VALTRA COLLECTION YOUR WORKING MACHINE

FI VALTRA COLLECTION 2015-2016 YOUR WORKING MACHINE

YOUR WORKING MACHINE Maasta elämä lähtee. Maa on toimeentulosi perusta. Sato takaa työsi jatkuvuuden. Ja traktori on tärkein työkalusi. Siksi teimme sinulle Valtran. Työmies luottaa työkaluihinsa. Valtran omistajana voit olla varma, että työ tulee tehdyksi. Jokaisena päivänä. Jokainen työrupeama. Kaikissa olosuhteissa. Valtra on aina valinnut oman tiensä, jota muut eivät tohtineet edes raivata. Me emme epäröi kokeilla uusia ja tuntemattomia reittejä, jos tavoitteestamme on sinulle hyötyä. Meistä tämä on paras tapa toimia. Periaatteemme on, että työt tehdään kunnolla. Mitään ei jätetä puolitiehen. Et sinä, emmekä me. Tiedät mitä saat. Se on Valtra. Työkone sinua varten. VALTRA COLLECTION SISÄLLYS Valtra Original 4 Valtra Original Business 18 Valtra Original Kids 22 Workwear 32 Valtra Unlimited 44 Gifts & Accessories 50 Scale Models 58 WWW.SHOP.VALTRA.COM

VALTRA Valtra Original vaatteet kertovat, mistä niiden käyttäjä on tehty. Niihin ei pysty lika eikä niitä pysäytä tihkusade. Ja nekin vain paranevat vanhetessaan. Niissä on riittävästi kaikkea muttei mitään ylimääräistä. Mitä muuta oikeastaan tarvitset?

6 NAISTEN PARKATAKKI NAISTEN ULKOILUTAKKI MIESTEN NEULE Vanuvuorellinen, hupullinen talvitakki. Hupussa irrotettava tekoturkisreuna. Hupun sisäosa pehmeää karvaa. Tilavat taskut edessä alhaalla sekä rinnassa. Kännykkätasku takin sisäpuolella. Vyötärön leveyttä voidaan säädellä sisäpuolella olevalla nyörillä. Hihassa kudottu Valtra-logo sekä nahkamerkki. Hihansuun sisäpuolella resorit. Lämmin tikkivuori sekä vettähylkivä päällyskangas 100% polyesteriä. S-koon takapituus 82 cm ja rinnanympärys 104 cm. Musta. Urheilullinen takki on valmistettu nopeasti kuivuvasta teknisestä materiaalista. Takissa on pehmeäksi harjattu sisäpuoli. Kauluksen vuori miellyttävän pehmeää fleeceä. Hihansuissa peukalonreiät ja toisessa hihassa heijastava Valtra-logo. Sivutaskut. S-koon takapituus 67 cm ja rinnanympärys 104 cm. Materiaali 100% polyesteriä. Punainen. Monikäyttöinen villaneule nappilistalla. Kauluksen sisäpuoli on kontrastiväristä resoria. Patenttineuloksen materiaali on korkealaatuista ja miellyttävää villasekoitetta. L- koon takapituus 70 cm, rinnanympärys 114 cm. 70% villaa, 30% nylonia. Harmaa. 129,00 S 42703012 M 42703013 L 42703014 XL 42703015 XXL 42703016 49,00 S 42704312 M 42704313 L 42704314 XL 42704315 XXL 42704316 72,00 XS 42703201 S 42703202 M 42703203 L 42703204 XL 42703205 XXL 42703206 XXXL 42703207 MIESTEN PARKATAKKI MIESTEN ULKOILUTAKKI NAISTEN NEULE Vanuvuorellinen, hupullinen talvitakki. Hupussa irrotettava tekoturkisreuna. Hupun sisäosa pehmeää karvaa. Tilavat taskut edessä alhaalla sekä rinnassa. Kännykkätasku takin sisäpuolella. Vyötärön leveyttä voidaan säädellä sisäpuolella olevalla nyörillä. Hihassa kudottu Valtra-logo sekä nahkamerkki. Hihansuun sisäpuolella resorit. Lämmin tikkivuori sekä vettähylkivä päällyskangas 100% polyesteriä. M-koon takapituus 83 cm ja rinnanympärys 122 cm. Musta. Urheilullinen takki on valmistettu nopeasti kuivuvasta teknisestä materiaalista. Takissa on pehmeäksi harjattu sisäpuoli. Kauluksen vuori miellyttävän pehmeää fleeceä. Hihansuissa peukalonreiät ja toisessa hihassa heijastava Valtra-logo. Sivutaskut. M-koon takapituus 71 cm ja rinnanympärys 120 cm. Materiaali 100% polyesteriä. Punainen. Ajanhenkinen reilunkokoinen villaneule suurella kauluksella. Takakappale on neulottu edustaa pidemmäksi. Sivuilla halkiot. Kaulus, hihansuut ja helma leveää resoria. Sileäneuloksinen villaneule on korkealaatuista ja miellyttävää villasekoitetta. M-koon takapituus 73 cm, rinnanympärys 114 cm. 70% villaa, 30% nylonia. Harmaa. 129,00 S 42703002 M 42703003 L 42703004 XL 42703005 XXL 42703006 XXXL 42703007 49,00 S 42704302 M 42704303 L 42704304 XL 42704305 XXL 42704306 XXXL 42704307 72,00 S 42703212 M 42703213 L 42703214 XL 42703215 XXL 42703216 7

8 NAISTEN VANUTAKKI 69,00 Pakattava, hengittävä ja ultrakevyt vanutakki naisille. Ajaton ja kestävä malli, jossa on kevyt vanu läpiommelluissa kanavissa. Ohuen vanun vuoksi tuote sopii hyvin kevätja syksykäyttöön, sopii myös käytettäväksi talvella päällistakin alla. Tuotteessa on käytetty myös vahvikemateriaalia suojaamaan kehon herkimpiä osia kylmyydeltä. Vetoketjulliset taskut edessä helmassa ja rinnassa. XS 42600441 S 42600442 M 42600443 L 42600444 XL 42600445 XXL 42600446 MIESTEN PIKEEPAITA MIESTEN T-PAITA 32,00 25,00 Miesten 2-värisessä pikeepaidassa on raidalliset resorit hihansuissa ja kauluksessa. Kauluksen kääntöpuolella -painatus. Rinnassa 51 -applikaatio. Materiaalina on käytetty joustavaa puuvilla- elastaani sekoitetta. L- koon takapituus 73 cm, rinnanympärys 112 cm. 95% puuvillaa, 5% elastaania. Musta-harmaa. Moderni t-paita kumiprintillä, ajan henkisesti sävysävyyn. Olkapäillä koristetikkaukset. M-koon takapituus 71 cm ja rinnanympärys 106 cm. Materiaali 100% puuvillaa. Punainen. S 42704802 M 42704803 L 42704804 XL 42704805 XXL 42704806 XXXL 42704807 XS 42703401 S 42703402 M 42703403 L 42703404 XL 42703405 XXL 42703406 XXXL 42703407 MIESTEN VANUTAKKI MIESTEN PIKEE PAITA COLLEGEPAITA Pakattava, hengittävä ja ultrakevyt vanutakki miehille. Ajaton ja kestävä malli, jossa on kevyt vanu läpiommelluissa kanavissa. Ohuen vanun vuoksi tuote sopii hyvin kevätja syksykäyttöön, sopii myös käytettäväksi talvella päällistakin alla. Tuotteessa on käytetty myös vahvikemateriaalia suojaamaan kehon herkimpiä osia kylmyydeltä. Vetoketjulliset taskut edessä helmassa ja rinnassa. Miellyttävää, sileää trikookangasta. Kauluksessa ja hihansuissa resorineulosta. Koristetikkaukset kauluksessa sekä nappilistassa. Läpällinen rintatasku. Valtralogo hihansuussa. L-koon takapituus 80 cm ja rinnanympärys 110 cm. Materiaali 95% puuvillaa, 5% elastaania. Musta. Mukava ja monikäyttöinen collegetakki jämäkästä trikoosta. Kaulus ja hartiaosa vahvistettu mustalla nailonkankaalla. Edessä vetoketju. Hihansuissa resorit. Vasemmassa hihassa nahkainen Valtra-logomerkki. M-koon takapituus 75 cm ja rinnanympärys 113 cm. Materiaali 100% puuvillaa. S 42702802 M 42702803 L 42702804 XL 42702805 XXL 42702806 XXXL 42702807 S 42704112 M 42704113 L 42704114 XL 42704115 XXL 42704116 XXXL 42704117 69,00 S 42600492 M 42600493 L 42600494 XL 42600495 XXL 42600496 XXXL 42600497 32,00 45,00 9

