Turvallinen enteraalinen ravitsemus
CAIR LGL:n lupaus: Terveydenhuollon käytäntöihin ja erilaisten potilasryhmien tarpeisiin räätälöidyt ratkaisut, Intohimoinen innovointi ja sitoutuminen hoidon laadun parantamiseen, Työntekijät, jotka janoavat uusia haasteita. CAIR LGL tänään: 2 Tuotantolaitosta Markkinoi Suunnittelee 500 Työntekijää Steriloi Kehittää Tuottaa Maailmanlaajuinen edustus yli 60 maassa > 80 Jälleenmyyjää 4 tytäryhtiötä Ranska Italia Espanja Belgia Yli 50 miljoonaa myytyä tuotetta vuodessa Yli 1000 referenssiä lääkinnällisistä laitteista 3 tuoteryhmää Infuusio / kemoterapia Ravitsemus Imu / Ventilointi CAIR LGL, keskeinen kumppani CAIR LGL hyödyntää kaikkea osaamistaan kehittääkseen tuotteita, jotka täyttävät potilaiden ja terveydenhuoltohenkilökunnan tarpeet infuusion, kemoterapian, ravitsemuksen, imujärjestelmien ja ventiloinnin alueilla. CAIR LGL, osaaminen ja asiantuntemus Täydellinen valikoima turvallisen antotavan varmistavia tuotteita: infuusioon NEUTRACLEAR TM, kemoterapiaan CHEMO-DRIVE, ravitsemukseen NUTRICAIR Enteral. Non Contractual Pictures
Virheelliset letkuliitännät: maailmanlaajuinen terveydenhuollon ongelma VAKAVA JA ALIRAPORTOITU ONGELMA (1,2,4) Voi aiheuttaa vakavia potilaan turvallisuutta vaarantavia vaikutuksia, joista on seurauksena elinikäinen vamma tai kuolema (4). TÄRKEIN VAIKUTTAVA TEKIJÄ: FYYSINEN YHTEENSOPIVUUS (3) Yhteensopiva letku erillisten antojärjestelmien välillä (4) Luer-liittimet lukuisissa ei-iv-laitteissa, joka mahdollistaa huolimattomat liitännät erilaisten ja erilaisiin tehtäviin tarkoitettujen järjestelmien välillä (1,2,3). KLIINISTEN RAVITSEMUSASIANTUNTIJOIDEN SUOSITUKSET Erityistarkoitukseen suunniteltu enteraalinen liitin (2,3,5) Ainutlaatuinen enteraalinen liitin kaikille potilasryhmille: vastasyntyneille, keskosille aikuisille (5,7), Muiden järjestelmien kanssa yhteensopimaton ja päinvastainen liitin (6). Tarvitaan tehokas ja yleiskäyttöinen ratkaisu pelkästään enteraaliseen hoitoon - CAIR LGL:n uusi ratkaisu terveydenhuollon käytäntöjen parantamiseen ja varmistamiseen
- TUOTEVALIKOIMA TURVALLINEN NUTRICAIR ENTERAL TÄYTTÄÄ UUSIMMAT ISO-STANDARDIN MUKAISET KANSAINVÄLISET TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET. Ainutlaatuinen mitoitus ja muotoilu, yhteensopimaton muiden, eienteraalisten liittimien kanssa* (2,4). Kestävä materiaali, joka ehkäisee vääristymistä ja helpottaa käyttöä (2,4,8). Kierrettävä yhdistäjä: urosliitos potilasliitäntään, naarasliitos ravinto- tai lääkeliitäntään (2,6,9). ENFitillä varustettu NUTRICAIR ENTERAL täyttää turvallisuudelle ja eri järjestelmien yhteensopimattomuudelle asetetut ehdot, jotka määritetään ISO 80369-1-standardissa. * Standardoidut liittimet, jotka kuvaillaan ISO 80369-1 -sarjassa. Non Contractual Pictures
