KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti Versio 4.0 Muutettu viimeksi 12.03.2010 Päiväys 20.01.2011 1. AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTUSTIEDOT Kauppanimi : XKsyleeni Tuotenumero : 159914 Tuotemerkki : Sigma-Aldrich Valmistaja : Sigma-Aldrich Finland Oy Pasilanraitio 5 FI-00240 HELSINKI Puhelin : +35893509250 Telefax : +358935092555 Hätänumero : Myrkytystietokeskus 358 9 4711 Sähköpostiosoite : eurtechserv@sial.com 2. VAARAN YKSILÖINTI Aineen tai seoksen luokitus Säädöksen (EC) No1272/2008 mukaisesti Välitön myrkyllisyys, Hengitys (Luokka 4) Välitön myrkyllisyys, Ihon kautta (Luokka 4) Syttyvät nesteet (Luokka 3) Ihoärsytys (Luokka 2) Direktiivin 67/548/ETY ja siihen tehtyjen korjausten mukaan. Syttyvää. Terveydelle haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle. Etiketin ainesosat Varoitusmerkki Huomiosanalla Vaaraohje (et) H315 H226 H312 H332 Ennaltaehkäiseväohje (et) P280 Vaaramerkintä Xn Varoitus Syttyvä neste ja höyry. Haitallista joutuessaan iholle. Haitallista hengitettynä. Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta. Haitallinen R-lausekkeet R10 Syttyvää. R20/21 Terveydelle haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle. R38 S-lausekkeet S25 Muut vaaratekijät - ei yhtään Varottava kemikaalin joutumista silmiin. Sigma-Aldrich - 16446 Sivu 1 / 6
3. KOOSTUMUS JA/TAI AINESOSIA KOSKEVAT TIEDOT Synonyymit : Xylene mixture of isomers Kaava : C8H10 Molekyylipaino : 106,17 g/mol CAS-Nro. EY-Nro. INDEX-Nro. Varoitusmerkki, R-lausekkeet ja muut tiedot aineosasta Xylene 1330-20-7 215-535-7 601-022-00-9 Acute Tox. 4; Flam. Liq. 3; Skin Irrit. 2; H315, H226, H312, H332 Xn, R10 - R20/21 - R38 Tässä kohdassa mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. Pitoisuus - 4. ENSIAPUTOIMENPITEET Erityiset ohjeet Otettava yhteys lääkäriin. Näytettävä tätä käyttöturvallisuustiedotetta hoitavalle lääkärille. Hengitettynä Jos tuotetta on hengitetty, potilas on siirrettävä raittiiseen ilmaan. Mikäli hengitystä ei tunnu, annettava tekohengitystä Otettava yhteys lääkäriin. Iholle saatuna Roiskeet huuhdeltava saippualla ja runsaalla vedellä. Otettava yhteys lääkäriin. Silmäkosketus Roiskeet huuhdeltava huolellisesti runsaalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan sekä otettava yhteys lääkäriin. Nieltynä EI saa oksennuttaa. Tajuttomalle henkilölle ei saa koskaan antaa mitään suun kautta. Suu huuhdellaan vedellä. Otettava yhteys lääkäriin. 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET Sopivat sammutusaineet Pienissä (alkavissa) tulipaloissa, käytä esim. "alkoholi" vaahtoa, kuivakemikaaleja tai hiilidioksidia. Isoissa tulipaloissa käytä vettä aina kun mahdollista. Käytä suuria määriä vettä sumuna, vesisuihkut voivat olla tehottomia. Jäähdytä kaikki vioittuneet säiliöt suurella määrällä vettä. Erityiset palomiesten suojavarusteet Mikäli tarpeellista käytettävä paineilmalaitteita tulipalon sammutuksessa. Lisätietoja Vesisuihkua voidaan käyttää avaamattomien säiliöiden jäähdyttämiseen. 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ Henkilökohtaiset suojatoimet Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. Vältettävä höyryjen/huurun/kaasun hengittämistä. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Poistettava kaikki sytytyslähteet. Varottava, etteivät höyryt väkevöidy mudostaen räjähtäviä pitoisuuksia. Höyryt voivat kerääntyä alhaisille alueille. Ympäristöön kohdistuvien vahinkojen estäminen Estettävä tuotteen pääsy viemäristöön. Materiaalit ja menetelmät suojausta ja puhdistamista varten Vuoto pysäytään ja kerätään palamattoman imeytysaineen (esim. hiekka, multa, piimaa, vermikuliitti) avulla, siirretään astiaan hävitettäväksi paikallisten ja kansallisten säännösten mukaisesti (katso kohta 13). Säilytettävä sopivissa ja suljetuissa säiliöissä hävittämistä varten. Sigma-Aldrich - 16446 Sivu 2 / 6