10 NAISTEN NEULEFLEECETAKKI 69,00 Naisten hupullinen neulefleece on pitkänmallinen. Fleecetakissa on vetoketjulliset sivutaskut sekä rintatasku. Materiaalina on käytetty lämmintä ja mukavan pehmeää polyesterfleeceä. Vasemmassa hihassa nahkainen Valtra-logomerkki. Hihansuissa peukalonreiät. M-koon takapituus 86 cm ja rinnanympärys 98 cm. Tummanharmaa. S 42700412 M 42700413 L 42700414 XL 42700415 XXL 42700416 MIESTEN NEULEFLEECETAKKI 67,00 Malliltaan suora pystykauluksellinen takki. Fleecen yläosa on vahvistettu edestä ja takaa nailonkankaalla. Sivutaskuissa sekä rintataskussa vetoketjut. Hihansuissa peukalonreiät. Materiaalina on käytetty lämmintä ja mukavan pehmeää polyesterfleeceä. Vasemmassa hihassa nahkainen Valtra-logomerkki. L-koon takapituus 75 cm ja rinnanympärys 121 cm. Tummanharmaa. S 42700402 M 42700403 L 42700404 XL 42700405 XXL 42700406 XXXL 42700407 MIESTEN SOFTSHELL TAKKI NAISTEN T-PAITA Monikäyttöinen hupullinen ulkoilutakki. Hihat, huppu ja takakappale joustavaa softshell materiaalia. Edusta tikattua nylonia ohuella vanuvuorella. Hupun reunaa ja helman leveyttä voidaan säätää joustavalla nyörillä. Hupun sisäpuolella kontrastivärinen tere. Hihansuut säädettävissä tarranauhalla. Selässä heijastava painatus.sivuilla vetoketjulliset taskut. L- koon takapituus 70 cm, rinnanympärys 116 cm. 96% polyesteria, 4% elastaania. Mustaharmaa. Muodikkaan väljästi leikattu tunikapituinen t-paita kimonohihoilla. Edustassa painatus. Materiaalina on käytetty korkealuokkaista hyvin laskeutuvaa puuvilla-tencel sekoitetta. M -koon takapituus 69 cm, rinnanympärys 104 cm. 50% puuvillaa, 50% tenceliä. Punainen. 90,00 S M L XL XXL XXXL 42704002 42704003 42704004 42704005 42704006 42704007 25,00 S M L XL XXL 42704102 42704103 42704104 42704105 42704106 NAISTEN SOFTSHELL TAKKI 90,00 Hupullinen ulkoilutakki moneen menoon. Hihat, huppu ja takakappale joustavaa softshell materiaalia. Edusta tikattua nylonia ohuella vanuvuorella. Hupun reunaa ja helman leveyttä voidaan säätää joustavalla nyörillä. Hupun sisäpuolella kontrastivärinen tere. Hihansuut säädettävissä tarranauhalla. Selässä heijastava painatus. Sivuilla vetoketjulliset taskut. M- koon takapituus 66 cm, rinnanympärys 106 cm. 96% polyesteria, 4% elastaania. Musta-harmaa. S M L XL XXL 42704012 42704013 42704014 42704015 42704016 LAUKKU 19,00 Retrohenkinen käsilaukku polyesterihuovasta. Vetoketjulla suljettavan laukun sisäpuolella on irrotettava tasku pikku tavaroille. Edustassa kappalepainatus. Mitat 36,5 x 30 x 12 cm. 42603010 11

12 NAISTEN KAULUSPUSERO SOLMIO 100% puuvillaa Easy-Care viimeistelyllä. Puna-valkoruudullinen kuosi. Hihansuissa ja kauluksessa käytetty kontrastina mustaa ruutukuosia. Rinnassa Valtra-logo brodeeraus. Vartalonmyötäinen malli. M-koon takapituus 65 cm ja rinnanympärys 98 cm. Korkealaatuinen kuosiin kudottu 100% silkkisolmio. Uusi muodikas leveys 7,5 cm. Väri punainen. Lahjakotelo on valmistettu Suomessa. 52,00 XS 42702311 S 42702312 M 42702313 L 42702314 XL 42702315 XXL 42702316 30,00 42701505 NAHKAVYÖ 32,00 Tyylikäs, lizard kuvioinen musta nahkavyö. Valtra-logo metallisoljessa. Vyön pituus 130 cm ja leveys 4 cm. 42703000 MIESTEN KAULUSPAITA HUIVI 100% puuvillaa Easy-Care viimeistelyllä. Musta-valkoruudullinen kuosi. Hihansuissa ja kauluksessa on käytetty kontrastina punaista ruutukuosia. Rintataskussa Valtra-logo brodeeraus. L-koon takapituus 80 cm ja rinnanympärys 120 cm. Painettu kuvio. Huivin pituus 40x160 cm. Kauniisti laskeutuvaa 100% puuvillavoileeta. Huivi on pakattu kauniiseen lahjakoteloon, joka on valmistettu Suomessa. 52,00 XS 42702301 S 42702302 M 42702303 L 42702304 XL 42702305 XXL 42702306 XXXL 42702307 45,00 42701605 RANNEKELLO 125,00 Ruostumaton kellokuori pitää sisällään Miyotan koneiston. Naarmuuntumaton mineraalilasi näytön suojana. Kellon halkaisija 37 mm. Takapuolen kansi aukeaa ruuvaamalla. Vedenpitävä 5 ATM. Musta nahkaranneke. Toimitetaan lahjapakkauksessa. 42701670 13

14 HUPPARI PIPO LENTOLAUKKU Nuorekas huppari 100% puuvillaa. Edessä suuri kappalepainatus sekä ruiskuvärjätty kengurutasku. Hupussa nyöri. Hupun reunat neulottua resoria. Hihansuissa ja helmassa leveä resori. Miellyttävän pehmeäksi harjattu sisäpuoli. Vihreä. Nuorekas pipo on 100% puuvillaa. Traktoripainatus sivussa sekä vihreät saumaukset ja tekstipainatukset. Helposti mukana kulkeva pikkulaukku kaikelle tarpeelliselle. Läpän alla vetoketjullinen pikkutasku. Edustalla printti ja rengasniitti. Materiaali on pestyä puuvillakanvaasia teknisellä viimeistelyllä. Laukun mitat: leveys 24 cm, korkeus 30 cm ja syvyys 9 cm. Vihreä/musta. 62,00 12,00 42704000 XS 42702901 S 42702902 M 42702903 L 42702904 XL 42702905 XXL 42702906 XXXL 42702907 35,00 42702700 REPPU 45,00 REISITASKUHOUSUT MIESTEN T-PAITA Näissä mukavissa vapaa-ajan housuissa viihdyt varmasti. Housuja voi käyttää myös shortseina sillä niissä on vetoketjulla irrotettavat lahkeet. Paljon yksityiskohtia ja erilaisia taskuja. Vyötäröllä vyölenkit ja kiristysnauha. Lahkeensuissa kiristysnauhat. Nahkainen Valtra-logomerkki takasaumassa vyölenkkien alla. M-koon lahkeen sisäpituus 78 cm. 100% puuvillaa. Tummanharmaa. Meleerattu trikoopaita puuvillasekoitteesta. Traktoriaiheinen kappalepainatus ja nahkainen Valtra-logomerkki rinnassa. L-koon takapituus 77 cm ja rinnanympärys 110 cm. Materiaali 50% puuvillaa, 50% polyesteriä. Tummanharmaa. 69,00 XS 42706101 S 42706102 M 42706103 L 42706104 XL 42706105 XXL 42706106 XXXL 42706107 Käytännöllinen jokapaikan reppu. Selkämyksessä ja kantohihnoissa ergonominen toppaus. Kantohihnojen välinen solki keventää kantamista. Edustan vetoketjullisessa taskussa painatus ja rengasniitti. Materiaali on pestyä puuvillakanvaasia teknisellä viimeistelyllä. Laukun mitat: leveys 34 cm, korkeus 45 cm ja syvyys 14 cm. Vihreä/musta. 25,00 XS 42702701 S 42702702 M 42702703 L 42702704 XL 42702705 XXL 42702706 XXXL 42702707 42702800 URHEILUKASSI 49,00 Reilun kokoinen laukku moneen menoon. Edessä vetoketjullinen tasku. Sisällä sivutaskuja. Kantohihnan pituus säädeltävissä. Päädyssä olevat rengasniitit huolehtivat tuuletuksesta. Painatukset edessä ja päädyssä. Materiaali on pestyä puuvillakanvaasia teknisellä viimeistelyllä. Laukun mitat: leveys 53 cm, korkeus ja syvyys 30 cm. Vihreä/musta. 42702900 15

