Tekninen lautakunta 22.11.2012

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 175 Tekninen lautakunta 22.11.2012 Aika 22.11.2012 klo 18:09-19:34 Paikka Viilari Käsitellyt asiat Otsikko Sivu 77 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 177 78 Pöytäkirjan tarkastajien valinta 178 79 Keskinummen katusuunnitelmien hyväksyminen 179 80 Vastaus valtuustoaloitteeseen / Laillisen graffitiseinän rakentaminen Karkkilaan 81 Vastaus valtuustoaloitteeseen / Pysähtymis- ja pysäköintikiellon asettaminen Mäntylänkadulle K-marketin ja S-marketin toimipaikkojen välialueelle 82 Vastaus kuntalaisaloitteeseen / Haukkamäen ulkoilureittien pitäminen kulkukelpoisina, hiihtolatujen avaaminen Lautlammen grillikodalle asti ja opastekarttojen palauttaminen käyttöön 83 Talon- ja maarakennustöiden sekä vesirakennustöiden rakennuttamisen ja paikallisvalvonnan yhteistyökumppanin valinta 84 Teknisen lautakunnan edustus tilahankkeiden hankeryhmiin / Yhteiskoulun kellarikerros ja Nyhkälän koulu 85 Karkkilan kaupungin jätevedenpuhdistamon käsittelytulos 10/2012 197 86 Teknisen lautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätöksiä 198 87 Teknisen lautakunnan talousarvion 2012 tarkistaminen 199 182 187 190 194 196

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 176 Osallistujat Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot Läsnä Keskinen Tuure 18:09-19:34 varapuheenjohtaja puh.joht. Kivistö Ilkka 18:09-19:34 jäsen Reikko Tony 18:09-19:34 jäsen Sorvari Hilkka 18:09-19:34 jäsen Wilén Mauno 18:09-19:34 jäsen Örn Leena 18:09-19:34 jäsen Poissa Sintonen Risto puheenjohtaja Bergman Inge-Maij jäsen Kopo Johanna jäsen Salo Salla kh:n puheenjohtaja Majalahti Juha kaupunginjohtaja Muut osallistujat Setälä Kari 18:09-19:34 tekninen johtaja, esittelijä Levoniemi Jaana 18:09-19:34 asianhall.siht. ptkn:pitäjä Vuolukka Esko 18:09-19:34 yhdyskuntatekniikan päällikkö Laine Kari 18:09-19:34 kh:n edustaja Virtanen Anne 18:09-18:31 vierailija Koponen Väinö 18:09-18:31 vierailija Allekirjoitukset Tuure Keskinen puheenjohtaja Jaana Levoniemi pöytäkirjanpitäjä Käsitellyt asiat 77-87 Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja tarkastettu ja todettu kokouksen kulun mukaiseksi. Karkkila 29.11.2012 klo 15.00 Ilkka Kivistö Tony Reikko Pöytäkirja yleisesti nähtävillä Tekninen ja ympäristötoimiala 30.11.2012 klo 9.00-11.00 Jaana Levoniemi asianhallintasihteeri

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 177 Tekninen lautakunta 77 22.11.2012 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Tekninen lautakunta 77 Kuntalain 58 :n mukaan muu toimielin kuin valtuusto on päätösvaltainen, kun enemmän kuin puolet jäsenistä on läsnä. Näin ollen teknisen lautakunnan kokous on päätösvaltainen, kun saapuvilla on enemmän kuin puolet teknisen lautakunnan jä senistä. Ehdotus: Päätös: Todetaan kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus. Kokous todettiin laillisesti koolle kutsutuksi ja pää tösvaltai seksi.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 178 Tekninen lautakunta 78 22.11.2012 Pöytäkirjan tarkastajien valinta Tekninen lautakunta 78 Teknisen johtajan ehdotus: Teknisen lautakunnan pöytäkirjan tarkastaa kullakin kerralla kaksi sitä varten valittua jäsentä. Tarkastusvuorossa ovat Ilkka Kivistö ja Johanna Kopo. Pöytäkirja tarkastetaan teknisessä toimessa 29.11.2012 klo 15.00. Tekninen lautakunta valitsee kaksi pöytäkirjantarkastajaa. Päätös: Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Ilkka Kivistö ja Tony Reikko.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 179 Tekninen lautakunta 62 20.09.2012 Tekninen lautakunta 79 22.11.2012 Keskinummen katusuunnitelmien hyväksyminen 91/10.03.01.01/2012 Tekninen lautakunta 20.09.2012 62 Esittelijä: tekninen johtaja Kari Setälä Valmistelija / lisätietojen antaja: yhdyskuntateknii kan päällik kö Esko Vuo lukka, puh. 09 4258 3757 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Teknisen johtajan ehdotus: Tekninen ja ympäristötoimiala on laatinut 30.8.2012 päi vä tyn Kes ki num men alueen katuja koskevan katusuunnitelmaehdotuksen seu raavista ka duis ta: - Hiojankuja - Kan gas ku jan jatke - Vastinkuja - Viilarinkuja - Me talli miehen ka dun jat ke Nämä Keskinummen alueen kadut sijaitsevat Ahmoon eteläpäässä sijaitsevalla pienteollisuusalueella. Kaikki ehdotukses sa kä sitel tä vät Keskinummen alueen kadut liit tyvät rakenteellisesti pääosin ny kyi seen Me talli mie henka tuun. Keskinummen katujen katusuunnitelmaehdotus esi tel lään kokouk ses sa. Taloudelliset vaikutukset - Katu- ja kunnallistekniikan rakentaminen noin 300.000 Esityslistan liite - Katusuunnitelmaehdotus, (A3-pienennys) Tekninen lautakunta asettaa Keskinummen katusuunnitelmien ehdotuksen: Hiojankuja, Kangaskujan jatke, Vastinkuja, Viilarinku ja ja Me talli miehenkadun jatke maan käyt tö- ja ra ken nus ase tuksen 43 :n mu kai ses ti nähtäville. Käsittely: Päätös: Yhdyskuntatekniikan päällikkö Esko Vuolukka selosti asiaa kokouksessa. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 180 Tekninen lautakunta 62 20.09.2012 Tekninen lautakunta 79 22.11.2012 Pöytäkirjan liite nro 24 - Katusuunnitelmaehdotus, (A3-pienennys) Täytäntöönpano: nähtäville Tekninen lautakunta 79 Esittelijä: tekninen johtaja Kari Setälä Valmistelija / lisätietojen antaja: yhdyskuntateknii kan päällik kö Esko Vuo lukka, puh. 09 4258 3757 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Teknisen johtajan ehdotus: Karkkilan kaupungin tekninen ja ympäristötoimiala on laatinut 30.8.2012 päivätyn Keskinummen katusuunnitelmaeh dotuksen seuraavista kaduista: - Hiojankuja - Kangaskujan jatke - Vastinkuja - Viilarinkuja - Metallimiehenkadun jatke Yllä luetellut uudet Keskinummen uudet kadut sijaitsevat Ahmoon eteläpäässä sijaitsevalla pienteollisuusalueella. Kadut liittyvät rakenteellisesti pääosin nykyiseen Metallimiehenkatuun. Kangaskujan jatke liittyy nykyiseen Kangaskujaan, josta on liittymä nykyiseen Metallimiehenkatuun. Keskinummen uusiin katuihin liittyy kaupungin pienteollisuustontteja. Alueen ympäristö on osin metsäistä ja osin alueen lähellä Metallimiehenkadun alkupäässä on olemassa olevia pienteollisuuden rakennuksia. Keskinummen katujen katusuunnitelmaehdotus on pidetty MRA 43 :n mukaisesti nähtävillä 3.10. 17.10.2012. Keskinummen katujen katusuunnitelmaehdotuksesta ei jätetty yhtään huomautusta. Taloudelliset vaikutukset - Keskinummen katujen rakentaminen 2012 investointiohjelman mukaisesti. Esityslistan liite - Katusuunnitelma