YKSILÖLLINEN NUTRICAIR ENTERAL EDUSTAA CAIR LGL:N OSAAMISTA, VAATIMUSTASOA JA ASIANTUNTEMUSTA TURVALLISEN ENTERAALISEN RAVITSEMUKSEN ALALLA Tunnettu asiantuntemus turvallisten enteraalisten järjestelmien kehittämisestä, Käyttäjien tarpeiden ja terveydenhuollon käytäntöjen tuntemus. TÄYDELLINEN ENTERAALISTEN NUTRICAIR -TUOTTEIDEN VALIKOIMA ESIVALMISTELUISTA ANTOON Potilaan tarpeiden mukaan räätälöidyt ruokintaletkut Lapset: Koot 4-10 Fr, Pituudet 40 cm - 125 cm Aikuiset: Koot 6-20 Fr, Pituudet 110 cm - 130 cm Lapset: Numeromerkinnät senttimetreittäin* Aikuiset: Merkinnät senttimetreittäin, numeromerkinnät 5 senttimetrin välein Umpinainen pyöristetty kärki Läpinäkyvä letku, jossa kaksi röntgensäteitä läpäisemätöntä raitaa* Kierrekorkki, jossa värikoodattu kiinnike Lapset: Kaksi distaalista sivuaukkoa Aikuiset: Neljä distaalista sivuaukkoa * Product specifications available from 201
1-50/60 ml ruiskut enteraaliseen lääkitykseen, huuhteluun, mahalaukun residuaaleihin ja rintamaitoa varten, tai enteraaliseen ruokintaan painovoiman, boluksen tai ruiskupumpun avulla. 1 ml:n Low Dose Tip ruisku 2.5 ml:n ruisku 5 ml:n ruisku Keskitetty ENFit-kärki 10, 20 ja 50/60 ml:n ruiskut ENFit-kärki sivulla ja tilavuus kaksoismerkattu ruiskupumpun käyttöä ja asettelua varten Ruiskusetit ja tarvikkeet päivittäiseen enteraaliseen annosteluun Ruiskuille kierrekorkit Non Contractual Pictures
ENFit-annostelutarvikkeet maidolle ja lääkkeille parhaan mahdollisen hygienian ja hyvien annostelukäytäntöjen varmistamiseksi Annostelukanyylit Pullonkorkit ENFit- tarvikkeet käytäntöjen ja potilaskohtaisten tarpeiden mukaan Jatkoletkut 3-tiehana Y-adapterit NUTRICAIR ENTERAL kattaa ruokintakäytännöt kaikkien potilaiden osalta
HELPPO JA LOOGINEN HELPOSTI TUNNISTETTAVA JA EROTTUVA Ainutlaatuinen CAIR LGL -muotoilu, Letkujen French-koot merkitty värikoodein French-koot merkitty selkeästi letkuihin. NON-TRAUMAATTINEN LIITÄNTÄ Loivat kaarevat muodot ja pyöristetty malli suunniteltu potilaiden ja terveydenhuoltohenkilökunnan tarpeita ajatellen. ERGONOMINEN LIITIN HELPOTTAA KÄSITTELYÄ Tarttuma-alueet helpottavat kiertämistä auki ja kiinni, Sopiva muoto ja koko, ISO-vaatimusten mukainen. - Syntynyt CAIR LGL:n osaamisen ja asiantuntemuksen tuloksena, täyttää uudet ISO-vaatimukset ja tarjoaa täydellisen, turvallisen ja räätälöidyn valikoiman terveydenhuollon käytäntöihin ja tarpeisiin. Non Contractual Pictures
