HAAPAJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 8/

Samankaltaiset tiedostot
HAAPAJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 6/

IMATRAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/

MYRSKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/2015 Tarkastuslautakunta AIKA klo Kunnanviraston kokoushuone

IMATRAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 1

Kuntayhtymä OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Salon seudun koulutus- Kokouspäivämäärä Pykälä Sivu kuntayhtymä Hallitus Liite MUUTOKSENH

IMATRAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/

MYRSKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 5/2015 Tarkastuslautakunta AIKA klo Kunnanviraston kokoushuone

Salon seudun koulutuskuntayhtymän hallituksen pöytäkirja on nähtävänä kuntayhtymän toimistossa hallituksen päätöksen hall 13/ mukaisesti.










KOKKOLAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 6/2019 1

IMATRAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/


Ulvilan kaupunki Pöytäkirja 5/ Kokoushuone K1-K2, Ulvilan kaupungintalo

HAAPAJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 1

MYRSKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 2/2014 Tarkastuslautakunta AIKA klo Kunnanviraston kokoushuone



PYHÄJOEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 2/ Tarkastuslautakunta KOKOUSTIEDOT. Kunnantalo, kunnanhallituksen kokoushuone

382 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen. 382 Pöytäkirjan tarkastajien valinta

LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 5/2015 1

KAAVIN KUNTA Kunnanhallitus KOKOUSPÖYTÄKIRJA 10/2017. Kunnanvirasto, kunnanhallituksen kokoushuone

ASKOLAN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/


MYRSKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 2/2016 Tarkastuslautakunta AIKA klo Kunnanviraston kokoushuone

IMATRAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/

LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2017 1

Rautavaaran kunta Pöytäkirja 1/2017 1

Ulvilan kaupunki Pöytäkirja 2/2015 1

Kuntayhtymä Oikaisuvaatimusohje Salon seudun koulutus- Kokouspäivämäärä Pykälä Sivu kuntayhtymä Hallitus klo 17:00-17:39 Liite MUUTOKSENHAKUK

Aksels Tuulikki Jäsen

LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2015 1

SAVUKOSKEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/ Otsikko Sivu 19 Kokouksen avaus sekä laillisuuden ja päätösvaltaisuuden

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/ (9 )

Lahdessa / Reija Launiemi, hallintosihteeri

LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 7/2017 1

Ulvilan kaupunki Pöytäkirja 6/

Ulvilan kaupunki Pöytäkirja 5/

PUDASJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 9/

Rautavaaran kunta Pöytäkirja 10/

PELKOSENNIEMEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/2018 1

MÄNTYHARJUN KUNTA PÖYTÄKIRJA 2/ Otsikko Sivu 6 Tilinpäätös 2014 / Rakennuslautakunta 16

PUDASJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/

Savitaipaleen kunta Pöytäkirja 2/2019 1

Kunnanvirasto, kunnanhallituksen kokoushuone

HAAPAJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 1

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/ (8 ) Kaupungintalon 2.krs, kaupunginhallituksen kokoushuone

Rautavaaran kunta Pöytäkirja 6/2017 1

JOROISTEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 4/ Otsikko Sivu

LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2017 1

LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2018 1

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/ Kunnanvirasto, kunnanhallituksen kokoushuone

Kuopion yliopistollinen sairaala, hallituksen kokoushuone (rak. 10, 1. krs)

MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/2014 1

Otsikko Sivu 69 KOKOUKSEN AVAAMINEN KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN

MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 2/

ASKOLAN KUNTA PÖYTÄKIRJA 2/

Rautavaaran kunta Pöytäkirja 5/2017 1

MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 7/

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/ Kunnanvirasto, kunnanhallituksen kokoushuone

Parikkalan kunta Pöytäkirja 6/ Asia Sivu

LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/2018 1

Kunnantalo, lautakuntien kokoushuone

PUDASJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/

Aika Maanantai klo 15:04 Keskiviikko klo 22:00

MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 13/

Oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus. Porvoon kaupunki. Hallitus / lautakunta Kaupunginhallitus

PORNAISTEN KUNTA SISÄLLYSLUETTELO 10/2007. Perusturvalautakunta Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen

PORNAISTEN KUNTA SISÄLLYSLUETTELO 2/2008. Perusturvalautakunta Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen

MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/2016 1

Utsjoen kunta Pöytäkirja 10/ Kunnanvirasto, kunnanhallituksen kokoushuone

LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 14/2017 1

Emolahden koulu, kaupungintalo, kaupunginhallituksen kokoushuone

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/ Kunnanvirasto, kunnanhallituksen kokoushuone