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 181 Tekninen lautakunta 62 20.09.2012 Tekninen lautakunta 79 22.11.2012 Tekninen lautakunta hyväksyy Keskinummen katujen Hiojan kuja, Kangaskujan jatke, Vastinkuja, Viilarinkuja ja Metallimiehen kadun jatke katusuunnitelman, päivätty 30.8.2012 (piirustusnume rot 001-R ja 002-R) Käsittely: Päätös: Yhdyskuntatekniikan päällikkö Esko Vuolukka selosti asiaa kokouksessa. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Pöytäkirjan liite nro 31 - Katusuunnitelma Täytäntöönpano: yhdyskuntatekniikan päällikkö, työnjohtaja

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 182 Kaupunginvaltuusto 42 03.09.2012 Kaupunginhallitus 192 10.09.2012 Tekninen lautakunta 80 22.11.2012 Vastaus valtuustoaloitteeseen / Laillisen graffitiseinän rakentaminen Karkkilaan 195/10.03.01/2012 Kaupunginvaltuusto 03.09.2012 42 Valtuutettu Risto Sintonen jätti seuraavan Karkkilan Vasemmistoliiton valtuustoryhmän valtuustoaloitteen: "Monesta Suomen kaupungista löytyy tänä päivänä laillinen graffitiseinä. Näihin kaupunkeihin kuuluvat muun muassa Turku, Helsinki, Vantaa ja Kirkkonummikin tässä lähellä. Karkkilassakin on katutaiteesta kinnostuneita nuoria. Nämä nuoret kulkevat ympäri Etelä-Suomea harrastaakseen laillisesti harras tustaan, sillä Karkkilasssa heille ei ole paikkaa. On monia kuntia joissa ei ole laillista graffitiseinää. Kunnat maksavat ison laskun, kun nuoret maalaavat siltoja tai talojen seiniä, kun ei ole mahdollisuutta liikkua sataa kilometriä lähimmälle seinälle, mutta on kuitenkin suuri into päästä luomaan omaehtoista taidetta. Strategisesti hyvin sijoitettu laillinen graffitiseinä ehkäisi laitonta töhrimistä ja muuta vandalismia. Graffitiseinä tulisi sijoittaa sellaiselle paikalle, jossa nuoriso viihtyy. Sellainen on Pyhäjärven koriskentän alue tai toisena vaihtoehtona kaupungintalon parkkipaikka, jossa voi myös harrastaa rul lalautailua. Laillinen grafftiseinä yhdistäisi paikkakunnan samoin ajattelevia nuoria ja laajentaisi näkökulmia omasta harrastuksesta. Graffitit ovat myös taidetta. Tämänkin taiteenteon pitää olla laillista. Laillisuuden voi toteuttaa niin, että maalaamiselle osoitetaan oma kunnollinen paikka, jossa nuoret saavat ilmaista itseään haluamallaan tavalla ja näyttää todelliset taitonsa." Päätös: Kaupunginvaltuusto lähetti aloitteen kaupunginhallituksen valmisteltavaksi. Pöytäkirjan liite nro 25 - valtuustoaloite Kaupunginhallitus 10.09.2012 192

