Päiväys: 03.11.2006 Edellinen päiväys: 15.12.2005 1 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 1. KEMIKAALIN JA SEN VALMISTAJAN, MAAHANTUOJAN TAI MUUN TOIMINNANHARJOITTAJAN TUNNISTUSTIEDOT 1.1 Kemikaalin tunnistustiedot Kauppanimi QUICK SET 50 ADHESIVE Tunnuskoodi 4050(), 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus 1.2.1 Käyttötarkoitus sanallisesti ilmoitettuna Moottoriajoneuvojen korjausliima. 1.2.2 Toimialakoodi G 502 Moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus G 503 Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden kauppa 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi 2 Liima- ja sideaineet 1.3 Valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja Aspokem Oy / Sealco 1.3.2 Yhteystiedot Postiosoite Ratastie 15 Postinumero ja -toimipaikka 03100 NUMMELA Puhelin (09) 225 2520 Telefax (09) 2252 5270 Y-tunnus 0987137-1 Kotipaikka Helsinki 1.3.3 Ulkomaisen valmistajan tiedot SEM Products, Inc. 651 Michael Wylie Dr., Charlotte, NC 28217, USA 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite 112, yleinen hätänumero. (09) 471977 tai (09) 4711 (keskus), Myrkytystietokeskus, Haartmaninkatu 4, 00290 HELSINKI Huom! Postiosoite on: Myrkytystietokeskus/HYKS, PL 360, 00029 HYKS (Helsinki) 2. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 2.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 CAS-numero tai muu koodi Aineosan nimi Pitoisuus Varoitusmerkki, R-lausekkeet ja muut tiedot aineosasta Alkyloitu glyseroli 25-50 % 101-68-8 4,4'--Metyleenidifenyylidiisosyanaatti Polyuretaaniesipolymeeri Hydroksipäätteinen poly(oksialkyloitu)polyoli 10-25 % Xn; R20;Xi; R36/37/38; R42/43 LD50/suun kautta/rotta 4700 mg/kg, LC50/hengitysteitse/4h/rotta = 370 mg/m³ (aerosoli), LC50/hengitysteitse/2h/rotta > 400 mg/m³, LD50/ihon kautta/kani > 7900 mg/kg EY-nro 202-966-0,219-799-4,227-534- 9 10-25 % 2,5-10 %
Päiväys: 03.11.2006 Edellinen päiväys: 15.12.2005 2 Polyuretaaniesipolymeeri 26447-40-5 Metyleenidifenyylidiisosyanaatti 2,5-10 % Polyeetteripolyoli <= 2,5 % Substituoitu amiini <= 2,5 % 2.1.7 Muut tiedot Edellä lueteltujen aineosien seos vaarattomien aineiden kanssa. 3. VAARALLISTEN OMINAISUUKSIEN KUVAUS <= 2,5 % Xn; R20;Xi; R36/37/38; R42/43 EY-nro 247-714-0 Tuote on luokiteltu Xn - Haitalliseksi: Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. Sisältää isosyanaatteja. Noudata valmistajan antamia ohjeita. NFPA luokitus (U.S.A.): Terveys = 3, Syttyvyys = 1, Reaktiivisuus = 1(0 = merkityksetön, 1= vähäinen, 2= kohtalainen, 3 = korkea, 4 = äärimmäinen). HMIS luokitus (U.S.A.): Terveys = 3, Syttyvyys = 1, Reaktiivisuus = 1 (0 = merkityksetön, 1= vähäinen, 2= kohtalainen, 3 = korkea, 4 = äärimmäinen). 4. ENSIAPUOHJEET 4.1 Erityiset ohjeet Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa oireita hakeuduttava lääkärin hoitoon (näytettävä etikettiä tai tätä käyttöturvallisuustiedotetta, mikäli mahdollista). Potilasta pitää tarkkailla ainakin 48 tunnin ajan, sillä myrkytysoireet voivat ilmaantua viivästyneenä. 4.2 Hengitys Mikäli höyryä on hengitetty, on potilas siirrettävä raittiiseen ilmaan sekä pidettävä levossa ja lämpimänä. Jos potilas on tajuton, avataan ahtaat vaatteet, asetetaan tuettuun kylkiasentoon. Jos esiintyy hengitysvaikeuksia, niin asiantuntevat henkilöt voivat antaa happea tai hengityksen pysähtyessä elvytystä. 4.3 Iho Roiskeet puhdistettava välittömästi saippualla ja vedellä sekä riisuttava tahriintuneet vaatteet. 4.4 Roiskeet silmiin Huuhdellaan silmiä runsaalla vedellä, myös silmäluomien alta, 10-15 minuutin ajan. Yhteydenotto erikoislääkäriin, mikäli silmien ärsytys jatkuu. 4.5 Nieleminen Jos oireet jatkuvat, yhteydenotto lääkäriin. 5. OHJEET TULIPALON VARALTA 5.1 Sopivat sammutusaineet Vesisuihku, jauhe, hiilidioksidi. Suuret palot: vesisuihku tai alkoholinkestävä vaahto. 5.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Ei saa käyttää kiinteää vesisuihkua suoraan nesteeseen, koska se hajoittaa ja levittää tulipaloa. 5.4 Erityiset suojaimet tulipaloa varten Samoin kuin kaikissa tulipaloissa, käytä hyväksyttyä paineilma- tai vastaavaa hengityslaitetta ja täyttä suojavarustusta. 6. OHJEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖJEN VARALTA 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta, katso kohta 8.2. 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä 6.3 Puhdistusohjeet Vuodot imeytetään nestettä sitovaan materiaaliiin (hiekka, sideaineet, sahanpuru). Kootaan ja siirretään hävitettäväksi paikallisten ja kansallisten ohjeiden mukaisesti.
