(EY) N:o 1907/2006 mukainen käyttöturvallisuustiedote AERODAG CERAMISHIELD Sivu 1 / 11 SDB-nro : 326229 V002.1 Viimeistelty, pvm.: 19.10.2011 Painatuspäivä: 23.03.2012 KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot Tuotetunniste: AERODAG CERAMISHIELD Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella: Suunniteltu käyttötarkoitus: Hitsaussauman suojapinnoite Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot: Henkel Norden Oy Äyritie 12 A 01510 VANTAA FI Puh.: +358 201 22 311 ua-productsafety.fi@fi.henkel.com Hätäpuhelinnumero: MYRKYTYSTIETOKESKUS, Helsinki : Puh : +358-9-471977 tai +358-9-47 11 (24h) Aineen tai seoksen luokitus: Aineen (CLP): Ei tietoja käytettävissä KOHTA 2: Vaaran yksilöinti Aineen (DPD): R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Xi - Ärsyttävä R36 Ärsyttää silmiä. F+ - Erittäin helposti syttyvä R12 Erittäin helposti syttyvää. Merkinnät (CLP): Ei tietoja käytettävissä
KTT-no: 326229 V002.1 AERODAG CERAMISHIELD Sivu 2 / 11 Merkinnät (DPD): F+ - Erittäin helposti syttyvä Xi - Ärsyttävä R-lausekkeet: R12 Erittäin helposti syttyvää. R36 Ärsyttää silmiä. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. S-lausekkeet: S2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. S16 Eristettävä sytytyslähteistä. Tupakointi kielletty. S23 Vältettävä sumun hengittämistä. S24 Varottava kemikaalin joutumista iholle. S26 Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. S38 Kemikaalin käyttö edellyttää tehokasta ilmanvaihtoa tai sopivaa hengityksensuojainta. Lisäohjeet: Painepakkaus. Suojaa auringonvalolta, ei saa altistaa 50 C korkeammille lämpötiloille. Ei saa puhkaista tai polttaa tyhjänäkään. Ei saa suihkuttaa avotuleen tai hehkuvaan aineeseen. Muut vaarat: Asianmukaisesti käytettynä ei mitään. Valmistuksen perusaineet: Igmentit Liuotin KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista
KTT-no: 326229 V002.1 AERODAG CERAMISHIELD Sivu 3 / 11 Ilmoitus valmistusaineista CLP (EC) No 1272:n mukaisesti: Propaani 74-98-6 EY numero REACH Rek. No Sisältö Luokitus 200-662-2 25-50 % Syttyvät nesteet 2 H225 Elinkohtainen myrkyllisyys - kertaaltistuminen 3 H336 Silmä-ärsytyksellä 2 H319 200-827-9 10-25 % Syttyvä kaasu 1 H220 Paineenalaiset kaasut Butaani 203-448-7 01-2119474691-32 10-25 % Syttyvä kaasu 1 H220 Paineenalaiset kaasut Dimetoksimetaani 201-159-0 10-25 % Syttyvät nesteet 2 H225 Elinkohtainen myrkyllisyys - kertaaltistuminen 3 H336 Silmä-ärsytyksellä 2 H319 EUH066 211-463-5 1-5 % Syttyvät nesteet 2 H225 203-714-2 1-5 % Vain vaaralliset aineosat, joille CLP-luokitus on jo saatavilla, väkyvät tässä taulukossa H-lausunnon täydellinen teksti ja muut lyhenteet katso osa 16 "Muu informaatio". Luokittelemattomilla aineilla voi olla työperäisen altistumisen raja-arvoja. Ilmoitus valmistusaineista DPD (EC) No 1999/45:n mukaisesti: Propaani 74-98-6 Butaani Dimetoksimetaani EY numero REACH Rek. No Sisältö Luokitus 200-662-2 25-50 % R66 Xi - Ärsyttävä; R36 F - Helposti syttyvä; R11 R67 200-827-9 10-25 % F+ - Erittäin helposti syttyvä; R12 203-448-7 01-2119474691-32 10-25 % F+ - Erittäin helposti syttyvä; R12 201-159-0 10-25 % F - Helposti syttyvä; R11 R67 Xi - Ärsyttävä; R36 R66 211-463-5 1-5 % F - Helposti syttyvä; R11 203-714-2 1-5 % F - Helposti syttyvä; R11 Koodeilla merkityt R-lausekkeet täydellisessä tekstimuodossa, katso kappale 16 'Muut tiedot'. Luokittelemattomilla aineilla voi olla työperäisen altistumisen raja-arvoja. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus: KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet Hengittäminen: Siirry raittiiseen ilmaan, jos vaivat jatkuvat, otettava yhteys lääkäriin. Iho: Huuhtelu juoksevalla vedellä ja saippualla. Oireiden esiintyessä mentävä lääkäriin.
