PIRKKA ENERGIANSÄÄSTÖLAMPUT

1 PIRKKA ENERGIANSÄÄSTÖLAMPUT Pirkka valikoimassa ovat tällä hetkellä seuraavat lamput: kynttilä kronlampa PIRKKA 7W E27 PIRKKA 14W E27 PIRKKA 8W E27 Kynttilä Kronlampa Pieni kupu Lågenergilampa PIRKKA 15W E27 PIRKKA 20W E27

2 Taulukko 1. Tietoa Pirkka energiansäästölampuista. YLEISKUVAUS ALLMÄN BESKRIVNKING PIRKKA energiansäästölamput PIRKKA Nimellisteho (W) nominella värdet för effekt (W) kynttilä kronlampa Tuotenimi Produktnamn PIRKKA 7W E27 PIRKKA 14W E27 7 7 7 11 14 Kanta sockel E14 E14 E27 E27 E27 Mitoitusvalovirta (lm) märkvärde för lampans ljusflöde (lm) 286 286 286 570 800 Vastaavuus hehkulamppuun verrattuna (W) Nimelliselinikä tunteina (h) nominella värdet för livslängd (t) Energiatehokkuusluokka energieffektivitet 29 W 29W 29W 48W 63 W 8 000 8 000 8 000 8 000 8 000 A A A A A Kytkentäjaksojen lkm antal tändcykler 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 Värilämpötila (K) färgtemperatur (K) 2700 K 2700 K 2700 K 2700 K 2700 K Himmennettävissä dimbar ei nej ei nej ei nej ei nej ei nej Käyttöjännite driftspänning Lampun käyttöolosuhteet standardförhållanden för lampan ~5060 Hz ~5060 Hz ~5060 Hz ~5060 Hz ~5060 Hz -20 to+40 ºC -20 to+40 ºC -20 to+40 ºC -20 to+40 ºC -10 to+40 ºC Pituus (mm) längd (mm) 99 99 89 113 130 Halkaisija (mm) diameter (mm) 37 45 45 60 44 Lampun elohopeapitoisuus (mg) kvicksilverinnehåll 1,0 1,0 1,0 1,5 2,0 Tehokerroin effektfaktor 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 Valovirran alenemakerroin nimelliseliniän jälkeen ljusflödesbibehållningsfaktor i slutet av den nominella livslängden 0,24 0,24 0,24 0,24 0,23 Syttymisaika (s) tändtid < 2,0 s < 2,0 s < 2,0 s < 2,0 s < 2,0 s Lämpenemisaika 60%:iin täydestä valotehosta upptändningstid till 60 % av hela ljusflödet <120 s <120 s <120 s <120 s <120 s Värintoistoindeksi (Ra) färgåtergivning (Ra) 80 80 80 80 80

3 Taulukko 2. Tietoa Pirkka energiansäästölampuista. YLEISKUVAUS ALLMÄN BESKRIVNKING Tuotenimi Produktnamn PIRKKA energiansäästölamput PIRKKA PIRKKA 8W E27 Kynttilä Kronlampa Pieni kupu Lågenergilampa PIRKKA 15W E27 PIRKKA 20W E27 Nimellisteho (W) nominella värdet för effekt (W) 8 9 9 11 15 20 Kanta sockel E27 E14 E14 E27 E27 E27 Mitoitusvalovirta (lm) märkvärde för lampans ljusflöde (lm) Vastaavuus hehkulamppuun verrattuna (W) 500 405 405 700 800 1350 44 38 38 57 63 97 Nimelliselinikä tunteina (h) nominella värdet för livslängd (t) 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 Energiatehokkuusluokka energieffektivitet A A A A A A Kytkentäjaksojen lkm antal tändcykler 50 000 50 000 50 000 50 000 20 000 50 000 Värilämpötila (K) färgtemperatur (K) 3 000 2 700 2 700 3 000 2 700 3 000 Himmennettävissä dimbar EI EI EI EI EI EI Käyttöjännite driftspänning Lampun käyttöolosuhteet standardförhållanden för lampan ~5060 Hz ~5060 Hz ~5060 Hz ~5060 Hz ~5060 Hz ~5060 Hz -10 to+40 ºC -20 to+40 ºC -20 to+40 ºC -10 to+40 ºC -10 to+40 ºC -10 to+40 ºC Pituus (mm) längd (mm) 83 109 99 96 120 134 Halkaisija (mm) diameter (mm) 46 37 45 46 65 53 Lampun elohopeapitoisuus (mg) kvicksilverinnehåll 2,0 2,0 1,5 1,5 1,5 2,0 Tehokerroin effektfaktor > 0,5 > 0,5 > 0,5 > 0,5 > 0,5 > 0,5 Valovirran alenemakerroin nimelliseliniän jälkeen ljusflödesbibehållningsfaktor i slutet av den nominella livslängden 24 % 24 % 24 % 24 % 24 % 24 % Syttymisaika (s) tändtid < 2,0 s < 2,0 s < 2,0 s < 2,0 s < 2,0 s < 2,0 s Lämpenemisaika 60%:iin täydestä valotehosta upptändningstid till 60 % av hela ljusflödet < 30 s < 45 s < 30 s < 30 s < 90 s < 120 s Värintoistoindeksi (Ra) färgåtergivning (Ra) > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 Miten valitsen oikean lampun? Hankkiessasi a, tarkista valaisimesta korvattavan lampun sähköteho (W) sekä lampun kannan tyyppi (esim. E14 pieni kanta tai E27 iso kanta). Lamppujen wattimäärä kertoo tuotteen sähkönkulutuksesta. Valovirta puolestaan ilmoitetaan lumen (lm) -arvona. Wattimäärältään samanlaisten lamppujen valovirta (lm) voi vaihdella. Alla olevasta taulukosta selviää, millaista hehkulamppua kukin Pirkka suunnilleen vastaa. Lamppua valittaessa kannattaa huomioida, että energiansäästölampun valaistusteho alenee hieman käytön myötä.

