Kirkkolaivaa ei jaeta automaattisesti jos postiluukussa on ilmaisjakelulehtien kielto. Lehden saa silloin osoitteellisena ilmoittamalla osoitteensa oman seurakunnan kirkkoherranvirastoon. K e m i -To r n i o n r o v a s t i k u n n a n s e u r a k u n t i e n l e h t i N o 2 5 5. 1 2. 2 0 1 2 www.kirkkolaiva-lehti.fi Kauneimmat Joululaulut KEMINMAA Kemi Tervola Su 9.12. Kätkävaarassa Eeva Kähkösellä (Kaivokankaantie 37) Ke 12.12. Mattisen koululla Su 16.12. Srk-keskuksen Su 9.12. Ilmolan koululla klo 18. To 13.12. Keskipäivän kauneimmat joululaulut srk-keskuksessa klo 12. Su 16.12. Kirkossa klo 18. Ma 17.12. Maulan seurakuntatalolla Ti 18.12. Lautiosaaren seurakuntatalolla Ke 19.12. Seurakuntakeskuksessa Su 9.12. klo 13 Paattionlehdon kappeli, J Bäckström klo 15 Veitsiluodon kirkko, J Koivusalo ja Veitsiluodon kuoro. Ma 10.12. klo 18 Kemin kirkko, lasten kauneimmat joululaulut, H Koivisto, lapsikuoro, Kivikon koululaisten Lucia-esitys. Ke 12.12. klo 17 Kemin kirkko, nuorten ja rippikoululaisten kauneimmat joululaulut, O Tuovinen. To 13.12. klo 18 Peurasaaren kappeli, T Tölli. Pe 14.12. klo 18 Ajoksen nuorisotalo, L Alapiessa. Su 16.12. klo 18 Kemin kirkko, T Karjula ja kirkkokuoro. Ke 19.12. klo 20 Kemin kirkko, J Bäckström, yksinlaulua Sanna Malo. Simo Su 16.12. klo 18, Puontila, R Tyni. Ti 18.12. klo 19 Ylikärpän koululla, R Tyni. Tornio Pe 7.12. klo 18 Korpikylässä Anneli ja Reino Ylikitillä Su 9.12. klo 19 Alatornion klo 19 Tornion Ke 12.12. klo 18 Lasten ja perheiden kauneimmat joululaulut Alatornion To 13.12. klo 19 Lautamaan kodalla Pe 14.12. klo 18 Kukkolan koululla Su 16.12. klo 18 Kaakamon Kylätalo klo 19 Alatornion klo 19 Karungin klo 19 Tornion Ma 17.12. klo 19 Maritta ja Antero Kadeniuksella Puuluodossa. Ti 18.12. klo 19 Arpelan srk-kodilla Ke 19.12. klo 19 Kantojärven Kylätalo La 22.12. klo 13 Rajalla Kauppakeskuksessa Su 6.1. klo 18 Karungin srk-kodilla - Tuotto lähetystyölle. YLITORNIO Su 9.12. klo 14 Etelä-Portimojärvien koululla, klo 18 Ylitornion Ma 10.12. klo 18 Kantomaanpää: Nivan Erän majalla Ti 11.12. klo 18 Lohijärvi: Anja ja Erkki Leukumaavaaralla Ke 12.12. klo 19 Meltosjärven Pe 14.12. klo 18 Kainuunkylän koululla Ma 17.12. klo 18 Raanujärven koululla Ti 18.12. klo 19 Mellakoski: Hilkka ja Veli Juustovaaralla Pe 21.12. klo 18 Pessalompolon kylätalolla Itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalvelukset: Klo 10 Kemin Klo 10 Alatornion Klo 10 Karungin Klo 10 Tornion Klo 10 Keminmaan Klo 11 Simon Klo 10.30 Tervolassa Seurakuntakeskuksen Klo 10.30 Ylitornion Hyvää itsenäisyyspäivää! Kemi Keminmaa simo tervola tornio YLItornio 110-juhlavuosi huipentui adventtina SIVU 7 Sakari Ylösen hartaus: Vahvistusta SIVU 2 Jari Parviainen konsertoi ma 10.12. SIVU 9 Nuorten kynttiläkirkko draamana SIVU 12 Ari Juntusen lähtömietteet 40 pappisvuoden jälkeen SIVUT 4-5 2013 teema: Avioliiton ajokortti SIVU 11 Kirkolliset SIVU 6 Kirkolliset SIVU 10 Kirkolliset SIVU 9 Kirkolliset SIVU 11 Kirkolliset SIVU 8 Kirkolliset SIVU 11
Sana sunnuntaiksi 9.12. 2. adventtisunnuntai Kuninkaasi tulee kunniassa Evankelisessa kristikunnassa tämän päivän aiheena on Kristuksen tuleminen kunniassaan aikojen lopulla. Tämän ilmaisee myös nimitys adventus glorificationis, jonka Eerik Sorolainen Postillassaan (1621) suomensi sanoilla Christuxen cunnialisesta tulemisesta. Seurakunnan tulee kärsivällisesti kilvoitellen odottaa Kristuksen tuloa. Keskelle hätää ja syyllisyyttä seurakunta on saanut lupauksen pelastuksen ajasta. Tämä lupaus täyttää sen toivolla ja ilolla. Liturginen väri: Violetti tai sininen Alkuvirsiä: 11 Sinua, Kristus, odottaa 161 Vain hetki, Herra kaataa Päivän virsiä: 5 Te laaksot, notkot, nouskaa 8 Nyt tahdon käydä vastaan 160 Kun luova tahto kaikkeuden Herran Päivän psalmi: Ps. 80: 15-20 1. lukukappale: Hoos. 2:20-22 2. lukukappale: 1. Piet. 1:13-17 Evankeliumi: Luuk. 21:25-33 (34-36) Hartaus Se, mikä ei tapa, vahvistaa? n Sanotaan, että se, mikä ei tapa, vahvistaa. Varmasti on niin, että koettelemukset karaisevat. Siperia opettaa, kuten myös sanotaan. Kuitenkaan kaikki, mikä ei tapa, ei myöskään vahvista. Moni on murtunut, vaikka onkin selvinnyt hengissä. On niitä, jotka ovat kyllä ylittäneet vaikeudet ja voittaneet vastoinkäymiset, mutta jotain on silti särkynyt. Jotkut eivät koskaan palaa ennalleen. * * * Sen sijaan Jeesuksen kohdalla sanonta kääntyy aivan ylösalaisin. Se, että Jeesus tapettiin, nimenomaan teki hänestä vahvemman. Juuri kuolemallaan hän sovitti meidän syntimme ja avasi meille pelastuksen. Mikään tai kukaan muu ei siihen ole kyennyt. * * * Nimittäin synnin palkka on kuolema. Meidät se tappaa, eikä todellakaan vahvista. Mutta Jeesus on ristillä voittanut kuoleman vallan ja ylösnousemuksellaan jopa kukistanut kuolemankin! Se, että Jeesus tapettiin, teki hänestä vahvemman. Hän on syntisten pelastaja. * * * Meitä heikkoja ja särkyneitä kohtaan hän on hyvä ja armollinen. Raamatussa jo Vanhassa testamentissa sanotaan Jeesuksesta: Murtunutta ruokoa hän ei muserra, lampun hiipuvaa liekkiä hän ei sammuta. Jeesus ei lyö lyötyä, vaan tahtoo nostaa ja hoitaa. Pientäkään uskon kipinää hän ei väheksy, vaan haluaa vahvistaa sen kirkkaaksi liekiksi. * * * Niin, sanovat ihmiset mitä sanovat, Jumala sanoo Raamatussa, että uskomalla Jeesukseen pääsee taivaan iloon. Ja siellä ei sitten ole sen enempää kuolemaa kuin kärsimystä ja kyyneleitäkään. Sakari Ylönen Keminmaan kappalainen 16.12. 3. adventtisunnuntai Tehkää tie Kuninkaalle Päivän raamatullinen keskushenkilö on Johannes Kastaja. Hänen kehotuksensa katumukseen ja parannukseen koskee myös meitä. Johannes viittaa Jumalan Karitsaan, joka kantaa koko maailman synnin. Saamme tunnustaa syntimme luottaen Kristuksessa annettuun pelastukseen. Tämä on pääasia jouluun valmistautumisessa - joulupaastossa. Johannes oli merkki siitä, että profeettojen ennustukset olivat täyttymässä: Vapahtaja oli pian tuleva. Kristuksen toiminnassa toteutuivat pelastuksen ajan merkit, ja samoin hän tulee yhä uudelleen sanassa ja sakramenteissa seurakuntansa keskelle pelastuksen lahjat mukanaan. Tähän hänen "hengelliseen tulemiseensa" viittaa latinankielinen nimitys adventus spiritualis et sanctificationis. Liturginen väri: Violetti tai sininen Alkuvirsiä: 7 Valmistu, Herran kansa 9 Kristus tulee, kuningas Päivän virsiä: 12 Mies tänne saapui, mies meitä pyytämään 185 Herra, annat sanassasi 266 Oi Jeesus Kristus, Herramme 259 Kiitetty Herra, joka kansallensa Päivän psalmi: Ps. 85: 9-14 1. lukukappale: Jer. 3:21-25 2. lukukappale: 1. Kor. 4:1-5 Evankeliumi: Matt. 11:2-10 Herramme ja Jumalamme. Herätä meidät valmistamaan tietä Pojallesi. Raivaa hänelle tie jokaiseen päiväämme ja auta meitä taistelemaan kestävinä valtakuntasi tulemiseksi. Kuule meitä Poikasi Jeesuksen Kristuksen, meidän Herramme tähden. Herramme Jeesus Kristus. Sytytä sydämiimme ilo siitä, että tulet pian kirkkaudessasi. Anna tämän tietoisuuden rohkaista meitä silloinkin, kun kaikki on pimeää emmekä löydä tietä. Tule pimeyteemme ja tuo sinne paluusi kirkkauden häikäisevä valo. Sinun on kunnia, valta ja voima ikuisesti. Kauneimmat Joululaulut kajahtavat 40. kerran n Kauneimmat Joululaulut kajahtavat kirkoissa jo 40. kerran. Suomen Lähetysseuran vuonna 1973 hiljaista 3. adventtisunnuntaita varten ideoimasta joululaulutapahtumasta on tullut olennainen osa suomalaista joulunviettoa. Ensimmäisenä vuonna mukaan lähti 140 seurakuntaa. Nykyisin jokainen seurakunta järjestää vähintään yhden tilaisuuden, isoimmat seurakunnat laulattavat ihmisiä kymmenissä tilaisuuksissa ensimmäisestä adventista loppiaiseen. Viime vuonna Kauneimmat Joululaulut kaikuivat ainakin 2700 tilaisuudessa. Lisäksi Kauneimpia Joululauluja kokoontuvat laulamaan myös ulkosuomalaiset eri puolilla maailmaa. Joululaulut tekevät hyvää Kauneimmat joululaulut -tilaisuudesta on tullut monelle suomalaiselle jo perinne, joka auttaa virittäytymään joulun tunnelmaan. Laulamalla kauneimpia joululauluja saa hyvän mielen itselleen, mutta samalla voi tehdä hyvää myös kaukaiselle lähimmäiselle. Laulutilaisuuksissa kerätään kolehti Lähetysseuran ulkomaisen työn tukemiseksi, tänä vuonna erityisesti Aasian lasten lukutaidon edistämiseksi. Viime vuonna Kauneimmat Joululaulut -tilaisuuksissa kerätyt kolehdit sekä joulukeräys tuottivat yli miljoona euroa. Juhlavuoden kunniaksi Lähetysseura on julkaissut tavallista paksumman lauluvihkon. 30 laulun joukosta löytyy oma osio lastenlauluille. Lähetysseura on julkaissut ensimmäistä kertaa myös saamenkielisen lauluvihkon. Vihkossa on 17 laulua pohjoissaameksi ja 11 laulua inarinsaameksi. Juhlavuosi näkyy ja kuuluu Jouluradion kanssa. Kanava soittaa Kauneimpia Joululauluja 40 vuoden ajalta ensimmäisestä adventista loppiaiseen asti. Kauneimmat Joululaulut taipuvat myös messumusiikiksi. Seurakuntien käyttöön on laadittu messu, jonka musiikki koostuu tutuista joululauluista sekä niiden säveliin tehdystä liturgisesta musiikista. Yle Radio 1 radioi Kauneimmat Joululaulut -messun Nurmeksen kirkosta su 16.12. Kauneimpien Joululaulujen omilta verkkosivuilta www.kauneimmatjoululaulut.fi löytyy lisää tietoa. Siellä voi myös käydä äänestämässä omaa suosikkilauluaan. KIRKKOLAIVA Ryhmätilaus joka kotiin 16. vuosikerta Julkaisija: Kemi-Tornion rovastikunnan seurakunnat Päätoimittaja Markku Korpela 0400 184 292, markku.korpela@evl.fi Netissä: www.kirkkolaiva-lehti.fi Kaikki aineisto lehteen sähköpostilla: soile.koivisto@tornionlaakso.net P. 040 762 7271 Fax. 0207 433 218 Alkkulanraitti 48, 95600 Ylitornio Toimittajat: Paavo Vänninen Kemi 040 5636 222, paavo.vanninen@pp.inet.fi Tarja Tervahauta Tornio 040 5360 655, tarja.tervahauta@evl.fi Kustantaja: Privat-Medi Oy Painatus: Suomalainen Kirjapaino Oy, Kajaani Jakelu: Kaupunkilehti Kemi-Tornio ja Itella Ilmestyy torstaisin joka toinen viikko Seuraava numero keskiviikkona 19.12.2012