KTT-no: 326229 V002.1 AERODAG CERAMISHIELD Sivu 4 / 11 Roiskeet silmiin: Silmiä on huuhdeltava välittömästi silmäsuihkulla tai vedellä vähintään 5 min ajan. Oireiden ilmetessä (voimakas kipu, valonarkuus, näköhäiriö) huuhtelua jatkettava ja mentävä lääkäriin. Nieleminen: Ei ole Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet: Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. SILMÄT: ärsytys, sidekalvontulehdus. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet: Katso kohta: Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Sammutusaineet: Sopivat sammutusaineet: Hiilidioksidi, vaahto, jauhe. Sumu KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat: Jäähdytä paineiset astiakontit vesisuihkulla. Kontit voivat räjähtää. Palontorjuntaa koskevat ohjeet: Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. Käytettävä ulkoilmasta riippumatonta hengityssuojainta. Yleisohjeet: Ulosvuotaneen aineen johdosta liukastumisvaara. Pidettävä loitolla sytytyslähteistä ja avotulesta. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa: Vältettävä silmä- ja ihokosketusta. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet: Ei saa päästää viemäriin/pintaveteen/pohjaveteen. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet: Kerätään talteen inerttiin huokoiseen aineeseen (esim. hiekka, silikageeli, happoasitova aine, yleinen sideaine, sahanpuru). Saastunut materiaali hävitetään kuten kohdan 13 mukaiset jätteet. Viittaukset muihin kohtiin Katso ohje kohdasta 8. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet: Työtilat tuuletettava riittävästi. Avotulta ja syttymislähteitä on vältettävä. KOHTA 7: Käsittely ja varastointi Erityinen loppukäyttö: Hitsaussauman suojapinnoite
KTT-no: 326229 V002.1 AERODAG CERAMISHIELD Sivu 5 / 11 KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet Valvontaa koskevat muuttujat: Pätee: FI Sisältö Ppm mg/m 3 Tyyppi Kategoria Huomautuksia: ASETONI 630 1.500 Lyhytaikaisen altistumisen Tunnettu haitallinen pitoisuus FN_OEL ASETONI 500 1.200 Aikapainotettu keskiarvo Tunnettu haitallinen pitoisuus FN_OEL ASETONI 500 1.210 Aikapainotettu keskiarvo Indikatiivinen ECTLV PROPAANI 74-98-6 800 1.500 Aikapainotettu keskiarvo Tunnettu haitallinen pitoisuus FN_OEL PROPAANI 1.100 2.000 Lyhytaikaisen altistumisen Tunnettu haitallinen pitoisuus FN_OEL 74-98-6 N-BUTAANI 1.000 2.400 Lyhytaikaisen altistumisen Tunnettu haitallinen pitoisuus FN_OEL N-BUTAANI 800 1.900 Aikapainotettu keskiarvo Tunnettu haitallinen pitoisuus FN_OEL 2-BUTANONI 100 300 Lyhytaikaisen altistumisen Tunnettu haitallinen pitoisuus FN_OEL 2-BUTANONI Ihomerkintä: Voi imeytyä ihon lävitse. FN_OEL 2-BUTANONI 200 600 Aikapainotettu keskiarvo Indikatiivinen ECTLV 2-BUTANONI 300 900 Lyhytaikaisen altistumisen Indikatiivinen ECTLV DIMETYYLIOKSIMETAANI 1.300 4.100 Lyhytaikaisen altistumisen Tunnettu haitallinen pitoisuus FN_OEL DIMETYYLIOKSIMETAANI 1.000 3.200 