KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTETTA (ASETUS (EY) N:o 1907/2006 - REACH) Versio 1.1 (13/04/2010) - Sivu 1/6 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTETTA 1 - AINEEN TAI VALMISTEEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT Aineen tai valmisteen tunnistustiedot: Nimi: ZAPONLACK/ METALLILAKKA ZAPONLAKKA LIBERON. Tuotekoodi: 101. Yhtiön tai yrityksen tunnistustiedot: Rekisteröity yrityksen nimi: Groupe V33 / V33. Osoite: Rue Croix Bernard La Muyre.39210.DOMBLANS.FRANCE. Puhelin: 03.84.35.00.33. Fax: 03.84.44.63.18. fds.produits@v33.com www.v33.com Hätäpuhelinnumero: +33 (0)1 45 42 59 59. Järjestö/organisaatio: INRS / ORFILA http://www.centres-antipoison.net. Other emergency telephone numbers: N/A Aineen ja/tai valmisteen käyttö: N/A 2 - VAARAN YKSILÖINTI Tuote on luokiteltu: Helposti syttyvä neste. Voi aiheuttaa pysyviä vaurioita silmiin. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. 3 - KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA Luettelo riskimaininnoista ilmenee pykälässä 3, katso 16. Pääluokituksen aiheuttavat vaaralliset aineosat: (pitoisuus tuotteessa riittävä antamaan tuotteelle saman luokituksen, kuin puhtaalla aineella on) Tuote ei sisällä tähän ryhmään kuuluvia vaarallisia aineita. Muut vaaraa aiheuttavat aineosat: INDEX CAS EY Nimi Var. R: % 603-117-00-0 67-63-0 200-661-7 PROPAN-2-OLI Xi F 11 36 67 2.5 <= x % < 10 606-002-00-3 78-93-3 201-159-0 BUTANONI Xi F 11 36 66 67 10 <= x % < 25 607-025-00-1 123-86-4 204-658-1 N-BUTYYLIASETAATTI 10 66 67 50 <= x % < 100 Aineosien pitoisuudet ovat alle raja-arvojen: INDEX CAS EY Nimi Var. R: % 606-004-00-4 108-10-1 203-550-1 4-METYYLIPENTAN-2-ONI Xn F 11 36/37 66 20 2.5 <= x % < 10 Muut aineosat, joilla on raja-arvot ilmassa: Ei tiedossa tähän luokkaan kuuluvia aineita. 4 - ENSIAPUTOIMENPITEET Otettava aina yhteyttä lääkäriin, mikäli on epäilystä altistumisesta tai oireet eivät häviä. Tajutonta ihmistä EI SAA oksennuttaa. Altistuminen hengitysteitse: Mikäli korkeita pitoisuuksia on hengitetty, siirrettävä henkilö raikkaaseen ilmaan ja pidettävä hänet lämpimänä ja levossa. Roiskeet silmiin tai silmäkosketus: Huuhdeltava huolellisesti puhtaalla vedellä 15 min silmäluomet auki levittäen. Vietävä potilas silmälääkäriin, erityisesti mikäli silmissä esiintyy punoitusta, kipua tai näön heikentymistä. Vietävä potilas silmälääkäriin, jolle näytettävä tuotteen etikettiä. Roiskeet iholla tai ihokosketus: Riisuttava likaantunut vaatetus ja pestävä iho huolellisesti runsaalla saippualla ja vedellä tai tunnetulla puhdistusaineella. ÄLÄ KÄYTÄ liuottimia tai ohentimia.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTETTA (ASETUS (EY) N:o 1907/2006 - REACH) Versio 1.1 (13/04/2010) - Sivu 2/6 Nieleminen: Mikäli ainetta on nielty pieniä määriä (alle suullinen), huuhdeltava suu vedellä ja otettava yhteyttä lääkäriin. Pidetään potilas levossa. EI SAA oksennuttaa. Otettava välittömästi yhteyttä lääkäriin, jolle näytettävä tämä etiketti. 