ääkirjoitus 5.12.2012 Uuden edessä n LÄHI-IDÄSSÄ: Heräsin massiivisen kuljetuskoneen jylinään yön pikkutunneilla. Kone vei lastiansa kattoja hipoen kohti rintamalinjoja. Aamulla katselin TV-uutisia rakettiiskuista joita oli viikon sisällä tullut n 1500. Tuhoutuneita koteja, kouluja, sairaaloita, hallintorakennuksia, silpoutuneita ihmisruumiita! Sodan tuhoa. Kauhistuneita aikuisia juoksemassa itkevien lasten kanssa pommisuojiin. Hengästyneitä lausuntoja TV-kameroiden edessä kansainvälisille toimittajille: Haluamme rauhaa! Tämä ei ole elämää. Lapsistamme kasvaa häiriintyneitä ihmisiä. Pelkäämme yötä päivää. Menetysten suru musertaa. Tätä on jatkunut jo vuosia. Tahdomme rauhaa kaikkien naapureidemme kanssa. Sodan keskellä hekin ovat uuden edessä. Kärsimyksellä on ihmisen kasvot kansallisuudesta ja rajoista riippumatta. Koneet eivät käy sotaa. Ihmisessä asuu viha ja tuhoamisen taito! Rauha on se uusi maailma, jota kaikissa maailman kriisipesäkkeissä ihminen kaipaa. Rakentuisiko raunioista uusi toivo? Syntyisikö tuhon keskeltä uusi elämän näköala: rauha? SUOMESSA: Vietämme huomenna 95:ttä itsenäisyyspäiväämme. Ymmärrämmekö me suomalaisina enää rauhan merkitystä? Uutiset nostavat esiin vahvan tunteen siitä, että harhailemme kaukana elämämme kestävästä arvoperustasta, jonka varaan myös rauha viime kädessä rakentuu. Tuore tutkimus yhteiskuntamme arvojen, asenteiden ja uskonnollisuuden muutoksista osoittaa todeksi aikamme suurimman erehdyksen: ihminen luulee olevansa elämänsä jumala! Olemmeko Suomessa ja Euroopassa palaamassa jälkikristilliseen pakanuuden aikaan? Se jumala, jonka hymyssä välkehtivät kultaharkot kuin hampaat pörssikeinottelijoiden suussa ja silmät kiiluvat välkehtivinä timantteina, on ottanut hampaisiinsa niin yksityisen kansalaisen kuin kansojen johtajatkin. Velkarahan varaan rakennetun hyvinvoinnin jumala korahtelee jo kuolinkamppailussaan. Olemme uuden edessä. Sen tulisi merkitä meille suomalaisille paluuta historiassamme koetellulle kristillisen uskon arvoperustalle. Sen varaan moniulotteinen hyvinvointimme on rakentunut. Raamatun sanasta löytyy edelleenkin ihmisen ja kansan tulevaisuuden ja toivon kestävä pohja. SEURAKUNNASSA: Seurakunta on yliajallinen, ylimaallinen, globaali yhteisö jolla on kaikista muista yhteisöistä poikkeava tehtävä: johtaa ihminen takaisin Jumalan yhteyteen. Seurakunnan sanoma on evankeliumi, hyvä uutinen Jeesuksesta. Sen toiminnan sisältö ja tarkoitus on annettu Raamatussa, joka on Jumalan pelastusilmoitus koko ihmiskunnalle. Jeesus sovitti syntimme ja lunasti meidät vapaaksi kuoleman ja pahan vallasta. Seurakunta ei ole erilaisiin ajan virtauksiin sitoutunut ohjelmatoimisto. Sen menestys - hengellinen, henkinen ja taloudellinen hyvinvointi sekä jatkuva kasvu - perustuvat uskollisuuteen toimeksiantajaa kohtaan. Kristillisen seurakunnan tulee osata lukea toimintaympäristöään. Lähivuosina seurakuntien talous kiristyy entisestään. Kohtaamme seurakunnissa uudet rakennemuutokset kuntarakenteen muutoksien myötä. Lasten ja nuorten sekä perheiden pahoinvointi kasvaa. Yksinäistyminen lisääntyy. Arvot ja moraalikäsitykset etääntyvät kristillisestä opetuksesta. Väärät elämänvalinnat synnyttävät tarkoituksettomuuden ja tyhjyyden tunnetta. Syrjäytyminen yhteisöjen elämästä ja työstä kasvaa. Seurakuntaan kuuluminen ja sen toimintaan osallistuminen vähenee. Seurakunnan julkisuuskuvaa liataan tietoisesti. Liberaalit arvot jyrkkenevät. Suvaitsevuudeksi ymmärretään yhä useammin pelkästään samanmielisten hyväksyminen. Yleisestä mielipiteestä poikkeavat koetaan vihollisiksi. Seurakunta on toimintaympäristössään sodassa! Jeesuksen seuraajien asevarustelu tässä hengellisessä taistelussa on väkevin mahdollinen: Jumalan sana, jolla koko maailman kaikkeus on luotu, paha voitettu ja taivas avattu. Rukous Jeesuksen nimessä on toinen aseemme pahan valtaa vastaan. Rukouksen kautta Pyhä Henki muuttaa ihmistä. Vihollisista tulee ystäviä. Ateisti löytää uskon. Sairas paranee. Syntinen saa anteeksi. Pilkkaaja muuttuu todistajaksi. Ahneesta tulee antelias. Pahanpuhujasta Jeesuksen rakkauden viestinviejä. Seurakunnassa hallinnon tehtävä on mahdollistaa monipuolisen hengellisen työn tapahtuminen. Tässä tehtävässä tarvitaan hengellistä viisautta ja inhimillistä ymmärrystä. Sitä voi oppia vain elämällä mukana seurakunnan toiminnan sydämessä, erityisesti jumalanpalveluselämässä. Esimerkki vaikuttaa aina! OMASSA ELÄMÄSSÄ: Olen uuden edessä. Adventtina aloitimme uuden kirkkovuoden. Katson tulevaisuuteen Jumalan antamien lupausten varassa. Jeesus tulee luoksemme ja pysyy luonamme. Sydämessäni on se toivon vahva perustus, jonka usko antaa. Virren sanoin: Tie Kristus on ja elämä! Kiitollisin, odottavin ja rukoilevin mielin käyn huomiseen, joka on Jumalan lahja. Toivotan kaikille Kirkkolaivan lukijoille adventin Herran läsnäoloa joka päivä. Jumalan siunaus koskettakoon elämäänne! Ari Juntunen Lääninrovasti, Tornion kirkkoherra Kauneimmat Joululaulut -vihko ensi kertaa myös saamenkielillä n Karjasillan Oulussa laulettiin adventtina 2.12. tuttuja Kauneimpia joululauluja kolmella kielellä: suomen lisäksi myös pohjois- ja inarinsaameksi. Hetki oli historiallinen, sillä ensimmäistä kertaa Suomen Lähetysseuran Kauneimmat joululaulut vihko on tehty myös kahdella saamen kielellä: pohjoissaameksi Cábbámus Juovlalávlagat ja inarinsaameksi Muccâdumos Juovlâlavluuh. Esilaulajana toimii saamelaismuusikko ja musiikin tutkija Annukka Hirvasvuopio-Laiti Utsjoelta. Saamelaisalueen ulkopuolella saamenkielisiä Kauneimmat joululaulut -tilaisuuksia järjestetään Oulun lisäksi ainakin Rovaniemellä, Helsingissä ja Lahdessa. Saamenkielinen vihko on kulttuuriteko Saamenkielinen joululauluvihko on osa Lähetysseuran Kauneimpien joululaulujen 40-vuotisjuhlallisuuksia. Toive saamenkielisestä lauluvihkosta on lähtenyt Oulun hiippakunnan saamelaistyönsihteeriltä Erva Niittyvuopiolta. Aiemmin joululauluja on laulettu monisteista, jotka on tilaisuuden jälkeen kerätty pois. Nyt saamenkielisetkin voivat ottaa vihkon mukaansa, ja jatkaa joululauluja kotonaan, iloitsee Niittyvuopio. Kauneimmat joululaulut vihko saamenkielillä on myös suuri kulttuuriteko, joka tekee saamenkielet näkyväksi. Kulttuurimme ja kielemme on elävää kulttuuria! Saamenkielisessä joululuvihkossa on 17 joululaulua pohjoissaameksi ja 11 inarinsaameksi. Vihkosta löytyy esimerkiksi suosittu joululaulu Sámi juovvlat, joka tunnetaan suomeksi nimellä Lauloi Lappi lapsellensa. Laulut ovat kuitenkin pääosin samoja tuttuja joululauluja kuin suomenkielisessä vihkossakin, saameksi lauletaan siis Hoosiannaa ja Sibeliuksen En etsi valtaa, loistoa. Tuttujen joululaulujen sanat ovat pääosin käännöksiä ja vastaavat pitkälti suomenkielisiä joululaulujen sanoja. Inarinsaamenkieliset joululaulut ovat kielentarkistuksen ja joidenkin uusien säkeistöjen osalta Ilmari Mattuksen käsialaa. JOULU 2012: Suosituimmat kirkkopyhät osuvat joulun tienoolle n Jouluaaton hartaudet ovat edelleen kirkkovuoden ehdottomasti suosituimpia kirkollisia tilaisuuksia. Myös 1. adventtisunnuntai on suosittu juhlapyhä käydä. Tänä vuonna 1. adventtisunnuntai on 2. joulukuuta. Monet seurakunnat järjestävät useita aattohartauksia, jotta kaikki halukkaat pääsevät osallistumaan heille parhaiten sopivana aikana. Aattohartaudet ovat vähentäneet jouluaamun jumalanpalvelusten suosiota Aattohartaudet yleistyivät ensin kaupungeissa ja sitten myös maaseudulla. Ne ovat vähentäneet selvästi jouluaamun varhaisen jumalanpalveluksen suosiota. Aattohartauksien lisäksi jouluyön messut ovat yleistyneet. Myös joulupäivänä monet haluavat mennä kirkkoon. Joulupäivänä messuja pidetään sekä aamuvarhaisella että tavalliseen jumalanpalvelusaikaan kello 10. Jouluaaton hartauksien suosio on lähes kolme kertaa suurempi kuin muiden jouluajan pyhien. Kirkossakäynnit tilastoidaan kerran neljässä vuodessa, ja viimeinen tilasto on viime vuodelta eli vuodelta 2011. Silloin jouluaattona kävi reilut 345 000 ihmistä. Ensimmäisenä adventtina Hoosiannaa kävi laulamassa noin 129 000 ihmistä. Joulupäivän messuihin osallistui noin 93 000 henkeä ja jouluyönä noin 73 000. Kirkossakäynti suosituimpina kirkkopyhinä laski vuoteen 2007 verrattuna, jolloin tilastointi tehtiin edellisen kerran.