Aikapainotettu keskiarvo Tunnettu haitallinen pitoisuus FN_OEL 1,3-DIOKSOLAANI 100 310 Aikapainotettu keskiarvo Tunnettu haitallinen pitoisuus FN_OEL Altistumisen ehkäiseminen: Ohjeita teknisten laitteistojen muodostamiseen: Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Hengityssuojain: Jos on sumutusta. Käsisuoja: Kemikaaleja kestävät suojakäsineet (EN 374). Soveltuvat materiaalit lyhytaikaisessa kontaktissa tai roiskeissa (Suositus: Vähintään suojaindeksi 2, vastaten > 30 minuutin läpäisyaikaa EN 374) mukaisesti:): Butyylikumi(IIR; >= 0,7 mm kerrosvahvuus). Soveltuvat materiaalit myös pitempiaikaisessa välittömässä kontaktissa (Suositus: Suojaindeksi 6, vastaten > 480 minuutin läpäisyaikaa EN 374) mukaisesti): Butyylikumi (IIR; >= 0,7 mm kerrosvahvuus). Nämä tiedot pohjautuvat kirjallisuudesta tai valmistajilta saatuihin tietoihin tai ne on johdettu analogisesti vastaavista aineista. On huomioitava, että kemikaalisuojakäsineen käyttöikä voi käytännössä monien vaikutteiden johdosta (esim. lämpötila) olla huomattavasti lyhyempi kuin EN 374 standardissa ilmoitettu läpäisyaika. Mikäli käsineissä esiintyy kulumia, ne on vaihdettava. Silmäsuojain: tiiviisti asettuvat suojalasit Kehonsuojus: Käytettävä sopivaa suojavaatetusta.
KTT-no: 326229 V002.1 AERODAG CERAMISHIELD Sivu 6 / 11 KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot: Olomuoto Aerosoli kaasu valkoinen Haju Liuotin ph Kiehumispiste Leimahduspiste Hajoamislämpötila Höyrynpaine Tiheys () Ominaispaino Viskositeetti Viskositeetti (kinemaattinen) Räjähtävyys liukoisuus(laadullinen) liukoisuus(laadullinen) Jähmettymislämpötila Sulamispiste Syttyvyys Itsesyttymislämpötila Räjähdysraja alin Ylin Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi Haihtumisnopeus Haihtumisnopeus Hapettavat ominaisuudet Ei määritettävissä Liuotinaineiden sekoitus 0,8 g/cm3 Liukenee Liukenee 1,8 %(V) 13,0 %(V) Muut tiedot: Reaktiivisuus: Reaktio vahvojen oksidanttien kanssa. Kemiallinen stabiilisuus: Stabiili suositeltavissa varasto-olosuhteissa. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus: Katso kappale reaktiivisuus Vältettävät olosuhteet: Lämpö, liekit, kipinät ja muut syttymislähteet. Vaaralliset hajoamistuotteet: Ei mitään tiedossa, jos käyttö määräysten mukainen. KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot Yleiset toksisuustiedot: Valmiste on luokiteltu perustuen tavanomaisiin menetelmiin, jotka on kuvattu Direktiivin 1999/45/EC Artikkelissa 6(1)(a). Asiaankuuluva terveys/ympäristötieto aineille on luetteloitu kohdassa 3 ja annettu seuraavassa. Tämä tuote sisältää booriyhdisteitä kokonaisekvivalenttimäärältään >=0.96 % booria. Eläinkokeissa käytettäessä suuria määriä samanlaisia booriyhdisteitä on havaittu myrkkyvaikutusta mikä johtaa myrkkyluokitukseen kategoria 2, R60 (Voi heikentää hedelmällisyyttä), R61(Vaarallista sikiölle) pitoisuuksina 5.5 %:sta ylöspäin, perustuen boorihappoon.
