1/6 1. AINEEN TAI VALMISTEEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT Pakkauksen koko: - Käyttötarkoitus: Toimittaja: Metallin työstö Svenska Statoil AB Box 194 SE-149 22 Nynäshamn Tel:+46 8 429 60 00 www.statoillubricants.com Hätäpuhelinnumero: Myrkytystietokeskus, Avoinna 24 t/vrk: Puh. (09) 471 977 Käyttöturvallisuustiedotteen laatimisesta vastaa: Milan Kopp smkp@statoil.com Marie-Louise Linderoth smle@statoil.com 2. VAARAN YKSILÖINTI Tuote on luokiteltu: Xi;R36/38 Terveysvaara: Ympäristövaara: Ärsyttää silmiä ja ihoa. Säilöntäaineesta (N,N-metyleenibismorfoliini) vapautuu käytössä formaldehydiä. SisältääN-alkyloidut bentsotriatsolit. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. Pitkäaikainen tai toistuva ihokosketus voi aiheuttaa punotusta, kutinaa, ärsytystä, ihottumaa/haavojen muodostumista ja öljyaknea. Terveydelle haitalliset vaikutukset ovat saattaneet lisääntyä käytetyssä öljyssä. Öljytuotteiden päästöt aiheuttavat yleisesti haittaa ympäristölle.
2/6 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA Voimakkaasti jalostettu mineraaliöljy = Ryhmänimi raakaöljy, määrittelemätön CAS-/EINICS-numero: 101316-72-7/309-877-7; 74869-22-0/278-012-2; 64742-62-7/265-166-0; 64742-53-6/265-156-6; 64742-52-5/265-155 -0; 64742-56-9/265-159-2; 64742-54-7/265-157-1; 64742-57-0/265-160-8, DMSO<3% (IP 346) tai Ryhmänimi kaasuöljy, määrittelemätön 64742-46-7/265-148-2 tai Erittäin puhdas perusöljy 8042-47-5/232-455-8; 92045-45-9/295-426-9 täyttää Concawen vaatimukset. Ellei luokiteltujen osa-aineiden EU-numeroa/CAS-numeroa ole annettu, raaka-ainetoimittaja on hakenut / tulee hakemaan erivapautta / ei ole vielä lähettänyt täydellisiä tietoja, tai EU-numeroa/CAS-numeroa ei ole velvollisuutta esittää. 67/548/ETY %: CAS-numero: EY-nro: Kemiallinen nimi: Luokitus: Huom.: 20-30 - Erittäin puhdas mineraaliöljy - L <7 105-59-9 203-312-7 N-Metyylidietanoliamiini Xi;R36 <3,5 5625-90-1 227-062-3 N,N'-metyleenibismorfoliini C;R34 Xn;R21/22 R52 <3 124-68-5 2-Amino-2-metyylipropanoli Xi;R36/38 R52-53 <2 39464-69-2 - Polyoksietyleenioleyylifosfaatti Xi;R38-41 <2 68603-39-4 - Rasvahapon etanoliamidi, etoksiloitu Xi;R36/38 <2 112-34-5 203-961-6 2-(2-Butoksietoksi)etanoli Xi;R36 <2 68608-26-4 271-781-5 Natriumsulfonaatti Xi;R36-38 <1 55406-53-6 259-627-5 3-jodi-2-propynyyli-butyylikarbamaatti Xn;R20/22 Xi;R41 N;R50 <0,3 80584-88-9 279-501-3 N-alkyloidut bentsotriatsolit Xn;R22 R43 Xi;R41 R52-53 Huomautus: L: DMSO<3% (IP 346) 4. ENSIAPUTOIMENPITEET Hengitys: Iho: Roiskeet silmiin: Nieleminen: Raitista ilmaa ja lepoa. Huuhtele nenä ja suu vedellä. Ota yhteys lääkariin, jos epämukava olo jatkuu. Saastunut vaatetus on välittömästi poistettava ja iho pestävä saippualla ja vedellä. Ota yhteys lääkäriin jos epämukava olo jatkuu. Suurella paineella ihon alle injektoitunut tuote aiheuttaa vakavan tilanteen ja vaatii VÄLITÖNTÄ sairaalahoitoa. Huuhtele vedellä. Ota yhteys lääkäriin, mikäli epämukava olo jatkuu. Ei saa oksennuttaa. Hakeuduttava lääkärin hoitoon. 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET Sopivat sammutusaineet: Erityiset vaarat: Erityiset suojaimet tulipaloa varten: Palon sammuttamiseen on käytettävä vaahtoa, hiilihappoa tai jauhetta. Palon sammuttamiseen ei saa käyttää vettä. Kuumennettu tuote voi muodostaa syttyviä höyryjä. Palaminen voi aiheuttaa ärsyttäviä höyryjä. Epätäydellisen palamisen seurauksena voi muodostua hiilimonoksidia (CO). Vain koulutettu henkilökunta saa sammuttaa tulipalon suljetussa tilassa. Lämpöön joutuneet pakkaukset on viilennettävä vedellä ja poistettava palopaikalta, mikäli sen voi vaaratta tehdä. Käytettävä sopivaa hengityksensuojainta.