Ari Juntunen on huolissaan yhteiskuntamme kovenevasta ilmapiiristä, jossa jokainen luo omat arvonsa. Esille nousevat itsekkyys ja itsekeskeisyys. Marjan ja Arin olemus henkii, että eläkkeelle muttei toimettomaksi jääminen on iloinen asia. Ari Juntunen 40 vuotta evankeliumin palveluksessa Kutsu jo nuorena: Sinä olet pappi n Ari Juntusen pappiskutsumuksen taustalla olivat suvun perinteet. Isä Aimo oli maallikkosaarnaaja Rauhan Sanan piirissä ja isoisä Väinö toimi pappina Kolarissa, Kiimingissä ja Mynämäellä. Uskonasiat olivat tuttuja kotoa. Nuorella itsellään oli kolme vaihtoehtoa: kanttori, juristi tai pappi. Kutsumus kristilliseen työhön vahvistui lukion ensimmäisellä luokalla Kemissä. Nuori rukoili ankarasti - Raamatusta avautui kohta: Sinä olet pappi. Vuoden vaihteessa eläkkeelle siirtyvä Tornion kirkkoherra ja lääninrovasti Ari Juntunen on toiminut pappina 40 vuoden ajan saatuaan pappisvihkimyksen vuonna 1972. - Olen kutsumuspappi. Sain valita pohdintojeni kolmesta vaihtoehdosta armeliaimman - evankeliumin. Vaikka pappiskutsumukselle muodostui Kemissä vahva lähtökohta seurakuntanuorissa aikansa tunnustettujen ohjaajien Väinö Simojoen, Juhani Inkalan ja Veikko Kettusen tuella, nuorella teologian opiskelijalla oli omat hengenkriisinsä läpikäytävänä. - Uskon täytyy tulla omakohtaiseksi, se ei voi olla perintö. Henkilökohtaiseen uskoon kuuluu aina uskon pohtiminen. - Elänkö minä todeksi sitä uskoa, mitä Jeesus opetti? Tuota pohdintaa Ari läpikävi 1960-luvun lopulla samaan aikaan Eläkepäiviään Ari aikoo viettää Torniossa jokirannan hirsikodissaan Marjan kanssa. Mihinkäs sitä kotoaan lähtisi? kuin suoritti Raamatun selitysopin luentoja. Tieteellinen Raamatun tutkimus teki tuolloin tuloaan. Elettiin tälle päivällekin niin tyypillisessä arvomuutoksen vyöryssä. Uusi tieto Raamatun olemuksesta täytti mielen, ja osaamista oli päästävä jakamaan muillekin. - Olin Pohjois-Karjalan Naarvassa seuroissa rovasti Arvo Salomaan mukana ja pidin oikein tieteellisen puheen seuraväelle. Kuulijakunta ei tainnut ymmärtää yhtään mitään, enkä välttämättä minä itsekään. - Puheen jälkeen tuli yksi vanha kristitty ja kysyi, saako hän uskoa synnit anteeksi? Siihen menivät teoriat. - Viisailla teorioilla ei auteta yksittäistä ihmistä Jumalan yhteyteen. Uskoa ei löydy opiskelemalla. Raamattusidonnainen ja tieteen hyväksyvä - Ihminen ei koskaan voi luottaa liikaa Raamatun sanaan. Ari Juntunen sanoo olevansa tiukasti raamattusidonnainen. - Sen minkä Raamattu opettaa, sen varassa voi täydellä sydämellä uskoa ja elää. Jumala pitää huolen lupauksistaan. Sen minkä hän lupaa, sen hän tekee. - Kuuntelen mitä Jumala puhuu minun sydämelleni, ja jaan viestin kuulijoilleni saarnassa. Sanan pitää käydä omassa sydämessäni, joten lähtökohta saarnaani on kovin henkilökohtainen. Käännösten sanoma Ari tutkii Raamatun sanomaa kreikankielisten alkutekstien ja erikielisten käännösten kautta selvittääkseen, kuinka käännös on tekstin sanomaan vaikuttanut. - On A ja O, että pystyn ammentamaan sanan sellaisena kuin se on annettu. Tieteen tutkimukset vahvistavat Arin mielestä Raamatun totuuden. Näkökulma voi syventyä tieteellisen tutkimuksen ansiosta. - Ei tiede voi romuttaa uskoa, jos usko perustuu Jumalan sanaan. Tiede on esitellyt Jumalan maailman ihmeellisyyttä tavalla, joka lisää uskoa. Vuodesta 1975 alkaen Ari on opastanut Israeliin satoja ihmisiä ryhmissä ja todennut, kuinka arkeologinen tutkimus on vahvistanut Raamatusta luettua. Nuorisoherätys Kemissä Kemin vuosinaan 1972-76 Ari Juntunen sai olla todistamassa Lapissa puhjennutta nuorisoherätyksen aaltoa. Nuorisopappina toimivan Arin luokse oli saapunut vuonna 1973 entisiä helsinkiläisiä huumenuoria Jeesusnuoria, jotka halusivat saapumispäivänsä illaksi nuorisotapahtuman. Markkinointi oli yksinkertaista, ryhmä kierteli päivällä koulujen pihoja laulaen ja soittaen tapahtu-
masta kertomassa. Illalla seurakuntakeskus oli ääriään myöten täynnä nuoria. - Vierailevat helsinkiläiset soittivat, lauloivat ja todistivat omasta kokemastaan. Itse pidin ihan tavallisen puheen. Yhtäkkiä kymmenittäin nuoria alkoi itkeä omia syntejään, joita heille sitten illan myötä julistettiin anteeksi. Tuo ilta oli Kemin herätyksen alku. Tapahtuma oli shokki monissa kodeissa kun meidän nuori tuli uskoon. Seurakunnan hallinto oli hämillään ja osa lehdistöstä kyseli: Minkälaista nuorisotyötä Kemissä? - En koskaan 40-vuotisella virkaurallani ennen tuota, enkä sen jälkeen, ole joutunut perustelemaan hallinnolle nuorisotyötä Raamatulla ja luterilaisilla tunnustuskirjoilla. Onneksi ne riittivät. Opetus esti ylilyönnit - Ajattelin, tämmöistäkö tämä on? Ihmisillä on Jumalan sanan nälkä, heitä tulee joukoittain Jeesuksen tykö. Meillä oli vuosikausia nuorisotalon illat täynnä. Viikolla kokoontui erilaisia nuorisosoluja. Seurakuntanuoret järjestivät uutena vuotena julkisia marsseja ristisaatossa julisteita kantaen. Mentiin teille ja aitovierille. Ari sanoo olleensa mukana paimenen roolissa opettaen Raamattua, sillä hengelliseen herätykseen sisältyy helposti ylilyöntejä. - Hengellinen herätys on kuin kevättulva, se ei pysy aina uomassaan. Se ei synny ihmisestä, vaan ihmisistä huolimatta. Jumalan antamana se on suureksi siunaukseksi niin ihmisille kuin koko paikkakunnalle. Sen hedelmät näkyvät tämän päivän toimijoina seurakuntaelämässä. Seurakunnallisia synnytystuskia Toimittuaan 30 vuotta Alatornion kappalaisena ja kirkkoherrana Ari Juntunen valittiin keväällä 2006 seuraavan vuoden alusta yhdistyvän Tornion uuden seurakunnan kirkkoherraksi. Alkoi suurseurakunnan synnytys, joka ei ole ollut kivuton. - Eihän kolmen kovin erilaisen yhteisön yhdistäminen toteudu ilman synnytyskipuja. Kivut ovat sukupolven mittaisia. Osa lähtee mukaan prosessiin nopeasti, osa hitaammin ja osa ei koskaan. Kuitenkin henkilöstön, luottamushenkilöiden ja seurakuntalaisten osalta muutos on sujunut paremmin kuin osasin ennustaa. - Papiston tai työntekijöiden keskuudessa ei ole ollut isompia tai sovittamattomia riitoja, vaan minun käsitykseni mukaan meillä on vallinnut hyvä henki. Ei ole sellaisia kiistakysymyksiä, joista ei voida keskustella. - On henkilöitä, jotka sopivat yhteen henkilökemioiltaan paremmin jonkun toisen kuin toisen kanssa. Työyhteisö, jossa ei ole lainkaan ongelmia, on todella sairas. Sehän merkitsisi työyhteisöä, jossa ei ole ihmisiä. - En ole mielestäni mitenkään vahvalla kädellä tapahtumaa ohjannut. Perusasiana on ollut aina koulutus ryhmäprosessien oppimista myöten. Tavoitteena on ollut koko ajan yhteisen hyvän etsiminen. Siinä on onnistuttu osaksi, mutta matka on kesken. Hengellinen yhteenveto Ari Juntunen keskellä Kemin nuorisoherätystä 1973: Yhtäkkiä kymmenittäin nuoria alkoi itkeä omia syntejään, joita heille sitten julistettiin anteeksi. Ari Juntusen hengellinen koti on rauhansanalaisuus, Tornionjokilaakson kristillisyys. - Seurakuntatyössä en kuitenkaan ole toiminut hengellisen kotini pappina, vaan seurakunnan pappina yhteistyössä erilaisista hengellisistä taustoista tulevien ihmisten kanssa. - Koen, että kaikki herätysliikkeet Suomessa ovat kirkon rikkaus. Eri herätysliikkeet korostavat erilaisia asioita Raamatusta ja pitävät täten yhdessä Jumalan sanan esillä kokonaisuutena. - Herätysliikkeet ovat toistensa hyviä naapureita, joiden kanssa ollaan kansakäymisissä, mutta saadaan silti olla onnellisia omasta hengellisestä perinnöstä. Evankeliumin juoksupoikana Eläkepäivinään Ari aikoo jatkaa evankeliumin juoksupoikana ja oman seurakunnan vapaaehtoisena, mikäli seurakunta ja seurakuntalaiset tarvitsevat. Hän kokee, että Jumalan sanan opettajana, kouluttajana ja vapaana evankelistana hänellä on vielä tehtävää. - Rauhan Sanan hallituksen puheenjohtajana minulla on kansainvälistä vastuuta lähetystyöstä, sillä meillä on 9 lähettiä Virossa ja Venäjällä. Lisäksi minulla on ollut mahdollisuus osallistua kansainväliseen avustustoimintaan. Se on ollut tärkeää, sillä uskon pitää muuttua teoiksi. Eläkepäivien kalenterin sivuille on jo nyt piirtynyt varaus toisensa jälkeen. On konsultointia maallikkokoulussa, puhetilaisuuksia siellä ja täällä. Syksyllä on tavoitteena viedä ryhmä matkalaisia Ilmestyksen kirjan seurakuntiin Turkkiin. Ryhmäohjaukset Israeliinkin jatkuvat, ja Lutherin jalanjäljet Saksassa kutsuvat. Lisäksi on 11 lasten lasta, joilla on papan suhteen omat odotuksensa. He tarvitsevat hiihtokaveria, kalastushetkiä, veneretkiä ja yhteisiä puhdetöitä. Monta on yhteistä aktiviteettia edessä. Kiitos vaimolle - Vaimoni Marja on mahdollistanut sen, että olen voinut toimia näin laajalla saralla. Hän on kriitikko, joka antaa rakkaudellisen ja todellisen palautteen saarnoistani ja toiminnoistani. Ari muistelee, kuinka takavuosina moni asia on mahdollistunut seurakunnassakin Marjan ansiosta. - Perheenäitinä hän on tehnyt näkymätöntä, mutta välttämätöntä työtä seurakunnan hyväksi majoittamalla ja ruokkimalla seurakunnan vieraita. Meillä on majoittunut taiteilijoita, yhtyeitä, puhujia ja afrikkalaisia piispoja. Mutta se on ollut myös rikkautta, kun ympärillä on ollut ihmisiä. Tuskin Marjan vastuu vieläkään loppuu. Jonkun täytyy painaa välillä jarrua, kun Ari tuntuu taas lisäävän vauhtiaan. Paavo Vänninen
