KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1. Tuotetunniste Kauppanimi 1.2. Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Suositeltava(t) käyttötarkoitus (käyttötarkoitukset) Schmieröl 1.3. Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja/toimittaja Hätätapauksissa vastaavan tiedonantajan nimi ja osoite / puhelin 1.4. Hätäpuhelinnumero FUCHS LUBRITECH GMBH Werner-Heisenberg-Straße 1, D-67661 Kaiserslautern/Germany Puhelin +49 (0) 6301 3206-0, Telefaksi +49 (0) 6301 3206-940 E-Mail reach@fuchs-lubritech.de Internet www.fuchs-lubritech.com Product Safety Management Puhelin +49 (0) 6301 3206-0 Telefaksi +49 (0) 6301 3206-940 Sähköposti (pätevä henkilö): reach@fuchs-lubritech.de Hätänumero +49 (0)171 / 4632154 Puhelin 06301/3206-808 Tämä numero on käytössä vain toimistoaikana.! KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1. Aineen tai seoksen luokitus Luokitus - 67/548/ETY tai 1999/45/EY Lisäohjeet Das Produkt ist nach EG-Richtlinien/GefStoffV nicht kennzeichnungspflichtig. 2.2. Merkinnät Merkintä - 1999/45/EY Merkintäohjeet Tuotetta ei ole EY-määräysten / GefStoffV:n mukaan pakko merkitä. Vaikka tällä tuotteella ei ole merkintäpakkoa, suosittelemme huomioimaan turvaohjeet. Luokitus on tehty ainedirektiivin (67/548/ETY - tavanomainen menetelmä) laskentamenetelmän mukaan.! Tiettyjen seosten lisämerkintöjä koskevat erityissäännöt Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage für berufsmäßige Verwender erhältlich. 2.3. Muut vaarat Lisäohjeita vaaroista ihmiselle ja ympäristölle ei ole asianmukaisesti varastoitaessa ja käytettäessä! KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.1. Aineet käyttökelvoton 3.2. Seokset Kuvaus Tuote sisältää ainoastaan US 21 CFR 178.3570, 178.3620 ja 182 sallimia aineita käytettäväksi satunnaisesti elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvissa voiteluöljyissä. Vaaraa aiheuttavat aineosat CAS-nro EY-nro Merkintä [paino-%] Luokitus - 67/548/ETY 80939-62-4 279-632-6 Amine, C11-C14-verzweigte Alkyl-,Monohexyl und Dihexylphosphate 0,1 < 1 Xi R36/38, N R51/53 sivu 1/7
Vaaraa aiheuttavat aineosat (continued) CAS-nro EY-nro Merkintä [paino-%] Luokitus - (EY) No 1272/2008 [CLP/GHS] 80939-62-4 279-632-6 Amine, C11-C14-verzweigte Alkyl-,Monohexyl und Dihexylphosphate 0,1 < 1, H315 /, H319 /, H411 Muita ohjeita ei ole asianmukaisesti varastoitaessa ja käytettäessä KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleiset ohjeet Likaantunut, tahriintunut vaatetus on heti riisuttava, ei saa antaa kuivua. Hengitys Ei määritettävissä: Ei haitallisia höyrypitoisuuksia vähäisen haihtuvuuden johdosta Ihokosketuksessa Aineen jouduttua iholle pestävä saippuavedellä. Ei saa käyttää orgaanisia liuottimia. Ihon ärsytyksen jatkuessa, käytävä lääkärissä. Roiskeet silmiin Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä. Oireiden jatkuessa mentävä lääkäriin. Nieleminen Mikäli potilas on huonovointinen, otettava yhteyttä lääkäriin Ei saa oksennuttaa. 4.2. Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Tiedot lääkärille/mahdolliset oireet Tähänmennessä oireita ei tiedossa. Tiedot lääkärille/mahdolliset vaarat Aspiraatiovaara oksennettaessa tuotteen nielemisen jälkeen 4.3. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Tiedot lääkärille/hoito-ohjeet Hoidetaan oireiden mukaan KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1. Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet Vaahto Sammutusjauhe Hiilidioksidi Hiekka Vesisumu Soveltumaton sammtusväline Suoravesisuihku 5.2. Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Orgaanisten aineiden palokaasut on luokiteltava poikkeuksetta myrkyllisiksi hengitettynä. 5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erityiset suojaimet tulipalon varalle Käytettävä ympäristön ilmasta eristävää hengityssuojainta. Muut tiedot Vaahtoa suihkutettava runsaasti, sillä tuote hajottaa sitä osittain. Saastunut sammutusvesi on kerättävä erilleen eikä sitä saa laskea viemäriin. sivu 2/7
! KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1. Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Henkilökunta, jota ei ole koulutettu hätätilanteita varten Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Varottava aineen joutumista iholle ja silmiin Ulosvalunut/läikkynyt tuote aiheuttaa huomattavan liukastumisvaaran.! Valmiusryhmä keine besonderen Gefahren bekannt 6.2. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ei saa päästää viemäriin/pintavesistöön/pohjaveteen. Tuotteen leviäminen estettävä (esim. patoamalla tai öljypuomeilla). Ei saa päästää maahan/maaperään. 6.3. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Kerättävä tarkoitukseen sopiviin astioihin uudelleenkäyttöä tai jätteenkäsittelyä varten. Imeytetään kosteutta sitovaan aineeseen (esim. kemikaalin imeytysaine).! Muita ohjeita keine besonderen Gefahren bekannt 6.4. Viittaukset muihin kohtiin Turvallinen käsittely: katso osa 7 Jätteiden hävitys: katso osa 13 Henkilökohtaiset suojavarusteet: katso osa 8 Hätäpuhelinnumero: katso osa 1 KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Käsittely/turvaohjeet Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta, tietyissä tapauksissa käytettäväkohdeilmanpoistoa. Kemikaalien käsittelyssä otettava huomioon turvallisuusmääräykset. Yleiset suojatoimenpiteet Vältä aineen joutumista silmiin tai iholle. Älä hengitä kaasuja/höyryjä/aerosoleja. Erityisiä suojautumis-ja hygieniaohjeita. Aineen kastelemia siivousrättejä ei saa kuljettaa housuntaskussa. Kemikaaleja käsiteltäessä on noudatettava yleisiä työhygieniasäännöksiä. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty ainetta käsiteltäessä. Riisuttava välittömästi saastunut vaatetus. Pidettävä erillään elintarvikkeista ja juomista. Kädet pestävä ennen taukoja ja töiden päättyttyä. Palo-ja räjähdyssuojaus Tuote on palava. Otettava huomioon ennalta ehkäisevän palosuojelun yleiset säännöt. 7.2. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Turvallisuusvaatimukset varastolle ja säiliöille Estettävä tunkeutuminen maahan. Käytettävä teräksisiä astioita. Käytettävä polyeteenisäiliöitä. Yhteisvarastointiohjeet Ei saa säilyttää yhdessä hapettavien tai itsestäänsyttyvien aineiden kanssa. Lisätiedot varasto-ohjeisiin Astiat säilytetään tiiviisti suljettuina viileässä paikassa, jossa on hyvä ilmanvainto. Astian avaamisessa ja käsittelyssä noudatettava varovaisuutta. Suojattava kuumuudelta ja suoralta auringonsäteilyltä. Varastoitava kuivana Ei saa säilyttää alle 0 C lämpötilassa Säilytyslämpötilasuositus:huonelämpötila. Tiedot varastostabiliteettiin Varastointiaika: korkeintaan 12 kuukautta sivu 3/7
