Savitaipaleen kunta Pöytäkirja 6/2017 59 Tekninen lautakunta Aika Paikka 08.06.2017 klo 18:00-19:05 Kunnanhallituksen kokoushuone Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Kokous todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Pöytäkirjantarkastajien valinta Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Lea Mäkelä ja Tuula Jäkälä. Käsitellyt asiat Sivu 26 Puhdistamon lietekuivaimen hankinta 61 27 Peijonsuon jätevesipuhdistamon saneerauksen sähköurakoitsijan valinta 28 Peijonsuon jätevesipuhdistamon saneerauksen automaatiourakoitsijan valinta 29 Peijonsuon jätevesipuhdistamon saneerauksen pääurakoitsijan valinta 30 Määrärahan siirto satamahankkeesta jätevesipuhdistamon saneeraukseen 31 Tiedoksi merkittävät 6/2017 66 62 63 64 65
Savitaipaleen kunta Pöytäkirja 6/2017 60 Osallistujat Nimi Tehtävä Lisätiedot Jäsenet Kylliäinen Juhani puheenjohtaja Immonen Kari varapuheenjoht. Jäkälä Tuula jäsen Ptk. tarkastaja Kauppi Tuula jäsen Mäkelä Lea jäsen Ptk. tarkastaja Pitkänen Olli jäsen Viiru Timo jäsen Poissa Hirvikallio Antti valmistelija Kotirinta Kari KH:n edustaja Muut Nikkilä Airi pöytäkirjanpitäjä Roiko-Jokela Vesa esittelijä Allekirjoitukset Juhani Kylliäinen Puheenjohtaja Airi Nikkilä Pöytäkirjanpitäjä Käsitellyt asiat 26-31 :t Pöytäkirjan tarkastus Savitaipaleella 8.6.2017 Lea Mäkelä Tuula Jäkälä Pöytäkirja yleisesti nähtävillä Teknisellä osastolla 16.6.2017 Palvelusihteeri Airi Nikkilä
Savitaipaleen kunta Pöytäkirja 6/2017 61 Tekninen lautakunta 26 08.06.2017 Puhdistamon lietekuivaimen hankinta 1284/10/2017 Tekla 08.06.2017 26 Jätevesipuhdistamon saneeraus on kunnan tämän vuoden investointiohjelmassa. Saneeraushankkeeseen kuuluu kunnan erillishankintana lietteenkuivaimen hankinta. Kuivaimen asennus kuuluu pääurakkaan. Lietteenkuivaimen hankinta on kilpailutettu rajoitetulla menettelyllä. Tarjouspyyntöjä lähetettiin kolmelle valitulle toimittajalle. Tarjouspyynnöt on lähetetty 18.5.2017. Tarjousten jättöaika oli 5.6.2017 klo 12.00 mennessä. Esityslistan mukana, oheismateriaalina on toimitettu kuivaimen hankintaohjelma ja tarjouspyyntökirje. Kokouksessa esitellään saadut tarjoukset, niiden vertailut sekä pisteytykset. Tekninen lautakunta tutustuu saatuihin tarjouksiin ja tarjousten pisteytyksiin sekä valitsee kuivaimen toimittajan kokouksessa tehtävän esityksen pohjalta. Tekninen lautakunta päättää valita vertailun pisteytyksen perusteella lietekuivaimen toimittajaksi T&A Mämmelän ( 95.900 alv 0%) ehdollisena siten, että jos myöhemmin pidettävässä urakkaneuvottelussa ei ilmene mitään pisteytyksen järjestystä muuttavaa, voidaan tilaussopimus allekirjoittaa.