3/6 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ Ohjeet henkilövahinkojen estämiseksi: Ohjeet ympäristövahinkojen estämiseksi: Puhdistusohjeet: Merkitse vuotokohta. Henkilökohtaiset suojaimet, kts. kohta 8. Ei saa päästää viemäriin. Otettava yhteys paikallisiin viranomaisiin vuodoista viemäriin/vesistöön. Rajoita vuoto kuivalla hiekalla tai mullalla. Imeytä vuodot liinoilla tai öljyä imevällä aineella. Jätteiden käsittelyn osalta, kts. kohta 13. Otettava yhteys paikallisiin viranomaisiin vuodoista viemäriin/vesistöön. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI Käsittely: Tekniset ohjeet: Tekniset toimenpiteet varastoitaessa: Varastointiolosuhteista: Varottava höyryjen hengittämistä sekä aineen joutumista iholle tai silmiin. Noudata hyvää kemikaalihygieniaa. Mekaaninen tuuletus saattaa olla välttämätöntä. Säilytettävä oikein vuotojen ja öljyhöyryjen välttämiseksi. Paras säilyttää kannen alla. Astioita pitää säilyttää kyljellään niin, että täyttötulpat ovat nestepinnan alapuolella. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET Tekniset ohjeet: Tuuletuksen täytyy olla tehokasta. Raja-arvoista on pidettävä kiinni ja höyryjen hengittämisen vaaraa on minimoitava. Kemiallinen nimi: Raja-arvot: Aika: Huomautus: Viitteitä: 2-(2-Butoksietoksi)etanoli 10 ppm 68 mg/m3 8 h - HTP Öljysumu 5 mg/m3 8 h - HTP Formaldehydi 0.3 ppm 0.37 mg/m3 8 h - HTP Henkilökohtaiset suojaimet: Hengityksensuojaus: Käsiensuojaus: Silmiensuojaus: Ihonsuojaus: Hygieniaohjeita: 1 ppm 1.2 mg/m3 Kattoa. - Henkilönsuojaimet on valittava voimassaolevien CEN -standardien mukaisesti ja yhdessä henkilönsuojainten toimittajan kanssa. Jos ilmanvaihto ei ole riittävä ja työrupeama on lyhytaikainen, voi hyväksyttyä, suodattimella varustettua kasvonsuojainta käyttää. Pienellä suodatinrasialla varustettu orgaanisten höyryjen suodatinsuojain. Käytettävä suojakäsineitä. On suositeltavaa käyttää Viton- tai nitriilikumikäsineitä. Roiskevaaran yhteydessä: Käytettävä suojalaseja/kasvonsuojainta. Käytettävä sopivaa suojavaatetusta pitkäaikaisen ihokosketuksen yhteydessä. Pese kädet käytön jälkeen. Noudata hyvää kemikaalihygieniaa. Öljy on aina nopeasti poistettava saippualla ja vedellä tai ihonpuhdistusaineella. Liuottimia ei pidä käyttää. Öljyyntyneitä vaatteita tai kenkiä ei saa käyttää, eikä öljyrättejä saa milloinkaan laittaa taskuun. Syöminen, juominen ja tupakointi on kielletty tuotetta käytettäessä.