16 NAISTEN PIKEE PAITA VAARINPAITA Miellyttävää, joustavaa pikeetä puuvillasekoitteesta. Pitkä nappilista on huoliteltu kudotulla kaksivärisellä nauhalla. Hihansuissa ja kauluksessa resori. S-koon takapituus 61 cm ja rinnanympärys 87 cm. Materiaali 95% puuvillaa, 5% elastaania. Punainen. Retrotyylinen, pitkähihainen miesten paita. Pehmeää, joustavaa puuvillasekoitetta. Tasotikkaukset saumoissa. Nappilista edessä. Hihansuissa ja kauluksessa resoria. Pienet halkiot molemmilla sivuilla. Nahkainen Valtra-logomerkki rinnassa. M-koon takapituus 74 cm ja rinnanympärys 108 cm. Materiaali 50% puuvillaa, 50% polyesteriä. Tummanharmaa. 30,00 S 42703512 M 42703513 L 42703514 XL 42703515 XXL 42703516 33,00 LIPPIS 9,00 Punainen lippalakki harjaamatonta 100% puuvillaa. Edessä iso kohokuvioitu painatus. Takana liukusolki kiristys. 42701415 S 42705112 M 42705113 L 42705114 XL 42705115 XXL 42705116 XXXL 42705117 MIESTEN PIKEEPAITA 30,00 Miellyttävää, joustavaa pikeetä puuvillasekoitteesta. Pitkä nappilista on huoliteltu kudotulla kaksivärisellä nauhalla. Hihansuissa ja kauluksessa resori. M-koon takapituus 73 cm ja rinnanympärys 106 cm. Materiaali 95% puuvillaa ja 5% elastaania. Punainen. S 42703502 M 42703503 L 42703504 XL 42703505 XXL 42703506 XXXL 42703507 KANGASVYÖ 15,00 Punottu kangasvyö. Metallisolki, jossa Valtralogo. Soljen toisella puolella pullonavaaja. Vyön pituus 130 cm. Väri musta-puna-harmaa. 42701300 LIPPIS 9,00 Symmetriset raidat lipassa ja sivuilla. Valtra-logo brodeeraus lipassa sekä V-kirjain edessä. Liukusolki kiristys. 100% puuvillaa. Väri musta-puna-vihreä. 42703415 17

18 VALTRA BUSINESS Ensivaikutelman voi tehdä vain kerran. Valtra Original Business on mallisto, josta löydät rennon tyylikkäät mutta samalla helppohoitoiset vaatteet joka lähtöön, niin vapaalle kuin tiukkoihin bisnesvääntöihin. 19

20 NAISTEN KAULUSPUSERO HUIVI Naisten paitapusero on leikkaukseltaan tyköistuva. Kauluksen sisäpuoli on huoliteltu punaisella tereellä. Rinnassa logobrodeeraus. Easy-Care viimeistely tekee hoidosta helppoa. S-koon takapituus on 65 cm ja rinnanympärys 98 cm. Painettu ruutuhuivi on ylellistä, kauniskiiltoista 100% silkkiä, crepe de chine/satiini laatua. Koko 90x90 cm. Huivi on pakattu kauniiseen Suomessa valmistettuun lahjakoteloon. 52,00 49,00 42701604 XS 42701211 S 42701212 M 42701213 L 42701214 XL 42701215 XXL 42701216 MIESTEN KAULUSPAITA SOLMIO Miesten klassinen valkoinen kauluspaita. Kent-kauluksen sisäpuoli on huoliteltu punaisella tereellä. Rinnassa logobrodeeraus. Easy-Care viimeistely tekee hoidosta helppoa. M-koon takapituus on 80 cm ja rinnanympärys 116 cm. Korkealaatuinen kuosiin kudottu 100% silkkisolmio. Uusi muodikas leveys 7,5 cm. Väri puna-musta-valkoruudullinen. Lahjakotelo on valmistettu Suomessa. 52,00 S 42701202 M 42701203 L 42701204 XL 42701205 XXL 42701206 XXXL 42701207 30,00 42701504 TESTATTU ÄÄRIOLOSUHTEISSA. KUTEN SINUTKIN. 21

22 23 VALTRA KIDS Tulevaisuuden rakentajien omassa mallistossa mukavuus menee edellä. T-paidat, lippikset ja hupparit pärjäävät kovassakin vauhdissa. Ja kun päivä on pulkassa, pehmeä pussilakanasetti varmistaa kunnon yöunet. Laatu on taattua Valtraa: 100 % puuvilla on ihoystävällinen materiaali aivan pienimpien vaatteissa.

24 PIKEEMEKKO TYTTÖJEN KUORITAKKI Mukava, joustava pikeemekko tytöille. Edessä pitkä nappilista sekä painatus rinnassa. Kaksivärinen resori hihansuissa. Materiaali 100% puuvillaa. Punainen. Tyttöjen kuoritakki suojaa tuulelta ja pieneltä sateelta. Hupussa, hihansuissa ja helmassa on kiristysmahdollisuus. Takissa on heijastavia painatuksia, jotka tuovat näkyvyyttä pimeässä. Kankaassa on tyylikäs, kevyesti näkyvä polttopainettu kuviointi. Pesu 40 asteessa. 24,00 92/98 42705513 104/110 42705514 116/122 42705515 128/134 42705516 140/146 42705517 TYTTÖJEN PITKÄHIHAINEN PAITA 16,00 Hieman pidemmän mallinen pussihihainen tyttöjen paita. Kaula-aukon etupuolella pieni rypytys. Edessä suloinen poroaiheinen painatus. Niskalappu nimeä ja puhelinnumeroa varten. 100% puuvillaa. Punainen. 92/98 42706513 104/110 42706514 116/122 42706515 128/134 42706516 140/146 42706517 55,00 130 CM 140 CM 150 CM 160 CM 42602412 42602413 42602414 42602415 POIKIEN KUORITAKKI 55,00 Poikien kuoritakki suojaa tuulelta ja pieneltä sateelta. Hupussa, hihansuissa ja helmassa on kiristysmahdollisuus. Takissa on heijastavia painatuksia, jotka tuovat näkyvyyttä pimeässä. Kankaassa on tyylikäs, kevyesti näkyvä polttopainettu kuviointi. Pesu 40 asteessa. 130 CM 140 CM 150 CM 160 CM 42602402 42602403 42602404 42602405 POIKIEN PITKÄHIHAINEN PAITA 16,00 2-värinen raglanhihainen paita traktoripainatuksella. Niskalappu nimeä ja puhelinnumeroa varten. 100% puuvillaa. Musta-harmaa. 92/98 42704402 104/110 42704403 116/122 42704404 128/134 42704405 140/146 42704406 TYTTÖJEN NEULE FLEECETAKKI HUPPARI 40,00 Vetoketjullinen camokuvioinen huppari lapsille. Sisäpuoli pehmeää American fleeceä. Huppu vuorattu ohuemmalla kankaalla. Sivutaskut. Materiaali 100% puuvillaa. Keltainen/harmaa. 92/98 42702203 104/110 42702204 116/122 42702205 128/134 42702206 140/146 42702207 LASTEN PIKEE PAITA 29,00 32,00 Mukava pikeepaita lapsille. Edessä traktori painatus. Koristetikkaukset sivuilla. 95% puuvillaa, 5% elastaania. Väri punainen/musta. Tyttöjen neulefleece on lämmin ja kevyt päällä. Materiaalina on käytetty hengittävää ja nopeasti kuivuvaa 100 % polyesteriä. Elastinen kanttaus hihansuissa ja helmassa antavat tuotteelle joustavaa liikkumavaraa. Taskuissa on piilovetoketjut. Pesu 40 asteessa. 80/86 42607112 92/98 42607113 104/110 42607114 116/122 42607115 128/134 42607116 130 CM 140 CM 150 CM 160 CM 42602312 42602313 42602314 42602315 25