Kemi Kemin seurakunta www.keminseurakunta.fi Kirkkoherranvirasto puh. 040-8489347 Taloustoimisto puh. 040-8313159, 040-5590350 JUMALAN- PALVELUKSET Torstaina 6.12. Itsenäisyyspäivä Klo 9.15 seppeleenlasku vakaumuksensa puolesta kaatuneitten muistomerkillä Peurasaaren hautausmaalla. Klo 10 sanajumalanpalvelus Kemin, saarna Tuomas Tölli, liturgia Oili Tuovinen, Pohjan mieslaulajat. Radiointi Radio Pookin kautta 89.5 MHz. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleenlasku sankarihaudoilla sekä kirkkokahvit ja reliefin naulaus seurakuntakeskuksessa. Sunnuntaina 9.12. Klo 10 messu Kemin, saarna Lilli Alapiessa, liturgia Jani Koivusalo, Ruskakuoro. Messun jälkeen seurakuntakeskuksessa Unicefin kirkkopyhään liittyen kirkkokahvit. Kahvitilaisuudessa Minna Miettunen kertoo Unicefin toiminnasta. Ruskakuoro esiintyy. Perjantaina 14.12. Klo 19 nuorten messu Kemin, Tuomas Tölli. Sunnuntaina 16.12. Klo 10 messu Kemin, saarna Tapio Karjula, liturgia Tuomas Tölli. Klo 12 pyhäpäivänhartaus Veitsiluodon seurakuntakodilla, Tapio Karjula. Kirkkokahvit. PÄIVÄ- JA PERHE- KERHOTOIMINTA Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto suljettu perjantaina 7.12. KOKO PERHEEN JOULUJUHLA Perjantaina 7.12. Klo 19 Jari Sillanpään joulukonsertti Kemin. Sunnuntaina 9.12. Klo 13 kauneimmat joululaulut Paattionlehdon kappelissa, John Bäckström. Klo 15 kauneimmat joululaulut Veitsiluodon, Jani Koivusalo ja Veitsiluodon kuoro. Klo 18 Kemin työväen mieskuoron joulukonsertti Kemin. Maanantaina 10.12. Klo 18 lasten kauneimmat joululaulut Kemin, Heikki Koivisto., lapsikuoro sekä Kivikon koululaisten Lucia-esitys. Tiistaina 11.12. Klo 18 raamattuluento seurakuntakeskuksen juhlasalissa, John Bäckström. Keskiviikkona 12.12. Klo 13 joululauluhetki Pirissan kynttiläpajalla, Tikankontintie 3. Laulattajana Markku Korpela. Kahvi- ja glögitarjoilu. Klo 17 nuorten ja rippikoululaiset kauneimmat joululaulut Kemin, Oili Tuovinen. Torstaina 13.12. Klo 17 raamattu- ja lähetysilta seurakuntakeskuksessa, alasali 2. Klo 18 kauneimmat joululaulut Peurasaaren kappelissa, Tuomas Tölli. Klo 19 Marian Lundin joulukonsertti Minun jouluni Kemin. Perjantaina 14.12. Klo 18 kauneimmat joululaulut Ajoksen nuorisotalolla, Lilli Alapiessa. Sunnuntaina 16.12. Klo 14 koko perheen joulujuhla seurakuntakeskuksessa. Klo 18 kauneimmat joululaulut Kemin, Tapio Karjula ja kirkkokuoro. Keskiviikkona 18.12. Klo 18 Siioninvirsiseurat seurakuntakeskuksessa. Puhujina Teija Jestilä ja Heikki Koivisto sekä Oulusta Sauli Tylppö, joka kertoo Siionin jouluvirsistä ja niiden tekijöistä. Keskiviikkona 19.12. Klo 17-20 miesten joulusauna Saarenottassa. Klo 20 kauneimmat joululaulut Kemin, John Bäckström, yksinlaulua Sanna Malo. Vauvasta vaariin, murkusta - mummoon Kemin seurakuntakeskuksessa Sunnuntaina 16.12. klo 14 alkaen. Ohjelmassa Jouluevankeliumi, lasten esityksiä ja yhteislaulua. Mehu- ja kahvitarjoilu. Tervetuloa! Järj. Kemin seurakunnan perhe-, lapsi- ja varhaisnuorisotyö DIAKONIATYÖ Omaishoitajien ja hoidettavien adventtikahvit ke 12.12. klo 17-18.30 seurakuntakeskuksessa, Kirkkopuistokatu 11. Ilmoittautumiset tarjoilun vuoksi viimeistään 5.12. 016 259583 tai 016 259541. Näkövammaisten joulujuhla ti 18.12. klo 13 Annantuvalla, os. Keskuspuistokatu 28, 2.krs. Vapaaehtoinen pikkupaketti mukaan. Eläkeläiskerhojen joulujuhla to 13.12.2012 klo 14 seurakuntakeskuksessa. Linja-autokuljetus seuraavasti: 1. auto klo 12.50 Ajos: Koroistennokantien ja Laivapojantien risteys, Luotsikatu, Kalamiehenkatu, Tullimiehenkatu, 13.20 Rytikari, 13.25 Hepolan koulun pysäkki, Ruonantie, Eteläntie, Möylyntie, 13.40 Syväkankaan palvelutalo, 13.45 Toivolan pysäkki, 13.50 seurakuntakeskus. 2. auto klo 13.10 Paattionlehdon kappeli, Tornionkatua, 13.15 Karihaara, ent. kirjaston pysäkki, 13.20 Tenhon kioski, Ristikangas, 13.25 Purolankatu 4:n edestä, 13.35 Koivuharjunkatua, Härkösenkatua, 13.40 Lehtokatu 23, 13.50 seurakuntakeskus. Paluu samoja reittejä noin klo 15.45 srk-keskuksesta. Diakoniatoimiston ajanvarausvastaanotto/puhelinpäivystys (p. 040-831 2379) tiistaina 11.12. klo 13-15 KUOROT Kirkkokuoro tiistaisin klo 16 seurakuntakeskuksessa (viimeiset harjoitukset ennen joulua 11.12.) ARKISIN Maanantaisin klo 8 aamurukoushetki seurakuntakeskuksessa Marian kappelissa (viimeisen kerran ennen joulua 17.12.). Torstaisin klo 10 hartaushetki vainajien omaisille ja sanomakellojen soitto Kemin. PYHÄKOULUTYÖ Pyhäkoulu Juntonkankaan seurakuntakodilla sunnuntaina 9.12. klo 14-15.30. Maanantai 9-11.30 Takajärven päiväkerho 9-11.30 Hepolan päiväkerho Tiistai 9-11.30 Juntonkankaan päiväkerho 9-11.30 Peurasaaren perhekerho 13-15.30 Juntonkankaan päiväkerho 13-15.30 Takajärven päiväkerho Keskiviikko 9-14 avoin perhekerho Takajärvi 9-14 avoin perhekerho Hepola Torstai 9-11.30 Takajärven päiväkerho 9-11.30 Juntonkankaan päiväkerho 13-15.30 Takajärven päiväkerho 13-15.30 Juntonkankaan päiväkerho Perjantai 9-14 avoin perhekerho Juntonkangas 9-14 avoin perhekerho Seurakuntakeskus Syksyn päiväkerhoihin otetaan -07,-08,-09 syntyneitä lapsia. Vapaita paikkoja voi tiedustella Päivi Koskela p. 040 527 2153. LASTENPARKKI seurakuntakeskuksen päiväkerhotiloissa lauantaina 15.12. klo 12-15. Toiminnasta vastaa MLL:n Kemin osasto. TOIMITUKSET Kuollut: Elli Kristiina Kukkola 85 v, Anja Helena Lehto 81 v, Veijo Allan Husso 71 v. Vihitty: Erno Mikael Artturi Heikkinen ja Marja Kristiina Elisabet Pääkkö. Kastettu: Dani Henrik Kärki, Ella Sofia Pekuri, Sini Jessica Aurora Penttinen, Lauri Alarik Kantomaa, Benjamin Topias Antero Salmi. RAUHANYHDISTYS su 9.12. klo 16 seurat ti 11.12. klo 13 tiistaiseurat ke 12.12. klo 18 joulumyyjäiset su 16.12. klo 16 joulujuhla n Joulun aika joulun taika. On jälleen aika rauhoittua pitkän pimeän syksyn keskeltä joulun aikaan. Parhaiten tämä onnistuu rauhoittumalla kuuntelemaan ikiihania joululauluja. Kemin Työväen Mieskuoron jo perinteinen joulukonsertti Kemin Kauneimmat joululaulut Hopealyhdyn ruokalista ma 10.12. savuporokiusaus ti 11.12. silakkapihvit ke 12.12. makaronilaatikko to 13.12. riistakeitto pe 14.12. Karjalanpaisti ma 17.12. broilervuoka ti 18.12. riistakäristys ke 19.12 Marsalkan lohikeitto Kemin seurakunnan 110-vuotisjuhlaan liittyviä tapahtumia Sunnuntaina 9.12. klo 13 Paattionlehdon kappeli klo 13, Veitsiluodon kirkko klo 15. Maanantaina 10.12. klo 18 Kemin kirkko, lasten kauneimmat joululaulut. Keskiviikkona 12.12. klo 17 Kemin kirkko, nuorten ja rippikoululaisten kauneimmat joululaulut. Torstaina 13.12. klo 18 Peurasaaren kappeli. Perjantaina 14.12. klo 18 Ajoksen nuorisotalo. Sunnuntaina 16.12. klo 18 Kemin kirkko. Keskiviikkona 19.12. klo 20 Kemin kirkko. on sunnuntaina 9.12. klo 18. Konsertin ohjelmisto koostuu perinteisistä joululauluista maustettuna muutamalla uudemmalla laululla. Kuoroa johtaa Matti Viljamaa ja solisteina laulavat Pentti Rytky, Raimo Holopainen ja Jouko Siurumaa. Päivittäin myös kasvisvaihtoehto. Joka päivä salaattia, leivät, juomat sekä jälkiruoka. Hinnat eläkeläisille 5,50 euroa, muille 8,00 euroa, kotiannos eläkeläiset 4,50 euroa (jälkiruoka ei kuulu 4,50 euron kotiannoshintoihin, jälkiruoka maksaa 1 euron). Muistutus kotiannosten hakijoille: omat astiat mukaan. Huomioimme laktoosin ja gluteenittoman ruokavalion! Hopealyhty avoinna arkisin klo 11-12.30 Kemin seurakuntakeskuksessa, Kirkkopuistokatu 11, puh. 040-8085655. Tervetuloa ruokailemaan Hopealyhtyyn! Mom s Cafe Äiti kahvilan tapaamiset Kutsun sinut sekä ystäväsi Mom s Cafen toimintaan mukaan Sankarikatu 18 (vanhan pappilan yläkerta). Äiti kahvila on tarkoitettu lapsiperheiden äideille kohtaamispaikaksi (ilman lapsia). Kahvila on auki klo 12 14 kerran kuukaudessa. Seuraavat tapaamiset: 15.12. jouluinen kahvihetki Tervetuloa mukaan kahvittelemaan sekä tekemään yhdessä mukavia asioita. Tammikuussa HILJAISUUDEN RETRIITTI Kemin seurakunnan kurssi- ja leirikeskuksessa, Saarenottassa, pe 11.1.2013-su 13.1.2013. Hinta 80 euroa kemiläisiltä ja 120 euroa ulkopaikkakuntalaisilta. Ilmoittautumiset 4.1. mennessä, Riitta Alaperä 040 748 0634, Oili Tuovinen 040 533 4680, Kaisu Näykki 040 745 0147. Joulun taika - Kemin Työväen Mieskuoron joulukonsertti Aivan uuden, ennen kuulemattoman lisävärin eräisiin kuoron lauluihin tuo sopraano Leena Jokisen laulamat obligatot. Kemin Työväen Mieskuoro joululaulukonserttiin pääsevät työttömät puolella hinnalla. Lisäksi osa pääsylipputuloista lahjoitetaan seurakunnan nuorisotyölle
110-juhlavuosi päättyy Juhliva Kemin seurakunta sai kiitosta vierailtaan n Kemin seurakunnan 110- juhlavuosi huipentui adventin juhlamessuun Kemin. Messusta muodostui kirkkoherra Markku Korpelan sanoin Jumalan perheväen yhteinen juhla. Juhlavan tapahtuman jälkeen kirkkovieraat kokoontuivat seurakuntatalolle yhteiseen päiväjuhlaan aloittaakseen uuden kirkkovuoden. Myönteisiä arvioita Kunnioitettava 110 vuoden ikä antoi juhlavieraille aihetta arvioida Kemin seurakunnan taivalta ja tämän päivän ilmettä. - Minusta seurakunta vaikuttaa virkeältä. Kuinka seurakunnalta palveluja saa, riippuu kunkin omasta aktiivisuudesta. Itse taisin olla aktiivisin seurakuntatyttönä silloin joskus, kertoi Eeva Miettinen, joka korosi nauttineensa pontevasti lauletusta Hoosiannasta. - Olen hiljainen ja nukkuva, väitti nimestään vaiennut nuorehko naisvieras puuropöydässä. Pitempi keskustelu osoitti kuitenkin, että tietoa, tuntemusta ja aktiivista osallistumista seurakuntaelämään oli kertynyt runsaasti. - Joka pyhä olen käynyt ja apua tapahtumiin tarvittaessa antanut. Toiveena on, että nuorten osallistuminen lisääntyisi muutoinkin kuin juhlissa. Vireyttä ja virtaa Kirsti Korkeamäki oli saapunut juhlaan ystäviensä kanssa. Hän oli tyytyväinen seurakunnan toimintaan. Länsi-Pohjan musiikkiopiston jousiorkesteri Tanssivat Delfiinit hurmasi pääjuhlassa yleisönsä. Kemin seurakunnan juhlamessussa lasten vahvistama kirkkokuoro toi tukea virsilaulantaan. - Seurakunta vastaa niitä ajatuksia, joita minulla seurakunnasta on. Evankeliumia julistetaan oikein, ja tapahtumia on ainakin minulle ollut riittävästi. - Itse kuljen eläkeläisten kerhossa. Siellä meitä on viitisenkymmentä henkeä, joten eiköhän se ole vireyttä. Koskettava kohtaaminen Liisa Kestilä ja Ritva Kuivas olivat saapuneet Keminmaalta kuuntelemaan musiikkiopiston lapsisoittajien konserttia, jossa oma lapsenlapsi soitti viulua. Puolisonsa poisnukkumisen suruaikaa viettävälle Liisalle edellinen yö oli tuonut armeliaan kokemuksen. Puoliso ilmestyi uneen ja keittiön oveen nojaten huomautti, että kahvi kiehuu hellalle. - Monesti olen mielessäni hänen kanssaan puhunut, mutta en koskaan ole yhtä lailla silmilläni nähnyt. Rakastakaa Kemiä Vankkaa uskoa seurakunnan ja ennen kaikkea Kemin kaupungin parempaan tulevaisuuteen vakuuttivat juhlavieraista Laura ja Matti Kättö. Heidän mielestään Kemi oli 1960-70-luvuilla maan lakkoherkin paikka. Taistelua taistelun perään. - Jatkuvasti kylvettiin katkeruutta ja kateutta sekä yllytettiin tekemään sitä sun tätä. Onneksi työmarkkinat ovat niistä ajoista rauhoittuneet. Ajan virta kääntynyt Matin mielestä Kemissä on ohitettu jo pahin aika, ja ajan virta on kääntynyt kehityksen uomaan. - Olemme paljon rukoilleet Kemin puolesta, ja nyt saamme jo lukea lehdistä kaupungin osalta positiivisia asioita. - Meillä on hyvä kirkkoherra, ja hänellä on kokemusta positiivisen kasvun rakentamisesta. Vaikka kirkko ja kirkolliset tilaisuudet saattavat näyttää tyhjiltä, on taustalla kasvamassa se siemen, joka on vuosien varrella kylvetty. Kaikella on aikansa. - Kehitys näkyi jo tänään pienten lasten osallistumisena kirkonmenoihin. Nyt seurakunnassa kylvetään oikeita siemeniä. - Ennen kaikkea, rukoilkaa kaupungin puolesta. Se on tärkeää, ja siitä seuraa siunausta. Ruvetaan rakastamaan tätä kaupunkia. Minä ainakin rakastan, vakuutti puolestaan Laura. (PV) Kirsti Korkeamäki sekä Laura ja Matti Kättö olivat vakuuttuneita, että seurakunta kehittyy oikeaan suuntaan. Seurakuntakeskuksen pihalla poniratsastus jännittävyydestään huolimatta houkutteli hymyn pienten vieraiden kasvoille.