4 Taulukko 3. PIRKKA jen vastaavuus hehkulamppuihin. PIRKKA energiansäästölamput lågenergilamporna kynttilä kronlampa PIRKKA 7W E27 PIRKKA 14W E27 PIRKKA energiansäästöla mppu Mitoitusteho (W) märkeffekt (W) Mitoitusvalovirta (lm) märkvärde för ljusflöde vastaavuus hehkulamppuun verrattuna (W) jämförelse med en glödlampa (W) 7 7 7 11 14 286 286 286 570 800 29 W 29W 29W 48W 63 W Taulukko 4. PIRKKA jen vastaavuus hehkulamppuihin. PIRKKA energiansäästölamput lågenergilamporna PIRKKA 8W E27 PIRKKA 20W E27 Kynttilä Kronlampa Pieni kupu Lågenergilampa med liten kupa PIRKKA 15W E27 PIRKKA Mitoitusteho (W) märkeffekt (W) Mitoitusvalovirta (lm) märkvärde för ljusflöde 8 11 20 9 9 15 500 700 1350 405 405 800 Vastaavuus hehkulamppuun verrattuna (W) 44 57 97 38 38 63 MITEN TOIMIN ENERGIANSÄÄSTÖLAMPUN RIKKOUTUESSA? Energiansäästölamput sisältävät pieniä määriä elohopeaa. Pirkka energiansäästölampuissa elohopea on kiinteässä amalgaamimuodossa. Kun lamppu sytytetään, elohopea höyrystyy ja täyttää lampun höyryllä. Sammutettaessa ja lampun viilentyessä, elohopea muuttuu takaisin kiinteään muotoon. Kun lamppu rikkoutuu kylmänä: Mikäli Pirkka rikkoutuu kylmänä, elohopea ei pääse leviämään huonetilaan eikä siten aiheuta terveysvaaraa. Lampun lasikuvun ympärillä oleva silikonisuojus ehkäisee mahdollisten lasinsirpaleiden leviämistä. Pirkka 14W E27 lampussa ei ole silikonisuojusta ja kyseinen malli soveltuukin parhaiten valaisimeen, jossa lamppu asennetaan valaisimen kuvun sisälle. Kerää lamppu, mahdolliset lasinsirut sekä muut lampun osat kannelliseen lasi- tai muoviastiaan jäykän pahvinpaperin avulla. Pyyhi pinta, jolle lamppu hajosi, märällä siivousliinalla. Laita myös siivousliina lampun kanssa samaan astiaan. Merkitse purkkiin, että se sisältää energiansäästölampusta peräisin olevaa elohopeaa ja toimita se ongelmajätteen keräyspisteeseen.

Kun lamppu rikkoutuu lämpimänä: Mikäli rikkoutuu sen ollessa päällä, elohopea on haihtuvassa muodossa ja sitä vapautuu pieniä määriä huoneilmaan. Avaa huoneen ikkuna, poistu ja sulje ovi. On suositeltavaa, että huonetta tuuletetaan n. 20-30min. Viilentyneet lampun osat voi kerätä samalla tavoin, kuin kylmän lampun rikkoutuessakin. Miten hävitetään käyttöiän päätyttyä? Energiansäästölamput sisältävät pieniä määriä elohopeaa ja sen vuoksi ne tulee käyttöiän päätyttyä palauttaa sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräykseen tai ongelmajätekeräykseen. Lähimmän kierrätyspisteen löydät esimerkiksi internetistä www.kierratys.info 5

6 PIRKKA LÅGENERGILAMPOR Sortimentet Pirkka lågenergilampor består för närvarande av följande lampor: kronlampa PIRKKA 7W E27 PIRKKA 14W E27 PIRKKA 8W E27 Kronlampa Lågenergilampa PIRKKA 15W E27 PIRKKA 20W E27 Tabell 1. Information om Pirkka lågenergilampor YLEISKUVAUS ALLMÄN BESKRIVNKING PIRKKA energiansäästölamput PIRKKA Nimellisteho (W) nominella värdet för effekt (W) kynttilä kronlampa Tuotenimi Produktnamn PIRKKA 7W E27 PIRKKA 14W E27 7 7 7 11 14 Kanta sockel E14 E14 E27 E27 E27 Mitoitusvalovirta (lm) märkvärde för lampans ljusflöde (lm) 286 286 286 570 800 Vastaavuus hehkulamppuun verrattuna (W) Nimelliselinikä tunteina (h) nominella värdet för livslängd (t) Energiatehokkuusluokka energieffektivitet 29 W 29W 29W 48W 63 W 8 000 8 000 8 000 8 000 8 000 A A A A A Kytkentäjaksojen lkm antal tändcykler 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 Värilämpötila (K) färgtemperatur (K) 2700 K 2700 K 2700 K 2700 K 2700 K Himmennettävissä dimbar ei nej ei nej ei nej ei nej ei nej Käyttöjännite driftspänning Lampun käyttöolosuhteet standardförhållanden för lampan ~5060 Hz ~5060 Hz ~5060 Hz ~5060 Hz ~5060 Hz -20 to+40 ºC -20 to+40 ºC -20 to+40 ºC -20 to+40 ºC -10 to+40 ºC Pituus (mm) längd (mm) 99 99 89 113 130 Halkaisija (mm) diameter (mm) 37 45 45 60 44 Lampun elohopeapitoisuus (mg) kvicksilverinnehåll 1,0 1,0 1,0 1,5 2,0 Tehokerroin effektfaktor 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 Valovirran alenemakerroin nimelliseliniän jälkeen ljusflödesbibehållningsfaktor i slutet av den nominella livslängden 0,24 0,24 0,24 0,24 0,23 Syttymisaika (s) tändtid < 2,0 s < 2,0 s < 2,0 s < 2,0 s < 2,0 s Lämpenemisaika 60%:iin täydestä valotehosta upptändningstid till 60 % av hela ljusflödet <120 s <120 s <120 s <120 s <120 s Värintoistoindeksi (Ra) färgåtergivning (Ra) 80 80 80 80 80

7 Tabell 2. Information om Pirkka lågenergilampor YLEISKUVAUS ALLMÄN BESKRIVNKING Tuotenimi Produktnamn PIRKKA energiansäästölamput PIRKKA PIRKKA 8W E27 Kynttilä Kronlampa Pieni kupu Lågenergilampa PIRKKA 15W E27 PIRKKA 20W E27 Nimellisteho (W) nominella värdet för effekt (W) 8 9 9 11 15 20 Kanta sockel E27 E14 E14 E27 E27 E27 Mitoitusvalovirta (lm) märkvärde för lampans ljusflöde (lm) Vastaavuus hehkulamppuun verrattuna (W) 500 405 405 700 800 1350 44 38 38 57 63 97 Nimelliselinikä tunteina (h) nominella värdet för livslängd (t) 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 Energiatehokkuusluokka energieffektivitet A A A A A A Kytkentäjaksojen lkm antal tändcykler 50 000 50 000 50 000 50 000 20 000 50 000 Värilämpötila (K) färgtemperatur (K) 3 000 2 700 2 700 3 000 2 700 3 000 Himmennettävissä dimbar EI EI EI EI EI EI Käyttöjännite driftspänning Lampun käyttöolosuhteet standardförhållanden för lampan ~5060 Hz ~5060 Hz ~5060 Hz ~5060 Hz ~5060 Hz ~5060 Hz -10 to+40 ºC -20 to+40 ºC -20 to+40 ºC -10 to+40 ºC -10 to+40 ºC -10 to+40 ºC Pituus (mm) längd (mm) 83 109 99 96 120 134 Halkaisija (mm) diameter (mm) 46 37 45 46 65 53 Lampun elohopeapitoisuus (mg) kvicksilverinnehåll 2,0 2,0 1,5 1,5 1,5 2,0 Tehokerroin effektfaktor > 0,5 > 0,5 > 0,5 > 0,5 > 0,5 > 0,5 Valovirran alenemakerroin nimelliseliniän jälkeen ljusflödesbibehållningsfaktor i slutet av den nominella livslängden 24 % 24 % 24 % 24 % 24 % 24 % Syttymisaika (s) tändtid < 2,0 s < 2,0 s < 2,0 s < 2,0 s < 2,0 s < 2,0 s Lämpenemisaika 60%:iin täydestä valotehosta upptändningstid till 60 % av hela ljusflödet < 30 s < 45 s < 30 s < 30 s < 90 s < 120 s Värintoistoindeksi (Ra) färgåtergivning (Ra) > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 Hur väljer jag rätt lampa? Kontrollera den elektriska effekten (W) på armaturen som n ska skaffas till och vilken typ av sockel lampan har (t.ex. E14 liten sockel eller E27 stor sockel). Lampans wattantal anger produktens elförbrukning. Ljusflödet igen anges i värdet lumen (lm). Lampor med samma wattantal kan ha olika belysningseffekt just beroende på ljusflödets (lm) mängd i lampan. Av nedanstående tabell framgår, vilket slags glödlampa respektive Pirkka ungefär motsvarar till belysningseffekten. Då lampa väljs, lönar det sig att beakta, att ns belysningseffekt minskar en aning då den används.