26 POIKIEN T-PAITA TYTTÖJEN T-PAITA KIETAISUTAKKI O-aukkoisessa t-paidassa on valokuvapainatus. Tereet hihansuissa. Niskalappu nimeä ja puhelinnumeroa varten. 100% puuvillaa. Punainen. Tyttöjen t-paita pienillä perhoshihoilla. Edustassa suuri painatus. Niskalappu nimeä ja puhelinnumeroa varten. 100% puuvillaa. Valkoinen. Helppokäyttöinen kietaisutakki vauvoille. Takin sisäpuolella on kiinnitysnauhat ja ulkopuolella kolme painonappia. Suloinen poroaiheinen painatus rinnassa. Niskalappu nimeä ja puhelinnumeroa varten. 100% puuvillaa. Vihreä. 15,00 92/98 42702003 104/110 42702004 116/122 42702005 128/134 42702006 140/146 42702007 15,00 92/98 42704512 104/110 42704513 116/122 42704514 128/134 42704515 140/146 42704516 50/56 42703802 62/68 42703803 74/80 42703804 86/92 42703805 HATTU BODY+HOUSUT Nauhoilla sidottavassa trikoohatussa on nallekarhun korvat. Poroaiheinen painatus edessä. 100% puuvillaa. Vihreä. Vauvan body+housut myydään settinä. Kietaisumallisen bodyn sivuilla sekä haaroissa olevat painonapit helpottavat pukemista. Bodyn rinnassa sekä housujen yläreunassa on poroaiheinen painatus. Housuissa on leveä resori vyötäröllä sekä polvipaikat. Pehmeää 100% puuvillaa. Vihreä/valkoinen. 8,50 42704600 POIKIEN T-PAITA 15,00 O-aukkoisessa t-paidassa on valokuvapainatus. Tereet hihansuissa. Niskalappu nimeä ja puhelinnumeroa varten. 100% puuvillaa. Vihreä. 92/98 42702103 104/110 42702104 116/122 42702105 128/134 42702106 140/146 42702107 14,00 28,00 50/56 42704602 62/68 42704603 74/80 42704604 86/92 42704605 SUKAT TUTTI Pehmeiden ja lämpöisten sukkien pohjassa on liukuesteet. Sukkien sisäpuoli harjattu pehmeäksi. Materiaali 95% puuvillaa ja 5% elastaania. Vihreä. Anatominen, symmetrisesti muotoiltu tutti, joka on aina oikein päin suussa. Suojaosa on rei itetty, joten ilma kiertää hyvin eikä iho ärsyynny. Voidaan sterilisoida keittämällä. 16-18 42703815 22-24 42703816 42604612 8,50 5,00 27

28 POLKUTRAKTORI 150,00 T-sarja. Ilman etukuormaajaa. Pituus 106 cm, leveys 53 cm, korkeus 60 cm. Paino 9,3 kg. Ikäsuositus 3+. Valmistaja Rolly Toys. Valmistettu Saksassa. 42601455 PERÄKÄRRY 86,00 Pituus 88 cm, leveys 45 cm, korkeus 47 cm. Paino 8 kg. 4 pyörää ja kippaavat laidat. Sopii isoimpiin polkutraktoreihin (42201300 ja 42201400). Ikäsuositus 3+. Valmistaja Rolly Toys. 42203700 POTKUTRAKTORI 55,00 Pituus 61 cm, leveys 30 cm ja korkeus 41 cm. Paino 4 kg. Ikäsuositus 1+. Valmistaja Rolly Toys. 42201430 POLKUTRAKTORI ETUKUORMAAJALLA LEIKKITRAKTORI 38,00 189,00 S352 punainen. Pituus 19 cm (mittasuhde 1:32). Ikäsuositus 3+. Valmistaja Siku. T-sarja. Pituus 142 cm, leveys 53 cm, korkeus 81 cm. Paino 9,3 kg. Ikäsuositus 3+. Valmistaja Rolly Toys. Valmistettu Saksassa. 42601995 42601456 POLKUTRAKTORI ETUKUORMAAJALLA LEIKKITRAKTORI S-sarja. Pituus 148 cm, leveys 57 cm, korkeus 75 cm. Paino 15 kg. Ikäsuositus 3+. Valmistaja Rolly Toys. T191 valkoinen tuplapyörillä. Pituus 16 cm. Mittasuhde 1:32. Metalli- ja muoviosia. Ikäsuositus 3+. Valmistaja Siku. 42201300 42201985 225,00 35,00 POLKUTRAKTORI PERÄKÄRRYLLÄ LEIKKITRAKTORI 89,00 33,00 Pituus 142 cm, leveys 47 cm, korkeus 52 cm. Paino 8 kg. Ikäsuositus 2+. Valmistaja Rolly Toys. T191 punainen, pituus 30 cm (mittasuhde 1:16). Ikäsuositus 3+. Valmistaja Bruder. 42201450 42201992 POLKUTRAKTORI 185,00 S-sarja. Ilman etukuormaajaa. Pituus 119 cm, leveys 57 cm, korkeus 75 cm. Paino 12,5 kg. Ikäsuositus 3+. Valmistaja Rolly Toys. 42201400 29

30 LIPPIS 8,00 Vauhdikas 3-värinen lasten lippalakki traktoripainatuksella. Lipassa ja etupaneelissa tereet. Liukusolki kiinnitys. 100% puuvillaa. Väri puna-musta-vihreä. LAASTARIPAKKAUS PALAPELI 3,20 5,00 Vettähylkivässä laastarissa on traktorin kuvia. Pakattu kätevään muovirasiaan. CEhyväksytty. 10 kpl pakkaus. Avattava taustatuki. Koko 20x27 cm. 42 palaa. 42702000 42702550 42701408 EVÄSLAUKKU LAKANASETTI Retrohenkinen, kätevä peltinen lounaslaukku tai säilytyspaikka pikkutavaroille. Traktori painatus molemmin puolin. Muovinen kantokahva. Mitat 18,5 x 13 x 7,5 cm. Lasten lakanasetti sisältää pussilakanan (koko 135x200 cm) sekä tyynyliinan (50x60cm). Poroaiheinen painatus pussilakanan ja tyynyliinan toisella puolella. Materiaali 100% puuvillaa. Pesu 60 asteessa. 11,00 PIPO 12,00 Lämmin traktorikuvioinen neulepipo. Materiaali 30% villaa, 70% akryylia. Sisävuori puuvillaa. Tuulen pitävä fleecekaistale sisävuoren välissä. Valmistettu Suomessa. 42701409 42601071 42701600 JUOMAPULLO 9,00 Lasten alumiininen pullo kestää kolhut kovassa menossa. Muovinen korkkiosa. Tilavuus 0,3 litraa. Sininen 42601072 Punainen 42601073 RANNEKELLO 23,00 Kellotaulussa viisarinäyttö ja traktori painatus. Ranneke 100 % nylonia, kellon kuori metallia. 42602100 43,00 RUOKAILUSETTI 26,00 Painettu traktorivalokuva mukissa ja lautasessa. Mukin vetoisuus 2,2 dl. Lautasen halkaisija 18 cm. Laadukasta konepesun kestävää saksalaista posliinia. 42701070 SIIRTOKUVATATUOINNIT SATU- JA PUUHAKIRJA Siirtokuvatatuoinnit pienille ja vähän isommillekin Valtra-faneille. Pakkaus sisältää kaksi arkkia. Yhteensä 12 erilaista kuvaa. Turvallinen tatuointi, joka kuluu käytössä. Voidaan myös pestä pois. Pakkauksessa käyttöohjeet. Vallu traktori on perheen pienimpien oma traktorihahmo, joka seikkailee 24-sivuisessa tarina- ja puuhakirjassa. Lähde Vallun mukaan ostoksille tai tuunaa Vallusta haluamasi näköinen joko värittämällä tai kirjassa mukana olevilla tarroilla. Vallu ostoksilla -kirja sisältää mukavia tarinoita ja maatila-aiheisia tehtäviä noin 4 8-vuotiaille lapsille. 3,50 42601081 7,00 42601300 31

32 WORKWEAR WORKWEAR 33 WORKWEAR Vaikka työvaatteen tärkein tehtävä onkin auttaa, suojata ja tuoda mukavuutta työhösi, ei varmaan haittaa että se myös näyttää hyvältä? Jokainen yksityiskohta on käytännön muovaama, aivan kuten traktoreissammekin. Istuvuus, joustavuus, keveys sekä Valtran muotokieli ja väritys yhdistyvät kovaa työtä kestäviin materiaaleihin ja auttavat kohtaamaan arjen kaikissa väreissä.