Tornio Tornion seurakunta Kirkkoherranvirasto Parasniementie 115, 95450 Tornio Puh. 040 556 8676 Avoinna ma-pe klo 9-15 www.tornio.seurakunta.net RAAMATTUPIIRIT Maanantaisin klo 18 Pappilassa. Tiistaisin klo 18 Kivirannan srk-kodilla. Ti 11.12. klo 19 Arpelan srkkodilla. Torstaisin klo 14 Lähimmäisen Kammarilla. Raamattupiirit jäävät joululomalle 15.12. ja käynnistyvät jälleen ma 14.1.2013 alkaen. JUMALANPALVELUKSET Itsenäisyyspäivänä 6.12. Klo 10 Sanajumalanpalvelus Alatornion ; Raimo Kittilä. Klo 10 Sanajumalanpalvelus ja Partiolaisten lupauksenanto Karungin ; Jarkko Kuusisto, Nuorten ja aikuisten kuoro avustaa. Klo 10 Sanajumalanpalvelus Tornion ; Tuuli Kapraali, Tornion Mieskuoro avustaa. Kunniakäynti jp:n jälkeen Parasniemen, Karungin ja Suensaaren sankarihaudoilla. klo 18 Partiolaisten lupauksenanto Tornion, Heikki Turunen. Sunnuntaina 9.12. Klo 10 Juhlamessu Alatornion ; toimittaa Ari Juntunen avustajineen, mukana Kirkkokuorot. Messun jälkeen Lääninrovasti, kirkkoherra Ari Juntusen lähtöjuhla Parasniemen srk-talolla. Lämpimästi tervetuloa! (Tornion ja Karungin kirkoissa ei ole jumanpalvelusta.) Sunnuntaina 16.12. Klo 10 Sanajumalanpalvelus Alatornion ; Heikki Turunen. Klo 12 Messu Tornion ; Mauri Laakso. (Karungin ei jumalanpalvelusta.) Kolehdit 6.12. Sotiemme veteraanien keskuudessa tehtävään hengelliseen työhön veteraanijärjestöjen kautta. 9.12. Murmanskin luterilaisen kirkon rakennusprojektiin. 16.12. Suomen Lähetysseuran yhteistyökirkkojen jumalanpalvelus- ja musiikkityölle. Radiointi Jumalanpalvelukset radioidaan sunnuntaisin klo 10 Alatornion kirkosta Radio Pron kanavalla. Myös internetin välityksellä lähetystä on mahdollisuus kuunnella osoitteessa: www.radiopro.fi AAMURUKOUS keskiviikkoisin (vuoden viimeinen 19.12.) klo 7 Suensaaren srk-talon kappelissa. Jatkuvat tammikuussa ke 9.1. alkaen. Miesten saunailta ke 12.12. klo 15 alkaen joulusauna ja -ruokailu Antinsaaressa. Lisätiet. Sauli Kinnunen p. 040 5789258 Veteraanien joulujuhla pe 7.12. klo 16 Parasniemen srk-talolla. MUSIIKKITOIMINTA JOULUKONSERTTI la 8.12. klo 18 Alatornion ; Oulun Poliisilaulajat ja Kamarikuoro Arios. Länsipohjan Jousikvartetin JOULUKONSERTTI ti 11.12. klo 19 Arpelan srkkodilla. Taas kaikki kauniit muistot JOULUKONSERTTI ti 11.12. klo 19 Alatornion ; Jari Parviainen basso Timo Perkkiö baritoni ja urut. Ohjelma 10. Lauletaan nuorekkaita joululauluja la 15.12. klo 13 Saara-Liisa Sirniön luona Satamakatu 12 as 40 (5. krs). Kahvia ja arvontaa. Tuotto lähetystyölle. Mukana Mauri Laakso ja Tuula Kreivi. JOULUKONSERTTI la 15.12. klo 18 Alatornion ; Kamarikuoro Arios ja Tornion Mieskuoro. Ohjelma 10. Kauneimmat Joululaulut Pe 7.12. klo 18 Korpikylässä Anneli ja Reino Ylikitillä; Jarkko Kuusisto, Pertti Hurtig. Sunnuntaina 9.12. - klo 19 Alatornion ; Ari Juntunen, Pertti Hurtig, mukana Kirkkokuoro. - klo 19 Tornion ; Mauri Laakso, Timo Perkkiö, Lauluyhtye Canorus. Ke 12.12. klo 18 Lasten ja perheiden kauneimmat joululaulut Alatornion ; Tuuli Kapraali, Taina Hurtig ja Lapsikuoro. To 13.12. klo 19 Lautamaan kodalla; Heikki Turunen, Pertti Hurtig. Pe 14.12. klo 18 Kukkolan koululla; Katja Heroja. Sunnuntaina 16.12. - klo 18 Kaakamon Kylätalolla; Sauli Kinnunen. - klo 19 Alatornion ; Raimo Kittilä, Timo Perkkiö, Mieskuoro avustaa. - klo 19 Karungin ; Heikki Turunen, Katja Heroja. - klo 19 Tornion ; Tuuli Kapraali, Pertti Hurtig. Varhaisnuorten kerhot jäävät joulutauolle vk 50 jälkeen. Kerhot jatkuvat vk 2. Kiitokset kaikille toiminnassa mukana olleille, Taivaan Isän siunaamaa joulunaikaa ja vuotta 2013! Ma 17.12. klo 19 Maritta ja Antero Kadeniuksella Puuluodossa; Tuuli Kapraali, Timo Perkkiö. Päiväkouluosuus1 la 15.12. klo 9-15 Kivirannan srk-kodilla; Kesä9 -ryhmä. Ti 18.12. klo 19 Arpelan srkkodilla; Mauri Laakso, Pertti Hurtig. Ke 19.12. klo 19 Kantojärven Kylätalolla; Timo Perkkiö. LÄHETYSTYÖ Israel ilta LÄHETYSTILAISUUS la 8.12. klo 18 Suensaaren srk-talolla; Ilkka Puhakka sekä Ruth Ben Jyosef kertovat Magasef työstä - Salhevetjahin diakoniatyöstä. Mukana Ari Juntunen. DIAKONIATYÖ Diakonia-ja lähetyspiiri ti 11.12. klo 13 Suensaaren seurakuntatalon alasalissa. Kuvamatka Tansaniaan Mervi Mustosen kertomana. LAPSET, VARHAISNUORET JA NUORET VAMMAISTYÖ Kehitysvammaisten ja läheisten joulujuhla to 13.12. klo 11-13.30 Suensaaren srk-salissa. Tied. Toini p. 040 5930760. Kyytiä tarvitsevat yhteys Kristiina Piippo p. 0400 948040. Pikku paketti mukaan. TOIMITUKSET KUOLLUT: Anna-Liisa Ailinpieti 88 v., Leena Marja Haapakoski 65 v., Risto Juhani Vaaraniemi 65 v. KUULUTETTU: Sami Tapio Lackman ja Katri Johanna Hast. KASTETTU: Pihla Vieno Maria Smeds, Lilli Anni Olivia Turunen. Nuorisotyö päivystää Rajalla pe 7.12. klo 14-16 (syksyn viimeinen kerta). Tervetuloa juttelemaan! Tirlittan Talo Tytöille (Jääkärink. 16, kellari)- yli 12 v. tytöille ma 10.12. klo 15-17 Nuorten joulujuhla pe 14.12. alkaen klo 18 Tornion ja jatkuen Suensaaren srk-talolla. Mukaan 3 e paketti. Ilm. 11.12. menn. facebookissa: Tornion seurakunta nuorisotyö tai sähköpostitse pekka. leskinen@evl.fi tai Erkille p. 0400 853 449. Nuortenilta ti 11.12. klo 18 Kivirannan srk-kodilla. Nuorten sählyvuoro ke 12.12. klo 17.30 Raumon koulun liikuntasalissa. RAUHANYHDISTYS Karungin ry: Pe 7.12. klo 18 Joulumyyjäiset ry:llä. Su 16.12. klo 15 Joulujuhla ry:llä. Tornion ry, Kemintie 17: To 6.12. klo 16 itsenäisyyspäivän juhla ry:llä, Juhani Liukkonen La 8.12. klo 14 seurat Koivukodilla, Jukka Hietamäki, Ismo Kangastie, klo 19 seurat ry:llä, Jorma Majuri. Su 9.12. klo 16 seurat ja laulutuokio ry:llä, Jukka Hietamäki. Pe 14.12. klo 17 joulumyyjäiset ry:llä, Ismo Kangastie. La 15.12. klo 19 alueellinen nuorten joululauluilta ry:llä, Ari Niskala. Su 16.12. klo 16 joulujuhla ry: llä, Ari Niskala. Ti 18.12. klo 14 seurat Haaparannan vanhainkodilla, Kalevi Heinänen. Seurat radiossa ja internetissä pääsääntöisesti sunnuntaisin kello 16 Radio Prossa (92 MHz) ja internetissä www.tornionrauhanyhdistys.fi "Taas kaikki kauniit muistot" JOULUKONSERTTI Alatornion ti 10.12. 00 Jari Parviainen basso, laulu Timo Perkkiö baritoni,urut Ohjelma 10. Hyvää joulumieltä torniolaisiin perheisiin osallistu Joulupuu-keräykseen! Joulupuun alle voi kuka tahansa tuoda paketin se voi olla saajalleen se ainoa. n Meri-Lapin Nuorkauppakamari järjestää yhdessä MLL Tornion kanssa Joulupuu-keräyksen Torniossa jälleen vuonna 2012. Lahjojen tulee olla uusia ja mielellään valmiiksi pakattuja sekä varustettu tarkalla merkinnällä mitä paketissa on. Lahjakeräys järjestetään lauantaina 15.12. klo 10-18 ja sunnuntaina 16.12. klo 12-18 Rajalla Kauppakeskuksessa. Tule noutamaan Joulupuukeräyspisteeltä pakettikortti, joka kertoo lahjansaajan sukupuolen ja iän. Esimerkiksi: poika 15 v. tai tyttö 6v. Näin myös saamme todellisen tarpeen mukaisesti paketteja. Joulupuun tavoitteena on tuoda jouluiloa vaikeassa elämäntilanteessa kamppaileviin perheisiin ja toimia antajien ja saajien yhdistä- Joulupuu -kampanjaan osallistumalla voimme levittää jouluiloa myös niille lapsille, joiden läheisillä ei ole mahdollisuutta toteuttaa heidän lahjatoiveitaan. Tervetuloa mukaan tuomaan jouluiloa! jänä. Joulupuu on hyväntekeväisyyskeräys, jonka tavoitteena on antaa joululahja niille torniolaislapsille, jotka muuten kenties jäisivät ilman joulupukin tuomisia. Joulupuu -keräykseen lahjoitetut lahjat jaetaan vähävaraisille lapsille. Lahjat menevät suoraan niitä tarvitseville sosiaalitoimen kautta ilman välikäsiä tai kuluja. Kohderyhmään kuuluu lapsia ja nuoria vauvoista teiniikäisiin saakka. Lisätietoja sekä ohjeita lahjan antamiseen osoitteesta www.jcimeri-lappi.com sekä Joulupuu Tornio -Facebook-sivuilta. Lisätietoja antaa myös projektipäällikkö Päivi Karkkola, paivi. karkkola@gmail.com, puh. 045 675 8160.