Uusi valikoima - NUTRICAIR ENTERAL -RUOKINTALETKUT VASTASYNTYNEILLE JA LAPSILLE Läpinäkyvä letku, jossa kaksi röntgensäteitä läpäisemätöntä raitaa, numeromerkinnät senttimetreittäin* (5-75 cm), suljettu pyöreä kärki, kaksi distaalista sivuaukkoa, ENFiturosliitin kierrekorkilla. TUOTENUMERO Ch/Fr KORKIN VÄRIKOODI PVC suositeltu käyttöaika: Enint. 24-48 tuntia (cm) NCE04NP 4 Violetti 40 40 640 NCE104NP 4 Violetti 125 40 640 NCE05NP 5 Vaaleanharmaa 50 40 640 NCE105NP 5 Vaaleanharmaa 125 40 640 NCE06NP 6 Vaaleanvihreä 50 40 640 NCE106NP 6 Vaaleanvihreä 125 40 640 NCE08NP 8 Sininen 50 40 640 NCE108NP 8 Sininen 125 40 640 NCE10NP 10 Tummanharmaa 50 40 640 NCE110NP 10 Tummanharmaa 125 40 640 TUOTENUMERO Ch/Fr KORKIN VÄRIKOODI PU suositeltu käyttöaika: Enint. 45 vuorokautta (cm) NCE04NPU 4 Violetti 40 40 640 NCE104NPU 4 Violetti 125 40 640 NCE05NPU 5 Vaaleanharmaa 50 40 640 NCE105NPU 5 Vaaleanharmaa 125 40 640 NCE06NPU 6 Vaaleanvihreä 50 40 640 NCE106NPU 6 Vaaleanvihreä 125 40 640 NCE306NPU 6 Vaaleanvihreä 110 40 640 NCE08NPU 8 Sininen 50 40 640 NCE108NPU 8 Sininen 125 40 640 NCE308NPU 8 Sininen 110 40 640 NCE10NPU 10 Tummanharmaa 50 40 640 NCE110NPU 10 Tummanharmaa 125 40 640 NCE310NPU 10 Tummanharmaa 110 40 640 NCE312NPU 12 Valkoinen 110 40 640 * Product specifications available from 201 Steriili, kertakäyttöinen, lääkinnälliset laitteet, luokka IIa tai IIb. Lateksiton - Tuotteidemme valmistuksessa ei ole käytetty seuraavia aineita: DEHP (DOP), BBP, DBP, DIBP ja DHP. Näiden aineiden jäännöstasot noudattavat REACH-asetusta (<0,1 % w/w). For more information please refer to the technical sheet of each product category/reference. Manufactured by CAIR LGL.
NUTRICAIR ENTERAL -RUOKINTALETKUT AIKUISILLE Läpinäkyvä letku, jossa kaksi röntgensäteitä läpäisemätöntä raitaa*, merkinnät senttimetreittäin, numeromerkinnät 5 senttimetrin välein, suljettu pyöreä kärki, neljä distaalista sivuaukkoa, ENFit -urosliitin kierrekorkilla jossa French-koon mukaan värikoodattu kiinnike. TUOTENUMERO Ch/Fr KORKIN VÄRIKOODI NUTRICAIR Enteral -nenämahaletkut, Levin-malli (cm) NCE106NAU 6 Vaaleanvihreä 110 20 320 NCE506NAU 6 Vaaleanvihreä 130 20 320 NCE108NAU 8 Sininen 110 20 320 NCE508NAU 8 Sininen 130 20 320 NCE110NAU 10 Tummanharmaa 110 20 320 NCE510NAU 10 Tummanharmaa 130 20 320 NCE112NAU 12 Valkoinen 110 20 320 NCE512NAU 12 Valkoinen 130 20 320 NCE114NAU 14 Tummanvihreä 110 20 320 NCE514NAU 14 Tummanvihreä 130 20 320 