Savitaipaleen kunta Pöytäkirja 6/2017 62 Tekninen lautakunta 27 08.06.2017 Peijonsuon jätevesipuhdistamon saneerauksen sähköurakoitsijan valinta 1283/10/2017 Tekla 08.06.2017 27 Jätevesipuhdistamon saneeraus on kunnan tämän vuoden investointiohjelmassa. Saneeraushankkeeseen kuuluu kuluvana vuonna kolme erillistä urakkaa, pääurakka, automaatiourakka ja sähköurakka. Jätevesipuhdistamon saneerauksen sähköurakasta on neuvoteltu paikallisen sähköurakointi H. Aapron kanssa. Puhdistamon jatkotoimintaa ajatellen paikallinen ja kokenut sähköasennusliike tulee jokatapauksessa tekemään muutoksia, korjauksia ja vianetsintää puhdistamolla. Sähköurakointi H. Aapro on tehnyt myös biologisen laajennusosan sähkötyöt ja vastannut sen kunnossapitoasioista sekä vianetsinnöistä ja muutostarpeista. Kunnan kannalta neuvottelumenettelylle on perustellut ja hyvät lähtökohdat. Sähköurakan neuvottelumenettely on käynnistetty samaan aikaan muidenkin tarjousmenettelyjen kanssa 25.4.2017. Tarjousten alkuperäinen jättöaika oli 24.5.2017 klo 14.00, mutta laskenta-aikaa on päätetty jatkaa viikolla, joten tarjousten lopullinen jättöaika oli 31.5.4.2017 klo 14.00 mennessä. Esityslistan mukana, oheismateriaalina on toimitettu tarjouspyyntökirje. Kokouksessa esitellään neuvottelumenettelyn perusteella saatu tarjous ja perusteet sen arviointiin. Tekninen lautakunta tutustuu tarjoukseen ja sen arvioinnin perusteisiin ja tekee päätöksen kokouksessa tehtävän esityksen pohjalta. Käsittely: Sähköurakka on tilaajan erillishankinta, josta on neuvoteltu Sähköurakointi H. Aapron ja kunnan kesken alustuksessa kerrottujen perusteiden pohjalta. Suunnittelijalta on saatu arvio sähköurakan kustannuksesta ja saatu tarjous on hyvin linjassa suunnittelijalta saatuun arvioon nähden. Tekninen lautakunta päättää valita sähköurakoitsijaksi Sähköurakointi H. Aapro Ky:n ( 119.100 alv 0%) ehdollisena siten, että mikäli myöhemmin pidettävässä urakkaneuvottelussa ei ilmene mitään oleellista muutosta, voidaan urakkasopimus allekirjoittaa.
Savitaipaleen kunta Pöytäkirja 6/2017 63 Tekninen lautakunta 28 08.06.2017 Peijonsuon jätevesipuhdistamon saneerauksen automaatiourakoitsijan valinta 1282/10/2017 Tekla 08.06.2017 28 Jätevesipuhdistamon saneeraus on kunnan tämän vuoden investointiohjelmassa. Saneeraushankkeeseen kuuluu kuluvana vuonna kolme erillistä urakkaa, pääurakka, automaatiourakka ja sähköurakka. Jätevesipuhdistamon saneerauksen automaatiourakka on kilpailutettu rajoitetulla menettelyllä. Tarjouspyyntöjä lähetettiin viidelle valitulle ehdokkaalle. Tarjouspyynnöt on lähetetty 25.4.2017. Tarjousten alkuperäinen jättöaika oli 24.5.2017 klo 14.00, mutta laskenta-aikaa on päätetty jatkaa viikolla, joten tarjousten lopullinen jättöaika oli 31.5.4.2017 klo 14.00 mennessä. Esityslistan mukana, oheismateriaalina on toimitettu tarjouspyyntökirje. Kokouksessa esitellään saadut tarjoukset, niiden vertailut sekä pisteytykset. Tekninen lautakunta tutustuu saatuihin tarjouksiin ja tarjousten pisteytyksiin sekä valitsee automaatiourakoitsijan kokouksessa tehtävän esityksen pohjalta. Tekninen lautakunta päättää valita vertailun pisteytyksen perusteella automaatiourakoitsijaksi Insta Automation Oy:n ( 126.480 alv 0%) ehdollisena siten, että mikäli myöhemmin pidettävässä urakkaneuvottelussa ei ilmene mitään pisteytyksen järjestystä muuttavaa, voidaan urakkasopimus allekirjoittaa.