Simo www.simo.seurakunta.net Kirkkoherranvirasto puh. 040 351 1990 VIIKKOTAPAHTUMAT Ti 11.12. Klo 11 vanhusten ja vammaisten joulujuhla Aseman srk-keskuksessa. Ke 12.12. Klo 11-13 työttömien jouluruokailu Aseman srkkeskuksessa. Työttömät 2, eläkeläiset 5. Tervetuloa! Klo 19 kirkkovaltuuston kokous. To 13.12. Klo 12 sotaveteraanien joulujuhla srk-keskuksessa. Pe 14.12. Klo 12 Eläkeliiton joulujuhla srk-keskuksessa, Martti Puontila. La 22.12. Klo 19 joulukonsertti, Jyrki Anttila laulu, Maija Anttila säestys, Martti Puontila. TERVETULOA JUMALANPALVELUKSIIN! To 6.12. klo 11 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus, Martti Puontila, Raija Tyni. Jp:n jälkeen seppeleenlasku sankarihaudoilla, klo 13 alkaen kirkkokahvit ja itsenäisyyspäivän juhla Aseman srk-keskuksessa. Su 9.12. klo 11 messu, Ville Väkeväinen, Raija Tyni. LÄHETYSTYÖ To 13.12. klo 18 Lähetyksen puurojuhla Aseman srk-keskuksessa. Lähetysarpajaisten palkintojen jako, hartaus Martti Puontila. LAPSET JA NUORET Päiväkerhotyö: 3-6 -vuotiaiden päiväkerhot: Simoniemen srk-kodilla. 1. Ryhmä Maanantaisin Simoniemen srk-kodilla klo 9-11 2. Ryhmä Tiistaisin Simoniemen srk-kodilla klo 9-11 Päiväkerhot jäävät joululomalle ja kokoontuvat viimeisen kerran viikolla 50. Päiväkerhoväki kiittää kuluneesta kerhokaudesta ja toivottaa Hyvää Joulua! Kerhotoiminta jatkuu viikolla 2, tarkemmat tiedot Kirkkolaiva-lehdessä. Tied. p. 040 3580690/Virpi Varhaisnuorisotyö Ala-asteikäisille suunnatut Simoniemessä srk-kodilla keskiviikkoisin 1. Ryhmä klo 17 18 2. Ryhmä klo 18-19 Maksniemen vanhalla koululla torstaisin klo 17 18 Varhaisnuorten kerhot jäävät joululomalle ja kokoontuvat viimeisen kerran viikolla 50. Kerhot jatkavat toimintaansa taas tammikuussa, tarkemmat ajankohdat Kirkkolaivalehdessä. Tied. p. 040 3580690/Virpi Tulossa: Joulunäytelmä Enkelin viesti seurakuntakeskuksessa 17.12. klo 18 Lähihoitajaopiskelijoiden Unelmana Afrikka-ryhmä esittää koko perheelle suunnatun joulunäytelmän Enkelin viesti. Ikäsuositus: yli 3-vuotiaille. Kesto n. 30 min. Unelmana Afrikka-ryhmän myyntikoju!. Ei pääsymaksua. Järjestäjinä kunta ja seurakunta. Tervetuloa! MUSIIKKI Ma 10.12. klo 19 joulukonsertti, Jari Parviainen basso, laulu, Timo Perkkiö säestys, Martti Puontila hartaus, ohjelma 10. Kauneimmat Joululaulu tilaisuudet: Su 16.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut, Martti Puontila, Raija Tyni. (Huom! ei jumalanpalvelusta klo 11) Ti 18.12. klo 19 Kauneimmat Joululaulut Ylikärpän koululla. TOIMITUKSET Kastettu: Eetu Väinö Olavi Sankala Kirkkoherranvirasto suljettu pe 7.12. ja ma 17.12. Tornion seurakunnassa on haettavana DIAKONIAN VIRKA Hakemukset 28.12.2012 klo 13.00 mennessä osoitteella: Tornion seurakunta Kirkkoneuvosto Parasniementie 115 95450 Tornio Virka voidaan ottaa vastaan 1.7.2013. Lisätietoja Raimo Kittilä p. 0400 212109. "Taas kaikki kauniit muistot" JOULUKONSERTTI Simon ma 10.12. 00. Jari Parviainen basso, laulu Timo Perkkiö baritoni,urut Martti Puontila puhe Kirkkoneuvosto Ohjelma 10eur Oulun Poliisilaulajat ja Kamarikuoro Arios Alatornion 8.12. n Oulun poliisilaulajat on maailman pohjoisin poliisikuoro. Se on perustettu vuonna 1958. Kuoroa johtaa dir.mus. Tibor Garanvölgyi. Oulun Poliisilaulajat on mieskuoro, jonka kaikki jäsenet toimivat tai ovat toimineet Oulussa tai sen lähiympäristössä poliisimiehinä. Aktiivilaulajia kuorossa on parisenkymmentä, ja uusia laulajia tulee mukaan laulutaitoisista poliisimiehistä. Musiikkia Oulun Poliisilaulajat esittää laidasta laitaan. Perinteisen mieskuorolaulun lisäksi kuoro esittää myös joulumusiikkia, isänmaallista musiikkia, hengellistä musiikkia, sekä yhä enenevässä määrin viihdemusiikkia. Oulun Poliisilaulajat tekee yhteistyötä eri kuorojen kanssa niin kotimaassa kuin ulkomailla. Joulukuussa Oulun Poliisilaulajat yhdistävät voimansa torniolaisen Kamarikuoro Arioksen kanssa esittäen yhdessä ja erikseen kauneimpia joululauluja. Kuorojen yhteiset joulukonsertit ovat lauantaina 8.12. Alatornion klo 18 ja sunnuntaina 9.12. Oulujoen klo 16. Konserteissa kuullaan Oulun Poliisilaulajia täydessä kokoonpanossa sekä kvartettina. Torniolainen Kamarikuoro Arios viettää 15-vuotisjuhlavuottaan. Tällä hetkellä kuorossa on noin 30 laulajaa Meri-Lapin alueelta. Juhlavuoden konserttisarjaa jatkaa joulukonsertit Oulun Poliisilaulajien sekä Tornion Mieskuoron kanssa. Kamarikuoro Ariosta johtaa Johanna Päätalo. Ohjelma 10. Kansainvälinen seiminäyttely Oulussa n Kansainvälinen seiminäyttely toteutetaan usean yhteistyökumppanin voimin Oulussa jo viidennen kerran. Seimiin voi tutustua Oulu kaupunginteatterilla ja kaupunginkirjastossa 1.12.-21.12. Seiminäyttelyyn liittyy myös seimivaellus, jolloin voi tutustua eri puolilla kaupunkia oleviin seimiin aina loppiaiseen 6.1.2013 saakka. Seiminäyttely on kansainvälinen ja ekumeeninen. Seimiä on yhteensä n. 50 eri puolilta maailmaa suurten kirkkokuntien seimiperinteen mukaisesti.
10 Keminmaa JUMALAN- PALVELUKSET Ke 5.12. Lasten adventtikirkko klo 10, toimittaa Johan Helkkula. To 6.12. Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus klo 10, saarna Sakari Ylönen, liturgia Johan Helkkula. Jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti ja seppelten lasku sankarihaudoille. Kirkkokahvit ja itsenäisyysjuhla srk-keskuksessa Su 9.12. 2. adventtisunnuntain messu klo 10, saarna Yrjö Haapala, liturgia Sakari Ylönen. Saarnan aikana pyhäkoulu lapsille. Su 16.12. 3. adventtisunnuntain messu klo 10, saarnaa Johan Helkkula, liturgi Yrjö Haapala. Messun jälkeen kirkon yläsalissa kirkkokahvit ja pyhäkoulun joulujuhla. Ke 5.12. Eläkeläisten Kyläpaikka Kyläpaikassa klo 11, kuljetus: soita Eeva-Kaarina Kasala puh. 040 5717250. Hartaus Kallinrannassa klo 13. Hartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 13.45. Pe 7.12. Miestenpiiri srk-keskuksessa La 8.12. Joulukonsertti klo 15. Jorma Hynninen ja Helsinki Brass quartet. Vapaa pääsy. Katso erillinen ilmoitus. Su 9.12. Paremman avioliiton ilta srk-keskuksen takkahuoneessa klo 17. Katso erillinen ilmoitus. Uusi raamattupiiri Markuksen evankeliumin merkeissä Kyläpaikassa klo 18. www.keminmaa.seurakunta.net Kirkkoherranvirasto puh. 0400 226 845 Tervetuloa mukaan, vaikka et olisi aiemmin Raamattua lukenutkaan. Kauneimmat joululaulut Ilmolan koululla klo 18. Ti 11.12. Raamis Kyläpaikassa klo 12. Eläkeläisten kerho (Lautiosaaren keskustelupiiri) Lautiosaaren srk-talolla klo 13. Ke 12.12. Eläkeläisten Kyläpaikka Kyläpaikassa klo 11. Hartaus Terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 13.45. Raamattupiiri srk-keskuksessa klo 18.30. Parhaillaan luetaan Danielin kirjaa. To 13.12. Keskipäivän kauneimmat joululaulut srk-keskuksessa klo 12. Vapaaehtoisten ja pienpiirien joulujuhla srk-keskuksessa klo 18. Pe 14.12. Perhepäivähoitajien ja lasten yhteinen kerho Laurilan päiväkerhotiloissa klo 9. Mielenterveyskuntoutujien Hyvän mielen kerho Kyläpaikassa klo 13. Su 16.12. Kauneimmat joululaulut klo 18. Ma 17.12. Kauneimmat joululaulut Maulan seurakuntatalolla Ti 18.12. Kauneimmat joululaulut Lautiosaaren seurakuntatalolla Ke 19.12. Kauneimmat joululaulut srk-keskuksessa To 20.12. Pohjan mieslaulajien joulukonsertti PYHÄKOULU Sunnuntaisin messun yhteydessä kirkon yläsalissa, tervetuloa lapset pyhäkouluun. LÄHETYS Lähetyssoppi avoinna lauantaisin klo 11 14. Tervetuloa kahvistelemaan ja tekemään löytöjä! Pe 15.12. Lähetyksen joulumyyjäiset Väentuvalla klo 11. 