KTT-no: 326229 V002.1 AERODAG CERAMISHIELD Sivu 7 / 11 Akuutti hengitystoksisuus: Saattaa aiheuttaa päänsärkyä ja huimausta. Ihon ärsytys: Pitkäaikainen tai usein toistuva ihokosketus voi aiheuttaa ärsytystä. Silmien ärsyyntyminen: Ärsyttää silmiä. Välitön myrkyllisyys: Arvotyyp pi LD50 LC50 LD50 LD50 LC50 LD50 Arvo 5.800 mg/kg 76 mg/l > 15.688 mg/kg 2.600-5.400 mg/kg > 5000 ppm 6.400-8.000 mg/kg Levitysmenetel mä oral inhalation dermal oral inhalation dermal Altistusai ka 4 h 6 h Tyyppi Rotta Rotta Kani Rotta Rotta Kani Menetelmä Ihosyövyttävyys/ihoärsytys: kohtuullisen ärsyttävä Tulos Altistusai ka Tyyppi Kani Menetelmä Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys: Tulos Altistusai ka Tyyppi Menetelmä Ärsyttävä. Kani OECD Guideline 405 (Acute Eye Irritation / Corrosion) Ärsyttävä. Kani OECD Guideline 405 (Acute Eye Irritation / Corrosion) Hengitysteiden tai ihon herkistyminen: ei herkistävä Tulos Testityyp pi Marsu, maksimoi nti testi Tyyppi Marsu Menetelmä Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset: Butaani Tulos Tutkimustyyppi / altistusreitti negatiivinen negatiivinen negatiivinen bacterial reverse mutation assay (e.g Ames test) bacterial reverse mutation assay (e.g Ames test) bacterial reverse mutation assay (e.g Ames test) Metabolinen aktivoituminen / altistusaika Tyyppi Menetelmä kanssa ja ilman OECD Guideline 471 (Bacterial Reverse Mutation Assay) kanssa ja ilman kanssa ja ilman OECD Guideline 471 (Bacterial Reverse Mutation Assay) Toistuvasta annoksesta johtuva myrkyllisyys Tulos Levitysmen etelmä NOAEL=2500 ppm suun kautta: juomavesi NOAEL=2500 ppm Sisäänhengit ys Altistumisaika/toist Tyyppi umistiheys 13 weeks Rotta 90 days 6 hours/day, 5 days/week Rotta Menetelmä
KTT-no: 326229 V002.1 AERODAG CERAMISHIELD Sivu 8 / 11 KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle Yleiset ekologiatiedot: Ei saa päästää viemäriin/pintaveteen/pohjaveteen. Valmiste on luokiteltu perustuen tavanomaisiin menetelmiin, jotka on kuvattu Direktiivin 1999/45/EC Artikkelissa 6(1)(a). Asiaankuuluva terveys/ympäristötieto aineille on luetteloitu kohdassa 3 ja annettu seuraavassa. Muut haitalliset vaikutukset: Tuote sisältää veteen liukenemattomia orgaanisia liuottimia. ATV-määräysten mukaisesti, jotka koskevat ammatti- ja teollisuuslaitosten jätevesien poisjohtamista yleisiin jätevesilaitoksiin, saadaan orgaaniset veteen sekoittumattomat liuottimet johtaa pois maksimi vesiliukoisuutta vastaten. Näiden määräysten yläpuolella ovat voimassa paikalliset jätevesimääräykset. Myrkyllisyys: Dimetoksimetaani Dimetoksimetaani Arvotyyp pi Arvo Akuutti toksisuus Altistusaik a Tyyppi Menetelmä LC50 8.120 mg/l Fish 96 h Pimephales promelas OECD Guideline 203 (Fish, Acute Toxicity Test) EC50 6.098,4 mg/l Daphnia 48 h Daphnia magna OECD Guideline 202 (Daphnia sp. Acute Immobilisation Test) LC50 3.220 mg/l Fish 96 h Pimephales promelas OECD Guideline 203 (Fish, Acute Toxicity Test) EC50 5.091 mg/l Daphnia 48 h Daphnia magna OECD Guideline 202 (Daphnia sp. Acute Immobilisation Test) EC50 > 1.000 mg/l Algae OECD Guideline 201 (Alga, Growth