Savitaipaleen kunta Pöytäkirja 6/2017 64 Tekninen lautakunta 29 08.06.2017 Peijonsuon jätevesipuhdistamon saneerauksen pääurakoitsijan valinta 1281/10/2017 Tekla 08.06.2017 29 Jätevesipuhdistamon saneeraus on kunnan tämän vuoden investointiohjelmassa. Saneeraushankkeeseen kuuluu kuluvana vuonna kolme erillistä urakkaa, pääurakka, automaatiourakka ja sähköurakka. Jätevesipuhdistamon saneerauksen pääurakka on kilpailutettu rajoitetulla menettelyllä. Tarjouspyyntöjä lähetettiin 12:lle valitulle ehdokkaalle. Tarjouspyynnöt on lähetetty 25.4.2017. Tarjousten alkuperäinen jättöaika oli 24.5.2017 klo 14.00, mutta laskenta-aikaa on päätetty jatkaa viikolla, joten tarjousten lopullinen jättöaika oli 31.5.4.2017 klo 14.00 mennessä. Esityslistan mukana, oheismateriaalina on toimitettu tarjouspyyntökirje. Kokouksessa esitellään saadut tarjoukset, niiden vertailut sekä pisteytykset. Tekninen lautakunta tutustuu saatuihin tarjouksiin ja tarjousten pisteytyksiin sekä valitsee pääurakoitsijan kokouksessa tehtävän esityksen pohjalta. Tekninen lautakunta esittää edelleen kunnanhallitukselle, että se valitsee vertailun pisteytyksen perusteella pääurakoitsijaksi KKL Jurvanen Ky:n ( 818.000 alv 0 %) ehdollisena siten, että mikäli myöhemmin pidettävässä urakkaneuvottelussa ei ilmene mitään pisteytyksen järjestystä muuttavaa, voidaan urakkasopimus allekirjoittaa.
Savitaipaleen kunta Pöytäkirja 6/2017 65 Tekninen lautakunta 30 08.06.2017 Määrärahan siirto satamahankkeesta jätevesipuhdistamon saneeraukseen 1322/02/2017 Tekla 08.06.2017 30 Kunnan talousarviossa vuodelle 2017 on varattu 700.000 määräraha jätevesipuhdistamon saneeraushankkeeseen. Aluehallinto virastolta saadussa jätevesipuhdistamon lupaehtojen päivityksessä puhdistamon lupaehtoja kiristettiin selvästi kunnan esittämistä ehdoista. Talousarvioon varattua määrärahaa ei kuitenkaan nostettu. Nyt kun puhdistamon uudelleen määriteltyjen lupaehtojen mukaiset tarjoukset saneeraushankkeesta on saatu, on määräraha osoittautunut riittämättömäksi. Tälle vuodelle on satamahankkeeseen varattu 850.000 määräraha, josta tullaan käyttämään alle puolet. Satamahanke on kaksivuotinen, joten talousarvioon 2018 joudutaan edelleen varaamaan hankkeelle rahoitusta. Jätevesipuhdistamon saneeraushanke on myös kaksivuotinen. Tälle vuodelle varattu määräraha ei ehkä ylittyisi, mutta lienee järkevää siirtää 400.000 satamahankkeen tämän vuoden varauksesta puhdistamon saneeraukseen. Investointivarauskohdalta 8075 siirretään 400.000 kohdalle 8092. Tekninen lautakunta esittää edelleen kunnanhallitukselle ja edelleen valtuustolle, että jätevedenpuhdistamon saneeraushankkeeseen siirrettäisiin 400.000 satamahankkeen tämän vuoden varauksesta. Investointivarauskohdalta 8075 siirretään 400.000 kohdalle 8092. Hyväksyttiin yksimielisesti.