14. Katso erillinen ilmoitus. LAPSET JA NUORET VARHAISNUORISOTYÖ Maanantaisin Lautiosaaren seurakuntatalolla klo 17.30 19. Makero kerho 1-6 lk tytöille ja pojille. Torstaisin Myötätuulen kerhotiloissa klo 16 17.30. Kerhoa ei ole itsenäisyyspäivänä! Kerho 1-6 lk tytöille ja pojille. Vanhassa Pappilassa Rantatie 26 klo 18 19.30. Kerhoa ei ole itsenäisyyspäivänä! Kerho 1-6 lk tytöille ja pojille. Lähetyksellä on oma myyntipöytä seurakuntakeskuksessa joulunajan tilaisuuksien aikana. Myytävänä on taidokkaita käsitöitä ja arpoja. DIAKONIA Diakoniatoimistossa päivystys maanantaisin ja torstaisin klo 9 11. Diakonissa Ritva Torvinen puh. 040 504 2803 Diakonissa Ulla Sipola puh. 040 540 6807 Kotikäyntityöntekijä Hanna Pietilä-Jones puh. 040 825 9192. TOIMITUKSET KUOLLUT: Terttu Viesti Kyllikki Maunu 86 v KASTETTU: Elias Adai Posio, Leevi Eemil Koivuniemi, Miia Maria Männikkö RAUHANYHDISTYS www.keminmaanrauhanyhdistys.fi To 6.12. klo 16. Itsenäisyyspäiväjuhla Kemissä Su 9.12. klo 16. Seurat Ti 11.12. klo 13. Tiistaiseurat Ke 12.12. klo 18. Joululauluilta Su 16.12. klo 16. Joulujuhla Perjantaisin Liedakkalan Seuralassa klo 16.30 18. Kerho 1-4 lk tytöille ja pojille. Keskuskoulun salissa (yläaste), sisään pääsee kirjastoa vastapäätä olevasta ovesta. Sählykerho 1 3 lk tytöille ja pojille klo 16.00 17.00 Viimeinen kerhokerta ennen joulutaukoa 14.12.2012! Sisäpelikengät ja suojalaseja suositellaan! Tiedustelut nuorisotyönohjaaja Virpi Huttuselta puh 040 766 6713 Kauneimmat Joululaulut Su 9.12. Ilmolan koululla klo 18. To 13.12. Keskipäivän kauneimmat joululaulut srkkeskuksessa klo 12. Su 16.12. Kirkossa klo 18. Ma 17.12. Maulan seurakuntatalolla Ti 18.12. Lautiosaaren seurakuntatalolla Ke 19.12. Seurakuntakeskuksessa NUORISOTYÖ Keskiviikkoisin Avoimet ovet Vanhassa pappilassa klo 18 21. Rippikoululaisten, jotka keräävät seurakuntaan tutustumismerkkejä, tulisi olla paikalla klo 18 aikaan ja hartauden jälkeen n. klo 20 saavat seurakuntaan tutustumismerkin. Tiedustelut nuorisotyönohjaaja Hannu Huttuselta 0400 343 452. PÄIVÄKERHO Päiväkerhoihin otetaan -07, -08, ja -09-syntyneitä lapsia. -09 syntyneet lapset täytettyään 3 v. PERHEKERHOT Laurilan perhekerho maanantaisin klo 9.30 11. Uudessa pappilassa päiväkerhotiloissa Huom! Viimeinen kerho 10.12. Lautiosaaren perhekerho torstaisin klo 9.30 11. Lautiosaaren seurakuntatalolla. Huom! Viimeinen kerho 13.12. Lassilan perhekerho perjantaisin 10 11.30. Myötätuulen kerhotiloissa. Huom! Viimeinen kerho 14.12. Ilmoittautumiset ja tiedustelut päivä- ja perhekerhoista Taina Väkeväinen puh 0400 226 837. PAREMMAN AVIOLIITON ILLAT KEMINMAASSA Sunnuntaina 9.12. syyskauden viimeinen kerta. Kokoonnumme seurakuntakeskuksen takkahuoneessa klo 17. Kahvittelua ja keskustelua videoluennon pohjalta. Isäntäparina Johan ja Leena Helkkula Lastenhoito päiväkerhotiloissa. Tiedustelut 040 5473895 Avioliitto on suurenmoinen lahja, jota kannattaa vaalia. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA UUDET JA VANHAT! Tule tutustumaan retriittivenyttelyyn Lautiosaaren seurakuntatalolle pe 14.12. klo 18. Pukeudu lämpimästi ja ota mukaan jumppa-alusta tai vastaava. Hiljennymme yhdessä pois joulukiireistä! Keskipäivän kauneimmat joululaulut torstaina 13.12. klo 12 Keminmaan seurakuntakeskuksessa Laulamme yhdessä tuttuja joululauluja, kanttori Risto Paavalniemi säestää Erityismusiikkiryhmän esitys, johtajana Anita Liikamaa Laulujen jälkeen kahvitarjoilu Tilaisuudessa kerätään kolehti lähetystyön hyväksi Tilaisuuteen kuljetus, ota yhteys diakonissoihin Tervetuloa mukaan! toivottavat diakonissat Ulla Sipola ja Ritva Torvinen 040 5406807 ja 040 5042803
11 Tervola www.tervolanseurakunta.fi Kirkkoherranvirasto puh. 050 4370 000 VIIKKOTOIMINTA Ke 5.12. Sairaalahartaus klo 14. Su 9.12. Kristittyjen yhteinen rukoushetki seurakuntakeskuksessa klo 15. Ke 12.12. Sairaalahartaus klo 14. Kauneimmat joululaulut Mattisen koululla To 13.12. Eläkeläiskerhojen ja omaishoitajien syyskauden päätös Tervolatalolla klo 11. Ilmoittautuminen 4.12. mennessä Elinalle p. 050-4370004. Joulukonsertti seurakuntakeskuksessa Tornion mieskuoro ja Kamarikuoro Arios. Vapaa pääsy. Ohjelma 10. Pe 14.12. Adventtimyyjäiset srk-keskuksessa klo 10-14. Aloitamme pienellä rukoushetkellä. Myytävänä hernekeittoa, leivonnaisia, arpoja, ym. ym. Lahjoituksia myyntipöytiin otetaan vastaan. JUMALANPALVELUKSET Ke 5.12. Lasten adventtikirkko Seurakuntakeskuksen klo 10, johtaa Heikki Holma, kanttori Sari Vähäkangas. To 6.12. Kunniakäynti sankarihaudoilla klo 10.00, Sanajumalanpalvelus Seurakuntakeskuksen klo 10.30, johtaa Heikki Holma. Kirkkokuoro laulaa. Kolehti Sotiemme veteraanien keskuudessa tehtävään hengelliseen työhön Veteraanivastuu ry:n kautta. Jumalanpalveluksen alussa partiolaisten lupauksenanto ja jumalanpalveluksen jälkeen itsenäisyyspäiväjuhla seurakuntakeskuksessa. Su 9.12. Messu Seurakuntakeskuksen klo 10, johtaa Tero Saapunki, kanttori Sari Vähäkangas. Kolehti Teologien opiskelijoiden pastoraaliseen koulutukseen ja luterilaisen identiteetin vahvistamiseen, Suomen Teologisen instituutin kautta. Messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntakeskuksessa. Su 16.12. Messu Seurakuntakeskuksen klo 10, johtaa Heikki Holma, kanttori Sari Vähäkangas. Kolehti Suomen Lähetysseuran yhteistyökirkkojen jumalanpalvelus-ja musiikkityölle Suomen Lähetysseuran kautta. Ke 19.12. Sairaalahartaus klo 14. To 20.12. Hartaus Pihakullerossa klo 13. Kirkkovaltuuston kokous seurakuntakeskuksessa klo 18.30. Asialista nähtävillä kirkkoherranviraston ilmoitustaululla. KAUNEIMMAT JOULU- LAULUT- tilaisuudet: Su 9.12. Kätkävaarassa Eeva Kähkösellä (Kaivokankaantie 37) Ke 12.12. Mattisen koululla Su 16.12. Seurakuntakeskuksen PÄIVÄKERHO- JA PYHÄKOULUTYÖ Syyskauden toiminta päättyy seurakuntakeskuksessa 14.12. klo 18 alkavaan joulujuhlaan ja kevätkauden toiminta alkaa viikolla 4. Mahd. tied. Leena p. 050 437 0006. NUORISOTYÖ Pe 7.12. Nuorten Raamis Pappilassa klo 18. La 8.12. Nuortenilta kunnan nuorisotiloissa klo 18. Pe 14.12. Nuorten Raamis Pappilassa klo 18. DIAKONIATYÖ Ke 12.12. Jouluinen Keskiviikkolounas klo 11-12 seurakuntakeskuksessa. Lounaan hinta on työttömille ja muille, jotka eivät ole työelämässä 2, muille 6, alle kouluikäisille maksutta. LÄHETYSTYÖ Lähetyksen Kirppis (Keskustie 89) avoinna vielä 5.12. klo 10-15. Kiitos sekä lahjoittajille, asiakkaille että Kirppiksen vapaaehtoisille työntekijöille kuluvasta vuodesta! Kirppis jatkaa toimintaansa ent Nordean tiloissa viikolla 5. MUSIIKKITYÖ Kirkkokuoron harjoitukset keskiviikkoisin klo 17. seurakuntakeskuksessa RAUHANYHDISTYS La 8.12. klo 10.30 päiväkerho ry:llä Su 9.12. klo 12 pyhäkoulu ry:llä Ti 11.12. klo 18.30 lauluompeluseurat ry:llä To 13.12. klo 18.30 sisarpiiri H&A Ylimartimolla perjantaina 14.12. klo 18 seurakuntakeskuksessa PIENIÄ OHJELMANUMEROITA, JOULUKUVAELMA, KAHVI- JA MEHUTARJOILU ja LAPSILLE YLLÄTYSPUSSI Pe 14.12. klo 19 raamattuluokka Ylitalolla La 15.12. klo 10.30 päiväkerho ry:llä Su 16.12. klo 13 joulujuhla ry:llä, Jussi Vaara Su 30.12. klo 17 seurat ry: llä, Kaarlo Toppinen ja Pauli Leppänen TOIMITUKSET Kastettu: Onni Matias Romsi, Mauno Matti Olavi Heiskari Vihitty: Arttu Hannu Kalevi Romsi ja Marianna Kukkonen. Hautaan siunattu: Olga Marjatta Salo 89 v, Veikko Väinö Hynninen 68v Pyhäkoululaisille, päiväkerholaisille ja kaikille muillekin lapsille perheineen JOULUJUHLA Ne lapset, jotka haluavat olla enkeleinä ensimmäisen jouluyön tapahtumissa, voivat tulla pukemaan enkelivaatteita kerhohuoneeseen klo 17.45. Ylitornio KOTIKIRKKO KUTSUU To 6.12. klo 10.30 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus, Ylitornion, saarna Mirjami Hyttinen. Jp:n jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla ja itsenäisyyspäivän juhla kunnantalolla Su 9.12. 2. adventtisunnuntai klo 11 Messu Meltosjärven Su 16.12. 3.adventtisunnuntai klo 10.30 Messu Ylitornion Ke 19.12. klo 10 Päiväkerhon ja päivähoidon joulukirkko klo 11 Lantonvainion ehtoollishartaus, klo 13.30 Palvelutalon ehtoollishartaus Su 23.12. 4. adventtisunnuntai klo 10.30 Messu Ylitornion Ma 24.12. Jouluaatto klo 14 hartaus Ylitornion klo 14 hartaus Meltosjärven klo 23 hartaus Ylitornion Su 25.12. Joulupäivä klo 9 jumalanpalvelus Meltosjärven klo 10.30 Joululaulumessu Ylitornion Ke 26.12. Tapaninpäivä klo 10.30 Messu Ylitornion Su 30.12. klo 10.30 Messu Ylitornion Ma 31.12. klo 23 Uudenvuoden yön messu Ylitornion Ti 1.1. klo 10.30 jumalanpalvelus Ylitornion Kotikirkko KUTSUU muihin tilaisuuksiin To 6.12. klo 16 Teuvo Oinaan konsertti Meltosjärven klo 18 Partiolaisten itsenäisyyspäivänjuhla srk-kodilla Su 7.12. klo 16 Ylitornion rauhanyhdistyksen joulujuhla Nuotiorannalla Hiulalla Ma 10.12. Vanhemman väen puurojuhla Kainuunkylän koululla Ti 11.12. Valtuuston kokous srk-kodilla klo 19 Ke 12.12. klo 11 Kehitysvammaisten joulujuhla srkkodilla Ma 17.12. klo 13 Järvikyläläisten joulujuhla Meltosjärven Ti 1.1.2013 klo 14 Uudenvuoden seurat Seija ja Kalevi Rantatorikalla PERHETYÖ Tenavatupa kokoontuu kierrätyskeskuksen eteläpäässä tiistaisin klo 10-14 PÄIVÄKERHO Kerhokaudella 2012-2013 Seurakunnan päiväkerho toteutetaan Ylitornion seurakunnan ja Ylitornion Kristillisen opiston yhteistyönä. Kerhot kokoontuvat kerran viikossa, keskiviikkoisin klo 9.30-11.30 ja 12.30-14.30. Kerhokerta rakentuu vapaasta ja ohjatusta leikistä, laulusta, kädentaidoista, liikunnasta ja hartaudesta. Päiväkerholaiset ovat iältään 3-5 vuotiaita, ja yhden kerhokerran pituus on kaksi tuntia. Kerhojen ohjaavana opettajana toimii opiston uskonnollisten aineiden opettaja, pastori Päivi Liitti, kerhojen sisällön toteuttavat opiston opiskelijat oppilastyönä. Päiväkerhoon liittyvissä asioissa voi olla yhteydessä seurakuntaan 040 521 9384 tai Päivi Liitiin 040 581 6812 KASVATUSTYÖ TIEDOTTAA Nuortenillat perjantaisin klo 18-20 seuriksen alakerrassa. 