34 WORKWEAR WORKWEAR TYÖHAALARI AVOHAALARI TYÖTAKKI Kevyt, mutta hyvin kestävä materiaali 65 % polyesteria, 35 % puuvillaa. Useita monikäyttöisiä taskuja, mm. rintataskut vetoketjuilla, sivutaskut, kynätaskut sekä tilava reisitasku painonapeilla. Painonapeilla suljettava tuulilista suojaa etuvetoketjua. Lahkeissa olevat vetoketjut helpottavat pukemista. Haalarissa on vyölenkit ja vasaralenkki. Hihansuissa painonapit. Kuminauha takana vyötäröllä. Heijastava logopainatus selässä sekä muut heijastavat yksityiskohdat tuovat näkyvyyttä pimeässä ja lisäävät turvallisuutta. Kaikki heijastimet 3M. Pesu 60 asteessa. Monikäyttöinen ja toimivilla yksityiskohdilla varustettu avohaalari 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa. Joustava hartia-selkäosa tekee haalarista miellyttävän päällä eri työasennoissa. Monipuoliset taskut: rinta-, puhelin-, kynä-, sivu-, reisi-, taka- ja mittatasku. Vyö-, vasara- ja tarvikelenkit. Puukkonappi. Selässä heijastava Valtra logopainatus. Lahkeessa heijastava nauha. Polvisuojataskut ovat erittäin kestävää Cordura-kangasta. Kaikki heijastimet 3M. Pesu 60 asteessa. Nuorekas malli, jossa kestävä ja ryhdikäs materiaali, 40 % polyesteria, 60 % puuvillaa. Helppokäyttöiset rintataskut vetoketjuilla sekä kynätaskut. Vetoketjulliset alataskut ja avoin sisätasku. Painonapeilla oleva tuulilista suojaa etuvetoketjua. Suora helma ja hiha tamppisäädöllä. Heijastava logopainatus selässä sekä muut heijastavat yksityiskohdat tuovat näkyvyyttä pimeässä ja lisäävät turvallisuutta. Kaikki heijastimet 3M. Pesu 60 asteessa. XS 42605001 S 42605002 M 42605003 L 42605004 XL 42605005 XXL 42605006 XXXL 42605007 XXXXL 42605008 S 42405302 M 42405303 L 42405304 XL 42405305 XXL 42405306 XXXL 42405307 XXXXL 42405308 65,00 Testivoittaja Farmer s Guardian traktorivalmistajien työhaalaritestissä, helmikuu 2012. 59,00 60,00 S 42605102 M 42605103 L 42605104 XL 42605105 XXL 42605106 XXXL 42605107 TYÖHOUSUT 49,00 Ryhdikästä ja kestävää materiaalia: 40 % polyesteriä, 60 % puuvillaa. Polvissa olevat Cordura-vahvikkeet tekevät polviosasta entistä kestävämmän vaativammissakin töissä. Tilavat sivu- ja takataskut. Tilava reisitasku painonapeilla, jonka päällä kätevä, erillinen tasku esimerkiksi matka puhelimelle ja kynälle. Heijastimet 3M. Pesu 60 asteessa. S 42605202 M 42605203 L 42605204 XL 42605205 XXL 42605206 XXXL 42605207 35

36 WORKWEAR WORKWEAR TUPLAVETOKETJUHAALARI LAPPUHAALARI Kevyt, mutta hyvin kestävä materiaali 65 % polyesteria, 35 % puuvillaa. Erittäin monipuoliset taskut. Hihansuissa painonapit. Kuminauha takana vyötäröllä. Kaksi vetoketjua pääntieltä lahkeisiin. Heijastimet 3M. Pesu 60 asteessa. Erittäin kestävä ja ryhdikäs materiaali 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa. Joustava selkäosa, kuminauha vyötäröllä ja joustavat säädettävät olkaimet parantavat istuvuutta erilaisissa työasennoissa. Erittäin monipuoliset taskut. Kestävät polvisuojataskut Cordura-materiaalista. Heijastimet 3M. Pesu 60 asteessa. 79,00 S 42609002 M 42609003 L 42609004 XL 42609005 XXL 42609006 XXXL 42609007 XXXXL 42609008 69,00 XS 42609301 S 42609302 M 42609303 L 42609304 XL 42609305 XXL 42609306 XXXL 42609307 XXXXL 42609308 37

MEILLÄ IHMINEN TULEE ENNEN TEKNOLOGIAA.

40 WORKWEAR WORKWEAR LASTEN KESÄHAALARI TURVA-TALVITAKKI LASTEN TALVIHAALARI Kevyt, mutta hyvin kestävä materiaali 65 % polyesteria, 35 % puuvillaa. Useita monikäyttöisiä taskuja, mm. rintataskut vetoketjuilla, sivutaskut, kynätaskut sekä reisitasku painonapeilla. Painonapeilla suljettava tuulilista suojaa etuvetoketjua. Lahkeissa olevat vetoketjut helpottavat pukemista. Hihansuissa kuminauhat. Kuminauha vyötäröllä takana. Heijastava traktoripainatus selässä sekä muut heijastavat yksityiskohdat tuovat näkyvyyttä pimeässä ja lisäävät turvallisuutta. Kaikki heijastimet 3M. Pesu 60 asteessa. Erittäin näkyvä varoitusvaate talvitakki, joka täyttää EN471:2003, luokka 2 vaatimukset. Leveät 50 mm heijastimet takaavat hyvän näkyvyyden pimeällä. Lämmin 120 g Thinsulate tikkivuori. Hihansuissa resorit. Helmassa sivuilla kuminauha sekä tarrasäätö. Hieman pidennetty takaosa. Useita monikäyttöisiä taskuja: rintataskut, sivutaskut vetoketjuilla sekä hihatasku. Rinnassa erillinen tasku kulkuluvalle tai nimikortille. Tarroilla suljettava tuulilista suojaa etuvetoketjua. Heijastava logopainatus selässä. Kaikki heijastimet 3M. Kestävä materiaali: 67 % polyesteriä, 33 % puuvillaa. Pesu 40 asteessa. Lämmin haalari vaativiinkin olosuhteisiin tikatulla vanuvuorella. Topattu ja tarvittaessa irrotettava huppu painonapeilla. Lahkeissa hyvin kulutusta kestävä kosteussuojakangas etupuolella nilkasta polveen asti, lumipussit, kuminauhat sekä lahjevetoketjut, jotka helpottavat pukemista. Lahkeiden takaosa kokonaan kosteudelta suojaavaa ja kulutusta kestävää materiaalia. Vyötäröllä kuminauha. Hihojen sisäpuolella lämmittävät resorit. Hihakiristys tampeilla. Tarroilla suljettava tuulilista suojaa etuvetoketjua. Sivutaskut vetoketjuilla. Heijastava traktoripainatus selässä sekä muut heijastavat yksityiskohdat tuovat näkyvyyttä pimeässä ja lisäävät turvallisuutta. Kaikki heijastimet 3M. Kestävä materiaali: 67 % polyesteriä, 33 % puuvillaa. Pesu 40 asteessa. 55,00 90 CM 100 CM 110 CM 120 CM 130 CM 140 CM 150 CM 42604090 42604100 42604110 42604120 42604130 42604140 42604150 105,00 S 42408302 M 42408303 L 42408304 XL 42408305 XXL 42408306 XXXL 42408307 XXXXL 42408308 SHORTSIT 39,00 TYÖHANSKAT 12,00 Kestävä ammattilaisten työhanska. Kämmenpuoli softshell materiaalia hengittävällä 3-kerroksisella vedenpitävällä kalvolla. Silikoninen nauhakudos takaa lujan pidon. Etupuoli 100% nailonia. Sisus pehmeää akryylifleeceä. Ranteessa tarranauhakiinnitys. 7 42701302 8 42701303 9 42701304 10 42701305 11 42701306 Pitkät, yli polven ulottuvat rennot shortsit. Shortsit ovat kestävää, mutta hengittävää ja kevyttä materiaalia. Useita monikäyttöisiä taskuja; sivutaskut, takataskut ja reisitaskut painonapeilla. Kätevä, erillinen matkapuhelintasku oikean reisitaskun sisäpuolella. Valtra logobrodeeraus reisitaskussa. Materiaali 65 % polyesteri, 35 % puuvilla. Pesu 60 asteessa. S M L XL XXL XXXL 42605402 42605403 42605404 42605405 42605406 42605407 102,00 90 CM 100 CM 110 CM 120 CM 130 CM 140 CM 150 CM 42609090 42609100 42609110 42609120 42609130 42609140 42609150 41