4/6 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET Olomuoto: Väri: Haju: Neste Ruskehtava Keltainen. Öljymäinen, heikko. ph: ~ 9,2 (5%) Leimahduspiste: Suhteellinen tiheys: Liukoisuus: Muut tiedot: >100 C ASTM D 92 ~ 999 kg/m3 (15 C) ASTM D4052 Liukenee: Orgaanisia liuottimia Emulgoituu vedessä Viskositeetti: ~150 mm²/s (40 C) ASTM D455 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Tietoja stabiilisuudesta: Vältettävät olosuhteet/materiaalit: Vaaralliset hajoamistuotteet: Stabiili normaaleissa lämpötiloissa. Vahvat orgaaniset hapettavat aineet. Kuumennettaessa ja palaessa voi muodostua hiilimonoksidiä, hiilidioksidiä ja matalamolekyylistä hiilivetyä. Säilöntäaineesta (N,N-metyleenibismorfoliini) vapautuu käytössä formaldehydiä. 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT Hengitys: Ihokosketus: Roiskeet silmiin: Nieleminen: Erityistietoja: Höyryt voivat ärsyttää ilmatiehyitä ja aiheuttaa kurkun ärsytystä ja yskimistä. Höyryjen hengittäminen suurina pitoisuuksina vaikuttaa veltostavasti ja voi aiheuttaa päänsärkyä, väsymystä, huimausta ja pahoinvointia. Ei imeydy ihon läpi akuutisti myrkyllisinä määrinä. Pitkäaikainen tai toistuva ihokosketus voi aiheuttaa punotusta, kutinaa, ärsytystä, ihottumaa/haavojen muodostumista ja öljyaknea. Suurella paineella ihon alle injektoitunut tuote voi aiheuttaa vakavia soluvaurioita ihon alla tai hengenvaaran. Terveydelle haitalliset vaikutukset ovat saattaneet lisääntyä käytetyssä öljyssä. Ärsyttää ja voi aiheuttaa punotusta ja kirvelyä. Saattaa aiheuttaa pahoinvointia, vatsakipuja ja oksentelua Sisältää:N-alkyloidut bentsotriatsolit. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE Liikkuvuus: Hajoavuus: Ekotoksisuus: Emulgoituu vedessä. Mahdollisesti hajoava, mutta säilyy ympäristössä pitkiä aikoja. Ei haitallista vesieliöille. Oletettu LC/EC50-arvo > 100 mg/l Biokertyvyyspotentiaali: Sisältää ainesosia, jotka saattavat olla biokerääntyviä. (log Pow >3) Muut haitalliset vaikutukset: HUOM: Edellä mainitut tiedot liittyvät seuraavaan: Voimakkaasti jalostettu mineraaliöljy, DMSO<3% (IP 346).
5/6 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT Tuotteen jätteet ovat ongelmajätettä. Päästöt ja jätteet hävitetään paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Jäte jäänteinä: EJL-koodi: 13 01 05 Saastunut pakkaus: Suositellaan hävitettäväksi hyväksyttyjen laitosten kautta. 14. KULJETUSTIEDOT Tuote ei kuulu vaarallisten aineiden kuljettamista koskevien kansainvälisten sääntöjen (IMDG, ICAO/IATA, ADR/RID) piiriin. 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT Varoitusetiketin tietoja: R36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa. S26 Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. S37/39 Käytettävä sopivia suojakäsineitä ja silmien- tai kasvonsuojainta. Kansalliset määräykset: Ärsyttävä Sisältää: N-alkyloidut bentsotriatsolit. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. 807/2001 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus kemikaalien luokitusperusteista ja merkintöjen tekemisestä, myöhempine muutoksineen. 715/2001 Valtioneuvoston asetus kemiallisista tekijöistä työssä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta, myöhempine muutoksineen. HTP-arvot 2009. 1129/2001 Ympäristöministeriön asetus yleisimpien jätteiden sekä ongelmajätteiden luettelosta.
6/6 16. MUUT TIEDOT Käyttäjää on opastettava työssä ja hänen on tunnettava tämän käyttöturvallisuustiedotteen sisältö. Sovellettava lainsäädäntö. Raaka-aineen toimittajilta saatu tieto. CONCAWE-raportti nro 6/05, joka koskee öljytuotteiden luokittelua ja merkintää EU:n vaarallisia aineita koskevan direktiivin mukaisesti. Katso tarkemmat tiedot tämän tuotteen teknisistä tiedoista ja muista teknisistä asiakirjoista. Käytettyjen öljyjen käsittely: Hoida terveyttäsi - vältä pikäaikaista ja toistuvaa ihokosketusta. Pese iho saippualla ja vedellä. Suojele ympäristöä: älä saastuta viemäreitä, vesiä tai maaperää. Tiedustele viranomaisilta käytettyjen öljyjen havittämismahdollisuuksista. Käyttötarkoituksen sanallinen ilmoittaminen ja käyttötarkoituskoodit: TOL2008: 452 Moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus (pl. moottoripyörät) UC62: 35 (Voiteluaineet ja lisäaineet) Vaaralausekkeiden sanamuoto: R22 R34 R36 R38 R41 R50 R52 Terveydelle haitallista nieltynä. R20/22 Terveydelle haitallista hengitettynä ja nieltynä. R21/22 Terveydelle haitallista joutuessaan iholle ja nieltynä. Syövyttävää. Ärsyttää silmiä. Ärsyttää ihoa. R36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa. Vakavan silmävaurion vaara. Erittäin myrkyllistä vesieliöille. Haitallista vesieliöille. R52/53 Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Tiedot tässä käyttöturvallisuustiedotteessa perustuvat niihin tietoihin, jotka ovat olleet käytettävissämme laadintapäiväyksenä ja ne on annettu sillä edellytyksellä, että tuotetta käytetään normaalioloissa ja sopusoinnussa pakkauksessa tai relevantissa teknisessä kirjallisuudessa määriteltyjen käyttötapojen mukaisesti. Tuotteen muu käyttö, mahd. yhdessä muiden tuotteiden tai prosessien kanssa, tapahtuu käyttäjän omalla vastuulla.