Päiväys: 03.11.2006 Edellinen päiväys: 15.12.2005 3 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Käsittely Hyvä ilmanvaihto. Ilmastoinnin tulee olla riittävän tehokas pitämään ainepitoisuudet työilmassa työskentelyalueilla alhaisina. Estettävä aerosolien muodostuminen. Kädet pestävä ennen taukoja ja työpäivän jälkeen. Varottava aineen joutumista iholle, silmiin ja vaatteisiin. 7.2 Varastointi Astiat on säilytetettävä tiiviisti suljettuina. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden, juomien eikä eläinravinnon kanssa. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖKOHTAISET SUOJAIMET 8.1 Altistuksen raja-arvot 8.1.1 HTP-arvot 101-68-8 4,4'-- Metyleenidifenyylidi- 26447-40-5 Metyleenidifenyylidi- NCO: 0,035 mg/m³ (15 min) NCO: 0,035 mg/m³ (15 min) 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Työperäisen altistuksen torjunta Suojaimet on valittava käsittelyn laadun ja käsiteltävän aineen määrän mukaan. Suojakäsineiden ja - vaatteiden materiaalien läpäisevyys on selvitettävä suojainten valmistajalta. 8.2.1.1 Hengityksensuojaus Ellei ilmastointi ole riittävää, on käytettävä hyväksyttyä hengityssuojainta. Lyhyissä työvaiheissa tai matalissa pitoisuuksissa voidaan käyttää suodattimella varustettua hengityssuojainta. Voimakkaissa tai pitkäaikaisissa altistuksissa on käytettävä raitisilmasuojainta tai vastaavaa. 8.2.1.2 Käsiensuojaus Suojakäsineet. 8.2.1.3 Silmiensuojaus Tiiviisti asettuvat suojalasit. 8.2.1.4 Ihonsuojaus Riisuttava tahriintunut vaatetus ja pestävä se ennen seuraavaa käyttöä. 8.2.2 Ympäristöaltistuksen ehkäiseminen 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Yleiset tiedot (olomuoto, väri, haju) Neste, luonteenomainen haju. Väri tuoteselosteen mukainen. 9.2 Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot 9.2.2 Kiehumispiste/kiehumisalue 208 C. 9.2.3 Leimahduspiste 94 C. 9.2.4 Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Ei itsestään syttyvää. 9.2.5 Räjähdysominaisuudet 9.2.5.1 Alempi räjähdysraja 0,4 til-% 9.2.7 Höyrynpaine 0 mmhg (20 C) 9.2.8 Suhteellinen tiheys 1120 kg/m³ (20 C) 9.2.9 Liukoisuus 9.2.9.1 Vesiliukoisuus Sekoittuu täysin. 9.2.11 Viskositeetti - 9.3 Muut tiedot
Päiväys: 03.11.2006 Edellinen päiväys: 15.12.2005 4 Syttymislämpötila 520 C. Tuote ei aiheuta räjähdysvaaraa. Orgaanisia liuottimia 0,0 %. Kiintoainepitoisuus 100 %. 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Vältettävät olosuhteet Kipinä, liekki tai muu sytytyslähde, kuumuus, suora auringonpaiste. Stabiili suositelluissa käsittely- ja varasto-olosuhteissa. Ei tunneta vaarallisia reaktioita. 10.3 Vaaralliset hajoamistuotteet Ei tunneta vaarallisia hajoamistuotteita. 11. TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Välitön myrkyllisyys Tuotteesta sellaisenaan ei ole tietoja. Luokitus EY-direktiivin mukaisesti koskien haitallisten seosten luokitusta, 1999/45/EY. Tuotteen sisältämien aineosien myrkyllisyystietoja on esitetty kohdassa 2.1.4. Sisältää isosyanaatteja. Henkilöiden, jotka ovat allergisia isosyanaateille ja erityisesti niiden, jotka kärsivät astmasta tai muista hengityselinten sairauksista, ei tulisi työskennellä isosyanaattien kanssa. 11.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. 11.3 Herkistyminen Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. 