42 WORKWEAR WORKWEAR TALVIHAALARI TALVITAKKI SOFTSHELL TYÖTAKKI Erittäin lämmin haalari vaativiinkin olosuhteisiin tikatulla vanuvuorella. Paljon käyttöä helpottavia ominaisuuksia; rinta- ja sivutaskut vetoketjuilla, povitaskut, irrotettava ja topattu huppu, lahkeet kosteutta pitävää kangasta. Nilkasta reiteen ulottuvat vetoketjut molemmissa lahkeissa helpottavat pukemista. Vyötäröllä kuminauha sekä vyölenkit. Hihojen sisäpuolella lämmittävät resorit. Hihakiristys tampeilla. Tarroilla suljettava tuulilista suojaa etuvetoketjua. Heijastava logopainatus selässä sekä muut heijastavat yksityiskohdat tuovat näky vyyttä pimeässä ja lisäävät turvallisuutta. Kaikki heijastimet 3M. Kestävä materiaali: 67 % polyesteriä, 33 % puuvillaa. Pesu 40 asteessa. Monikäyttöinen takki tikatulla vanuvuorella. Korkea ja sisäpuolelta pehmeää materiaalia oleva kaulus suojaa kylmältä. Helppokäyttöiset rintataskut vetoketjuilla sekä kynätaskut. Sivutaskut vetoketjuilla. Kaksi povitaskua. Tarroilla suljettava tuulilista suojaa etuvetoketjua. Helmassa sivuilla tarrasäätö. Hihoissa kuminauha sekä säätömahdollisuus tarroilla. Heijastava logopainatus selässä sekä muut heijastavat yksityiskohdat tuovat näkyvyyttä pimeässä ja lisäävät turvallisuutta. Kaikki heijastimet 3M. Kestävä materiaali: 67 % polyesteriä, 33 % puuvillaa. Pesu 40 asteessa. Korkealaatuinen työtakki, joka on valmistettu tuulen pitävästä ja erittäin hyvin vettä hylkivästä softsell materiaalista. Näyttävät ja kulutusta kestävät vahvikkeet olkapäillä ja kyynärpäissä. Joustavan materiaalin vuoksi erittäin miellyttävä käyttää vaativissakin työolosuhteissa. Vetoketjullinen rinta- ja sivutaskut. Hihan leveys säädettävissä tarranauhalla. Hihat irrotettavissa vetoketjuilla, jolloin takin saa muutettua liiviksi. Valtra Unlimited-brodeeraus rinnassa ja iso, heijastava Unlimited painatus kauluksessa. Päällyskangas 86% polyesteriä, 12% polyuretaania, 2% elastaania. Tehostekangas 85% polyamidia,15% lycraa. Vuorikangas 100% polyesteriä. Musta. 115,00 XS 42607101 S 42607102 M 42607103 L 42607104 XL 42607105 XXL 42607106 XXXL 42607107 XXXXL 42607108 85,00 S 42608102 M 42608103 L 42608104 XL 42608105 XXL 42608106 XXXL 42608107 XXXXL 42608108 TALVIHOUSUT 65,00 Hieman korotettu vyötäröosa suojaa ala- ja ristiselkää kylmältä. Kuminauha vyötäröllä takana. Vyölenkit ja D-lenkki. Irrotettavat olkaimet. Tilavat sivutaskut. Reisitaskut suljettavissa tarroilla. Puhelin- ja takatasku. Lyhyet vetoketjut lahkeissa helpottavat pukemista. Heijastavat yksityiskohdat tuovat näkyvyyttä pimeässä ja lisäävät turvallisuutta. Kaikki heijastimet 3M. Kestävä materiaali: 67 % polyesteriä, 33 % puuvillaa. Pesu 40 asteessa. S 42608202 M 42608203 L 42608204 XL 42608205 XXL 42608206 XXXL 42608207 XXXXL 42608208 109,00 S 42607302 M 42607303 L 42607304 XL 42607305 XXL 42607306 XXXL 42607307 43

44 VALTRA UNLIMITED VALTRA UNLIMITED VALTRA UNLIMITED Ei ole synti vaatia elämältä hieman enemmän. Unlimitedmallisto tarjoilee yksilöllisiä, nuorekaita ja urheilullisia vaihtoehtoja pukeutumiseen. Lukuisat yksityiskohdat viestivät innovatiivisuudesta ja osaamisesta, aivan kuten sarjan innoituksena olevat traktorimmekin. 45

46 VALTRA UNLIMITED VALTRA UNLIMITED TOPPALIIVI NAISTEN TOPPATAKKI PIPO Tyylikäs, kevyt unisex toppaliivi. Liivin sivuilla olevat joustavat resorikaistaleet lisäävät istuvuutta ja liikkumisvapautta. Takana hieman pidempi leikkaus. Vetoketjulliset rinta- ja sivutaskut. Päällyskangas 100% nylonia, vuori 100% polyesterivanua. Väri tummanharmaa, musta tehosteväri sivuilla ja kauluksessa. Naisten lyhyt toppatakki on tyköistuvasti leikattu. Joustavat resorikaistaleet sivuilla lisäävät istuvuutta ja liikkumisvapautta. Vetoketjullinen rinta- ja sivutaskut. Rinnassa Valtra Unlimited painatus. S-koon takapituus 65 cm ja rinnanympärys 102 cm. Päällyskangas 100% nylonia, vuori 100% polyesterivanua. Väri tummanharmaa, musta tehosteväri sivuilla ja kauluksessa. Neulottu, kaksipuoleinen pipo. Toinen puoli kalanruotokuvioinen, toinen puoli vaaleanharmaa. 100% akryyliä. S 42700442 M 42700443 L 42700444 XL 42700445 XXL 42700446 22,00 79,00 XS 42705101 S 42705102 M 42705103 L 42705104 XL 42705105 XXL 42705106 XXXL 42705107 95,00 12,00 42701707 HUIVI Kaksipuoleinen neulehuivi kalanruotokuviolla. 100% akryyliä. Toinen puoli harmaa, toinen puoli vaaleanharmaa. 42701706 SOFTSHELL TAKKI MIESTEN TOPPATAKKI Harmaameleerattua softshell materiaalia, jonka sisäpuoli on miellyttävän pehmeää fleeceä. Kauluksessa piilotettu huppu. Vetoketjulliset sivutaskut. Laserleikattu rintatasku, jossa myös painatus. Hihansuut säädettävissä tarranauhalla. Päällinen 96% polyesteriä ja 4% elastaania, vuorikangas 100% polyesteriä. Miesten puseromittainen toppatakki on ultrakevyt päällä. Sivuilla on joustavat resorikaistaleet, jotka lisäävät liikkumisvapautta. Läpälliset rintataskut painonapeilla ja sivutaskut vetoketjuilla. Rinnassa Valtra Unlimited painatus. M-koon takapituus 69 cm ja rinnan ympärys 114 cm. Päällys kangas 100% nylonia, vuori 100% polyesteri vanua. Väri tummanharmaa, musta tehosteväri sivuilla ja kauluksessa. 92,00 S 42707002 M 42707003 L 42707004 XL 42707005 XXL 42707006 XXXL 42707007 95,00 S 42700492 M 42700493 L 42700494 XL 42700495 XXL 42700496 XXXL 42700497 LIPPALAKKI 12,00 Tyylikäs musta-valkoruudullinen lippalakki. Kudottu kangas. 100% polyesteriä. 42701708 VYÖ 35,00 Musta nahkavyö, johon on syväpainettu Valtra Unlimited logo. Vyön pituus 110 cm. 42701200 47

48 VALTRA UNLIMITED VALTRA UNLIMITED LIPPALAKKI 12,00 Tyylikäs musta puuvillalippis. Edessä kumimerkki Valtra Unlimited logolla. Liukusolkikiinnitys. 42609704 TOILETTILAUKKU 40,00 POOLOPAITA MIESTEN PIKEEPAITA Laadukkaasta 100% puuvillasta valmistettu poolopaita. Paidan edusta on kalanruotokuviollista neulosta. Muodikas napillinen resorikaulus. Napillinen rintatasku. Väri musta/harmaa/valkoinen. Leveäraitainen puuvillapikee miehille. Kaulus ja hihansuut resorineulosta. Nappilista vahvistettu kudotulla kaksivärisellä nauhalla. 100% puuvillaa. 36,00 S 42707102 M 42707103 L 42707104 XL 42707105 XXL 42707106 XXXL 42707107 Kierrätetyistä materiaaleista valmistettu toilettilaukku tosi miehille. Rajoitettu määrä. Väri musta. 69,00 Gerber monitoimityökalu, jossa Valtra Unlimited laserkaiverrus veitsenterässä. 42609701 ZIPPO 62,00 Tyylikäs, alkuperäinen Zippo sytytin Valtra Unlimited kaiverruksella. Toimitetaan lahjarasiassa. Väri mattamusta. 42609702 S 42707202 M 42707203 L 42707204 XL 42707205 XXL 42707206 XXXL 42707207 LASTEN PIKEEPAITA 24,00 42609705 MONITOIMITYÖKALU 34,00 Lasten pikeepaita samalla kuosilla. Kaulus ja hihansuut resorineulosta. Nappilista vahvistettu kudotulla kaksivärisellä nauhalla. 100% puuvillaa. COLLEGETAKKI 65,00 Ryhdikäs collegetakki pystykauluksella. Kauluksessa harmaa tehosteraita. Veto ketjulliset sivutaskut sekä hihatasku vasemmassa hihassa. Takin etumus tuulta pitävää nylonkangasta. Musta/harmaa. Materiaali 100% puuvillaa, edusta 100% nylonia. S 42704202 M 42704203 L 42704204 XL 42704205 XXL 42704206 XXXL 42704207 92/98 42707313 104/110 42707314 116/122 42707315 128/134 42707316 140/146 42707317 RANNEKELLO 165,00 Laadukas sveitsiläinen rannekello ruskealla nahkarannekkeella. Quarzin koneisto. Vedenpitävä 5 ATM. Valtra Unlimited-logo kellotaulussa. Kellotaulun halkaisija n. 40 mm. Kello toimitetaan lahjapakkauksessa. 42703300 49

50 ACCESSORIES & GIFTS ACCESSORIES & GIFTS GIFTS & ACCESSORIES Lahja on silloin hyvä, kun sitä ei raaskisi millään antaa. Laadukkaat käyttöesineet ja muita mallistoja täydentävät asusteet ovat haluttuja lahjoja, joita mikään ei estä hankkimasta omaan käyttöön. Ilahduta ystäviäsi tai perhettäsi tai piristä omaa päivääsi! 51