5 - PALONTORJUNTATOIMENPITEET Pienien tulipalojen sammuttamiseen sopivat pulveri ja hiilidioksidi. Sopivat sammutusaineet: Alkoholia kestävä vaahto, pulveri, hiilidioksidi. Käytettävä erityisesti paloon sopivia sammutusaineita. Veden käyttö kielletty. Sammutusaineet, joita ei saa käyttää turvallisuussyistä: Vettä ei suositella sammutusaineeksi, sillä se saattaa olla tehotonta; sitä voidaan kuitenkin käyttää jäähdyttämään tulelle alttiita astioita ja hajottamaan höyryjä. Tulipalossa muodostuu usein paksu, musta savu. Altistuminen hajoamistuotteille voi olla terveydelle vaarallista. Vältettävä savun hengittämistä. Estettävä sammutuksessa muodostuvan jäteveden pääsy viemäreihin tai vesistöön. Erityiset palomiesten suojavarusteet: Sammutustöissä käytettävä paineilmahengityslaitetta. 6 - TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ Henkilökohtaiset suojatoimet, kuten: Vältettävä höyryjen hengittämistä. Vältettävä kaikkea iho- ja silmäkosketusta. Huomioi kohdissa 7 ja 8 olevat turvallisuusohjeet. Ympäristövahinkojen estäminen, kuten: Imeytä roiskeet ja vuodot palamattomaan imeytysaineeseen kuten hiekka, maa, vermikuliitti, piimaa ja ja kokoa talteen astioihin hävitystä varten. Estettävä aineen pääsy viemäriin ja vesistöön. Kootaan jäte tynnyreihin hävitettäväksi edelleen ohjeiden mukaisesti (katso kohta 13). Mikäli tuote saastuttaa vesistöä, jokia tai viemäreitä, hälytettävä paikalle välittömästi viranomaiset. Puhdistusohjeet, kuten: Suositellaan pesua pesuaineella, vältettävä liuottimien käyttöä. 7 - KÄSITTELY JA VARASTOINTI Säilytettävä työpaikan määräysten mukaisesti. Käsittely: Käsiteltävä hyvin ilmastoidussa tilassa. Höyryt ovat ilmaa tiheämpiä. Ne voivat levitä maanpintaa pitkin ja muodostaa räjähtäviä seoksia ilman kanssa. Estettävä helposti syttyvien tai räjähtävien pitoisuuksien muodostuminen ilmaan sekä altistumisraja-arvojen ylittyminen. Tulipalon ehkäiseminen: Estettävä staattisen sähkön kertyminen huolehtimalla riittävästä maadoituksesta. Valmiste voi varautua elektrostaattisesti; maadoita aina ennen siirtämistä. Käytettävä antistaattisia kenkiä ja käsiteltävä lattialla, joka on valmistettu johtavasta materiaalista. Käytettävä tuotetta olosuhteissa, missä se ei joudu kosketuksiin paljaan tulen tai muun sytytyslähteen kanssa ja missä sähkölaitteet ovat suojattuja. Säilytettävä pakkaukset tiiviisti suljettuna ja erillään kuumuudesta, kipinöistä ja avotulesta. Vältettävä kipinöivien työkalujen käyttöä. Tupakointi kielletty. Estettävä sivullisten pääsy. Suositeltavat varusteet ja toimenpiteet: Katso kohta 8. Altistumisen ehkäiseminen / Henkilökohtaiset suojaimet. Huomioi etiketin varoitusohjeet sekä teollisuuden yleiset turvallisuusohjeet. Avatut pakkaukset tulee sulkea uudelleen huolellisesti ja säilyttää pystyasennossa. Vältettävä höyryjen hengittämistä. Vältettävä tuotteen joutumista silmiin. Ehkäisevät laitteet ja toimenpiteet: Tupakointi, syöminen ja juominen ovat kielletty tuotetta käsiteltäessä. Älä koskaan avaa astioita, joissa on painetta.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTETTA (ASETUS (EY) N:o 1907/2006 - REACH) Versio 1.1 (13/04/2010) - Sivu 3/6 Varastointi: Säilytettävä pakkaukset tiiviisti suljettuna kuivassa, hyvin ilmastoidussa tilassa. Eristettävä sytytyslähteistä - tupakointi kielletty. Säilytettävä erillään kaikista sytytyslähteistä, kuumuudesta ja suorasta auringonpaisteesta. Lattian tulee olla läpäisemätön ja muodostaa keräysallas siten, että onnettomuustilanteissa tapahtuvan päästön seurauksena neste ei pääse tämän alueen ulkopuolelle. 8 - ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖN SUOJAIMET Käyttäkää yksittäisiä suojalaitteita Direktiivin 89/686/CEE mukaisesti. Tekniset toimenpiteet: Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta; mikäli mahdollista järjestettävä kohdeilmanpoisto työskentelypisteisiin ja huolehdittava lisäksi hyvästä yleisilmanvaihdosta. Mikäli ilmastointi ei riitä pitämään liuotinhöyrypitoisuuksia alle raja-arvojen, käytettävä hengityksensuojainta. Altistuksen raja-arvot INRS ED 984 mukaan: Ranska VME-ppm: VME-mg/m3: VLE-ppm: VLE-mg/m3: Huom.: TMP 123-86-4 150 710 200 940-84 108-10-1 20 83 50 208-84 78-93-3 200 600 300 900 * 84 67-63-0 - - 400 980-84 Altistuksen raja-arvot 2009/161/EU, 2006/15/EY, 2000/39/EY ja 98/24/EY mukaan: EY VME-mg/m3: VME-ppm: VLE-mg/m3: VLE-ppm: Huom.: 108-10-1 83 20 208 50-78-93-3 600 200 900 300 - Altistuksen raja-arvot (2003-2006): Saksa/AGW AGW: AGW: Faktor: Bemerkungen: 108-10-1 20 ml/m3 83 mg/m3 2(I) DFG, H, Y 78-93-3 200 ml/m3 600 mg/m3 1(I) DFG, H, Y 67-63-0 200 ml/m3 500 mg/m3 2(II) DFG, Y Suomi/Finlande TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: 123-86-4 150 ppm 200 ppm - - - 108-10-1 20 ppm 50 ppm - - - 78-93-3-100 ppm - - - 67-63-0 200 ppm 250 ppm - - - ACGIH/TLV TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: 123-86-4 150 ppm 200 ppm - - - 108-10-1 50 ppm 75 ppm - - - 78-93-3 200 ppm 300 ppm - - - 67-63-0 200 ppm 400 ppm - - - Hengityksen suojaus: Mikäli raja-arvot ylittyvät, on käytettävä sopivaa ja hyväksyttyä hengityksensuojainta. Aerosolisuodattimet: - P2 (valkoinen) Kaasusuodattimet: - A1, A2, A3(kastanjanruskea) Käsien suojaus: Suojavoidetta voidaan levittää iholle, mutta sitä ei pidä levittää altistumisen jälkeen. Käytettävä sopivia suojakäsineitä, mikäli ihokosketus on pitkäaikainen tai toistuva. Suositellut suojakäsineet: - PVA (polyvinyylialkoholi) Silmiensuojaus: Vältettävä tuotteen joutumista silmiin. Käytettävä suojalaseja. Järjestettävä silmienhuuhtelulaite työpisteisiin, missä tuotetta käsitellään jatkuvasti. Ihonsuojaus: Huomioi myös käyttöturvallisuustiedotteen kohta 11 Terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTETTA (ASETUS (EY) N:o 1907/2006 - REACH) Versio 1.1 (13/04/2010) - Sivu 4/6 9 - FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET Yleiset tiedot: Olomuoto: viskoosi neste Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot: Aineen/valmisteen ph-arvo: ei merkitystä ph-arvoa ei pystytä mittaamaan tai sillä ei ole merkitystä. Leimahduspistealue: Leimahduspiste:<= 21 C Leimahduspiste: -8.00 C. höyrynpaine: ei määritetty. Tiheys: < 1 Tiheys: 0.9 vesiliukoisuus: ei liukene. 10 - STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Mikäli valmiste joutuu alttiiksi korkeille lämpötiloille, voi siitä vapautua vaarallisia hajoamistuotteita, kuten hiilimonoksidia, hiilidioksidia, savua ja typen oksideita. Laitteita, joista voi syntyä kipinöitä tai joissa on kuuma metallipinta (polttimet, hitsauslaitteet, uunit jne.) ei saa säilyttää tuotteen läheisyydessä. 