11.5 Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin 4,4'-Difenyylimetaanidi-isosyanaatti (MDI): TCLo/hengitysteitse/30 min/ihminen =130 ppb 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Ekotoksisuus 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille Vesiluokitus WGK 1 = lievästi vesiympäristöä vaarantava (Saksa, Wassergefährdungsklasse) (valmistajan määrittelemä). 4,4'-Difenyylimetaanidi-isosyanaatti (MDI): LC50/kal > 100 mg/l. 12.2 Liikkuvuus Tuote sekoittuu veteen. Isosyanaatti reagoi veden kanssa muuttuen vaarattomammiksi aineiksi. 12.3 Pysyvyys ja hajoavuus 12.3.1 Biologinen hajoavuus Tuotteesta sellaisenaan ei ole tietoja. 12.3.2 Kemiallinen hajoavuus 4,4'--Metyleenidifenyylidi-isosyanaatti ja metyleenidifenyylidi-isosyanaatti: Isosyanaatti reagoi veden kanssa rajapinnassa vapauttaen hiilidioksidia ja muodostaen liukenematonta polyureaa. Pintajännitettä alentavat aineet ja vesiliukoiset liuottimet nopeuttavat reaktiota. 12.5 Muut haitalliset vaikutukset 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELY Tuote ja käytetty pakkaus hävitetään paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti esim. toimittamalla sopivaan jätteiden käsittelylaitokseen, jolla on vastaavilta viranomaisilta lupa. 14. KULJETUSTIEDOT 14.3 Maakuljetukset 14.3.4 Muita tietoja Ei luokiteltu vaaralliseksi kuljetussäädösten mukaan. 14.4 Merikuljetukset
Päiväys: 03.11.2006 Edellinen päiväys: 15.12.2005 5 14.4.2.4 Merta saastuttava aine Ei 15. KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET 15.1 Varoitusetiketin tietoja 15.1.1 Valmisteen varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi Xn Haitallinen 15.1.2 Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet 4,4'--Metyleenidifenyylidi- isosyanaatti Metyleenidifenyylidi-isosyanaatti 15.1.3 R-lausekkeet R20 R36/37/38 Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. R42/43 Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. 15.1.4 S-lausekkeet S2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. S23 Vältettävä höyryn hengittämistä. S24/25 Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. S37 Käytettävä sopivia suojakäsineitä. S45 Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista). S56 Tämä aine ja sen pakkaus on toimitettava ongelmajätteen vastaanottopaikkaan. S63 Jos ainetta on onnettomuuden sattuessa hengitetty: siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä hänet levossa. 15.1.5 Eräitä valmisteita koskevat erityisvaatimukset Pakkaukseen merkittävä: Sisältää isosyanaatteja. Noudata valmistajan antamia ohjeita. Innehåller isocyanater. Se information från tillverkaren. 16. MUUT TIEDOT 16.1 Kemikaalin vaarallisten aineosien R-lausekkeet R20 R36/37/38 Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. R42/43 Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. 16.2 Koulutusohjeet Haitallisten, ärsyttävien ja herkistävien aineiden käsittely. 16.3 Käyttörajoitukset Henkilöiden, jotka ovat allergisia isosyanaateille ja erityisesti niiden, jotka kärsivät astmasta tai muista hengityselinten sairauksista, ei tulisi työskennellä isosyanaattien kanssa. 16.4 Lisätiedot Aspokem Oy/Sealco, puh. (09) 2252 520 16.5 Käytetyt tietolähteet Natiivi: 1) Valmistajan toimittama käyttöturvallisuustiedote 21.02.2005. 2) Tiedotteen laatimishetkellä voimassa oleva vaarallisia kemikaaleja ja niiden tiekuljetusta sekä käyttöturvallisuustiedotetta koskeva lainsäädäntö. Aineosien valmistajien käyttöturvallisuustiedotteita Päiväys Allekirjoitus