NCE116NAU 16 Oranssi 110 20 320 NCE516NAU 16 Oranssi 130 20 320 NCE118NAU 18 Punainen 110 20 320 NCE518NAU 18 Punainen 130 20 320 NCE120NAU 20 Keltainen 110 20 320 NCE520NAU 20 Keltainen 130 20 320 NUTRICAIR Enteral -nenämahaletkut, Levin-malli, ohjainvaijeri TUOTENUMERO Ch/Fr KORKIN VÄRIKOODI (cm) NCE106NG 6 Vaaleanvihreä 110 20 320 NCE506NG 6 Vaaleanvihreä 130 20 320 NCE108NG 8 Sininen 110 20 320 NCE508NG 8 Sininen 130 20 320 NCE110NG 10 Tummanharmaa 110 20 320 NCE510NG 10 Tummanharmaa 130 20 320 NCE112NG 12 Valkoinen 110 20 320 NCE512NG 12 Valkoinen 130 20 320 NCE114NG 14 Tummanvihreä 110 20 320 NCE514NG 14 Tummanvihreä 130 20 320 NCE116NG 16 Oranssi 110 20 320 NCE516NG 16 Oranssi 130 20 320 * Product specifications available from 2017 Non Contractual Pictures
TUOTENUMERO Ch/Fr KORKIN VÄRIKOODI NUTRICAIR Enteral -nasoduodenaaliletkut (painolla) (cm) PAINO (g) NCE206NAU 6 Vaaleanvihreä 110 1,1 20 320 NCE208NAU 8 Sininen 110 1,1 20 320 NCE210NAU 10 Tummanharmaa 110 1,7 20 320 NCE212NAU 12 Valkoinen 110 2,8 20 320 NCE214NAU 14 Tummanvihreä 110 4,0 20 320 NUTRICAIR Enteral -nasoduodenaaliletkut (painolla), ohjainvaijeri TUOTENUMERO Ch/Fr KORKIN VÄRIKOODI (cm) PAINO (g) NCE206NG 6 Vaaleanvihreä 110 1,1 20 320 NCE208NG 8 Sininen 110 1,1 20 320 NCE210NG 10 Tummanharmaa 110 1,7 20 320 NCE212NG 12 Valkoinen 110 2,8 20 320 NCE214NG 14 Tummanvihreä 110 4,0 20 320 NUTRICAIR Enteral -nasojejunaaliletkut (painolla), ohjainvaijeri TUOTENUMERO Ch/Fr KORKIN VÄRIKOODI (cm) PAINO (g) NCE306NG 6 Vaaleanvihreä 130 2,8 20 320 NCE308NG 8 Sininen 130 2,8 20 320 NCE310NG 10 Tummanharmaa 130 4,0 20 320 NCE312NG 12 Valkoinen 130 4,0 20 320 NCE314NG 14 Tummanvihreä 130 4,8 20 320 TUOTENUMERO NUTRICAIR Enteral -ohjainvaijeri ruokintaletkuille Ch/Fr (cm) NCE100NGU 6-18 110 20 320 NCE300NGU 6-18 130 20 320 Steriili, kertakäyttöinen, lääkinnälliset laitteet, luokka IIa tai IIb. Lateksiton - Tuotteidemme valmistuksessa ei ole käytetty seuraavia aineita: DEHP (DOP), BBP, DBP, DIBP ja DHP. Näiden aineiden jäännöstasot noudattavat REACH-asetusta (<0,1 % w/w). For more information please refer to the technical sheet of each product category/reference. Manufactured by CAIR LGL.