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 183 Kaupunginvaltuusto 42 03.09.2012 Kaupunginhallitus 192 10.09.2012 Tekninen lautakunta 80 22.11.2012 Esittelijä: kaupunginjohtaja Juha Majalahti Valmistelija / lisätietojen antaja: hallintopäällikkö Jarkko Luukkonen, puh. (09) 4258 3604 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Kaupunginjohtajan ehdotus: Kaupunginhallitus lähettää valtuustoaloitteen teknisen lautakunnan valmisteltavaksi. Päätös: Täytäntöönpano: Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. tekninen lautakunta ja vapaa-aikalautakunta Tekninen lautakunta 80 Esittelijä: tekninen johtaja Kari Setälä Valmistelija / lisätietojen antaja: tekninen johtaja Ka ri Setälä, puh. 09 4258 3754 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Laillista graffitiseinää koskevassa valtuustoaloitteessa todetaan, et tä stra te gi ses ti hy vin si joi tet tu ja lail li nen graffitiseinä ehkäisisi lai tonta töhri mistä ja muu ta van da lismia. Li säksi aloitteessa esitetään, et tä graffiti sei nä tuli si si joit taa sellai selle paikalle, jossa nuoriso viih tyy ja sel laisiksi paikoiksi maini taan Py häjärven koripallokentän alue tai toise na vaih to ehtona kau pungintalon parkkipaikka, jossa voi myös harrastaa rullalau tailua. Aloitteessa mainitaan, et tä lailli nen graffitiseinä yh distäisi paik ka kunnan samoin ajattelevia nuo ria ja laajen taisi nä kökulmia omas ta harrastuksesta. Aloitteessa esitetään, että graffitin pitäisi olla laillista ja että laillisuuden voisi toteuttaa niin, että maalaamiselle osoitet taisiin oma kun nollinen paikka, jossa nuoret saavat ilmaista itse ään tällä tavoin ja näyttää taitojaan. Teknisen ja ympäristötoimialan selvityk sen mukaan joillakin Suomen paikkakunnilla on viime vuosina saanut maalata graffitia luvallisesti ja ohjatusti. Valtuustoaloittees sakin mainitaan, että esimerkiksi Turku, Helsinki, Vantaa ja Kirk konummi ovat järjestäneet graffiteille omia paikkoja. Käytännössä sellaisia paikkoja ovat olleet esi mer kiksi alikulkutunnelit ja -käytä vät. Esimerkiksi eräässä Sei nä joen parkki hal lissa graffiti oli sal littua vuoteen 2002 saakka, minkä jäl keen se kiellet tiin, mutta sen jälkeen sinne alkoi ilmestyä luva ton ta graffi tia. Myös teknisen toimen käsityksen mukaan graffitit ovat usein hy vin taiteellisia vaikka töhri mi seen ver rattavaa graffitiakin ilmenee Karkkilassa.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 184 Kaupunginvaltuusto 42 03.09.2012 Kaupunginhallitus 192 10.09.2012 Tekninen lautakunta 80 22.11.2012 Tekninen toimi on selvittänyt, että Helsingin Suvilahdella vuonna 2009 avattu graffitikokeilun on julkisestikin todettu sujuneen hyvin. Sen taustalla oli alunperin Helsingin rakennusviras ton aloittama graffitien vastainen Stop töhryille -kampanja vuonna 1998. Kampanjan pää asiallinen tarkoitus oli saada siistittyä kau pun gin julkisivua Helsingin ollessa vuo den 2000 kulttuuripää kau punki. Tämä Stop töhryille -kampanja on saattanut aiheuttaa vii me vuosina eteläisessä Suomessa graffitin maalaamisen ra ken nemuutosta suurista piisseistä (=suurikokoinen graffiti) kohti ta geja (=tussilla tai spray-maalilla kirjoitettu nimimerkki). Teknisen ja ympäristötoimialan selvityksen mukaan graffititaiteen maanläheiset juuret ulottu vat 60-70-luvulle Yhdysvaltoihin ja graffititaiteella on nykyisin hieman kaupallista kysyntääkin maa il malla. Li säksi sarjakuva- ja grafiikkateollisuus ammentaa graffi tin mahdol lisuuksia eräänlaisena kaupunkiymäristön ilmentäjänä. Eu roopassa graffiti puhuttaa myös ihmisiä ja graffitille on alettu jär jestämään erilaisia julkisia puitteita. Esimerkiksi Bruggen kau pun ki Belgias sa on saanut mainetta osakseen sillä, että se on sallinut graffitin toteuttamisen joillekin julkisille paikoille. Parii sissa vuonna 2009 uuden Thalys-junan kylki maalattiin graffititai teella melko suurelta osiltaan. Graffiteihin liittyvistä inter net-keskuste luista ilme nee, et tä graffite ja kuvataan joskus hyvin kin hienoiksi ja näyttä viksi. Lu vallisesta graffitista voi olla kehittymässä eräs ul ko tilataiteen laji, jonka tu loksia esitel lään nykyisin muun muassa inter ne tissä. Graffitien "perinteisenä" ongel mana nähdään vie lä kin se, että ne ovat vää rässä paikassa. Suo messa ja muu al la kin lain mukaan graffiti on toisen omaisuu den vahin goit ta mista, silloin kun se on maalattu esimerkiksi luvattomasti jul ki selle paikal le. Karkkilan kaupungissa todellisia graffitimaalaamiselle osoitettavia julkisia paikkoja on ilmei sen vähän kuten aloitteessakin todetaan. Aloitteessa mainittujen paikkojen lisäksi tekninen toimi on alustavasti kuluvan vuoden sisäisissä keskusteluissaan yhdessä sivistystoimialan kanssa todennut rullalautailun ja myös parkourin heikot harrastusmahdollisuudet Karkkilas sa. Parkour on eräitä uusimpia nuorison harrastuslajeja, joiden suosio on levinnyt ympäri maailmaa ja sitä harrastetaan Suomessa siinä missä rullalautailuakin. Parkourin mahdolli simman sulavassa liikkumisessa hyödynnetään erilaisia esteitä ja käytetään kaiteita tai eri laisia kiinteitä tasoja hyppy- tai ponnistusalustana. Parkour mielletään usein kaupunkilaisen harrastusmuodoksi, mutta sitä voi harrastaa muuallakin. Aloitteessa esitettyjen seikkojen ja näiden teknisen toimialan alus ta vien sel vi tys ten pohjalta edellä mainittujen kolmen har ras te muo don käsittely yhdessä voisi ol la so pi va lähtökohta myös graffi tin lailli sen paikan et si mi selle Kark ki lassa. Lisäksi teknisellä toimialalla on pohdittu onko graffitimaalaa mi sen pe rus läh tö koh ta itse taiteilijoilla ylipäätään se, et tä sitä halutaan toteuttaa ano nyymi nä ja sa laa, jon ka yhtey dessä nuo ri son ri veissä graffiti-harrasteelle voi tul la graffi tin teke mi selle luon teenomaista laitto muu den lei maa ja viehätystä? Graffi tin te ki jät saavat ken ties pontta juuri sii tä, että tuol loin tehdään ns. to del lista graf fi-

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 185 Kaupunginvaltuusto 42 03.09.2012 Kaupunginhallitus 192 10.09.2012 Tekninen lautakunta 80 22.11.2012 Teknisen johtajan ehdotus: tia? Toisaalta näkevät kö alan harrastajat laillistetun graffitipaikan "feik ki nä" ja töhri mi nen sekä van dalismi mah dolli sesti jatkuisi näis tä mah dollisista lailli sista graffitipaikoista huoli matta? Nuoret usein kaipaavat vas takaikua ja teknisen toimen mukaan tällaisis ta edellä esitetyis tä mahdollisista ris keis tä huo li matta yh teis kun nan kan nat tai si luot taa nuo ri soon sii nä mää rin, et tä vi ral li siksi osoi tetut graffi ti pai kat ken ties osin saattavat jäädä käyttämättä sii hen osoite tussa tar koi tuk sessa, mutta toi saalta graffiti kult tuurin tun nustaminen voi myös ajan oloon nos taa nuor ten itse tuntoa ja omaa profiilia. Tä mä voisi kan nus taa nuorisoa enenevässä määrin hyviin te koi hin ja tä ten myös töhrimi nen ja vandalismi saattaisi vähen tyä. Valtuustoaloitteessakin mainittujen harrastepaikkojen lisäksi Tekninen toimi esittää, että kar toitettaisiin lisää niitä paikkoja, joissa nuorten rullalautailun lisäksi myös graffitimaalarit voisi vat toteuttaa itseään. Tällaisten paikkojen etsiminen vaatisi lisäselvit te ly jä ja yh teis työ tä myös alan harrastajien kanssa. Suomessa on suurimmilla paikkakun nilla to dettu, että so pi vien/hyvien kulkuyhteyksien var relle sijoite tut lailli set graffitisei nät saattavat kaikkein eniten vä hentää laiton ta töhri mistä. Mah dollisten kiin teiden rakenteiden ja rakennelmien osalta tulisi varmistaa myös tarvittavien lupien han kinta. Mahdolli suudet yh distää näitä eri harrastemuotoja voivat tuoda erilaisia kus tan nus sääs töjä mahdollisten al kuinvestointien jälkeen käyttötalouden ja erityisesti kun nos sa pi don puolella. Taloudelliset vaikutukset - Ei välittömiä taloudellisia vaikutuksia. Mahdollisen teräs/puurakenteisen graf fitiseinän rakentamisen rakennuskustannukset riippuvat esimerkiksi rakenteiden koosta ja laadusta ja niitä on hanka la ar vioi da ilman tarkempia lähtökohtia. Esityslistan oheismateriaali - valtuustoaloite Tekninen lautakunta esittää kaupunginhallituk sel le ja edel leen kau pun ginvaltuustolle, että se hyväksyy vas tauk se na val tuus toaloitteeseen seuraavaa: Tekninen toi mi ala sel vit tää aloit tees sa ja asiaselos tuksessa mainittuja graf fi tien, rul la lautailun ja mahdollisen parkourin yhdis tä misen eri toteuttamismahdollisuuksia yh teis työs sä va paa-ai ka toimen ja 3. sektorin kanssa, selvitystyö käynnistyy vuoden 2012 aikana; ja to teaa aloit teen lop puun käsitellyksi. Käsittely: Yhdyskuntatekniikan päällikkö Esko Vuolukka se losti asiaa kokouksessa.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 186 Kaupunginvaltuusto 42 03.09.2012 Kaupunginhallitus 192 10.09.2012 Tekninen lautakunta 80 22.11.2012 Päätös: Täytäntöönpano: Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. kaupunginhallitus/-valtuusto