Savitaipaleen kunta Pöytäkirja 6/2017 66 Tekninen lautakunta 31 08.06.2017 Tiedoksi merkittävät 6/2017 1209/00/2017 Tekla 08.06.2017 31 Kiinteistöpäällikkö Hankintapäätös 04.05.2017 21 Asia Torin huoltorakennuksen sähköurakoitsijan valinta 09.05.2017 22 Asia Paloaseman laajennuksen lisä- ja muutostyöt nrot 7-12 17.05.2017 23 Asia Olkkolan Hovin majoitusrakennusten paikoitusalueiden istutusten urakoiminen 18.05.2017 24 Asia Torin huoltorakennuksen sähkölukkourakoitsijan valinta 18.05.2017 25 Asia Torin huoltorakennuksen peltikattourakoitsijan valinta 24.05.2017 26 Asia Paloaseman laajennuksen lisä- ja muutostyöt nrot 13 ja 14 Yleinen päätös 10.05.2017 10 Asia Liikuntatalon salin varaaminen Eläkeliiton Karjalan piirin ulkoilupäivään 23.05.2017 11 Asia Liikuntatalon salin varaaminen SBV1-koulutukseen Osastopäällikkö tekninen Hankintapäätös 05.05.2017 9 Asia Pilaantuneen maan selvitystyön tilaaminen koskien Savitaipaleen kunnan omistaman Honkamäki Oy:n tonttia 17.05.2017 10 Asia Jätevesipuhdistamon saneeraussuunnitteluun kuuluvan lisätyön tilaaminen Yleinen päätös 30.05.2017 12 Asia Kunnan ja Saviksen välinen palvelusopimus Olkkolan uimaranta-alueen ja torialueen lauantaisiivouksesta. Muuta tiedoksi merkittävää: 07.03.2017 Työmaakokous nro 2 Savitaipaleen palotalon laajennus, rakennuskonsultointi k-suunnittelu / Savitaipaleen kunta. 28.03.2017 Vastaanottotarkistuksen pöytäkirja, koulukeskuksen jakelukeittiön ja emännän huoneen jäähdytys. 28.03.2017 Vastaanottotarkistuksen pöytäkirja, kirjaston jäähdytys. 11.04.2017 Työmaakokous nro 2 Savitaipaleen palotalon laajennus,
Savitaipaleen kunta Pöytäkirja 6/2017 67 rakennuskonsultointi k-suunnittelu / Savitaipaleen kunta. 18.04.2017 Karttaako Oy:n laatiman ranta-asema kaavan pohjakartan länsiosan alueelta. Lappeenrannan kaupungingeodeetin viranhaltijapäätös ranta-asemakaavan pohjakartan hyväksymisestä. 18.04.2017 Suunnittelunpalvelusopimus, Lappeenrannan seudun kuntien liikenneturvallisuussuunitelmat. 15.05.2017 Pientalotontin myynti Pekka Kuntulle ja Sari Sundbergille. 19.05.2017 Pellon vuokrasopimus, Haapavuori 739-419-3-20. 23.05.2017 Työsopimus, Outi Kannelniemi. 23.05.2017 Itä-Suomen hallinto-oikeuden päätös, jätelain mukaista asiaa koskevasta valituksesta. 01.06.2017 Avauspöytäkirja, Peijonsuon jätevesipuhdistamon saneerauksen sähköurakka. 01.06.2017 Avauspöytäkirja, Peijonsuon jätevesipuhdistamon saneerauksen automaatiourakka. 01.06.2017 Avauspöytäkirja, Peijonsuon jätevesipuhdistamon saneerauksen pääurakka. 02.06.2017 Työsopimus, Pekka Rautamies. 02.06.2017 Työsopimus, Eetu Hölsä. Merkitään tiedoksi. Merkittiin tiedoksi.