7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI Varotoimenpiteet turvallista käsittelyä varten Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. Vältettävä höyryn tai sumun hengittämistä. Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Estä varotoimenpitein sähköstaattisen varauksen muodostuminen. Turvalliset varasto-olosuhteet Säilytettävä viileässä paikassa. Säiliö on pidettävä tiiviisti suljettuna kuivassa ja hyvin ilmastoidussa tilassa. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖN SUOJAIMET Altistuksen raja-arvot Aineosat CAS-Nro. Arvo Tarkistusparam Päivämäärä Peruste etrit Xylene 1330-20-7 TWA 50 ppm 221 mg/m3 2000-06-01 Komission direktiivi 2000/39/EY ensimmäisen työperäisen altistumisen Huomautuksia Tunnistaa mahdollisuuden merkittävään ihon läpi imeytymiseen Ohjeellinen STEL 100 ppm 442 mg/m3 Tunnistaa mahdollisuuden merkittävään ihon läpi imeytymiseen Ohjeellinen 100 ppm 440 mg/m3 viiteraja-arvojen 2000-06-01 Komission direktiivi 2000/39/EY ensimmäisen työperäisen altistumisen viiteraja-arvojen 2005-04-01 HTP-arvot - Haitallisekisi tunnetut pitoisuudet Ihon läpi imeytyvien aineiden elimistöön joutuvia määriä ja elimistöön joutuneesta aineesta aiheutuvaa vaaraa ei voida näin ollen arvioida pelkästään ilmapitoisuuksien avulla.tämän vuoksi näiden aineiden HTP-arvojen yhteyteen on huomautussarakkeeseen otettu ihon läpi imeytymisen osoittamiseksi merkintä 'iho'. Monet aineet, varsinkin voimakkaat hapot tai emäkset, voivat aiheuttaa iholle jouduttuaan ihon ärsyyntymistä tai syöpymistä. HTParvot 15 min HTParvot 8h 50 ppm 220 mg/m3 2005-04-01 HTP-arvot - Haitallisekisi tunnetut pitoisuudet Ihon läpi imeytyvien aineiden elimistöön joutuvia määriä ja elimistöön joutuneesta aineesta aiheutuvaa vaaraa ei voida näin ollen arvioida pelkästään ilmapitoisuuksien avulla.tämän vuoksi näiden aineiden HTP-arvojen yhteyteen on huomautussarakkeeseen otettu ihon läpi imeytymisen osoittamiseksi merkintä 'iho'. Monet aineet, varsinkin voimakkaat hapot tai emäkset, voivat aiheuttaa iholle jouduttuaan ihon ärsyyntymistä tai syöpymistä. Henkilökohtaiset suojaimet Hengityselinten suojaus Kun riskiarviointi osoittaa, että ilmaa puhdistavat kaasunaamarit ovat asianmukaisia, käytä kokokasvokaasunaamaria monikäyttömallia (US) tai ABEK (EN 14387) hengityspatruunoita. Jos kaasunaamri on ainoa suoja, niin käytä kokokasvokaasunaamaria. Käytä kaasunaamareita ja valtion standardien kuten NIOSH (USA) ja CEN(EU) testaamia ja hyväksymiä välineitä. Käsien suojaus Valittujen suojakäsineiden tulee olla EU-direktiivin 89/686/ETY ja siitä johdetun standardin EN 374 mukaisia. Sigma-Aldrich - 16446 Sivu 3 / 6
Käsittele käsineet kädessä. Silmiensuojaus Kasvosuojat ja suojalasit. Ihonsuojaus / Kehon suojaus Kehon suojaus valitaan työpaikalla olevan vaarallisen aineen määrän ja pitoisuuden mukaan. Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita Käsiteltävä hyvän työhygienian ja turvallisuuskäytännön mukaisesti. Kädet pestävä ennen taukoja ja työpäivän jälkeen. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET Olomuoto Muoto kirkas, neste Väri väritön Käyttöturvallisuustiedot ph Sulamispiste Kiehumispiste Leimahduspiste Syttymislämpötila 464 C Räjähdysraja, alempi Räjähdysraja, ylempi 136-140 C ajan 1.013 hpa 25 C - suljettu kuppi 1,1 %(V) 7 %(V) Höyrynpaine 24 hpa ajan 37,70 C Tiheys 0,865 g/cm3 ajan 20 C Vesiliukoisuus Suhteellinen höyryntiheys 3,67 - (Ilma = 1.0) 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Kemiallinen stabiilisuus Stabiili suositeltavissa varasto-olosuhteissa. Vältettävät olosuhteet Kuumuus, liekit ja kipinät. Vältettävät materiaalit Voimakkaat hapettimet Vaaralliset hajoamistuotteet Palossa muodostuneet vaaralliset hajoamistuotteet. - Hiilioksidit 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT Välitön myrkyllisyys LD50 Suun kautta - rotta - 4.300 mg/kg Huomautuksia: Maksa: Muita muutoksia. Munuainen, virtsajohdin ja -rakko: Muita muutoksia. LD50 Ihon kautta - kani - > 1.700 mg/kg Ihosyövyttävyys/ihoärsytys Iho - kani - Ihon ärsytys - 24 h Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys Sigma-Aldrich - 16446 Sivu 4 / 6