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 187 Kaupunginvaltuusto 43 03.09.2012 Kaupunginhallitus 193 10.09.2012 Tekninen lautakunta 81 22.11.2012 Vastaus valtuustoaloitteeseen / Pysähtymis- ja pysäköintikiellon asettaminen Mäntylänkadulle K-marketin ja S-marketin toimipaikkojen välialueelle 196/10.03.01.01/2012 Kaupunginvaltuusto 03.09.2012 43 Valtuutettu Kari Laine jätti seuraavan Karkkilan Kokoomuksen val tuus to ryh män valtuustoaloitteen: "Karkkilan kaupunginvaltuuston Kokoomuksen valtuustoryhmä ehdottaa kaupunginvaltuustolle seuraavaa: Mäntylänkadulle, K-marketin ja S-marketin toimipaikkojen välialueelle asetetaan moottoriajoneuvojen pysähtymis- ja pysäköimiskielto. Perustelemme ehdotustamme sillä, että pysähtyneet kulkuneuvot aiheuttavat erittäin suuren turvallisuusriskin kaikille vilkasliikenteisellä ja vaikeasti hahmottuvalla katuosuudella liikkuville." Päätös: Kaupunginvaltuusto lähetti aloitteen kaupunginhallituksen valmisteltavaksi. Pöytäkirjan liite nro 26 - valtuustoaloite Kaupunginhallitus 10.09.2012 193 Esittelijä: kaupunginjohtaja Juha Majalahti Valmistelija / lisätietojen antaja: hallintopäällikkö Jarkko Luukkonen, puh. (09) 4258 3604 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Kaupunginjohtajan ehdotus: Kaupunginhallitus lähettää valtuustoaloitteen teknisen lautakunnan valmisteltavaksi. Käsittely: Päätös: Täytäntöönpano: Tekninen johtaja Kari Setälä ja kehittämispäällikkö Satu Sarin poistuivat ko kouk ses ta asian kä sit te lyn aikana klo 20.48. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. tekninen lautakunta

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 188 Kaupunginvaltuusto 43 03.09.2012 Kaupunginhallitus 193 10.09.2012 Tekninen lautakunta 81 22.11.2012 Tekninen lautakunta 81 Esittelijä: tekninen johtaja Kari Setälä Valmistelija / lisätietojen antaja: yhdyskuntateknii kan päällik kö Esko Vuo lukka, puh. 09 4258 3757 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Kyseisessä 3.9.2012 esitetyssä valtuustoaloitteessa on esitetty moot to ri ajo neuvojen pysähtymis- ja pysäköimiskieltoa Mäntylänkadul le, K-marketin ja S-marketin toimipaikkojen välialu eelle. Peruste luna on ollut, että pysähtyneet kulkuneuvot aiheuttavat erittäin suuren turvallisuusriskin kaikille vilkasliikentei sellä ja vaikeasti hahmottu valla katuosuudella liikkuville. Tekninen ja ympäristötoimiala on myös tiedostanut tämän mootto ri ajo neuvojen pysäköintiin käytetyn ongelmallisen Mäntylänkadun katuosan. Ongelma myös korostuu ruuhkien aikaan. Tästä syys tä tekni nen ja ym pä ris tötoi mi alan kun ta tek niik ka on vuo den 2012 syys kau della kunnossapitotyönään maa lannut ky sei sen koh dan reu na kivet keltai sella ja myös kel tai sen keskivii van osoitta maan py sä köimis kiellon alka mista ja päät tymis tä ky seisellä katuosalla molemmin puolin katua. Täl laista vastaa vaa py säköintikiel toa on so vel let tu Kark ki lassa muun muassa Anttilan ka dul la. Mäntylänkadulle ajorataan ja reunakiviin jo tehtyjen maa laus toimen pi tei den vai ku tuk sia liikenneturvallisuuteen olisi tek ni sen ja ym pä ris tö toi mi alan mu kaan pe rustel tua seu rata riit tä vän kauan esi mer kiksi vuo den 2013 puo lel le en nen mahdol lis ten lii kenteenoh jauk sen li sätoi men piteiden te kemis tä kyseisellä katu osalla. Täten saataisiin li sää ko kemuk sia jo to teu tettujen si nänsä varsin kevei den toimen piteiden vaiku tuk sista. Jos osoittau tuu, et tä tehtyjä keltaisia viivamerkintöjä ei nou date ta ja liikenneturval lisuus ongelma on edelleen il meinen, niin sil loin oli si jatkotoimen piteenä perustel tua pa rantaa edel leen lii ken teen oh jauksen toi mien avulla kysei sen katu osan lii ken netur valli suutta. Alustavasti parannustoi menpiteitä voitaisiin toteuttaa aloitteessakin mainitulla ta val la esi mer kik si mo lem mille puo lille katua tulevilla lii kennemerkeillä, joilla osoi tet taisiin py sä köin ti kiel to alue ja jonka vai ku tus alue alkaisi ja päät tyi si nyt kel tai sella maa latuilla katuosil la. Pysähtymisen kieltämi seen ei teknisen toimen selvityksen mu kaan olisi kuitenkaan tar vetta, kos ka täl löin esimerkiksi taksien ja saattoliikenteen py säh dykset kaup pakeskittymän luona estettäi siin kokonaan ja tämä saattaa muo dostaa liikenneturvallisuus- tai muuta ongelmaa muu al la Mänty länkadun suunnassa. Taloudelliset vaikutukset

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 189 Kaupunginvaltuusto 43 03.09.2012 Kaupunginhallitus 193 10.09.2012 Tekninen lautakunta 81 22.11.2012 Teknisen johtajan ehdotus: - ei välittömiä taloudellisia vaikutuksia, myöhemmin mahdollinen liikenteenohjauksen pa rantaminen noin 2.500. Esityslistan oheismateriaali - valtuustoaloite Tekninen lautakunta esittää kaupunginhallituk sel le ja edel leen kau pun ginvaltuustolle, että se hyväksyy vas tauk se na val tuus toaloitteeseen seu raavaa: Tekninen lautakunta hyväk syy ky sei sen katuosan lii ken ne tur val lisuu den pa ran ta mi sen rat kaisuk si jo teh dyt toimenpi teet ja nii den vaikutusten seurannan; ja to teaa aloit teen lop puun käsitellyksi. Käsittely: Päätös: Täytäntöönpano: Yhdyskuntetekniikan päällikkö selosti asiaa kokouksessa. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. kaupunginhallitus/-valtuusto