Savitaipaleen kunta Pöytäkirja 6/2017 68 Muutoksenhakukiellot/ kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät: 29,30,31 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n momentin mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät: 26,27,28 HallintolainkäyttöL 5 :n /muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet: Päätökset koskevat vain valmistelua tai täytäntöönpanoa Oikaisuvaatimusohjeet; oikaisuvaatimusviranomainen ja aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Pykälät: Viranomainen: Savitaipaleen kunta Tekninen lautakunta Kirkkotie 6, 54800 SAVITAIPALE puh. 040 158 6542 kunta@savitaipale.fi, fax 05 467 201 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa tiedoksiannosta. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksi saantitodistukseen merkittynä aikana. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteluineen ja sen on tekijän allekirjoitettava. Valitusosoitus Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianomainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen ja osoite: Itä-Suomen hallinto-oikeus, Minna Canthin katu 64,70100 Kuopio (PL1744 70101 Kuopio) ita-suomi.hao@oikeus.fi, fax 029 56 42 501, puh. 029 56 42 502 Kunnallisvalitus, pykälät: Hallintovalitus, pykälät: Valitusaika 30 päivää Valitusaika 30 päivää Tuomioistuinmaksulain (1455/2015) mukaan valituksen käsittelystä perittävä oikeudenkäyntimaksu hallinto-oikeudessa on 250 euroa. Mikäli hallinto-oikeus muuttaa valituksenalaista päätöstä muutoksenhakijan eduksi, oikeudenkäyntimaksua ei peritä. Maksua ei myöskään peritä eräissä em. laissa säädetyissä asiaryhmissä tai mikäli asianosainen on muualla laissa vapautettu maksusta. Maksuvelvollinen on vireillepanija ja maksu on valituskirjelmäkohtainen.
Savitaipaleen kunta Pöytäkirja 6/2017 69 Muu valitusviranomainen ja osoite: pykälät: Valitusaika 14 päivää Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Maankäyttö- ja rakennuslain mukaan kaavan tai rakennusjärjestyksen hyväksymistä koskevan päätöksen katsotaan kuitenkin tulleen asianosaisten tietoon silloin kun päätös on kuntalain 63 :n mukaisesti asetettu yleisesti nähtäville. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä päätös oheisasiakirjoineen katsotaan tapahtuneen kolmantena päivänä sähköisen viestin lähettämisestä, jollei muuta näytetä. Vaikutuksiltaan vähäisenä pidettävästä asemakaavan muutoksesta valituksen voi tehdä ne, joiden oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa. Alueellisella ympäristökeskuksella ja muulla viranomaisella on toimialaansa kuuluvissa asioissa valitusoikeus. Valitusoikeus on myös maakunnan liitolla ja kunnalla, joiden alueella kaavassa osoitetulla maankäytöllä tai rakennusjärjestyksellä on vaikutuksia. Rekisteröidyllä paikallisella tai alueellisella yhteisöllä toimialaansa kuuluvissa asioissa toimialueellaan on myös valitusoikeus. Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä, toimielin on ylittänyt toimivaltansa tai päätös on muuten lainvastainen. Pelkästään kunnan jäsenyyden perusteella valitusoikeutta ei ole silloin, kun kyse on vaikutuksiltaan vähäisenä pidettävästä asemakaavan muutoksesta (MRL 191 3 mom.). Valituskirja Valituskirjassa on ilmoitettava valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite päätös, johon haetaan muutosta miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viranpuolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa valitusviranomaiselle ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa muiden vaihtoehtojen lisäksi sähköisesti ja niiden on oltava perillä hallinto-oikeudessa viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Valitusasiakirjat on toimitettava 1) : nimi, osoite ja postiosoite pykälät Lisätietoja: Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. 1.)jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle Liitetään pöytäkirjaan