Lahdessa / Reija Launiemi, hallintosihteerii

LUETTELO KÄSITELLYISTÄ ASIOISTA

UUDENKAUPUNGIN KAUPUNKI Pöytäkirja 5/2010 1

Pyhtään kunnanvirasto klo

Koulutuskeskus Salpaus, Paasikivenkatu 7, Lahti, kokoustila Mestari

Parikkalan kunta Kokouspöytäkirja nro 3/2013 Tarkastuslautakunta Sivu 13

PADASJOEN KUNTA SISÄLLYSLUETTELO 1/2015 Tiejaosto. 1 Tieavustushakemus: Kaikuniemen yksityistie Tieavustushakemus: Paikkarin yksityistie...

Utsjoen kunta Pöytäkirja 6/ Kunnanvirasto, kunnanhallituksen kokoushuone

Perjantai klo

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/ (9 )

Kirkonkylän palo- ja pelastusasema

PERUSPALVELUKUNTAYHTYMÄ SELÄNNE PÖYTÄKIRJA 2/ Tarkastuslautakunta AIKA klo 09:30-13:30

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/ Kunnanvirasto, kunnanhallituksen kokoushuone

UUDENKAUPUNGIN KAUPUNKI Pöytäkirja 4/2010 1

Parikkalan kunta Pöytäkirja 1/ Asia Sivu

Rautavaaran kunta Pöytäkirja 4/

MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 8/ Muhoksen kunnanvirasto, kunnanhallituksen kokoushuone

VIITASAAREN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 9/2015 1(10) Viitasaaren kaupungintalo kaupunginhallituksen huone

Koulutuskeskus Salpaus, Paasikivenkatu 7, Lahti, kokoustila Mestari

Transkriptio:

HAAPAJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 8/2017 191 Kaupunginhallitus AIKA 26.06.2017 19:00-20:13 PAIKKA Kaupungintalo, hallituksen kokoushuone KÄSITELLYT ASIAT Otsikko Sivu 135 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 194 136 Pöytäkirjantarkastajien valinta 195 137 Kokouksen työjärjestys 196 138 Ilmoitusasiat 197 139 Esikauppakirja Rakennusliike Lehto Oy:n kanssa 198 140 Kauppakirja Juha ja Anu Tanhualan kanssa 200 141 Kaupunginjohtajan ajankohtaiset asiat 201

HAAPAJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 8/2017 192 OSALLISTUJAT Nimi Tehtävä Lisätiedot LÄSNÄ Myllylä Teija Puheenjohtaja Nikula Maarit I varapuheenjohtaja Ranua Paavo II varapuheenjohtaja Ekman Veikko Jäsen Paananen Teijo Jäsen Savola Ulla Jäsen Viitala Matti Jäsen Nevasaari Anne Varajäsen Isoniemi Esko Varajäsen Peltoniemi Esko Kv:n puheenjohtaja Nahkanen Jari Kv:n I varapj. Uusivirta Juha Kaupunginjohtaja Vesamäki Unto Talous- ja hallintojohtaja POISSA Hautakangas Risto Jäsen Niska Maritta Jäsen Kananen Unto Kv:n II varapj. ALLEKIRJOITUKSET Teija Myllylä Puheenjohtaja Unto Vesamäki Pöytäkirjanpitäjä KÄSITELLYT ASIAT 135-141 PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS Veikko Ekman Paavo Ranua PÖYTÄKIRJA YLEISESTI NÄHTÄVILLÄ, hallintopalveluiden kirjaamossa 29.6.2017 klo 10.00-12.00 Raija Malviniemi, hallintosihteeri

HAAPAJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 8/2017 193

HAAPAJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 8/2017 194 Kaupunginhallitus 135 26.06.2017 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus KHALL 26.06.2017 135 Kuntalain 103 :n mukaan muu toimielin kuin valtuusto on päätösvaltainen, kun enemmän kuin puolet jäsenis tä on läsnä. Kaupunginhallituksen kokouksen päätös valtaisuus edellyttää siten 5 jäsenen saapuvilla oloa. Hallintosäännön 12 :n mukaan kokouskutsun antaa pu heenjohta ja tai hänen estyneenä ollessaan varapuheenjoh taja. Kokouskutsus sa on ilmoitettava kokouksen aika ja paikka sekä, mikäli mahdol lista, siinä käsiteltävät asiat (asialista). Esityslista lähetetään mahdollisuuksien mukaan kokouskutsun yhteydessä. Kokouskutsu lähetetään vähintään neljää päivää ennen ko kousta jäsenille ja muil le, joil la on läsnäolo-oikeus tai -vel vollisuus, toi mi elimen päättä mällä ta val la. Poissa olivat Maritta Niska, Risto Hautakangas ja Unto Kananen. Paikalla varajäsenet Anne Nevasaari ja Esko Isoniemi. Kaupunginhallitus: Kokous todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.

HAAPAJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 8/2017 195 Kaupunginhallitus 136 26.06.2017 Pöytäkirjantarkastajien valinta KHALL 26.06.2017 136 Kuntalain 107 :n mukaan hallintosäännössä on annettava tar peel liset määräykset pöytäkirjan laatimisesta, tar kas ta mi ses ta ja tiedoksi antamisesta (KuntaL 90.1 :n 2j kohta). Myös pöytäkirjan allekirjoittamisesta määrätään hal lin to sään nös sä (KuntaL 90.1 :n 2k kohta). Kaupunginhallituksen pöytäkirjat on tarkastanut kaksi kulla kin kerralla sitä varten valittua jä sentä, jollei kaupunginhalli tus ole päättänyt pöytäkirjan tarkasta misesta muulla tavalla. Tarkastusvuorossa Veikko Ekman ja Risto Hautakangas. Pöytäkirja on valmis tarkastettavaksi tiistaina. Kaupunginhallitus: Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Veikko Ekman ja Paavo Ranua.

HAAPAJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 8/2017 196 Kaupunginhallitus 137 26.06.2017 Kokouksen työjärjestys KHALL 26.06.2017 137 Kaupunginhallitus: Kokouksen työjärjestykseksi hyväksyttiin kokouskutsun mukainen asialista.

HAAPAJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 8/2017 197 Kaupunginhallitus 138 26.06.2017 Ilmoitusasiat KHALL 26.06.2017 138 1. Viestintäviraston päätös 13.6.2017 laajakaistarakentamisen tuen myöntämisestä Haapajärvi -laajakaistahankkeelle. Päätös oheismateriaalina. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus merkitsee ilmoitusasiat tietoonsa saate tuksi ja toteaa, etteivät ne anna aihetta enempiin toimenpi teisiin. Kaupunginhallitus: Hyväksyttiin.

HAAPAJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 8/2017 198 Kaupunginhallitus 34 14.02.2017 Kaupunginvaltuusto 6 20.02.2017 Kaupunginhallitus 139 26.06.2017 Esikauppakirja Rakennusliike Lehto Oy:n kanssa 22/10.00.02/2017 KHALL 14.02.2017 34 Rakennusliike Lehto Oy on tehnyt tarjouksen Män nis tön ka dul la olevasta 4.288 m2:n tontista. Tontti sijaitsee Män nis tö ko din ja terveyskeskuksen välissä. Alue on kaavoitettu so si aa li- ja terveydenhuollon palvelujen käyttöön. Tontille on tar koi tus rakentaa asumispalveluyksikkö erityisryhmien tar pee seen ja, jonka toiminnasta vastaa hoiva-alan yritys. Pe rus pal ve lu kun ta yh ty mä Selänne ei ole antanut sitoumuksia ky seis ten palvelujen ostamiseen, vaan toiminta perustuu yri tyk sen omaan harkintaan ja riskiin. Asiasta on keskusteltu kaupunginhallituksen nimeämässä maanhan kin nan ja kaavoituksen ohjausryhmässä 24.11.16 ja 19.12.16. Ohjausryhmä esittää kantanaan, että tehty tar jous voidaan hyväksyä. Hallintosäännön ja maapoliittisen ohjelman periaatteiden mu kai sesti, kun kiinteistön myyntihinta on yli 40.000 euroa, kau pas ta päättää kaupunginvaltuusto. Liitteenä esikauppakirjan luonnos. (Valmistelija: Juha Uusivirta p. 044-4456113) Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus esittää kau pun gin val tuus tolle, että liitteen mukainen esikauppakirja Ra ken nus lii ke Lehto Oy:n kanssa perustettavan kiinteistöyhtiön lukuun hy väk sy tään. Esikauppakirjalla kaupunki sitoutuu myymään 4.288 m2:n tontin, jonka kiinteistötunnus on 69-2-212-1, 65.000 euron kauppahinnalla ja muilla esikauppakirjassa ole vil la ehdoilla. Kaupunginhallitus oikeutetaan tekemään var si nai nen kiinteistön kauppakirja sekä tarvittaessa te ke mään teknisiä muutoksia esikauppakirjaan. Kaupunginhallitus: Hyväksyttiin. KVALT 20.02.2017 6

HAAPAJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 8/2017 199 Kaupunginhallitus 34 14.02.2017 Kaupunginvaltuusto 6 20.02.2017 Kaupunginhallitus 139 26.06.2017 KHALL 26.06.2017 139 Liitteenä esikauppakirjan luonnos. Kaupunginvaltuusto: Teijo Paananen esitti Jari Nahkasen, Jussi Vihantolan ja useiden muiden kannattamana, että kauppakirjaluonnoksesta otetaan kohta 11 pois ja hyväksytään kauppa muutoin. Puheenjohtajan tiedusteltua Paanasen esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Rakennusliike Lehto Oy on ilmoittanut, että rakennushanke on edennyt ja he ovat valmiita allekirjoittamaan varsinaisen kauppakirjan. Liitteenä luonnos kauppakirjaksi. (Valmistelija: Juha Uusivirta p. 044-4456113) Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus hyväksyy, liitteen mukaisen kauppakirjaluonnoksen, jolla kaupunki myy Rakennusliike Lehto Oy:lle perustettavan kiinteistöyhtiön lukuun 4.288 m2:n tontin, jonka kiinteistötunnus on 69-2-212-1, 65.000 euron kauppahinnalla ja muilla kauppakirjaluonnoksessa olevilla ehdoilla. Kaupunginhallitus: Hyväksyttiin. Liitteet 1 Kauppakirja Rakennusliike Lehto Oy:n kanssa kiinteistöstä 69-2-212-1

HAAPAJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 8/2017 200 Kaupunginhallitus 140 26.06.2017 Kauppakirja Juha ja Anu Tanhualan kanssa 78/10.00.02/2017 KHALL 26.06.2017 140 Juha ja Anu Tanhuala ovat varanneet toukokuussa tontin Sa vi mäen puh dos ta ja kaupunginhallituksen päätöksen 13.12.16 241 mukaisesti tontin myyntihinta on puolet nor maa li hin nas ta. Liitteenä kauppakirjaluonnos. (Valmistelija: Juha Uusivirta p. 044-4456113) Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus hyväksyy liitteenä ole van kauppakirjan, jolla Haapajärven kaupunki myy Juha ja Anu Tanhualalle 879 m2:n tontin Savimäenpuhdosta, jonka kiin teis tö tunnus 69-7-481-2, 5.713,50 euron kauppahinnalla ja muilla kaup pa kirjan mukaisilla ehdoilla. Kaupunginhallitus: Hyväksyttiin. Liitteet 2 Kauppakirja kiinteistöstä 69-7-481-2 Juha ja Anu Tanhuala

HAAPAJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 8/2017 201 Kaupunginhallitus 141 26.06.2017 Kaupunginjohtajan ajankohtaiset asiat KHALL 26.06.2017 141 Kaupunginjohtaja Juha Uusivirta käytti puheenvuoron bioenergiastudio asiasta, yhteistyöneuvottelusta Jedun kanssa, Selänteen seminaarista, Ely-keskuksen edustajien vierailusta tie-asioissa, popsterista, yritysasioista, ym. ajankohtaisista asioista. Kaupunginhalllitus:Puheenvuoro merkittiin tiedoksi.

HAAPAJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 8/2017 202 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisva litusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät 135-138,141 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät HLL 5 :n 1 mom../muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaatimusviranomainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite Haapajärven kaupunginhallitus PL 4, Kirkkokatu 2 85801 HAAPAJÄRVI Pykälät 139,140 Hankintalain mukainen hankintaoikaisu Pykälä Hankintayksikön yhteystiedot: PL 4, Kirkkokatu 2 85801 HAAPAJÄRVI Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Liitetään pöytäkirjaan

HAAPAJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 8/2017 203 VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen joh dosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikai suvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdos ta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asian osainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Pohjois-Suomen hallinto-oikeus Isokatu 4, PL 189 90101 OULU Kunnallisvalitus, pykälät Valitusaika 30 päivää Hallintovalitus, pykälät Valitusaika Päivää Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Hankintalain mukainen valitus markkinaoikeudelle Markinaoikeus Radanrakentajantie 5 00520 Helsinki Valitusaika Pykälät 14 Päivää Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valituskirja Valituskirjassa on ilmoitettava * valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite * päätös, johon haetaan muutosta * miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi * muutosvaatimuksen perusteet Valituskirja on valittajan ja valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoas taan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vas tuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jä tettävä niin, ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Lisätietoja Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 250 euroa. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. 1) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle Liitetään pöytäkirjaan