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 190 Tekninen lautakunta 82 22.11.2012 Vastaus kuntalaisaloitteeseen / Haukkamäen ulkoilureittien pitäminen kulkukelpoisina, hiihtolatujen avaaminen Lautlammen grillikodalle asti ja opastekarttojen palauttaminen käyttöön Tekninen lautakunta 82 Esittelijä: tekninen johtaja Kari Setälä Valmistelija / lisätietojen antaja: yhdyskuntateknii kan päällik kö Esko Vuo lukka, puh. 09 4258 3757 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Aloite koskee Haukkalammen kuntalaisaloitetta, johon on kerätty nimiä ajalla 7.-23.9.2012. Aloitteen allekirjoittaneet ihmiset yhteensä noin 320 henkilöä haluavat 24.9.2012 tekniselle toimelle jä tetyssä aloitteessaan, että Haukkamäen ulkoilureitit pidetään kul kukelpoisina, myös talviset hiihtoladut avataan jälleen Lautlam men grillikodalle asti ja opastekartat palautetaan käyttöön. Kuntalaisaloitteessa todetaan, että Haukkamäen alueen reitit kunnostettiin 90-luvulla ja että ne ovat olleet tärkeitä monille käyttäjäryhmille. Luontoretkeilijöiden lisäksi lenkkeilijät, koiranulkoiluttajat, sienestäjät, marjastajat ym. ovat ilahtuneet alueen ulkoilureittejä koskevasta kuntalaisaloitteesta. Lisäksi aloitteessa todetaan, että murtomaahiihtoa harrastavat ovat kovasti kaivanneet suosittuja latureittejään. Aloitteessa todetaan myös, että Toivikkeen latuverkosto on läntisistä kaupunginosista automatkan takana eikä näin ollen läheskään kaikille edes mahdollinen, erityisesti lapset ja nuoret tarvitsevat liikuntamahdollisuuksia lähellä asuinaluettaan. Muutaman kilometrin ladulle ei aloitteen laatineiden selvityksen mukaan ole mitään estettä, kun latupohjat ja grillikota ovat jo valmiina.aloitteessa todetaan myös, että kaikkien vapaassa käytössä olevat liikun tamahdollisuudet lisäävät hyvinvointia laajalla rintamalla ja tätä kautta tuottavat moninkertaisen taloudellisenkin hyödyn terveydenhoidon puolella. Teknisen toimen selvityksen mukaan aloitteessa mainittu reitti Haukkamäeltä Lautlammen kodalle saakka on nykyisellään latupohjana erityisesti Haukkamäen päästä pääosin huono kun toi nen ja vaatisi erilaisia kunnostustoimenpiteitä, jotta sitä voi tai siin esimerkiksi latureittinä moottorikelkkakalustolla pitää yllä. Ai ka naan tekninen toimi lopetti Haukkamäen latujen kun nossapi don rei tin alkupäästä Haukkamäen kaupunginosan tuntumasta alkaen, koska se oli liian huonokuntoinen eikä se vastannut käy tännössä nyky ajan vaatimuksia erityisesti tuoteturvallisuuslain (914/1986) mukai sesti. Samalla poistettiin myös reittejä kuvaavat opas teet maas tosta. Haukkamäen la tu rei tin jyr käl lä osal la la tu poh jan tasaus on si vu suun taan lii an kal te va ja yli pää tään ko ko reitin poh-

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 191 Tekninen lautakunta 82 22.11.2012 jaa tulisi pa rantaa siten, että noin 3-4 m leveä vaa ka suora poikkileikkaus to teutuisi koko mat kalta. Mahdollisilla uusilla parannustoimilla tätä ulkoilu/latureittiä voi taisiin koneellisesti turvallisesti pitää yllä ja samoin käyttäjät voisi vat siellä turvallisesti liikkua. Reitin mahdollisen parantamisen kunnostustoimet sisältäisivät vähintäänkin riittävän poikkileikkauk sen muotoilemisen maastoon ja pohjan tasauksen sekä kivien poiston ja mont tujen tasaamisen. Reitin pohjalla olevat kivenlohkareet ja syvät montut ovat aikoi naan aiheuttaneet kaupungille myös merkittäviä moot to ri kel kan kor jauskuluja. Pohjan muotoilu riittävän tasaiseksi vaatii suhteellisen paljon kone työ tä ei kä Tekniselle toimelle ei ole tällaisia varoja tällä hetkellä osoi tet tu na. Reitti tulisi myös muilta osin kokonaisuudessaan saattaa sil le ny kyajan vaatimustasolle, että sitä voitaisiin turvallisesti kelk ka ve toi sesti pitää yllä ja sitä olisi myös reitin käyttäjien kannalta tur val lis ta käyttää. Teknisen toimen selvityksen mukaan Karkkilan kaupunki on reitin al ku pääs sä Hauk ka mäen puo lel la yksi maanomistaja. Reitin varren eräät muut maanomis tajat ei vät ole enää suostuneet jatkamaan käyttö sopi musta vuo den 2010 jälkeen, joten maankäytölliset so pimuk set ovat avoimia. Teknisen toimen selvityksen mukaan maanomis ta jien tahtotila la turei tin käyttösopimusasioissa on ollut osin negatiivi nen johtuen ainakin siitä, että so pimuksen alaisen la tu rei tin lisäk si on yleisesti käytetty lu vatta myös mönki jöiden, yms. reitti nä muuna aikana ja siten metsissä Haukka mäen rei tin var rel la on tuhottu mm. maanomistajien taimikoita. Teknisen toimen selvitysten mukaan Haukkamäen metsäinen seutu on aloitteessa mainitussa laajuudessa sen erilaisine vapaa-ajan käyttömuotoineen varsin sopivaa aluetta jo sellaisenaan käytettävissä virkistysalueena juuri erilaisten harrastemuotojen parissa. Alueella voi edelleen liikkua jokamiehen oikeudella, joka sallii muun muassa marjastamisen ja sienestämisen ja muut sellaiset harrastetoiminnot, jotka eivät sinänsä vaadi varsinaisia kunnossapidettäviä ulkoilureittejä. Teknisen toimen nykyisessä kunnossapito-organisaatiossa on käytännössä yksi ulkoliikuntapaikkojen hoitaja, jonka työpanoksella on pystyttävä hoitamaan kaikki kaupungin latujen hoito. Täten mahdollisen Haukkalammen latureitin kunnostamisen ja käyttöönoton yhteydessä olisi paikallaan ratkaista koko kaupungin latuverkoston ylläpito myös organisatoorisesti. Tässä mielessä pelkästään Haukkamäeltä Lautlammen kodalle menevä reitti ja sen ylläpito voivat jo ylittää sen kipurajan, jolloin ei enää pystytä toimimaan järkevästi yhtä aikaa Toivikkeen ja muiden pienempien latureittien lisäksi myös Haukkamäen latujen kohdalla. Toivikkeen latujen lisäksi tällä teknisen toimen organisaation resursseilla on pidetty yllä myös muita latuja kuten keskuskentän ympäristön latureitti ja muutamat koulujen ja päiväkotien latureitit. Varsinkin kovien lumisadejaksojen aikana toimenpiteiden ajoittaminen re-