Inhibition Test) LC50 > 95,4 mg/l Fish 96 h Lepomis macrochirus OECD Guideline 203 (Fish, Acute Toxicity Test) EC50 > 772 mg/l Daphnia 48 h Daphnia magna OECD Guideline 202 (Daphnia sp. Acute Immobilisation Test) NOEC 877 mg/l Algae 72 h Selenastrum capricornutum OECD Guideline (new name: Pseudokirchnerella 201 (Alga, Growth subcapitata) Inhibition Test) LC50 6.990 mg/l Fish 96 h Pimephales promelas OECD Guideline 203 (Fish, Acute Toxicity Test) EC50 > 500 mg/l Daphnia 48 h Daphnia magna OECD Guideline 202 (Daphnia sp. Acute Immobilisation Test) Pysyvyys ja hajoavuus: Tulos Levitysmenetelmä Hajoavuus Menetelmä
KTT-no: 326229 V002.1 AERODAG CERAMISHIELD Sivu 9 / 11 Dimetoksimetaani helposti biohajoava aerobinen 81-92 % EU Method C.4-E (Determination of the "Ready" BiodegradabilityClosed Bottle Test) helposti biohajoava aerobinen > 60 % aerobinen 20 % OECD Guideline 301 C (Ready Biodegradability: Modified MITI Test (I)) 88 % Biokertyvyys / Liikkuvuus maaperässä: Butaani LogKow 0,24 2,89 0,29-0,35 Biologinen kertyvyystekijä (BCF) Altistusaika Tyyppi Lämpötila Menetelmä KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat Jätteiden käsittelymenetelmät: Tuotteen hävittäminen: Erikoiskäsittely paikallisten vastuussa olevien viranomaisten ohjeita noudattaen. Jätenimike 080111 Maantiekuljetus ADR: Luokka: 2 Pakkausluokka: Luokituskoodi: 5F Vaaran merkintä-nro: UN-nro: 1950 Turvakortti: 2.1 Oikea tekninen nimi: AEROSOLIT Tunnelirajoituskoodi: (D) Rautatiekuljetus RID: Luokka: 2 Pakkausluokka: Luokituskoodi: 5F Vaaran merkintä-nro: 23 UN-nro: 1950 Turvakortti: 2.1 Oikea tekninen nimi: AEROSOLIT Tunnelirajoituskoodi: KOHTA 14: Kuljetustiedot
KTT-no: 326229 V002.1 AERODAG CERAMISHIELD Sivu 10 / 11 Sisävesikuljetus ADN: Luokka: 2 Pakkausluokka: Luokituskoodi: 5F Vaaran merkintä-nro: UN-nro: 1950 Turvakortti: 2.1 Oikea tekninen nimi: AEROSOLIT Merikuljetus IMDG: Luokka: 2.1 Pakkausluokka: UN-nro: 1950 Turvakortti: 2.1 EmS: F-D,S-U Merivaarallinen aine: - Proper shipping name: AEROSOLS Ilmakuljetus IATA: Luokka: 2.1 Pakkausluokka: Packaging-Instruction (passenger) 203 Packaging-Instruction (cargo) 203 UN-nro: 1950 Turvakortti: 2.1 Proper shipping name: Aerosols, flammable KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö: VOC-pitoisuus 88 % (EC)
KTT-no: 326229 V002.1 AERODAG CERAMISHIELD Sivu 11 / 11 KOHTA 16: Muut tiedot Tuotteen etiketöinti on määritelty kappaleessa 2. Lyhenteiden täydellinen teksti koodeineen tässä turvallisuustiedotteessa seuraavasti: R11 Helposti syttyvää. R12 Erittäin helposti syttyvää. R36 Ärsyttää silmiä. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. EUH066 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. H220 Erittäin helposti syttyvä kaasu. H225 Helposti syttyvä neste ja höyry. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H336 Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Lisätiedot: Tiedot perustuvat tämänhetkiseen tietämykseemme ja koskevat tuotetta toimitusmuodossa. Ne kuvaavat tuotettamme turvallisuusvaatimusten suhteen ja niiden tarkoitus ei ole kuvata tuotteen ominaisuuksia.