Käyttörturvallisuustiedote

1. AINEEN/VALMISTEEN JA YHTIÖN/YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT Tunnistetiedot Tuotteen nimi: SKYDROL 5 Viitenumero 000000000181 Päiväm äärä 06.08.2008 Tuotteen laji Valmistelu Aineen ja/tai valmisteen käyttötarkoitus Hydaulinesteet ja niiden lisäaineet Yhtiötä koskevia tietoja Solutia Europe SPRL/BVBA Solutia UK Limited Parc Scientifique-Fleming; rue Laid Burniat, 3 Corporation Road B-1348 Louvain-la-Neuve (Sud)-BELGIA Newport, South Wales NP19 4XF Tel.: +32(0)10 48 15 51 - Fax: 0800 11 32 68 (SF) United Kingdom Sähköpostiosoite: SDS.Europe@Solutia.com Tel.: +44 1633 27 8221 - Fax: +44 1633 27 6317 Hätäpuhelin +32(0)3.568 5123 (Belgia) 2. VAROITUSMERKINNÄT Aineen/valmisteen luokitus päivitys EU : n "Vaarallisten aineiden ohjekirja 1999/45". N; R51/53 Indeksinumero (Liite I): Vaikutukset ympäristössä Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 3. KEMIALLINEN KOOSTUMUS Koostumus Sivu 1/9 Versio 6./FI Päivämäärä

Aine CAS No. EY No. EY-Luokitus % w/w triisobutyl phosphate 126-71-6 204-798-3 >=60,0 - <=100,0 % trifenyylifosfaatti 115-86-6 204-112-2 N, R50/53 >=0,5 - <5,0 % t-butylphenyl diphenylphosphate 56803-37-3 260-391-0 N, R50/53 >1,0 - <5,0 % 2-ethylhexyl 7-oxabicyclo[4.1.0] heptane-3- carboxylate 62256-00-2 263-471-3 Xi, R43 <=10,0 % Katso osa 16 4. ENSIAPU Yleistä Riisuttava välittömästi saastunut vaatetus. Pese ennen uudelleen käyttämistä. Joutuminen silmiin Huuhtele runsaalla vedellä heti. Jatka vähintään 15 minuutin ajan. Hakeuduttava lääkäriin, jos oireet jatkuvat. Ihokosketus Pese runsaalla vedellä heti. Käytä saippuaa jos mahdollista. Hengittäminen Siirrä potilas raittiiseen ilmaan. Jos hengittäminen on vaikeaa, anna happea. Anna tekohengitystä, jos potilas ei hengitä. Hakeudu lääkärin hoitoon. 5. OHJEITA TULIPALON VARALTA Tulipalon sammutusaineet Vaahdolla, vesisuihkulla, CO2, kuivakemikaalisammutinta Altistumisvaarat Ei tiedossa Palamistuotteet: Noki, smoke, hiilimonoksidi (CO), hiilidioksidi, fosforioksidit (PxOy) Suojavarusteet Sammutustyössä on käytettävä säiliöllä vaustettuja hengityssuojaimia. Laitteet on dekontaminoitava perusteellisesti käytön jälkeen. Sivu 2/9 Versio 6./FI Päivämäärä

6. VAROTOIMENPITEET Henkilökohtaiset varotoimet Käytä kohdassa 8 suositeltuja suojaimia. Ympäristöä koskevia varotoimenpiteitä Estä pääsy viemäreihin ja vesiteihin. Siivoustoimenpiteet Suuret vuotomäärät on padottava ja aine on siirrettävä asianmukaisiin astioihin talteenottoa tai hävittämistä varten. Jäljellä olevan aineen tai pienten vuotomäärien on annettava imeytyä ei-reagoivaan aineeseen, joka on sen jälkeen pantava jätekemikaaliastiaan. Huuhtele saastunut alue vedellä. 7. KÄSITTELYOHJEET JA VARASTOINTI Käsittely Noudata hyvää teollisuuskäytäntöä puhtauden ja henkilökohtaisen hygienian suhteen. Tekniset järjestelyt Luonnollisesta tai koneellisesta ilmanvaihdosta on huolehdittava altistustasojen pitämiseksi ilman kautta tapahtuvan altistuksen rajojen alapuolella. Jos tarpeen, käytä paikallista mekaanista ilmanpoistoimua ilmakontaminaatiolähteissä, esim. prosessilaitteissa. Varastointi Stabiili normaaleissa käsittely -ja varastointiolosuhteissa. 8. ALTISTUKSEN TOTEAMINEN/HENKILÖKOHTAINEN SUOJAUTUMINEN Altistumisrajat työssä Ei altistumisrajat työssä arvoa. trifenyylifosfaatti USA:n hallituksen työhygieenikkojen konferenssinenimmäistasoarvo (ACGIH TLV): 3 mg/m3 ; ; 8 tunnin TWA (ajalla painotettu keskiarvo) Austria : MAK (Maksimaalinen keskittyminen työpaikalla): 3 mg/m3 ; ; 8 tunnin TWA (ajalla painotettu keskiarvo) Austria : MAK (Maksimaalinen keskittyminen työpaikalla): 6 mg/m3 ; ; 15 minuutin lyhytaikainen altistusraja (STEL) Belgia: GRENSWAARDE / VALEUR LIMITE (8h): 3 mg/m3 ; ; Denmark : Grænseværdier for Stoffer og Materialer (TWA) :: 3 mg/m3 ; ; Estonia - Occupational Exposure Limits: 3 mg/m3 ; ; 8 tunnin TWA (ajalla painotettu keskiarvo) Finland : Työministeriö, Kemian Työsuojeluneuvottelukunta (15-minute) :: 6 mg/m3 ; ; Ranska: VME (Valeur moyenne d'exposition): 3 mg/m3 ; ; Finland : Työministeriö, Kemian Työsuojeluneuvottelukunta (8-hour) :: 3 Sivu 3/9 Versio 6./FI Päivämäärä