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 192 Tekninen lautakunta 82 22.11.2012 Teknisen johtajan ehdotus: surssien kannalta järkevästi muodostuu nykyisellään varsin ongelmalliseksi. Latureitin ylläpitoon ei ole löytynyt sisäisissä selvityksissä vahvistusta resursseihin saati ulkopuolisissa selvityksissä sopivaa yhteystyökumppania latujen ylläpitoon esimerkiksi kolman nen sek to rin parista. Esimerkiksi Toivikkeen latureitin kunnostus ta on to teu tet tu talkootyönä, jossa on teh ty la tu poh jien tasaamista ja esimerkiksi maanomistajien teke mien met sä työ koneiden jälkiä on tasattu ja muutenkin Toivikkeen latureittejä on saa tu yh teis työs sä parannettua. Tämän tyyppisestä yhteistyöstä on siis saatu hy viä ko kemuksia viimeksi juuri kuluvana syksynä ja tällaisen yh teis työn hiihdon aktiiviharrastajien kanssa toivottaisiin luonnollisesti jat kuvan. La tu pohjien ylläpidolle tällainen syksyllä / en nen tal ven tuloa teh tä vä talkoo työ latureitin kunnostuksen al kutoi menpitee nä on hyvä esimerkki miten 3. sektori on saatu positiivisella tavalla mukaan kunnos tustoimiin. Sen sijaan Haukkamäen la tu rei tin kun nostami nen vaa tii jo alku toimena suh teellisen paljon edellä mainittuja maanrakennustoimenpiteitä ja lisäksi Haukkamäes sä on il meise nä lisä haas teena havaittavissa reitin varrella olevien hule vesien hallittu pois johtami nen. Teknisen toimen alustavien selvitysten mukaan Haukkamäen latupohjan kunnostus pelkästään Lautlammen majalle saakka tulisi mak sa maan arviolta noin 40-50 000 ja vuosittainen latureitin kun nos sa pito tal vesta riippuen 1 000-2 000. Kaupungin viimeaikais ten säästö toi mien ja talouden kiristymisen takia ei teknisellä toimella ole Haukkamäen reitin kun nos tukseen ja sen ylläpitoon täl lä het kellä lainkaan taloudellisia re surs seja olemassa. Taloudelliset vaikutukset - ei välittömiä taloudellisia vaikutuksia. Haukkamäen latupohjan mahdollinen käyttöönotto ja sen reitin mahdolliset kunnostustoimet mak sa vat ar violta 40-50 000. Esityslistan oheismateriaali -Yhdyskuntatekniikan päällikön valokuvasarja Haukkamäen nykyisistä latupohjista, esi tel lään kokouksessa. Esityslistan liite - Kuntalaisaloite Tekninen lautakunta päättää, että Hauk ka mäen latu reitin käyttöön ot toa pohdi taan tule vi na vuosina mahdollisten in ves tointien ja käyttö talou den mää rä ra hojen se kä mui den re surs sien puitteis sa, samalla selvitetään eri yhteistyömahdollisuudet 3. sektorin kanssa. Käsittely: Ennen lautakunnan kokouksen alkua kokouksessamme vie rai livat aloitteen tekijät Anne Virtanen ja Väinö Ko po nen kerto massa lisätietoja aloitteestaan ja esittämässä oman kantan sa asiaan. He poistuivat kokouksesta esittelynsä jälkeen klo 18.31.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 193 Tekninen lautakunta 82 22.11.2012 Asian käsittelyn yhteydessä tekninen johtaja muutti pää tös eh dotustaan seuraavasti: Tekninen lautakunta päättää että, asia palautetaan tekniselle toimelle valmisteluun lisäselvityksiä varten. Päätös: Teknisen johtajan muutettu päätösehdotus hyväksyttiin yksi mie lises ti. Pöytäkirjan liite nro 32 - Kuntalaisaloite Täytäntöönpano: aloitteen tekijä

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 194 Tekninen lautakunta 83 22.11.2012 Talon- ja maarakennustöiden sekä vesirakennustöiden rakennuttamisen ja paikallisvalvonnan yhteistyökumppanin valinta 11/02.07/2011 Tekninen lautakunta 83 Esittelijä: tekninen johtaja Kari Setälä Valmistelija / lisätietojen antaja: yhdyskuntateknii kan päällik kö Esko Vuo lukka, puh. 09 4258 3757 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Karkkilan kaupungin tekninen- ja ympäristötoimiala on järjestänyt tarjouskilpai lun Karkkilan kaupungin rakennuttamis- ja paikallisvalvonnan puitesopimuskon sultin hankin taan. Hankin nan arvo arvioitiin ylittävän hankintalaissa määritellyn kansallisen kynnysarvon. Tarjouspyyntö julkaistiin Hilma-ilmoituskanavalla 4.10.2012 ja se lähetettiin erikseen sitä pyytäneille tarjoajille, joita oli 17 kpl. Tarjoukset pyydettiin 29.10.2012 klo 12.00 mennessä. Tarjouspyynnön mukaisia tarjouksia saatiin 3 kpl (A-Insinöörit Oy, ISS Proko Oy ja FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy). Tarjouspyynnön mukaisesti hankinnan valintaperusteena oli halvin hinta. Tarjousten avaustilaisuus pidettiin 31.10.2012, jonka suorittivat Kari Setälä ja Esko Vuolukka. Tarjousvertailun suo ritti 2.11.2012 Es ko Vuo lukka ra ken nut ta mi sen ja val vonnan tar jouslomakkeen fik tii visen palvelutoimeksiannon pe rusteella seu raavasti: 1. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy 33 400,00 2. ISS Proko Oy 42 960,00 3. A-Insinöörit Oy 44 200,00 Tarjousvertailun mukaan edullisimman tarjouksen jätti FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy, jon ka tarjouksen vertailuhinta oli halvin. Taloudelliset vaikutukset - puitesopimuksen mukaan vuosittain toteutuvien hankkeiden mukaisesti. Esityslistan oheismateriaali - Tarjousten käsittelyn pöytäkirja 31.10.2012, tarjousten vertailu 2.11.2012.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 195 Tekninen lautakunta 83 22.11.2012 Teknisen johtajan ehdotus: 1. Tekninen lautakunta päättää hyväksyä Karkkilan raken nut ta misen ja val von nan pui te so pi mus kumppaniksi FCG Suunnit telu ja tek niik ka Oy:n. Han kin nan pe rus teena on halvin hinta. 2. Tekninen lautakunta päättää delegoida tekniselle johtajalle puitesopimuksen neuvottelemisen ja allekirjoittamisen. 3. Pöytäkirja tarkastetaan tämän pykälän osalta kokouksessa. Käsittely: Päätös: Täytäntöönpano: Yhdyskuntatekniikan päällikkö Esko Vuolukka selosti asiaa kokouksessa. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. tarjoajat, yhdyskuntatekniikan päällikkö, työnjoh ta ja

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 196 Tekninen lautakunta 84 22.11.2012 Teknisen lautakunnan edustus tilahankkeiden hankeryhmiin / Yhteiskoulun kellarikerros ja Nyhkälän koulu Tekninen lautakunta 84 Esittelijä: tekninen johtaja Kari Setälä Valmistelija / lisätietojen antaja: tekninen johtaja Ka ri Setälä, puh. 09 4258 3754 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Teknisen johtajan ehdotus: Kaupunginvaltuusto on 20.8.2007 57 hyväksynyt ohjeen Tilahankkeiden toteuttamiseksi Karkkilassa. Ohjeen mukaisesti tilahankkeelle tulee nimetä hankeryhmä, jonka tehtävänä on huolehtia hankkeen rakennussuunnittelusta ja toteutuksesta. Hankeryhmä muodostetaan siten, että siinä ovat mukana tekninen johtaja, tilapalvelu- / rakennuttamispäällikkö, käyttäjän nimeämä viran- / toimenhaltija (suurissa hankkeissa mahdollisesti useampi) sekä yksi edustaja teknisestä lautakunnasta ja käyttäjälautakunnasta. Kohteen valvoja toimii hankeryhmän sihteerinä. Hankeryhmän tehtävänä on tuottaa hankesuunnitelman mukaiset suunnitelmat ja käyttää tilaajan päätösvaltaa rakentamisvaiheessa. Hankeryhmällä on käytössä tekniselle johtajalle delegoitu päätösvalta, tämän ylittyessä asiat käsitellään teknisessä lautakunnassa. Yhteiskoulun kellarikerroksen ja Nyhkälän koulun osalta ovat hankesuunnitelmat valmistuneet vuoden 2012 syksyllä ja ko. kohteiden varsinainen suunnittelutyö on käynnistymässä. Ti la hankkei den to teut ta mis oh jeen mu kai sesti tu lee han ke ryh mään ni metä tekni sen lau ta kun nan edus taja. Tekninen lautakunta käy keskustelua lautakunnan edus ta jasta esit te ly teks tissä mainittujen tilahankkeiden hankeryhmiin. Tekninen johtaja tekee ehdotuksen kokouksessa. Käsittely: Asian käsittelyn yhteydessä tekninen johtaja teki päätösehdotukseensa seuraavan lisäyksen: Tilahankkeiden hankeryhmiin; Yhteiskoulun kellarikerros ja Nyhkälän koulu nimetään edus ta jak si tek ni sen lau takunnan puheenjoh ta ja. Päätös: Täytäntöönpano: Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. teknisen lautakunnan puheenjohtaja, tekninen johtaja