Varastoluokka 12 Syttyvyysluokka B 7.3. Erityinen loppukäyttö KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1. Valvontaa koskevat muuttujat Muita ohjeita Tuote sellaisenaan ei sisällä merkittäviä määriä aineosia, joille on annettu työperäisen altistuksen seurattava raja-arvo Tietojen perustana olivat laatimishetkellä voimassa olevat vertailutiedot. 8.2. Altistumisen ehkäiseminen Hengityksensuojaus Ei tarpeen aiotuissa käyttötarkoituksissa Käsien suojaus Koska tuote on useita aineita sisältävä valmiste, käsinemateriaalien kestävyyttä ei voida määrittää etukäteen, vaan kestävyys on testattava ennen varsinaista käyttöä. Läpäisyaika riippuu mekaanisesta kestävyydestä, ja sen vuoksi se on testattava joka tapauksessa erikseen. PVC:stä valmistetut käsineet nitriilikumikäsineet Silmiensuojaus Suojalasit Muut suojatoimenpiteet Kemianteollisuudessa tavanomainen työvaatetus Soveltuvat tekniset ohjauslaitteet Vältettävä suihkutettaessa mahdollisesti muodostuvan öljysumun hengittämistä. KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1. Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot ulkonäkö Väri nestemäinen väritön Hajukynnys Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot ph-arvo Kiehumisalue > 280 C Haju tunnusomainen Arvo Lämpötila Paikka Menetelmä Huomautus kiehumispiste ca. -54 C DIN/ISO 3016 Leimahduspiste > 205 C open cup käyttökelvoton Haihtumisnopeus Syttyvyys (kiinteä) Syttyvyys (kaasu) Syttymislämpötila Itsesyttymislämpötila Alempi räjähdysraja Ylempi räjähdysraja sivu 4/7
Höyrynpaine < 0,5 Pa 20 C Arvo Lämpötila Paikka Menetelmä Huomautus Suhteellinen tiheys 0,84 g/cm3 15 C DIN 51757 Höyryntiheys Veteenliukenevuus käytännössä liukenematon Liukenevuus/muut n-oktanoli/vesijakaantumiskerroin (log P O/W) Hajoamislämpötila Viskositeetti kinemaattinen 90-110 mm2/s 40 C Polttoa edistävät ominaisuudet Räjähtävät ominaisuudet 9.2. Muut tiedot KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1. Reaktiivisuus 10.2. Kemiallinen stabiilisuus 10.3. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus 10.4. Vältettävät olosuhteet Kuumentaminen, avotuli, sytytyslähde, sähköstaattinen varaus 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit Vältettävät materiaalit ei ole asianmukaisesti varastoitaessa ja käytettäessä Reagoi voimakkaiden hapettimien kanssa. 10.6. Vaaralliset hajoamistuotteet ei lainkaan asianmukaisesti käsiteltäessä ja varastoitaessa Lämpöhajoaminen Huomautus Ei hajoa noudatettaessa käyttöohjeita. KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1. Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys/ärsyttävä vaikutus/herkistys LD50 akuutti suun kautta Ihoärsytys Arvo/Arvioluokitus eläinlaji Menetelmä Huomautus Tietoja ei saatavilla Toistuva ja/tai pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa ihoärsytystä Silmien ärsytys Reizwirkung möglich wenn Spritzer ins Auge gelangen sivu 5/7
Ihoherkistys Arvo/Arvioluokitus eläinlaji Menetelmä Huomautus Ei tiedossa herkistäviä vaikutuksia Käytännön kokemukset Toistuva ihokosketus voi aiheuttaa ihon ärsyyntymistä. Ei terveydelle haitallisia vaikutuksia asianmukaisesti käsiteltäessä ja määräysten mukaisesti käytettäessä Yleiset huomiot Terveydellisistä vaikutuksista ei ole tietoa. Luokitus on tehty ainedirektiivin (67/548/ETY - tavanomainen menetelmä) laskentamenetelmän mukaan. KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1. Myrkyllisyys Ekotoksiset vaikutukset Arvo eläinlaji Menetelmä Arvioluokitus Kala Tietoja ei saatavilla 12.2. Pysyvyys ja hajoavuus Biologinen hajoavuus Tietoja ei saatavilla 12.3. Biokertyvyys Tuotetta ei ole testattu. Tuotteen pysyvyyden ja vähäisen vesiliukoisuuden vuoksi biologinen saatavuus on epätodennäköistä. 