mg/m3 ; ; Greece : Occupational Exposure Limits: 6 mg/m3 ; ; 15 minuutin lyhytaikainen altistusraja (STEL) Ireland : OEL (Occupational Exposure Limit): 3 mg/m3 ; ; 8 tunnin TWA (ajalla painotettu keskiarvo) Greece : Occupational Exposure Limits: 3 mg/m3 ; ; 8 tunnin TWA (ajalla painotettu keskiarvo) Ireland : OEL (Occupational Exposure Limit): 6 mg/m3 ; ; 15 minuutin lyhytaikainen altistusraja (STEL) Germany : MAK (Maksimaalinen keskittyminen työpaikalla): 3 mg/m3 ; ; Italy : Occupational Exposure Limits (OEL) :: 3 mg/m3 ; ; 8 tunnin TWA (ajalla painotettu keskiarvo) Alankomaat : MAC (Maksimaalinen keskittyminen työpaikkaan): 3 mg/m3 ; ; 8 tunnin TWA (ajalla painotettu keskiarvo) Norway : Administrative Norms for Contaminants in the Workplace (TLV) :: 3 mg/m3 ; ; Sveitsi : Grenzwerte am Arbeitsplatz (TWA) :: 3 mg/m3 ; ; Slovenia - Occupational Exposure Limits: 3 mg/m3 ; ; 8 tunnin TWA (ajalla painotettu keskiarvo) Portugal : Occupational Exposure Limits (OEL): 3 mg/m3 ; ; 8 tunnin TWA (ajalla painotettu keskiarvo) Espanja : Occupational Exposure Limits (VLA-ED) :: 3 mg/m3 ; ; United Kingdom : OES (Ammatillinen altistumisstandardi): 3 mg/m3 ; ; 8 tunnin TWA (ajalla painotettu keskiarvo) United Kingdom : OES (Ammatillinen altistumisstandardi): 6 mg/m3 ; ; 15 minuutin lyhytaikainen altistusraja (STEL) triisobutyl phosphate Germany : MAK (Maksimaalinen keskittyminen työpaikalla): 50 mg/m3 ; ; 8 tunnin TWA (ajalla painotettu keskiarvo) Hengityksen suojelu Höyryn tai sumun hengittämistä on vältettävä. Käytä hyväksyttyjä hengityssuojausvälineitä (täydellinen kasvosuojus suositeltava), kun ilman kautta välittyvän altistuksen rajat ylittyvät. Sovellukseen sopiva välinetyyppi voidaan määrittää ottamalla yhteys hengityssuojaimen valmistajaan. Huomio valmistajan asettamat rajoitukset hengityslaitteen käytössä. Käsien suojelu Käytä kemikaaleja kestäviä hansikkaita. Sopivat materiaalit : Neopreenia (> 0,70) Nitril (0,46) Luonnonkumi (> 0,52) PVC (1,20) Käsinemateriaalin läpäisyaika ottaen huomioon ihoaltistuksen määrän ja keston : > 8 tuntia. Luonnonkumi (0,10) Katsosta läpäisytiedot Solutian käsinetiedoista (Solutia Glove Facts). Silmien suojelu Käytä kemikaalisuojalaseja. Silmien huuhtelutarvikkeita on oltava käytettävissä. Ihon suojelu Käytä sopivaa suojavaatetusta. Käytettävä suojavaatetusta jos on roiskevaara. Saastunut iho on pestävä välittömästi. Saastuneet vaatteet on pestävä ja suojavarusteetpuhdistettava ennen niiden uudelleenkäyttöä. Sivu 4/9 Versio 6./FI Päivämäärä