52 ACCESSORIES & GIFTS ACCESSORIES & GIFTS LIPPIS 7,00 Musta. Edessä Valtra logo brodeeraus. Lipassa valkoiset tikkaukset. Harjaamatonta 100 % puuvillaa. Koko 58 cm. Takana tarrakiristys. 42501411 METSÄSTYSLIPPIS PIPO Oranssin värinen lippalakki metsästäjille. Lakin sisäpuoli pehmeää fleeceä. Lakissa on korvia suojaava, taitettava läppäosa. Lipan reunassa heijastava tere. Lakin kokoa voi säädellä takana olevalla kiristysnauhalla. Materiaali 100% polyesteriä. Materiaali 100% akryyli. Yksi koko. 9,00 11,00 42701430 42701500 LIPPIS 7,00 Punainen. Edessä Valtra logo-brodeeraus. Harjaamatonta 100 % puuvillaa. Koko 58 cm. Takana liukusolkikiristys. 42501406 LIPPIS PIPO KARVALAKKI Lämmin kirjoneulepipo. Materiaali 30% villaa, 70% akryyliä. Sisävuori puuvillaa. Valmistettu Suomessa. Veden ja tuulenpitävä päällyskangas. Miellyttävän pehmeä tekoturkisvuori. Materiaali 100% polyesteriä. Yksi koko. Musta. 11,00 25,00 42701414 9,00 42701416 Musta. Edessä kohokuvioitu Valtra logo-brodeeraus sekä stanssattu kuvio. Materiaali 100 % polyesteria. Koko 58 cm. Takana tarrakiristys. 42601412 PIPO TUUBIHUIVI Hillitty, harmaa pipo. Materiaali 30% villaa, 70% akryyliä. Sisävuori puuvillaa. Valmistettu Suomessa. Joustavasta materiaalista valmistettu tuubihuivi traktoripainatuksella. 11,00 LIPPIS 9,00 Punainen suoralippainen lippis. Edessä painatuksia sekä Original-teksti brodeerattuna. Sivulla nahkainen Valtralogo merkki. Snapback kiinnitys. 100% polyesteriä. Punainen. 42701418 8,00 42701640 42701419 53

54 ACCESSORIES & GIFTS ACCESSORIES & GIFTS SUKAT 6,00 Kestävät, Suomessa valmistetut tennissukat. Materiaali 80% puuvillaa, 15% polyamidia, 5% elastaania. Väri musta, varren yläosa punainen. 37-39 40-42 43-45 42703739 42704042 42704345 JALKAPALLO + PUMPPU 38,00 Ottelu- ja harjoituspallo. Koko 4. Materiaali: käsinommeltua synteettistä nahkaa. Mukana pumppu pallon uudelleentäyttöä varten. 42601650 NAHKALOMPAKKO FRISBEE Paljon korttitaskuja. Valtra-logo painatus edessä. Koko 9x12 cm. Muovia. Virallinen Ultimate-pelikiekko. Paino 175 grammaa. Halkaisija on 27,5 cm. 42701630 42601090 32,00 TASKULAMPPU 23,00 Alumiinisessa lampussa on kolme valotoimintoa: rungossa punainen vilkkuvalo ja yleisvalaisin, niiden lisäksi zoomattava valovoimainen CREE-lamppu. Rungossa on 12 valkoista lediä ja 5 punaista vilkkuvaa lediä. Lampun voi kiinnittää tukevasti metallipintoihin rungon päässä olevalla magneetilla. Mukana 2 x AAA paristot. Valtra-logo kaiverrus rungossa. Lahjapakkauksessa. 42702050 12,00 KOLIKKOPURKKI 8,50 Retrohenkinen kolikkopurkki. Irrotettava kansi. Purkin halkaisija 10 cm ja korkeus 13 cm. 42701400 TERMOSPULLO KYLMÄLAUKKU Laatutermari helposti purettavalla ja puhdistettavalla painonappikorkilla. Korkealuokkainen tyhjiörakenne säilyttää juoman kuumana tai kylmänä poikkeuksellisen pitkään. Molemmissa päissä juomakupit. Pohjakupissa voi kuljettaa kätevästi myös teepussit tai sokerit. Auki unohtunut painonappikorkki sulkeutuu kiinnitettäessä ylempi juomakuppi paikoilleen. Kyljessä kaatokahva ja pakkauksessa mukana irrotettava olkaremmi. Tilavuus: 1L. Kokonaiskorkeus: 345 mm. Halkaisija: 95 mm. Täyttöaukon halkaisija: 49 mm. Paino: 910 g. Laadukasta ruostumatonta terästä. Viiden vuoden materiaali- ja valmistusvirhetakuu. Kätevän kokoiseen Thermoksen kylmälaukkuun pakkaat koko perheen eväät. IsoTech-eristysrakenne ja PEvaahtomuovieristys pitävät sisällön viileänä jopa 3 tuntia ilman erillistä kylmäpatruunaa. Irrotettava pohjatuki ja säädettävä olkahihna. Kestävää ja helposti puhdistettavaa materiaalia. Koko 25,5x21,5x28 cm. Laukun saa taitettua myös kokoon. Väri musta/ harmaa 35,00 42601556 29,00 42701555 HIIRIMATTO 5,00 Kätevä mikrokuituinen hiirimatto, jonka taustalla olevat silikonitäplät pitävät liinan paikallaan pöydällä. Helppo ottaa mukaan, mahtuu esim. läppärin väliin. Toimii myös näytönpuhdistajana. Koko 20x23 cm. Yksittäispakattu. 42705020 55

56 ACCESSORIES & GIFTS ACCESSORIES & GIFTS KIERRELEHTIÖ A4 KYLPYPYYHE PIPARIMUOTTI AVAIMENPERÄ Kovakantinen kierrelehtiö. Sisältää 100 lehteä, koko A4. Jaquard kudottu pyyhe on 100% puuvillaa. Pyyhkeen pitkällä sivulla on ripustuslenkki. Väri: punainen/ vaaleanharmaa. Ruostumatonta terästä. Pituus 10 cm. Kristallia, jonka sisään on laseroitu uusi T234 traktori. Kirkas LED-valo. Lahjarasiassa. 7,00 23,00 5,00 10,00 42601460 42701620 42701050 42703200 KAKKUVUOKA LED-LENSER AVAIMENPERÄ Metallia, koko 30 x 40 cm. Kilven kulmissa on neljä valmista reikää kiinnitystä varten. Silikonia. Tarttumaton pinta. Vetoisuus noin 1,25 l. Kestää pesun astianpesukoneessa, pakastamisen, paistamisen uunissa (Max +230 C ) tai mikroaalto uunissa. 42601430 42601470 Uskomaton valoteho (25 lm/20m) avaimenperäkoossa. Pienen koon ansiosta helppo pitää mukana. Pituus 6 cm, paino 20g. Kierrettävä katkaisija. Runkotakuu 2 vuotta. Paristot 4xAG13 sisältyvät pakkaukseen. Rungossa Valtra logo-kaiverrus. SEINÄKILPI VALTRA PARKING ONLY 18,00 USB-TIKKU 12,00 16,00 8 GB. Traktorinmuotoinen. 12,50 42701480 42701040 AVAIMENPERÄ KORTTILOMPAKKO 42,00 AURINKOLASIT 3,00 Traktorinmuotoinen avaimenperä pullonavaajalla. Alumiinia. Tyylikäs ja kätevä korttilomppakko. Tärkeimmät kortit saat nopeasti esiin lompakkoa avaamatta. Metallinen sulkija magneettikiinnityksellä. Valtra-logo painatus. Nahkaa. Musta. 3M valmistamat suojatyölasit. Huurtumaton, polykarbonaatista valmistettu kaksoislinssi suojaa tehokkaasti silmiä. Metalliset jousto sangat ja säädettävä nenätyyny. EN 166 1F hyväksytty. Pronssi. Sangoissa Valra-logo painatus. Toimitetaan kangaspussissa. 42703700 25,00 42701402 MUKI 42701420 12,00 Musta mattapinta, jossa tyylikkäät logoja traktorisilhuettikaiverrukset. Vetoisuus 30 cl. Korkeus 85 mm. 42701403 POWER BANK 22,00 Kestävä varalaturi älypuhelimen lataamiseen. Laturin toisessa päässä on led-valo. Sisäänrakennettu 2200 mah ladattava akku, jonka voi ladata tietokoneesta. Laturin mukana tulee USB-kaapeli ja 5 erilaista liitinkärkeä: iphone 4 ja 5, mini, micro ja Nokia. Latausaika USB-liitännällä n. 3 tuntia. Alumiinisessa rungossa Valtra-logo kaiverrus. Laturin pituus 108 mm, halkaisija 23,5 mm. 42702060 AVAIMENPERÄ HEIJASTIN Kätevänkokoinen koukkulenkki avaimenperä. Koukkulenkillä kiinnität avaimenperän vyölenkkiin. Nepparilla avattava nauhaosa. CE-hyväksytty traktorin muotoinen pehmoheijastin kirkkaalla LED-valolla. Nopea ja kätevä papukaijalukkokiinnitys. 42702600 42701450 4,00 4,00 57