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 197 Tekninen lautakunta 85 22.11.2012 Karkkilan kaupungin jätevedenpuhdistamon käsittelytulos 10/2012 501/11.04.01/2009 Tekninen lautakunta 85 Esittelijä: tekninen johtaja Kari Setälä Valmistelija / lisätietojen antaja: yhdyskuntateknii kan päällik kö Esko Vuo lukka, puh. 09 4258 3757 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Teknisen johtajan ehdotus: Länsi-Uudenmaan Vesi -ja ympäristö ry:n 2.11.2012 lähettämän ker taraportin mukaan puhdistamon näytteenottoajankohdan 17.10.2012 käsittelytulos oli seuraava: Näytteenottoajankohdan käsittelytulos saavutti laskentajaksoille asetetut raja-arvot. Käsittelyteho oli 96 % BHK:lle ja 98 % fos forille. Prosessi nitrifioi tehokkaasti, nitrifikaatioaste 93 %. Typen pois ton teho oli 30 %. Lietepitoisuus ilmastuksen 1. linjalla oli 3,9 g/l ja 2.linjalla 4,0 g/l. Näytteenottovuorokautena puhdistamolle tullut jätevesimäärä n. 6700 m3/d oli hulevesien lisäämä. Tulevan jäteveden pitoisuudet olivat alhaisia BHK 43 mgo2/l, fosfori 1,8 mgp/l ja typpi 12 mgn/l. Alhaiset tulopitoisuudet heikentävät käsittelytehoja. Esityslistan liite - Länsi-Uudenmaan Vesi- ja ympäristö ry:n kertaraportti 10/2012 Tekninen lautakunta merkitsee käsittelytuloksen tiedokseen Päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Täytäntöönpano: - Pöytäkirjan liite nro 33 - Länsi-Uudenmaan Vesi- ja ympäristö ry:n kertaraportti 10/2012

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 198 Tekninen lautakunta 86 22.11.2012 Teknisen lautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätöksiä Tekninen lautakunta 86 Esittelijä: tekninen johtaja Kari Setälä Tekninen johtaja Yleispäätös 24.10.2012 78: Vuokrattu Nyhkälänharjun kenttä Sirkus Finlandia / Oy Fincirk Ab:lle 11.4.2013 tapahtuvaa sirkusvierailua varten. 25.10.2012 79: Vuokrattu toripaikka Kalaliike Asp Oy:lle 23.12.2012. 1.11.2012 80: Myyty Karkkilan kaupungin Ahmoon 12. kaupunginosan korttelissa 63 sijaitseva tontti nro 1. Hankintapäätös 14.11.2012 12: Karkkilan kaupungin kiinteistöjen talvikunnossapi don ura koit si joiksi vuodelle 2012-2013 on valittu Kuljetusliike J. Leh to nen se kä Jor ma Velin. Henkilöstöpäätös 15.10.2012 2: Ajoneuvonkuljettajan toistaiseksi voimassa olevaa työsuhteeseen on valittu Joni Kotiranta. Teknisen johtajan ehdotus: Viranhaltijapäätökset ovat lautakunnan jäsenten nähtävillä ennen kokousta lautakunnan sihteerin työhuoneessa sekä kokouksen aikana kokoushuoneessa. Tekninen lautakunta päättää, että kunta lain 51 :ssä tarkoitettuja otto-oikeu den pii riin kuulu via vi ranhaltijapäätöksiä ei oteta teknisen lautakun nan käsiteltä väksi. Tekninen lautakunta merkitsee viranhal tijapäätökset tie dokseen. Päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 199 Tekninen lautakunta 87 22.11.2012 Teknisen lautakunnan talousarvion 2012 tarkistaminen Tekninen lautakunta 87 Teknisen johtajan ehdotus: Esittelijä: tekninen johtaja Kari Setälä Valmistelija / lisätietojen antaja: tekninen johtaja Ka ri Setälä, puh. 09 4258 3754 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Teknisen lautakunnan vuoden 2012 talousarviossa budjetoidut ulkoiset vuokratuotot ovat 1'876'300, josta Karviaisen osuus on 826'564. Karviaisen tilatarpeiden muuttumisen sekä vuokraneliöiden tarkentumisen vuoksi on perusteltua tarkistaa teknisen lauta kun nan vuo den 2012 ta lousarvion toimintatuottoja alaspäin -110'000. Myös ennakoimattomat sisäilmatutkimukset ja niistä aiheutuvat toimenpiteet, mahdollinen luminen loppuvuosi sekä vesimaksutuot to jen to den nä köi nen bud je toi tua pienempi toteutuma aiheuttavat pai netta ta lous arvion to teu tu mi selle, mutta ko. muutokset pyri tään mah dolli suuk sien mu kaan huomioimaan toimintaa sopeutta malla. Taloudelliset vaikutukset - toimintatuottojen (vuokrat) vähennys -110'000 (alv 0 %) Tekninen lautakunta päättää esittää hallitukselle ja edelleen valtuustolle hyväksyttäväksi, että teknisen lautakunnan talousarviota 2012 tarkistetaan asiaselostuksessa esitetyin perustein toimintatuottojen osalta alaspäin -110'000 (alv 0 %). Pöytäkirja tarkastetaan tämän pykälän osalta kokouksessa. Päätös: Täytäntöönpano: Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. kaupunginhallitus/-valtuusto

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 200 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELTO Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvali tusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa :t 77,78,80-82,84-87 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 momentin mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla :t ** Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä oikaisuvaatimusta, vaan niistä tehdään suoraan valitus Helsin gin hallinto-oikeudelle: : 79 Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä oikaisuvaatimusta, vaan niistä tehdään suoraan valitus Uuden maan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle: :t ** HallintolainkäyttöL 5 :n / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla Pykälät ja valituskieltojen perusteet Hankintalain 102 :n mukaan markkinaoikeuden toimivaltaan kuuluvaan asiaan ** ei saa hakea muutosta kuntalain eikä hallintolainkäyttölain nojalla. Puitejärjestelyyn perustuvaan hankintaan ei saa hakea muutosta valittamalla, jollei markkina oikeus myönnä asiassa käsittelylupaa hankintalain 86 :n mukaisesti. OIKAISUVAATIMUS koskee :ää/ :iä ** Päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen. Oikaisuvaatimusoikeus Oikaisuvaatimuksen saa tehdä: - se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vai kuttaa (asianosainen) ja - kunnan jäsen. Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimus on toi mitettava Karkkilan kaupungin kirjaamoon määräajan viimeisenä päivänä ennen