7.12. Itsepäisyys-itsenäisyys 21.12. Joulun tunnelmissa 28.12. Entisten nuorten ilta Mellan Kiipijöiden itsenäisyyspäiväjuhla srk-kodilla torstaina 6.12. klo 18. Tervetuloa mukaan. RAAMATTUPIIRI Raamattupiiri kokoontuu srk-kodilla maanantaisin klo 19 Ylitornion srk:n kotisivun osoite muuttuu Uusi kotisivuosoite: www. ylitornionseurakunta.fi Talven aikana sivuille on tulossa iso päivitys Kauneimmat joululaulut Ylitorniolla su 9.12. klo 14 Etelä-Portimojärvi: koululla klo 18 Ylitornio: ma 10.12. klo 18 Kantomaanpää: Nivan Erän majalla ti 11.12. klo 18 Lohijärvi: Anja ja Erkki Leukumaavaaralla ke 12.12. klo 19 Meltosjärvi: pe 14.12. klo 18 Kainuunkylä ja Pekanpää: Kainuunkylän koululla ma 17.12. klo 18 Raanujärvi: koululla ti 18.12. klo 19 Mellakoski: Hilkka ja Veli Juustovaaralla pe 21.12. klo 18 Pessalompolo: kylätalolla Konsertit To 6.12. klo 16 Teuvo Oinaan joululaulukonsertti Meltosjärven, säestäjänä Juha Venäläinen Su 16.12. klo 18 Kuorojen Joulukonsertti Ylitornion Ylitorniolla ensi vuoden teema: Avioliiton ajokortti kunnes kuolema meidät erottaa? n Ylitornion kirkkoneuvosto päätti ensi vuoden teemaksi seurakunnassa avioliiton ja perheen. Otsikko: Avioliiton ajokortti kunnes kuolema meidät erottaa on kinkerikierroksen keskusteluteemana, jossa on tarkoitus keskustella avioliittoon ja seksuaalisuuteen liittyvistä kysymyksistä Raamatun äärellä. Vuoden aikana järjestetään avioliiton ajokorttikurssi liittoa suunnitteleville tai jo jonkin aikaa yhdessä eläneille. Syksyllä pidetään avioliittomessut, häämusiikkiilta sekä juhla pitkään avioliitossa eläneille. Miehille järjestetään eroryhmä. 1 000 euron häämatka lahjaksi avioituville Lisäksi kirkkoneuvosto on päättänyt lahjoittaa 1000 euron häämatkalahjan ensi vuoden aikana avioliiton solmiville, joista ainakin toinen on Ylitornion seurakunnan jäsen. Yhteisvastuutoimikuntaan valittiin: Laila Mäntyranta, Vieno Jansson, Seppo Niva, Maija Körkkö, Kaarina Lohiniva, Ritva Eronen, Ilkka Korva ja Erkki Törmänen, joka nimettiin keräysjohtajaksi. Anja Hannukaiselle esitettiin eroa kirkkoneuvoston ja valtuuston jäsenyydestä paikkakunnalta poismuuton vuoksi. Kirkkoherranviraston salaojien urakkatarjous annettiin halvimman tarjouksen jättäneelle Juha Lauri Oy:lle. Matti Holsterille päätettiin myydä 6 ha maata porojen talviruokintapaikaksi. Talousarvio lähes 100 000 alijäämäinen Ensi vuoden talousarvion loppusumma on 96 000 euroa alijäämäinen ja rahoituskate 27000 e negatiivinen, vaikka sisältää 50 000 metsänmyyntituloja. Verotuloja arvioidaan kertyvän 740.000 euroa. Toimintakulut 876.780, missä on kasvua kuluvaan vuoteen 50.000. Vastaavasti toimintatuotot ovat 125.590, missä kasvua kuluvaan vuoteen 52.000. Lukujen kasvun selittää metsänmyynti. Lisäksi kirkkoneuvosto päätti ostaa kirkkoon sähköpianon.
12 Työaloilta Joulunaika aikaa arvoille n Pyhän kokeminen ja pyhän kunnioitus on osa joulunviettoa. Joulun pyhät mahdollistavat pysähtymisen joulun kertomuksen äärelle ja pysähtymisen muistelemaan ystäviä ja sukulaisia. Joulu on sekoitus iloa ja surua. Ilo syntyy lähellä olevista ihmisistä, hyvistä joulun antimista sekä kokonaisvaltaisesta joulun tunnelmasta. Suru ja haikea mieli voi syntyä kun muistelemme jouluja yhdessä jo poisnukkuneiden ihmisten kanssa. *** Nuorilta kysyttäessä, mikä on tekee sinut onnelliseksi, esille nousee selvästi kaksi tärkeää onnellisuuden lähdettä. Oma koti ja perhe sekä kaverit ovat asioita joista nuoret ovat onnellisia. Omassa kodissa perheen keskellä nuori kasvaa kohti aikuisuutta ja itsenäisyyttä. Kaverit toimivat peilinä nuorten ajatuksille ja arvoille. Joulunaikana nuorten perinnetietoisuus korostuu tapana toimia samalla lailla kuin aikaisempina jouluina. Meidän aikuisten tulee erityisesti muistaa noudattaa omassa perheessä syntyneitä perinteitä. Milloin adventtitähdet laitetaan ikkunaan, milloin kuusi koristellaan ja mikä koriste on missäkin paikassa - kaikki nämä ovat jatkumoa aikaisemmista jouluista. Perinteet korostuvat toimia tiettyjen sovittujen kaavojen mukaan. Perinteet muuttuvat ja uusiutuvat vuosien saatossa ihmisten tekemisen ja toimimisen kautta. *** Joulunaika on erityisen hyvä aika pysähtyä keskustelemaan perheen kesken mitkä arvot ohjaavat meidän perheen elämää. Perheen ja kirkon arvojen yhteneväisyys ja samankaltaisuus voi löytyä tutkimalla joulun sanomaa. Kirkon arvot pyhän kunnioitus, vastuullisuus, oikeuden mukaisuus ja totuudellisuus löytyvät joulun sanomasta. Maailman laajuisen kirkon sanoma joulun rauhasta on erittäin ajankohtainen tänäkin jouluna. Ihmisten väliset kiistat ja sodat eivät näytä vähenevän lukuisista ponnisteluista huolimatta. *** Eri arvopohjista voimaa ammentavat ihmisryhmät joutuvat ristiriitatilanteisiin, joita ei osata ratkaista neuvottelemalla. Kirkon arvoista vastuullisuus ja oikeudenmukaisuus nousevat erityisesti esille vaatimus lähimmäisen huolenpidosta ja vaatimus oikeudenmukaisuudesta. Ihmisten arvojen muuttuminen näyttäytyy keskusteluissa esiinnousseina vaatimuksina universalismin hyväksymisenä ja toisaalta nationalismin esiinnousuna, universalismin supistamisena koskemaan vain joitakin yksilöitä ja ryhmiä. Kokemus tasa-arvosta ja oma toiminta tasa-arvoisesti rajataan ja liitetään yksilön oikeuteen ja vapauteen. Toisaalta ryhmiä koskeva tasa-arvo laajentaa tasa-arvokäsitystä koskemaan sellaisia ryhmiä, joilla ei ole ns. omaa ääntä. Vastakkain tulee ryhmiä, joista joudutaan valitsemaan hieman tasa-arvoisemmat ja jotka parhaiten palvelevat oman ryhmän tarkoitusperiä. Käsitys luovuttamattomista arvoista johtaa arvoristiriitaan ja ryhmien väliseen konfliktiin. *** Vastakkainasettelun sijaan tulisi löytää yhteisiä nimittäjiä, mutta johtaako se uuden syntymiseen, mikäli taustalla vaikuttavat arvot eivät jousta? Syntyykö tilanne, jossa eri arvomaailmoja kannattavat ryhmät pyrkivät kasvattamaan valtaa toisten arvoja ja oikeuksia polkemalla. Arvojen ja oikeuksien polkeminen jakaa kansan. Arvot ohjaavat meidän elämää ja ohjaavat meidän tekemiä valintoja. Joulu ja joulunsanoma ovat tuhti paketti arvoja. Rauha ja toinen toistemme kunnioitus on arvoja, joita voidaan pitää luovuttamattomina arvoina. Kristillinen sanoma uudentaa joka joulu näitä arvoja. Juha Taanila Kemin seurakunnan nuorisotyönohjaaja Saatanan synkkä viitta ei pystynyt tukahduttamaan nuorten esittämässä draamassa seurakunnan kynttilänliekkeinä loistavaa hengenvaloa. Kynttiläkirkon viesti vahvistui Tervolassa nuorten draamassa n Kynttiläkirkko avasi adventin hieman etuajassa Tervolan seurakunnassa. Kynttiläkirkon myötä seurakunta halusi olla mukana Tervolan samalle päivälle sijoittuneessa kuntalaisten joulunavauksessa. Tällä kertaa jumalanpalveluksen sanallisen antiin ei sisältynyt saarnaa, vaan se korvattiin nuorten esittämän sanattoman draaman keinoin. Neljän tytön kynttilärivi alttarin edessä ilmensi seurakuntaa, jossa Jumalan sana eli lepattavina liekkeinä. - Olimme todellakin vähäsanaisia, mutta esitys puhui puolestaan, luonnehtivat kuvaelmaa Tuuli, Ella, Iida ja Marja. Vaan löytyi esitetylle sanallinenkin kuvailu. Kun saatana pyörii hengenpalon ympärillä ja sammuttaa yksittäisen seurakuntalaisen sananliekin, sytyttää Jeesus sen aina uudelleen. Mutta, kun liekki roihuaa seurakunnassa, ei sielunvihollisen puhuritkaan sitä sammuta, vaan liekki syttyy yhä uudelleen ja uudelleen oman seurakunnan jäsenen sytyttämänä. Seurakunnan valo kestää suuretkin uhkan tuulet. Esityksen tausta juontuu kesällä Tervolassa käyneen muurmanskilaisten nuorten draamasta, jonka videoversiosta tytöt nyt toteutuksen työstivät. Draama ilmaisutapana ei ole tytöille uusi ilmaisukeino, vaan tapaa on harjoitettu rippileireillä, joissa tytöt ovat olleet isoisina. Draamoista suurin Via Crucis Uskonnollinen ihminen on muutoinkin ilmaissut tuntemuksiaan koko kristillisyyden historian ajan maalauksen ja kuvanveiston keinon kirkkotaiteessa. Sen lisäksi kuvaelmat ja näytelmät ovat tuoneet Raamatun sanan lukutaidottomalle kansalle. Yhä tänään joulua elävöitetään kuvaelmien ja pienoisnäytelmien kautta. Draama on tuotu nykypäivään koulujen opetusmenetelmäksi yhteiskunnallisten ilmiöiden tulkkina. - Laajemmin ajatellen vahvimmillaan draama on pääsiäisen ajan hiljaisella viikolla esitettävässä Ristin tiessä. Via Crucis -kärsimysdraamahan perustuu kirkon keskiaikaiseen perinteeseen. - Meidän seurakunnassa draama sananjulistuksessa on noin kymmenen vuoden ikäinen, totesi kirkkoherra Heikki Holma, itsekin kuvaelmassa mukana olleena. (PV) Kemin kirkko kuusensa sai Jo 17. kerran varmisti Lionsklubi Kemi/Meripuisto, että Kemin seisoo ylväs joulukuusi joulun mieltä nostamassa. Kuusen lahjoitti kuten viime vuonnakin Toivo Roivainen. Kuusta luovuttamassa olivat klubin puolesta Eero Kangas, Heikki Koivisto vierellään vastaanottajana ollut seurakunnan suntio Marko Koivisto sekä klubilaiset Aki Turunen, Pertti Sahlman sekä Pentti Hiukka.