11 - MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT Tuotteesta itsestään ei ole tietoa. Altistuminen valmisteen sisältämille liuotinhöyryille, joiden pitoisuudet ylittävät mainitut raja-arvot, voi aiheuttaa haittaa terveydelle, kuten: Ärsyttää limakalvoja ja hengitysteitä, munuaisia, maksaa ja keskushermostoa. Oireita voivat olla päänsärky, puutumus, sekavuus, väsymys, lihasheikkous ja äärimmäisissä tapauksissa tajuttomuus. Pitkäaikainen ja toistuva ihokosketus voi poistaa ihon suojaavaa rasvakerrosta ja siten aiheuttaa ihotulehdusta ja imeytymistä ihon läpi. Roiskeet silmiin voivat aiheuttaa ärsytystä ja hetkellisiä, palautuvia haittoja. Tuotteen sisältämät aineosat aiheuttavat todennäköisesti, altistettaessa koe-eläimen silmiä, vakavia silmävammoja, jotka kestävät vähintään 24 tuntia. Muut tiedot: 1 12 - TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE Ei tietoa tuotteen ekologisista vaikutuksista. Ei saa päästää vesistöön tai viemäriin. 13 - JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT Ei saa päästää viemäriin tai vesistöön. Jätteet: Kierrättäkää tai hävittäkää voimassa olevien lakien mukaisesti jätteiden kerääjää tai jätehuoltoyhtiötä käyttäen. Älkää saastuttako vettä tai maaperää jätteillä, älkää heittäkö niitä menemään. Pilaantuneet pakkaukset: Tyhjentäkää pakkaus Säilyttäkää pakkauksen päällä olevat etiketit. Laittakaa ne sovittuun jäteastiaan.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTETTA (ASETUS (EY) N:o 1907/2006 - REACH) Versio 1.1 (13/04/2010) - Sivu 5/6 14 - KULJETUSTIEDOT Noudatettava maantiekuljetuksissa ADR-, rautatiekuljetuksissa RID-, merikuljetuksissa IMDG- ja lentokuljetuksissa ICAO/IATA määräyksiä (ADR 2009 - IMDG 2008 - ICAO/IATA 2009). Luokitus: UN1263=MAALI (mukaan lukien maali, lakka, petsiaine, sellakka, vernissa, kiillote, nestemäinen täyteaine ja peruslakka) tai MAALIEN KALTAISET AINEET (mukaan lukien maalien ohenteet ja liuotinaineet) ADR/RID Luokka Vra Pack.gr. Lipuke EmS LQ Dispo. EQ Kat. Tunneli 3 F1 III 3 33 LQ7 163 640E 650 E1 3 D/E IMDG Class 2.Label Pack.gr. LQ EmS Dispo. EQ 3 - III 5 L F-E,S-E 163 223 955 E1 IATA Class 2 Label Pack.gr Passenger Passenger Freighter Freighter Note. EQ 3 - III 309 60 L 310 220 L A3 E1 A72 3 - III Y309 10 L - - A3 A72 E1 15 - LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT Luokittelu: Nk. Kaikki valmisteet -direktiivi 1999/45/ETY sekä sen muutokset. CE-säädös 1272/2008 (CLP-asetus) sekä sen muutokset (CE-säädös 790/2009). Valmisteen luokitus: Xi Ärsyttävä Erityiset turvallisuusohjeet: R 36 R 11 R 66 R 67 S 2 S 46 S 16 S 25 S 26 S 51 S 29 Erityiset toimenpiteet: Näkövammaisille tarkoitettu vaaratunnus. F Helposti syttyvä Ärsyttää silmiä. Helposti syttyvää. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Varottava kemikaalin joutumista silmiin. Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Ei saa tyhjentää viemäriin. 16 - MUUT TIEDOT Koska käyttöolosuhteita ei ole tiedossamme, käyttöturvallisuustiedotteessa esiintyvät tiedot pohjautuvat tämänhetkiseen tietämykseemme sekä kansallisiin määräyksiin. Tuotetta ei saa käyttää muuhun tarkoitukseen kuin on mainittu kohdassa 1, ellei muusta käytöstä ole annettu kirjallisia ohjeita. Käyttäjän vastuulla on aina huolehtia, että noudatetaan paikallisia määräyksiä ja lainsäädäntöä. Käyttöturvallisuustiedotteessa annettuja tietoja tulee pitää tuotteen turvallisuusvaatimuksien kuvauksena eikä takuutena sen ominaisuuksista. Aineosia koskevat R-lausekkeet kohdassa 3: R 10 Syttyvää. R 11 Helposti syttyvää. R 20 Terveydelle haitallista hengitettynä.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTETTA (ASETUS (EY) N:o 1907/2006 - REACH) Versio 1.1 (13/04/2010) - Sivu 6/6 R 36 R 36/37 R 66 R 67 Ärsyttää silmiä. Ärsyttää silmiä ja hengityselimiä. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.