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 201 virka-ajan päättymis tä. Karkkilan kaupungin virka-aika on ma - pe klo 9.00-15.00. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Käytettäessä tavallista sähköistä tiedoksiantoa katsotaan asianosaisen saa neen tiedon päätöksestä kolmantena päivänä viestin lähettämisestä, jollei muuta näytetä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtä väksi. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oikaisuvaatimusajan viimeinen päi vä on py häpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuk sen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimusviranomainen Oikaisuvaatimus tehdään Karkkilan tekniselle lautakunnalle, osoitteeseen kirjaamo PL 50, 03601 Karkkila (Käyntiosoite Valtatie 26, 03600 Karkkila). Oikaisuvaatimus voidaan toimittaa myös teleko piona fax nro 09 4258 3625 tai sähköpostina osoitteeseen kirjaamo@karkkila.fi. Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjalli sesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava: - päätös, johon haetaan oikaisua - se, millaista oikaisua vaaditaan, sekä - millä perusteella oikaisua vaaditaan. Oikaisuvaatimuksessa on lisäksi ilmoitettava tekijän nimi, kotikunta, postiosoite ja puhelinnumero. Jos oikaisuvaatimuspäätös voidaan antaa tiedoksi sähköisenä viestinä, yhteystietona pyydetään il moittamaan myös sähköpostiosoite. VALITUSOSOITUS Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta valituksella. Valitusoikeus Päätökseen saa hakea muutosta - se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vai kuttaa (asianosainen), sekä - kunnan jäsen Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 202 Valitusaika Kunnallisvalitus ja hallintovalitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Valitus on toimitettava valitusviranomaiselle viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen valitus viranomaisen aukioloajan päättymistä. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Käytettäessä tavallista sähköistä tiedoksiantoa katsotaan asianosaisen saa neen tiedon päätöksestä kolmantena päivänä viestin lähettämisestä, jollei muuta näytetä. Käytettäes sä todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtu neeksi saantitodistuksen osoitta mana aikana tai erilliseen tiedoksiantotodistukseen merkitty nä aikana. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtä väksi. Tiedoksisaantipäivää ei lueta valitusaikaan. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäi syyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valituksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valitusviranomainen Helsingin hallinto-oikeus Radanrakentajantie 5 00520 HELSINKI Puhelin 029 56 42000 Faksi 029 56 42079 sähköposti: helsinki.hao@oikeus.fi Asiakaspalvelu on avoinna ma-pe 8.00-16.15. Kunnallisvalitus :t ** Hallintovalitus : 79 Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus PL 36, 00521 Helsinki (käyntiosoite Asemapäällikönkatu 14, 00520 Helsinki) Puhelin 0295 021 000 Faksi 09 615 00829 sähköposti: kirjaamo.uusimaa@ely-keskus.fi Avoinna ma-pe klo 8.00-16.15 :t ** Valitusperusteet Kunnallisvalituksen saa tehdä sillä perusteella, että - päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä - päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa, tai - päätös on muuten lainvastainen.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 203 Valituksen muoto ja sisältö Valitus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Valituksessa on ilmoitettava: - päätös, johon haetaan muutosta, - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi, sekä - perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen lailli nen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituksessa on il moitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituksessa on myös ilmoitettava postiosoite, puhelinnu mero ja muut tarvittavat yhteystiedot. Jos valitusviranomaisen päätös voidaan antaa tiedoksi sähköi senä viestinä, yhteystietona pyydetään ilmoittamaan myös säh köpostiosoite. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valitus. Sähköistä asiakirjaa ei kuiten kaan tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkupe räisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä. Valitukseen on liitettävä: - päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä, - todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, se kä - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Asiamiehen on liitettävä valituskirjelmään valtakirja. Valituksen käsittelyn maksullisuus Valituksen käsittelyn maksullisuudesta saa tietoja valitusviranomaiselta. Maksuista, niiden määristä ja maksuvapautuksen perusteista on säädetty laissa tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviran omaisten suoritteista perittävistä maksuista 26.7.1993/701. MUUTOKSENHAKU HANKINNOISSA Julkista hankintaa koskevaan päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun voi daan julkisista hankinnoista annetun lain (hankintalaki) mukaan hakea muutosta vaatimalla hankinta yksiköltä oikaisua (hankintaoikaisu). Asia voidaan myös saattaa valituksella markkinaoikeuden käsi teltäväksi, mikäli hankinnan arvo ylittää hankintalain 15 :n mukaisen kynnysarvon. Kansallisen kynnysarvon suuruus on: - 30.000 tavarat ja palvelut - 100.000 terveydenhoito- ja sosiaalipalvelut - 150.000 rakennus- ja käyttöoikeusurakat I Oikaisuohje Hankintayksikön päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun 83 tyy-

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2012 204 ty mätön voi vaatia hankintalain 80-83 :n mukaan hankintaoikaisua. Hankintaoikaisua voi vaa tia hankintayksi költä kirjallisesti tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osallistumishake muksen tehnyt ehdokas eli se, jo hon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuu teen tai etuun päätös välittömästi vai kuttaa (asianosainen). Asianosaisen on vaadittava hankintaoikaisua 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkai susta. Hankinta oikaisu on toimitettava Karkkilan kaupungin kirjaamoon määräajan viimeise nä päivänä ennen vir ka-ajan päättymistä. Karkkilan kaupungin virka-aika on ma - pe klo 9.00-15.00. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vas taanottajan käy tettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pi detään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toi mimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vas taanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saa neen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katso taan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistuk seen merkittynä aikana. Hankintaoikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Hankintaoikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimukset perusteineen. Vaatimuksesta on käytävä ilmi oikaisua vaativan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi. Hankintaoikaisu on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Hankintaoikaisuun on liitettävä asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa, jolleivat ne jo ole hankinta yksikön hallussa. Hankintaoikaisuviranomainen Hankintaoikaisu tehdään Karkkilan tekniselle lautakunnalle, osoitteeseen kirjaamo, PL 50, 03601 Karkkila (Käyntiosoite Valtatie 26, 03600 Karkkila). Hankintaoikaisu voidaan toimittaa myös telekopio na fax nro 09 4259 3625 tai sähköpostitse osoitteeseen kirjaamo@karkkila.fi. Hankintaoikaisuvaatimuksen vireilletulo ja käsittely eivät vaikuta siihen määräaikaan, jonka kuluessa asianosainen voi hankintalain nojalla hakea muutosta valittamalla markkinaoikeuteen. II Valitusosoitus markkinaoikeuteen Tarjoaja, osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas tai muu taho, jota asia koskee, voi saattaa asian 83 markkinaoikeuden käsiteltäväksi tekemällä valituksen. Julkisista hankinnoista annetun lain 86 :n mukaan puitejärjestelyyn perustuvaan hankintaan ei saa hakea valittamalla muutosta, jollei markkinaoikeus myönnä asiassa käsittelylupaa. Lu pa on myönnet tävä, jos: