KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE DeLaval Foam Cleaner Asetuksen (EY) nro 1907/2006 mukaisesti (Nro 453/2010) Valmistuspäivää 07-loka-2014 Muutettu viimeksi: 01-syys-2015 Muutosnumero: 0.1 1. AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1. Tuotetunniste Tuotteen nimi DeLaval Foam Cleaner 1.2. Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttötarkoitus Puhdistusaine Käytöt, joita ei suositella Vain ammattikäyttöön. Toimialakoodi 014 Käyttötarkoituskoodi 9 : Pesuaineet 1.3. Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Otettava yhteys valmistajaan DeLaval N.V. Industriepark-Drongen 10 9031 Gent Belgium Tel. +32 9 280 91 21 Email MSDS.EU@delaval.com Toimittaja Oy DeLaval Ab Mejerivägen 4 00370 Helsinki Finland Tel (0)207 568 201 1.4. Hätäpuhelinnumero Hätäpuhelinnumero (358) 9 471 977 2. VAARAN YKSILÖINTI 2.1. Aineen tai seoksen luokitus Luokitus asetuksen (EY) nro 1272/2008 mukainen Tässä kohdassa mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit löytyvät kohdasta 16 (löytyy molemmilla kielillä) Serious Eye Damage / Eye Irritation Fysikaaliset vaarat Kategoria 2. (H319) Metalleja syövyttävä. (H290) EU-direktiivien 67/548/ETY tai 1999/45/EY mukainen luokitus Tässä kohdassa mainittujen R-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16 Varoitusmerkki(merkit) Xi - Ärsyttävä R-lausekkeet R36 2.2. Merkinnät Merkinnät (EY) Nro 1272/2008 Hazard Pictogram(s) Sivu 1 / 8
huomiosana Vaaralausekkeet Turvalausekkeet VAROITUS H319 - Ärsyttää voimakkaasti silmiä H290 - Voi syövyttää metalleja P102 - Säilytä lasten ulottumattomissa P280 - Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta P305 + P351 + P338 - JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista Merkintää direktiivin 67/548/ETY tai 1999/45/EY Varoitusmerkki(merkit) Xi - Ärsyttävä R-lausekkeet R36 - Ärsyttää silmiä S-lausekkeet S2 - Säilytettävä lasten ulottumattomissa S25 - Varottava kemikaalin joutumista silmiin 2.3. Muut vaarat Ei mitään. 3.1. Aineet 3.2. Seos Valmisteen kemiallinen luonne. 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA Kemiallinen nimi EY-nro CAS-Nro Paino% Luokitus Luokitus CLP REACH-rekisteröi ntinumero Diethylene glycol monobutyl ether 203-961-6 112-34-5 2-5 Xi;R36 Eye Irrit. 2 (H319) 01-2119475104-44 Tetranatrium EDTA 200-573-9 64-02-8 1-2 Xn;R22 R36 Acute Tox. 4 (H302) Acute Tox. 4 (H332) Eye Dam. 1 (H318) STOT RE 2 (H373) 01-2119486762-27-0000 Sodium C14-17 Sec Alkyl Sulfonate 307-055-2 97489-15-1 5-10 Xn; R22 Xi; R38, R41 Ac. Tox. 4 (H302) Skin irrit. 2 (H315) Eye dam. 1 (H318) Tässä kohdassa mainittujen R-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16 Tässä kohdassa mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit löytyvät kohdasta 16 (löytyy molemmilla kielillä) 01-2119489924-20 Sivu 2 / 8
4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus. Yleisiä ohjeita Näytä tämä käyttöturvallisustiedote hoitavalle lääkärille. Otettava yhteys lääkäriin mikäli oireet jatkuvat. Roiskeet silmiin Ihokosketus Nieleminen Hengitys Ensiapua antavien henkilöiden suojaaminen Huuhdottava heti runsaalla vedellä. Alkuhuuhtelun jälkeen on poistettava mahdolliset piilolasit ja jatkettava huuhtelua vähintään 15 minuutin ajan. Silmä pidettävä kunnolla auki huuhtelun aikana. Otettava yhteys lääkäriin mikäli oireet jatkuvat. Mikäli ihoärsytys jatkuu, ota yhteys lääkäriin. Välitön hoito ei ole tarpeen. Roiskeet huuhdeltava välittömästi saippualla ja runsaalla vedellä sekä riisuttava tahriintuneet vaatteet ja kengät. Puhdista suu vedellä ja juo jälkeenpäin runsaasti vettä. Ei saa oksennuttaa ilman lääkärin suostumusta. Tajuttomalle henkilölle ei saa koskaan antaa mitään suun kautta. Otettava yhteys lääkäriin. Otettava yhteys lääkäriin mikäli oireet jatkuvat. Välitön hoito ei ole tarpeen. Siirrettävä raittiiseen ilmaan, mikäli höyryjä on vahingossa hengitetty. Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. 4.2. Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Välittömät vaikutukset Kokemuksemme ja saamiemme tietojen mukaan tuotteella ei ole haitallisia vaikutuksia ohjeiden mukaisesti käytettynä ja käsiteltynä. Delayed Effects Ei tunneta Ylialtistumisen vaikutukset Ei tunneta. 4.3. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Tietoja lääkärille Hoito oireiden mukaan. 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1. Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet Sammutusaineet, joita ei saa käyttää turvallisuussyistä 5.2. Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Kemikaalista johtuvat erityisvaarat 5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Palomiesten suojavarusteet ja varotoimet Vesisuihku, Hiilidioksidi (CO2), Jauhe, Alkoholia kestävä vaahto Ei mitään. Ei mitään erityistä. Samoin kuin tavallisissa tulipaloissa, käytä hengitysohjauksista paineilmalaitetta, (MSHA/NIOSH- hyväksyttyä tai vastaavaa), sekä täyttä suojavarustusta. 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1. Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Henkilökohtaiset suojatoimet Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. Henkilökunta on evakuoitava turvallisille alueille. Ihmisten pääsy estettävä päästön/vuodon alueelle ja ihmiset pidettävä tuulen yläpuolella. Muut tiedot Lisätietoja on kohdassa 12 6.2. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Estä lisävuodot ja läikkeet, jos on turvallista tehdä niin. Estettävä tuotteen pääsy viemäreihin. 6.3. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Padottava. Imeytettävä inerttiin huokoiseen aineeseen. Estettävä tuotteen pääsy viemäreihin. Säilytettävä sopivissa ja suljetuissa säiliöissä hävittämistä varten. 6.4. Viittaukset muihin kohtiin Lisätietoja on kohdassa 12 Sivu 3 / 8
Henkilökohtainen suojaus, katso kohta 8 KOHTA 13. Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Käsittely Käytettävä henkilökohtaista suojausvarustusta. Käytettävä ainoastaan tiloissa, joissa on riittävä ilmanvaihto. Käytettävä tuotetta ainoastaan suljetussa systeemissä. Yleiset hygieniaa koskevat Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty ainetta käsiteltäessä. Säännöllinen laitteiston, toimintatavat työalueen ja vaatteiden puhdistus. 7.2. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastointi Säiliöt pidettävä tiiviisti suljettuina viileässä, hyvin ilmastoidussa tilassa. Suojaa lämmöltä. Suojaa valolta. Säilytetään asianmukaisesti etiketöidyissä astioissa. Syövyttää metallia. Säilytettävä erillään metalleista. 7.3. Erityinen loppukäyttö Altistumisskenaario Muut ohjeet 8.1. Valvontaa koskevat muuttujat 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET Kemiallinen nimi Eu Yhdistynyt kuningaskunta Diethylene glycol monobutyl ether 112-34-5 Ranska Espanja Saksa TWA: 67 mg/m 3 Peak: 15 ppm Peak: 100.5 mg/m 3 Kemiallinen nimi Italia Portugali Alankomaat Suomi Tanska Diethylene glycol monobutyl ether 112-34-5 Skin STEL: 100 mg/m 3 TWA: 50 mg/m 3 HTP kattoarvo: 10 ppm HTP kattoarvo: 68 TWA: 68 mg/m 3 mg/m 3 Kemiallinen nimi Itävalta Sveitsi Puola Norja Irlanti Diethylene glycol monobutyl STEL: 100 mg/m 3 ether STEL: 101 mg/m 3 TWA: 67 mg/m 3 TWA: 68 mg/m 3 112-34-5 TWA: 67 mg/m 3 Kemiallinen nimi Ruotsi Bulgary Viro Unkari Croatia Diethylene glycol monobutyl ÁK-érték: 67.5 mg/m³ ether CK- érték: 101.2 112-34-5 mg/m³ LLV: 15 ppm LLV: 100mg/m³ STV: 30 ppm STV 200mg/m³ Johdettu vaikutukseton taso (DNEL) Todennäköinen vaikutukseton pitoisuus (PNEC) 8.2. Altistumisen ehkäiseminen Tekniset torjuntatoimenpiteet Henkilönsuojaimet Silmiensuojaus Ihonsuojaus Käsien suojaus Hengityselinten suojaus Ympäristöaltistumisen ehkäiseminen Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta, erityisesti suljetuissa tiloissa. sivusuojilla varustetut suojalasit. Pitkähihaiset vaatteet. Esiliina. Saappaat. Läpäisemättömät butyylikumukäsineet. Suojakäsineet Käytettävä hengityssuojainta pölyaltistuksessa. Ei saa päästää ympäristöön likaamaan pohjavesistöä. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1. Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Neste Sivu 4 / 8
Olomuoto Vaaleankeltainen Haju Hieman Hajukynnys Ominaisuus Arvot ph noin 10.8 Sulamispiste/sulamisalue Kiehumispiste/kiehumisalue Leimahduspiste Höyrynpaine Vesiliukoisuus täysin liukeneva Liukoisuus muihin liuottimiin Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi Itsesyttymislämpötila Hajoamislämpötila Viskositeetti Räjähtävyys Hapettavuus 9.2. Muut tiedot Tiheys 1.06 g/ml 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1. Reaktiivisuus. 10.2. Kemiallinen stabiilisuus Stabiilisuus 10.3. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Stabiili normaaliolosuhteissa. normaalikäytössä ei mitään. 10.4. Vältettävät olosuhteet Ei lasten ulottuville. 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit Yhteensopimattomat materiaalit Mitään erityisesti mainittavia aineita ei ole 10.6. Vaaralliset hajoamistuotteet normaalikäytössä ei mitään. 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1. Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys Hengitys. Roiskeet silmiin Ärsyttää silmiä. (OECD 438). Ihokosketus. Nieleminen Nieleminen voi aiheuttaa limakalvojen ärsytystä. Kemiallinen nimi LD50 Suunkautta LD50 iholla LC50 Hengitys Diethylene glycol monobutyl ether = 3384 mg/kg ( Rat ) = 2700 mg/kg ( Rabbit ) Tetranatrium EDTA = 1658 mg/kg ( Rat ) = 10 g/kg ( Rat ) Ärsytys Syövyttävyys herkistyminen PERIMÄÄ VAURIOITTAVAT Ärsyttää silmiä... Ei sisällä mutageenien luettelossa mainittuja aineosia. Sivu 5 / 8
VAIKUTUKSET Syöpää aiheuttavat vaikutukset Ei tunneta. Lisääntymisvaikutukset Ei tunneta Vaikutukset kehitykseen Ei tunneta STOT - kerta-altistuminen STOT - toistuva altistuminen Aspiraatiovaara 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1. Myrkyllisyys Myrkyllisyys eliöille Tuote ei sisällä sellaisia aineita, joiden tiedetään olevan ympäristölle haitallisia tai jotka eivät hajoa jätevedenkäsittelylaitoksessa. Kemiallinen nimi Levät/vesikasvit Kala Microtox Vesikirput Diethylene glycol monobutyl ether 100: 96 h Desmodesmus subspicatus mg/l EC50 1300: 96 h Lepomis macrochirus mg/l LC50 static 100: 48 h Daphnia magna mg/l EC50 2850: 24 h Daphnia magna mg/l EC50 Tetranatrium EDTA 12.2. Pysyvyys ja hajoavuus 12.3. Biokertyvyys 12.4. Liikkuvuus maaperässä 12.5. PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset 12.6. Muut haitalliset vaikutukset Ei tunneta. 13.1. Jätteiden käsittelymenetelmät 1.01: 72 h Desmodesmus subspicatus mg/l EC50 41: 96 h Lepomis macrochirus mg/l LC50 static 59.8: 96 h Pimephales promelas mg/l LC50 static 610: 24 h Daphnia magna mg/l EC50 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT Jätteet jäännöksistä / käyttämättömistä tuotteista Likaantunut pakkaus Muut tiedot Hävitettäessä ainetta otetaan huomioon paikallisten viranomaisten määräykset Hävitettäessä ainetta otetaan huomioon paikallisten viranomaisten määräykset. EWC:n (European Waste Catalogue) mukaan jätekoodit eivät ole tiettyä tuotetta, vaan tiettyä käyttötarkoitusta vastaavia Käyttäjän tulee määritellä jätekoodit sillä perusteella, millä menetelmällä tuotetta on käsitelty 14. KULJETUSTIEDOT IMDG/IMO 14.1 YK-nro Ei säädelty 14.2 Oikea laivauksessa käytettävä nimi Ei säädelty Sivu 6 / 8
14.3 Vaaraluokka Ei säädelty 14.4 Pakkausryhmä Ei säädelty 14.5 Ympäristövaara Ei mitään 14.6 Erityisvaatimukset Ei mitään 14.7 Kuljetus irtolastina Marpol -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti ADR/RID 14.1 YK-nro Ei säädelty 14.2 Oikea laivauksessa käytettävä nimi Ei säädelty 14.3 Vaaraluokka Ei säädelty 14.4 Pakkausryhmä Ei säädelty 14.5 Ympäristövaara Ei mitään 14.6 Erityisvaatimukset Ei mitään 14.7 Kuljetus irtolastina Marpol -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti IATA/ICAO 14.1 YK-nro Ei säädelty 14.2 Oikea laivauksessa käytettävä nimi Ei säädelty 14.3 Vaaraluokka Ei säädelty 14.4 Pakkausryhmä Ei säädelty 14.5 Ympäristövaara Ei mitään 14.6 Erityisvaatimukset Ei mitään 14.7 Kuljetus irtolastina Marpol -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1. Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö EU Legislations Reg.1907/2006-REACH Reg.1272/2008 On classification, packaging and labeling of dangerous substances and preparations Reg.453/2010 That modify REACH Dir. 67/548/CEE Dir. 99/45/CE Dir. 2000/39/CE Reg. 648/2004/CE Kansainväliset luettelot EINECS/ELINCS All components are listed or exempted Merkkien selitys EINECS/ELINCS - European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances/EU List of Notified Chemical Substances 15.2. Kemikaaliturvallisuusarviointi 16. MUUT TIEDOT R-lausekkeiden teksti on mainittu kohdassa 3 R22 - Terveydelle haitallista nieltynä R36 - Ärsyttää silmiä R38 - Ärsyttää ihoa R41 - Vakavan silmävaurion vaara Kohdissa 2 ja 3 mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit Sivu 7 / 8
H302 - Haitallista nieltynä H315 - Ärsyttää ihoa H318 - Vaurioittaa vakavasti silmiä H319 - Ärsyttää voimakkaasti silmiä H332 - Haitallista hengitettynä H373 - Saattaa hengitettynä vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa Tärkeimmät kirjallisuusviitteet ja tietolähteet www.chemadvisor.com/ Valmistuspäivää Muutettu viimeksi: 07-loka-2014 01-syys-2015 Muutoshuomautus Update section 3 Vastuuvapauslauseke Tämän käyttöturvallisuustiedotteen tiedot ovat parhaan tietämyksemme mukaan oikeita laatimispäivänä. Annetut tiedot ovat ainoastaan ohjeellisia turvallista käsittelyä, käyttöä, työstöä, varastointia, kuljetusta, jätteidenkäsittelyä ja päästöjä varten, eikä niitä saa käsittää takuuksi tai laatuspesifikaatioksi. Tiedot koskevat vain mainittua tuotetta, eivätkä välttämättä pidä paikkaansa, jos tuotetta käytetään yhdessä toisen tuotteen kanssa tai prosessissa, ellei erikseen mainittu tekstissä. Käyttöturvallisuustiedote päättyy Sivu 8 / 8