Silmät - kani - Ärsyttää silmiä lievästi Hengityselinten tai ihon herkistyminen Sukusolujen perimää vaurioittava Syöpää aiheuttavat vaikutukset Tuote on itse tai sisältää komponenttia, jonka on raportoitu olevan mahdollisesti karsinogeeninen IARC:n, ACGIH:n, NTP:n tai EPA:n luokituksen mukaan. IARC: 3 - Group 3: Not classifiable as to its carcinogenicity to humans (Xylene) Lisääntymiselle vaarallinen Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen Elinkohtainen myrkyllisyys - toistuva altistuminen Aspiraatiovaara Mahdolliset terveysvaikutukset Hengitys Haitallista hengitettynä. Saattaa aiheuttaa hengityselinten ärsytystä. Nieleminen Saattaa olla haitallista nieltynä. Iho Haitallista imeytyessään ihon läpi. Silmät Saattaa aiheuttaa silmien ärsytystä. Altistumisoireet Sumentunut näkö, Lihasten yhteistoimintahäiriö., Päänsärky, Pahoinvointi, Oksentelu, Huimaus, Heikkous, anemia, Pitkäaikainen tai toistuva altistuminen aiheuttaa ihon kuivumista ja ärsytysihottumaa. Muut tiedot RTECS: ZE2100000 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE Myrkyllisyys Myrkyllisyys kalalle Myrkyllisyys Daphnialle ja muille veden selkärangattomille. LC50 - Morone saxatilis - 2 mg/l - 96 h EC50 - Daphnia magna (vesikirppu) - 75,49 mg/l - 24 h Myrkyllisyys leville Kasvun estäminen EC50 - Pseudokirchneriella subcapitata - 72 mg/l - 14 d Pysyvyys ja hajoavuus Kertyvyys eläviin kudoksiin Liikkuvuus maaperässä PBT- ja vpvb-aineiden arviointi Muut haitalliset vaikutukset Sigma-Aldrich - 16446 Sivu 5 / 6
13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT Tuote Poltetaan valvotusti laitteistolla, jossa on jälkipoltin ja kaasunpesujärjestelmä huomioiden erityisesti sytytystilanteessa aineen herkkä syttyvyys. Tämä palava aine poltetaan laitoksessa, jossa on jälkipoltin ja kaasunpesujärjestelmä. Kaikki jätehuoltosäännökset tulee huomioida. Toimitetaan hävitettäväksi ongelmajätelaitokselle Likaantunut pakkaus Hävitettävä kuten käyttämätön tuote. 14. KULJETUSTIEDOT ADR/RID YK numero: 1307 Luokka: 3 Pakkausryhmä: III Oikea laivauksessa käytettävä nimi: KSYLEENIT IMDG UN-Number: 1307 Class: 3 Packing group: III EMS-No: F-E, S-D Proper shipping name: XYLENES Marine pollutant: No IATA UN-Number: 1307 Class: 3 Proper shipping name: Xylenes Packing group: III 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT Tämä käyttöturvallisuustiedote täyttää Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 vaatimukset. 16. MUUT TIEDOT H-koodin ja R-fraasin tekstit, jotka on mainittu kohdassa 3. Acute Tox. Välitön myrkyllisyys Flam. Liq. Syttyvät nesteet H226 Syttyvä neste ja höyry. H312 Haitallista joutuessaan iholle. H315 H332 Haitallista hengitettynä. Skin Irrit. Ihoärsytys Xn Haitallinen R10 Syttyvää. R20/21 Terveydelle haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle. R38 Lisätietoja Copyright 2010 Sigma-Aldrich. Lisenssi myöntää rajoittamattoman kopioinnin vain sisäiseen käyttöön. Ylläolevat tiedot ovat tämänhetkisen tietämyksen mukaan oikeita, mutta niitä ei ole tarkoitettu kaiken kattaviksi ja niitä tulee käyttää vain ohjeellisina. Sigma-Aldrich ei vastaa minkäänlaisista vahingoista, jotka mahdollisesti seuraavat yllämainitun tuotteen käsittelystä tai koskettelusta. Lisätiedot ja myyntiehdot löytyvät laskun tai lähetyslistan takasivulta. Sigma-Aldrich - 16446 Sivu 6 / 6