Pestävä perusteellisesti käsittelyn jälkeen. 9. KEMIALLISET JA FYSIKAALISET OMINAISUUDET Yleiset tiedot Olomuoto: Väri: Haju: öljyinen neste purppuranpunainen hajuton Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot Leimahduspiste: 159 C ASTM D-92 Höyryn paine: Ominaispaino: Vesiliukoisuus: Kinemaattinen viskositeetti: 10 hpa @ 100 C 0,977 @ 25 C huonosti liukeneva 2.085 cst @ -54 C 9 cst @ 38 C 3 cst @ 99 C Muut tiedot: Itsesyttymislämpötila 466 C ASTM D-2155 10. TUOTTEEN STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Vältettävät olosuhteet Kohonneet lämpötilat Vältettävät materiaalit Kosketus voimakkaiden hapettavien aineiden kanssa. Vaaralliset reaktiot Vaarallista polymerisoitumista ei esiinny. Vaaralliset hajoavat aineet Hajaantumistuloksia: hiilimonoksidi (CO), fosforioksidit (PxOy) 11. TIETOJA MYRKYLLISYYDESTÄ Solutia ei ole suorittanut lyhytaikaiseen suun tai ihon kautta tapahtuvaan käyttöön liittyviä myrkyllisyystutkimuksia tällä tuoteella, eikä käytettävissä olevan tieteellisen kirjallisuuden etsinnästä saatu asiaankuuluvia tietoja. Vastaavilla aineilla suoritettujen yhden (lyhytaikaisen) altistumisen myrkyllisyystutkimuksien tulokset osoittavat, että nämä tuotteet ovat käytännöllisesti katsoen myrkyttömiä suun (rotat) tai ihon (kaniinit) kautta käytettyinä. Tuloksia, joita on saatu Solutian Sivu 5/9 Versio 6./FI Päivämäärä

rahoittamista tutkimuksista tai käytettävissä olevasta julkisesta kirjallisuudesta, selostetaan seuraavassa. Komponentit Osien teidoista on tehty seuraavanlainen yhteenveto : trifenyylifosfaatti triisobutyl phosphate 2-ethylhexyl 7-oxabicyclo[4.1.0] heptane-3-carboxylate Käytännöllisesti katsoen myrkytöntä suun kautta annettuna. Käytännöllisesti katsoen myrkytöntä iholle levitettynä eläinkokeissa. Käytännössä ihoa ärsyttämätöntä (kani) Käytännössä silmiä ärsyttämätöntä Eläinmalleissa ei havaittu viivästynyttä neurotoksisuutta. Ei aiheuta syöpää. Syntymävikoja ei havaittu rotissa, joille oli annettu aktiivista ainesosaa suun kautta tiineyden aikana. Suurin osa todistusaineistosta viittaa siihen, että tämä aine ei ole mutageenista in vitro -kokeissa. Aiheutti koliiniesteraasin estymistä (aivot, verisolu, ja/tai plasma) ilman merkkejä avoimesta entsyymi-inhibitiosta. Käytännöllisesti katsoen myrkytöntä suun kautta annettuna. Käytännöllisesti katsoen myrkytöntä iholle levitettynä eläinkokeissa. Käytännössä silmiä ärsyttämätöntä Kohtalaisesti ihoa ärsyttävää (kaniini). Aiheutti vaikutuksia ruumiinpainoon, seerumin entsyymeihin ja/tai elinten painoihin tutkimuksissa, joissa annos toistettiin. Eläinmalleissa ei todettu neurotoksista esteraasi-inhibitiota. Suurin osa todistusaineistosta viittaa siihen, että tämä aine ei ole mutageenista in vitro -kokeissa. Suurin osa todistusaineistosta viittaa siihen, että tämä aine ei ole mutageenista in vivo-kokeissa. Lievästi myrkyllistä suun kautta annettuna. Käytännöllisesti katsoen myrkytöntä iholle levitettynä eläinkokeissa. Käytännössä silmiä ärsyttämätöntä Lievästi ihoa ärsyttävää (kaniini). Ei kuolemia eikä merkkejä myrkyllisyydestä korkeimmalla testaustasolla. Sai aikaan ihon herkistymistä (marsut). Suurin osa todistusaineistosta viittaa siihen, että tämä aine ei ole mutageenista in vitro -kokeissa. Suurin osa todistusaineistosta viittaa siihen, että tämä aine on mutageenista in vitro -kokeissa. 12. YMPÄRISTÖTIEDOT Tämä tuotteen ympäristömyrkyllisyyttä ja biohajoavuutta ei ole testattu, mutta vastaavista tuotteista saadut tiedot on lueteltu alla: Ympäristömyrkyllisyys Selkärangattomat 48 h EC50 Vesikirppu (Daphnia magna) 50,5 mg/l Tulos rakenteeltaan yhtäläiselle kemikaalille. Sivu 6/9 Versio 6./FI Päivämäärä

Kala (s) Kalat (pl) 96 h LC50 Kirjolohi (Oncorhynchus mykiss) 23 mg/l Tulos rakenteeltaan yhtäläiselle kemikaalille. Komponentit: Levät triisobutyl phosphate EC50 Levät > 10 mg/l Komponentit: t-butylphenyl diphenylphosphate Selkärangattomat 48 h EC50 Vesikirppu (Daphnia magna) 0,3 mg/l Kala (s) Kalat (pl) 96 h EC50 Aurinkoahven (Lepomis macrochirus) 1 mg/l 96 h EC50 Kirjolohi (Oncorhynchus mykiss) 1,1 mg/l Ympäristökohtalo Biohajoaminen Luontaisesti biohajoava. Komponentit: Biohajoaminen Biokonsentraatiokerroin (BCF) Komponentit: triisobutyl phosphate Luontaisesti biohajoava. < 100 t-butylphenyl diphenylphosphate Biohajoaminen teoreettinen CO2 kehittyminen 43 % 28 d Luontaisesti biohajoava. Biokonsentraatiokerroin (BCF) > 500 13. HÄVITTÄMINEN Hävitä vain asianmukaisessa jätteidenpolttouunissa. Kaikkia paikallisia ja kansallisia ohjeita tulisi noudattaa. Säilytysastioiden hävittäminen: Tyhjennä pakkaukset huolellisesti. Ei saa tyhjentää viemäriin. Kaikkia paikallisia ja kansallisia ohjeita tulisi noudattaa. 14. KULJETUSOHJEET MAANTIE/RAUTATIE Asianmukainen kuljetusnimike UN 3082 YMPÄRISTÖLLE VAARALLINEN AINE, NESTE, N.O.S. trifenyylifosfaatti ADR/RID Klass 9 UN No. 3082 Sivu 7/9 Versio 6./FI Päivämäärä

Pakkausryhmä III Hazchem-koodi 2X Kemler 90 MERI Asianmukainen kuljetusnimike YMPÄRISTÖLLE VAARALLINEN AINE, NESTE, N.O.S. trifenyylifosfaatti UN Luokka 9 UN No. 3082 Pakkausryhmä III Haitallista vesieliöille P ILMA 15. VIRANOMAISPÄÄTÖKSIÄ JA OHJEITA EY-merkintä päivitys EU : n "Vaarallisten aineiden ohjekirja 1999/45". N - Ympäristölle vaarallinen R51/53 - Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. S35 - Tämä aine ja sen pakkaus on hävitettävä turvallisesti. S61 - Väitettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote. Sisältää 2-ethylhexyl 7-oxabicyclo[4.1.0] heptane-3-carboxylate. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. Sisältää: Muu määräys Kaikki osatekijät on listattu EINECS:issä. Saksa - WGK (Wassergefährdungsklasse): 1 16. MUITA TIETOJA Solutian tiedotusyksikön (Hazard Communication Group) valmistama Käyttöturvallisuustiedotteet, jotka on laadittu tai tarkistettu kesäkuu 2007 tai sitä myöhemmin, on tehty Neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista,lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH). Muutoksen syy: Päivitys Asetuksen(EY) N:o 1907/2006 (REACH) mukaisesti. R-lausekkeita R50/53 - Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Sivu 8/9 Versio 6./FI Päivämäärä

R50/53 - Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R43 - Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. Numeromuoto: "," käytetty desimaalierottajana TM, on Solutia Inc. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki SOLUTIA on Solutia Inc. -yhtiön tavaramerkki Vaikka tässä annetut tiedot ja suositukset (alempana "tiedot") esitetään hyvässä uskossa ja niiden uskotaan olevan paikkansa pitäviä tämän julkaisuajankohtana, Solutia Inc. ei väitä niiden olevan täydellisiä tai täsmällisiä. Tiedot annetaan sillä ehdolla, että niiden vastaanottajat määrittävät itse niiden sopivuuden omiin tarkoituksiinsa ennen niiden käyttöä. Solutia Inc. ei ole missään tapauksessa vastuussa mistään vahingoista, jotka johtuvat tietojen käyttämisestä tai niihin luottamisesta. TÄSSÄ EI ESITETÄ MINKÄÄNLAISIA EKSPLISIITTISIÄ TAI IMPLISIITTISIÄ, KAUPAKSI KÄYMISTÄ TAI SOPIVUUTTA JOHONKIN MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVIA TAI MUUNLAISIA VÄITTEITÄ TAI TAKUITA, JOTKA LIITTYVÄT TIETOIHIN TAI NIIDEN TARKOITTAMAAN TUOTTEESEEN. Sivu 9/9 Versio 6./FI Päivämäärä