58 SCALE MODELS SCALE MODELS SCALE MODELS Jokaisen miehen sisällä on ikuinen pikkupoika. Niinpä olemme keränneet suosituimmat mallimme menneiltä vuosikymmeniltä aina uutta S-sarjaa myöten mittatarkoiksi pienoismalleiksi, jotka kestävät kriittistäkin tarkastelua. Hanki itsellesi tai anna lahjaksi hänelle, joka katsoo traktorien maailmaa vielä alhaalta ylöspäin. 59

60 SCALE MODELS SCALE MODELS PIENOISMALLI VALMET 33D PIENOISMALLI VALMET 705 PIENOISMALLI VALTRA N143 PIENOISMALLI S374 Keräilymalli. Mittasuhde 1:43. Ei alle 14-v. Keräilymalli. Mittasuhde 1:32. Ei alle 14-v. Keräilymalli. Mittasuhde 1:32. Ei alle 14-v. Valmistaja Wiking ModelBau. Keräilymalli. Mittasuhde 1:32. Ei alle 14-v. Valmistaja Universal Hobbies. Vihreä 42601980 Musta 15,00 42301983 25,00 Valkoinen Vihreä 42301985 42301984 62,00 45,00 42701999 PIENOISMALLI VALTRA N113 ETUKUORMAAJALLA 66,00 PIENOISMALLI VALMET 20 15,00 Keräilymalli. Mittasuhde 1:43. Ei alle 14-v. PIENOISMALLI VALMET 33D 50,00 Keräilymalli. Mittasuhde 1:32. Ei alle 14-v. Valmistaja Wiking ModelBau. Sininen 42601990 Keräilymalli. Mittasuhde 1:16. Ei alle 14-v. PIENOISMALLI VALTRA T163 35,00 Keräilymalli. Mittasuhde 1:32. Ei alle 14-v. Valmistaja Universal Hobbies. 42301986 42301987 PIENOISMALLI VALTRA T194 ETUKUORMAAJALLA Punainen 42601998 Harmaa 42601997 Sininen 42601996 67,00 Keräilymalli. Mittasuhde 1:32. Ei alle 14-v. Valmistaja Wiking Modelbau GmbH Punainen PIENOISMALLI VALMET 565 15,00 Keräilymalli. Mittasuhde 1:43. Ei alle 14-v. 42301990 PIENOISMALLI VOLVO BM VALMET 25,00 Keräilymalli. Mittasuhde 1:32. Ei alle 14-v. 42301988 42701993 PIENOISMALLI VALTRA N103 54,00 PIENOISMALLI VALTRA T234 JA T214 65,00 Keräilymalli. Mittasuhde 1:32. Ei alle 14-v. Valmistaja Wiking Modelbau GmbH. Valkoinen T234 Sininen T214 42701991 42701992 Keräilymalli. Mittasuhde 1:32. Ei alle 14-v. Valmistaja Universal Hobbies. Valkoinen 42601993 Punainen 42601994 61

KAIKKI VOIMA MAAILMASSA ON PERITTY ESI-ISILTÄMME. NAISET s. 6 12, 16 20 Rinnan Vyötärön Lantion Koko ympärys cm ympärys cm ympärys cm 82-85 65-67 88-91 34/36 86-89 68-71 92-95 36/38 90-93 72-75 96-99 38/40 94-97 76-79 100-103 40/42 98-101 80-83 104-107 42/44 102-105 84-87 108-111 44/46 106-109 88-91 112-115 46/48 MIEHET Kansainvälinen koko XS S M L XL 2XL 3XL s. 7 20, 48 49 Rinnan ympärys cm Vyötärön ympärys cm Lantion ympärys cm Koko Kansainvälinen koko 91-94 95-98 99-103 104-107 108-111 112-115 116-120 121-125 78-82 83-87 88-93 94-97 98-103 104-107 108-112 113-118 90-92 94-96 98-100 102-104 106-108 110-112 114-116 46/48 48/50 50/52 52/54 54/56 56/58 58/60 60/62 XS S M L XL 2XL 3XL 4XL LAPSET s. 24 27, 49 Ikä Pituus cm Rinnan ympärys cm Vyötärön Lantion Kansainväl. ympärys cm ympärys cm koko 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 86-92 98-104 110-116 122-128 134-140 51-54 55-56 57-58 61-64 67-70 49-51 52-53 54-55 57-58 60-62 VAUVAT 52-56 57-59 61-63 66-69 72-75 92/98 104/110 116/122 128/134 140/146 s. 26 27 Ikä Kansainvälinen koko 0-2 kuukautta 3-6 kuukautta 7-12 kuukautta 12-24 kuukautta 50 / 56 62 / 68 74 / 80 86 / 92 Hinnat euroina. Hinnat sisältävät arvonlisäveron. Tuotteet saatavilla Valtra myymälöistä kautta maan sekä verkkokaupasta osoitteessa www.shop.valtra.com. Verkkokaupan tilauksiin lisätään rahtikulut. Tarkemmat tilaus- ja toimitusehdot verkkokaupan sivuilla. Tuotteita saatavilla niin kauan kuin varastoa riittää. Kaikki oikeudet muutoksiin ja virheisiin pidätetään. ULKOILU NAISET s. 6 11, 46 47 Koko / pituus 32 XS Rinta, cm Vyötärö, cm Lantio, cm Jalan sisäpituus, cm Pituus, cm 76 82 88 94 100 107 116 125 61 65,5 70 76 82 88,5 97 106 87 91,5 96 100,5 106 112,5 120 127,5 78 78 78 78 78 78 78 78 164-172 164-172 164-172 164-172 164-172 164-172 164-172 164-172 34-36 S 38 M 40-42 44 L XL 46-48 50 52-54 XXL XXXL XXXXL ULKOILU MIEHET s. 6 11, 46 50 Koko / pituus 44 XS Rinta, cm Vyötärö, cm Lantio, cm Jalan sisäpituus, cm Pituus, cm 88 94 100 106 112 118 124 130 73 80,5 88 95,5 103 110,5 118 125,5 92 98 104 110 116 122 128 134 80 81,5 83 84,5 86 87,5 89 90,5 173-179 173-179 173-179 173-179 173-179 173-179 173-179 173-179 ULKOILU LAPSET s. 24 25 Koko / pituus 46-48 50 S M 52-54 L 56 XL 58-60 62 64-66 XXL XXXL XXXXL 100 cm 110 cm 120 cm 130 cm 140 cm 150 cm 160 cm Rinta, cm 56,5 60 63 67 70 75 80 Vyötärön, cm 54,5 56 57,5 59,5 62 65 69 Lantio, cm 61 64 67 71 76 81 86 Jalan sisäpituus, cm 41,5 47,5 53,5 59 65 70,5 75,5 TYÖVAATTEET AIKUISET Koko / pituus s. 34 37, 40 43 40-42 44-46 48-50 52 (XS) S M L 54-56 58-60 62-64 66-68 XL 2XL 3XL 4XL Rinnan ympärys cm 82 90 98 104 110 118 126 134 Vyötärön ympärys cm 65 75 85 93 100 110 120 130 Lantion ympärys cm 86 94 102 108 114 122 130 138 Jalan sisäpituus cm 79 81 83 84 86 87 89 91 Pituus cm 167 171 175 178 181 185 189 193 Vyötärö tuumaa 26 30 33 37 39 43 47 51 LASTEN TYÖVAATTEET Koko / pituus s. 40 41 90 cm 100 cm 110 cm 120 cm 130 cm 140 cm 150 cm Rinnan ympärys cm 54 57 60 64 68 72 78 Vyötärön ympärys cm 52 54 56 58 61 64 67 Lantion ympärys cm 58 61 64 67 70 75 80 Jalan sisäpituus cm 36 42 48 54 60 65 71

MEILLÄ EI VAIN YRITETÄ MEILLÄ TEHDÄÄN. Valtra Inc. Valmetinkatu 2 FI-44200 Suolahti Puh. +358 (0)2045 501 www.valtra.com facebook.com/valtraglobal youtube.com/valtravideos Mainostoimisto Ilme 8/2015, Kirjapaino Grano. 42701744 Valtra Collection 15 16 fi. Kaikki oikeudet pidätetään. www.shop.valtra.com Puh. 00800 1346 1212 contact.webshop.fi@agcocorp.com YOUR WORKING MACHINE