8 Tabell 3. PIRKKA lågenergilamporna i jämförelse med glödlampor PIRKKA energiansäästölamput lågenergilamporna kynttilä kronlampa PIRKKA 7W E27 PIRKKA 14W E27 PIRKKA energiansäästöla mppu Mitoitusteho (W) märkeffekt (W) Mitoitusvalovirta (lm) märkvärde för ljusflöde vastaavuus hehkulamppuun verrattuna (W) jämförelse med en glödlampa (W) 7 7 7 11 14 286 286 286 570 800 29 W 29W 29W 48W 63 W Tabell 4. PIRKKA lågenergilamporna i jämförelse med glödlampor PIRKKA energiansäästölamput lågenergilamporna PIRKKA 8W E27 PIRKKA 20W E27 Kynttilä Kronlampa Pieni kupu Lågenergilampa med liten kupa PIRKKA 15W E27 PIRKKA Mitoitusteho (W) märkeffekt (W) Mitoitusvalovirta (lm) märkvärde för ljusflöde 8 11 20 9 9 15 500 700 1350 405 405 800 Vastaavuus hehkulamppuun verrattuna (W) 44 57 97 38 38 63 HUR GÖR MAN NÄR EN LÅGENERGILAMPA GÅR SÖNDER? Lågenergilampor innehåller små mängder kvicksilver. Kvicksilvret i Pirkka lågenergilampor har en fast amalgamform. Då lampan tänds, förångas kvicksilvret och lampan fylls med ånga. Då den släcks och svalnar, återtar kvicksilvret sin fasta form. Då en kall lampa går sönder: Ifall en kall Pirkka går sönder, sprids inte kvicksilvret i rummet och leder därmed inte till någon hälsorisk. Silikonhöljet på glaskupan hindrar att eventuella glasskärvor sprids. Pirkka 14W E27 lampan har inget silikonhölje och denna modell passar därför bäst i en armatur, där lampan placeras inne i armaturens kupa. Samla upp lampresterna, eventuella glasskärvor och andra lampdelar med en bit styv kartong eller papper och lägg dem i en glas- eller plastburk med lock. Torka av ytan, som lampan gick sönder på, med en fuktig trasa. Lägg även trasan i samma burk, förslut burken och märk den med texten innehåller kvicksilver från en och lämna den till returhantering för miljöfarligt avfall.

9 Då en varm lampa går sönder: Ifall en går sönder när den är tänd, är kvicksilvret i förflyktigad form och en liten mängd av det frigörs i rumsluften. Öppna fönstret, lämna rummet och stäng dörren. Det rekommenderas, att rummet vädras ca 20-30 min. Svalnade lamprester kan samlas upp på samma sätt som då en kall lampa går sönder. Hur gör man sig av med en då dess livslängd är slut? Lågenergilampor innehåller en liten mängd kvicksilver och därför ska de då livslängden tar slut lämnas till insamling av el- och elektronikskrot(ee-skrot) eller till returhantering för miljöfarligt avfall. Närmaste återvinningspunkt hittar du till exempel på internet www.kierratys.info Lågenergilamporna och miljön Även om det går åt mer energi till tillverkningen av en än till exempel en glödlampa, är den totala energiförbrukningen (tillverkning, användning och destruering) avsevärt mindre än för en glödlampa. Alla lågenergilampor innehåller mycket små mängder kvicksilver som är oumbärligt för deras funktion och därför ska de när livslängden är slut lämnas till en insamling av el- och elektronikskrot (EE-skrot) eller till returhantering för miljöfarligt avfall. Enligt lagstiftningen får en innehålla högst 5,0 mg kvicksilver Pirkka lågenergilamporna innehåller avsevärt mycket mindre kvicksilver.