NUTRICAIR ENTERAL -RUISKUT Läpinäkyvä, lila mäntä, volyymi tuplamerkitty ruiskuissa 5 ml, 10 ml, 20 ml ja 50/60 ml, ENFit-naaraskärki. NUTRICAIR Enteral Ruiskut TUOTENUMERO TILAVUUS (ml) KÄRJEN ASENTO NCE01NSE 1 Low Dose Tip, keskitetty 50 800 NCE02NSE 2.5 keskitetty 50 800 NCE05NSE 5 keskitetty 50 800 NCE10NSE 10 sivulla 50 800 NCE20NSE 20 sivulla 50 400 NCE50NSE 50/60 sivulla 50 200 NUTRICAIR Enteral Ruiskut ja korkki TUOTENUMERO TILAVUUS (ml) KÄRJEN ASENTO KORKKI NCE01NSEC 1 Low Dose Tip, keskitetty 1 50 800 NCE02NSEC 2.5 keskitetty 1 50 800 NCE05NSEC 5 keskitetty 1 50 800 NCE10NSEC 10 sivulla 1 50 800 NCE20NSEC 20 sivulla 1 50 400 NCE50NSEC 50/60 sivulla 1 50 200 NUTRICAIR Enteral Ruiskujen korkit TUOTENUMERO KUVAUS NCE201NC Kierrekorkki ENFit-ruiskuun, 1 kpl 200 3200 NCE208NC Kierrekorkki ENFit-ruiskuun, 8 kpl 480 7680 NUTRICAIR Enteral Ruiskusetti TUOTENUMERO KPL VOLYYMI (ml) ANNOSTELUKANYYLI Ruiskut ja tarvikkeet lääkkeiden ja ravinnon enteraalisen annon valmisteluun KORKIT (kpl) NCE5208NSEK 8 50/60 L = 25 cm; Ø 2,15 mm L = 25 cm; Ø 4,5 mm 8 4 16 NCE5206NSEK 6 50/60 L = 25 cm; Ø 2,15 mm 6 4 16 NCE2208NSEK 8 20 NCE5000NSEK 1 50/60 L = 25 cm; Ø 2,15 mm L = 25 cm; Ø 4,5 mm NCE52066NSEK 6 50/60 L = 25 cm; Ø 2,15 mm x 1 kpl, L = 150 cm ; Ø 1,6 mm x 6 kpl, L = 150 cm ; Ø 1,6 mm 8 4 16 1 4 16 6 4 16 NCE05158NSEK 8 5 L = 15 cm; Ø 2,15 mm 8 15 60 For any specific kit, please contact your CAIR LGL sales representative. Non Contractual Pictures
NUTRICAIR ENTERAL -TARVIKKEET NUTRICAIR Enteral -Annostelutarvikkeet lääkkeille, maidolle ja muille enteraalisille valmisteille Annostelykanyyli, ENFit-uroskärki TUOTENUMERO MITTA NCE05NS 5 cm 150 2400 NCE05NSO 5 cm joustavalla kanyylilla 150 2400 NCE10NS 10 cm 150 1200 NCE15NS 15 cm 150 1200 NCE20NS L = 25 cm ; Ø 2,15 mm 100 800 NCE25NS L = 25 cm ; Ø 4,5 mm 100 800 NUTRICAIR Enteral Pullonkorkit lääkepulloille TUOTENUMERO KUVAUS NCE20NC Pullonkorkki Ø 20 mm, lävistyskanyylilla 40 640 NCE100NC Porrastettu korkki Ø 11-21 mm 100 1600 NCE302NC Kierrekorkki Ø 28 mm 50 800 NUTRICAIR Enteral ENFit korkki syöttöletkuun TUOTENUMERO KUVAUS NCE301NC ENFit korkki syöttöletkuun, 1 kpl 200 3200 NUTRICAIR Enteral Adapterit enteraaliseen TUOTENUMERO KUVAUS NCE100NA Pehmeä adapteri korkilla - ENFit-naaras 150 2400 NCE101NA Pehmeä kartioadapteri korkilla - ENFit-naaras 100 1200 NCE104NA ENFit-uros - Porrastettu adapteri 100 1600 NCE105NA ENFit-uros - Pitkä porrastettu adapteri 100 800 NCE400NA ENFit-uros - Porrastettu adapteri (Ø 1,6 mm; P = 30 cm) 75 600 Steriili, kertakäyttöinen, lääkinnälliset laitteet, luokka IIa tai IIb. Lateksiton - Tuotteidemme valmistuksessa ei ole käytetty seuraavia aineita: DEHP (DOP), BBP, DBP, DIBP ja DHP. Näiden aineiden jäännöstasot noudattavat REACH-asetusta (<0,1 % w/w). For more information please refer to the technical sheet of each product category/reference. Manufactured by CAIR LGL.