12.4. Liikkuvuus maaperässä 12.5. PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset 12.6. Muut haitalliset vaikutukset Käytäyttyminen vedenpuhdistuslaitoksessa Tuotetta ei saa määräysten mukaan päästää jäteveden joukkoon Tuote muodostaa ohuen öljyfilmin veden pinnalle. Imeytyy kiinteisiin aineisiin. Saostuu sedimentiksi. Yleiset ohjeet Tietoja vaikutuksista ympäristöön ei ole. Tuotetta ei saa joutua valvomattomasti ympäristöön. KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1. Jätteiden käsittelymenetelmät Tuotesuositus Hävitettävä paikallisten säädösten mukaisesti. Pakkaussuositus Täysin tyhjät pakkaukset voidaan laittaa kierrätykseen. Kertakäyttöpakkaus on hävitettävä paikallisten säädösten mukaisesti Suositeltava puhdistusaine teollisuusbensiini 80/100 Yleiset ohjeet Jätteen tuottaja on viime kädessä vastuussa oikeasta luokituksesta, koska saman jätteen EWC-koodi riippuu jätteen alkuperästä.! KOHTA 14: Kuljetustiedot ADR/RID IMDG IATA-DGR 14.1. YK-numero - - - 14.2. Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi - - - sivu 6/7
ADR/RID IMDG IATA-DGR 14.3. Kuljetuksen vaaraluokka - - - 14.4. Pakkausryhmä - - - 14.5. Ympäristövaarat - - - 14.6. Erityiset varotoimet käyttäjälle keine besonderen Gefahren bekannt 14.7. Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti käyttökelvoton Maakuljetukset ADR/RID Ei vaarallisia tuotteita kuljetussääntöjen kannalta. Merikuljetukset IMDG Ei vaarallisia tuotteita kuljetussääntöjen kannalta. Ilmakuljetukset ICAO/IATA-DGR Ei vaarallisia tuotteita kuljetussääntöjen kannalta.! Muut kuljetusohjeet Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften.! KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1. Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö VOC-direktiivi VOC-pitoisuus 0 % Kansalliset määräykset Vesistövaarallisuusluokitus 1 Mischungs-WGK nach Anhang 4 VwVwS 1999 15.2. Kemikaaliturvallisuusarviointi Kemikaaliturvallisuusarviointi seoksista ei ole tarpeen. KOHTA 16: Muut tiedot Koulutukseen liittyviä ohjeita Käytetään tässä käyttöturvallisuustiedotteessa esitettyjä tietoja Suositeltavat sovellukset ja rajoitukset Käytettävä aina käyttöohjeiden mukaisesti turvalausekkeita noudattaen. Kiinnitä huomiota kansalliseen ja paikalliseen kemikaaleja koskevaan lainsäädäntöön. Muut tiedot Merkittävät muutokset edelliseen versioon nähden on merkitty vasempaan marginaaliin merkillä "!". Tuotteen kaikki aineosat on mainittu TSCA-luettelossa. Tutustuttava tuotetietoihin. Tiedot perustuvat tietojemme nykypäivän tilanteeseen ja kuvaavat tuotteen sopivien turvallisuustoimenpiteiden suhteen. Ne eivät takaa kuvatun tuotteen ominaisuuksia. Viitteet muutoksesta: "!" = Tiedot ovat muuttuneet edellisestä versiosta. Luonnos: 1.4 Tärkeiden tietojen lähde Raaka-aineiden käyttöturvallisuustiedotteet 3. luvun R/H-lausekkeiden sanamuoto (Ei valmisteen luokittelu) R 36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa. R 51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. H315 H319 H411 Ärsyttää ihoa. Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. sivu 7/7