutus. Vaatimus 7 Osallistujan on pystyttävä palvelemaan työmaata ennakoimattomissa tilanteissa työmaakäyntinä vuorokauden sisällä. Osallistuja suljetaan tarjouskilpailun ulkopuolelle, jos: osallistujana on elinkeinoharjoittaja tai yritys, jonka yhtiömies tai hallituksen jäsen tai muussa siihen rinnastettavassa asemassa oleva henkilö on määrätty liiketoimintakieltoon, osallistujaa ei ole merkitty kaupparekisteriin, ennakkoperintälain mukaiseen enakkoperintärekisteriin ja työnantajarekisteriin sekä arvonlisäverolain mukaiseen arvonlisäverovelvollisten rekisteriin, jos laki edellyttää tälläistä rekisteröitymistä tai osallistuja ei toimita pyydettyjä suomenkielisiä selvityksiä määräajassa. Tässä hankinnassa käytettävä kieli on suomi. Mahdollisesti vaadittavien standardien vähimmäistaso(t): 4/6
5/6 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Vaatimus 4 kokemus vastaavista suunnittelutehtävistä: Osallistumishakemukseen on liitettävä: Selvitys 3:sta vastaavasta peruskorjauksen suunnittelutehtävästä (palveluasuminen) viimeisen 10 vuoden ajalta (kohteen osoite, laajuustiedot, tilaaja, rakennuttaja, tehtävän erityispiirteet, suunnitelman valmistumisvuosi, suunnitelman vastaavan suunnittelijan nimi). Vaatimus 5 tiimin kokemus, koulutus ja pätevyys: Osallistumishakemukseen on liitettävä: selvitys suunnitteluun osallistuvien henkilöiden kokemuksesta, koulutuksesta ja ammatillisesta pätevyydestä (FISE). Selvitys voi olla myös ehdokkaan itsensä laatima, kuvaus laatujärjestelmistä tai todistukset auditoidusta laatujärjestelmästä, kuvaus hankkeessa käytettävissä olevista laitteista ja ohjelmistoista. Kuvaukset voivat olla ehdokkaan itsensä laatimia. Toimintatapojen arvioinnissa voidaan käyttää hyväksi myös asiakaspalautetta. Kaikki esitetyt suunnittelualojen vastuulliset suunnittelijat osallistuvat suunnittelukokouksiin, työmaakokouksiin sekä rakennustyönaikaisiin mallikatselmuksiin. Vaatimus 6 konsulttivastuuvakuutus: Todistus voimassa olevasta konsulttivastuuvakuutuksesta. Tietoa varatuista hankintasopimuksista Palveluhankintasopimukseen liittyvät ehdot Tietoa yksittäisestä ammattikunnasta Palvelun suorittamisesta vastaava henkilöstö IV kohta: Menettely IV.1) Menettelyn luonne IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) Menettelyn luonne Rajoitettu Tarjous- tai osallistumishakemuksen saavien toimijoiden lukumäärää koskevat rajoitukset Suunniteltu vähimmäismäärä 5: ja enintään 10 Toimijoiden lukumäärän rajoittaminen neuvottelun aikana Ratkaisuperusteet Ratkaisuperusteet Taloudellisesti edullisin tarjous, kun otetaan huomioon eritelmissä, tarjouspyynnössä tai neuvottelukutsussa mainitut perusteet Tietoa sähköisestä huutokaupasta Hallinnolliset tiedot Hankintaviranomaisen asiakirja-aineistolle antama viitenumero: Samaa hankintasopimusta koskeva ilmoitus / koskevia ilmoituksia on julkaistu aiemmin Eritelmien ja täydentävien asiakirjojen tai hankekuvauksen saantia koskevat ehdot Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika 30.4.2015-12:00 Päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille Kieli (kielet), jolla (joilla) tarjoukset tai osallistumispyynnöt voidaan laatia suomi. 5/6
6/6 IV.3.7) IV.3.8) Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa Tarjousten avaamista koskevat ehdot Tarjousten avaustilaisuudessa saa olla läsnä ulkopuolisia henkilöitä: ei VI kohta: Täydentävät tiedot VI.1) Toistuvia hankintoja koskevat tiedot VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Tietoa Euroopan unionin rahastoista Lisätiedot Suunnittelun tarjouskilpailuun valitaan 5 10 tarjoajaa. Tarjouskilpailuun osallistujien valintaan vaikuttavat seuraavat tekijät: osallistujan kokemus hanketta vastaavista suunnittelutehtävistä, osallistujan soveltuvuus toimintatavoiltaan kyseiseen tehtävään, osallistujan resurssit tehtävän suorittamiseen, samanarvoisten suunnittelijoiden valintaan voidaan tarvittaessa käyttää arvontamenettelyä. Muutoksenhakumenettelyt Muutoksenhakuelin Markkinaoikeus Radanrakentajantie 5 FI-00520 Helsinki SUOMI Sähköpostiosoite: markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internet-osoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Faksi: +358 295643314 Muutoksenhaku Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhausta Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 31.3.2015 6/6