NUTRICAIR Enteral Adapteri enteraaliseen nesteytykseen TUOTENUMERO KUVAUS NCE200NA Kierrekorkki vesipulloon, ENPlus-portti 25 400 NUTRICAIR Enteral Jatkoletkut ENFit-uros - ENFit-naaras korkilla TUOTENUMERO KUVAUS NCE1210NE Ø 1,6 mm ; P = 100 cm 50 400 NCE1215NE Ø 1,6 mm ; P = 150 cm 50 400 NCE1315NE Ø 3 mm ; P = 150 cm 25 400 NUTRICAIR Enteral 3-tiehana TUOTENUMERO KUVAUS NCE300NR 3-tiehana, 2 ENFit-urosta, 1 ENFit-naaras 50 800 NUTRICAIR Enteral Y-Adapterit TUOTENUMERO KUVAUS NCE100NY 2 ENFit-uros ja 1 ENFit-naaras liitäntä 100 1600 NCE101NY 1 ENFit-uros, 1 leveä suppilo ja 1 porrastettu liitin 50 800 NCE102NY 1 ENFit-uros, 1 suppilo ja 1 porrastettu liitin 50 640 Non Contractual Pictures
NUTRICAIR ENTERAL -RUOKINTALETKUSTOT Painovoimalla käytettävät Ruokintaletkustot ENPlus-liitännällä ENPlus-ravintosäiliöille sekä distaalinen ENFit-naarasliitäntä TUOTENUMERO KUVAUS NCE9011NN NCE9011NYHN ENFit-uroskärki lääkkeenantoon/ huuhteluun ENPlus-ravintosäiliöön ja vesipulloon ENFit-uroskärki lääkkeenantoon/huuhteluun 60 240 40 160 NCE9012NH Vesipulloon 25 100 NCE9012NN 60 240 Enteraalisella pumpulla käytettävät Enteraalisille syöttöpumpuille tarkoitetut ruokintaletkustot, joissa ENPlus-liitäntä ENPlus-ravintosäiliöille sekä distaalinen ENFit-naarasliitäntä TUOTENUMERO PUMPPU VESIPULLOON NCE4002NN Compat, NESTLE/NOVARTIS 60 240 NCE6002NN Minipullo 1000/2000, FRESENIUS VIAL 60 240 NCE6002NYHN Minipullo 1000/2000, FRESENIUS VIAL Y-liitäntä ENPlus-ravintosäiliölle ja vesipullolle, ENFit-urosliitäntä lääkkeenantoon/huuhteluun 40 160 NCE7002NN P7000, NESTLE 60 240 NCE7002NYHN P7000, NESTLE Y-liitäntä ENPlus-ravintosäiliölle ja vesipullolle, ENFit-urosliitäntä lääkkeenantoon/huuhteluun 40 160 NCE7045NYHN P7000, NESTLE Y-liitäntä ENPlus-ravintosäiliölle ja vesipullolle, ENFit-urosliitäntä lääkkeenantoon/huuhteluun 25 100 NCE7802NN Flocare 800, NUTRICIA 60 240 Steriili, kertakäyttöinen, lääkinnälliset laitteet, luokka IIa tai IIb. Lateksiton - Tuotteidemme valmistuksessa ei ole käytetty seuraavia aineita: DEHP (DOP), BBP, DBP, DIBP ja DHP. Näiden aineiden jäännöstasot noudattavat REACH-asetusta (<0,1 % w/w). For more information please refer to the technical sheet of each product category/reference. Manufactured by CAIR LGL.
JÄLLEENMYYJÄ: Mediplast Fenno Oy Tähtäinkuja 9, 01530 Vantaa Puh 09 276 360 info@mediplastfenno.fi 1 The Joint Commission, Managing risk during transition to new ISO tubing connector standards - Issue 53, August 20, 2014. 2 Advisor Live, New standards for medical tubing connectors: Are you ready? August 20, 2014. 3 Peggi Guenter, Rodney W. Hicks and Debora Simmons, Enteral Feeding Misconnections: An Update, Nutr Clin Pract 2009; 24; 325. 4 Peggi Guenter, New enteral connectors: raising awareness, Nutr Clin Pract Oct. 2014, Vol 29 Number 5, 612-614. 5 Rodney Hicks, Laura N. Provan, Preventing tubing misconnections: a practical view, Safes Practices in patient care, 2007. 6 ISO/TC 210/JWG 4 N 52, PG3 Summary Statement from ISO 80369-3 Clinical Group, Work Completed from June - August 2011. 7 ISO/TC 210/JWG 4 N 50, PG 3 report December 2011, ISO 80369 Joint Working Group 4 meeting, Swindon, UK December 13-15 2011. 8 NF EN ISO 80369-1 - Août 2011. 9 PR NF EN ISO 80369-3 - Novembre 2014. 5C9060 0/FI - December 2016 - La souris danse... RN6 Parc tertiaire de Bois Dieu - 1, allée des Chevreuils - 69380 Lissieu Tél. +33 (0) 4 78 43 77 44 www.cairlgl.fr Export Department Tel. +33 (0) 4 72 54 72 21 Fax +33 (0) 4 78 43 77 09 export@cairlgl.fr