Käyttöturvallisuustiedote/Ilmoituslomake Dow Suomi OY 1.1 Kauppanimi: BETASEAL(TM) X2500 A Päivitetty: 2006/12/11 Tulostuspäiväys: 22 Jul 2008 Dow Suomi OY rohkaisee ja olettaa teidän lukevanne ja ymmärtävän koko käyttöturvallisuustiedotteen koska läpi tiedotteen on tärkeää tietoa. Oletamme että noudatatte tiedotteessa esitettyjä varotoimenpiteitä mikäli ei käyttöolosuhteenne vaadi muita sopivia menetelmiä tai toimenpiteitä. 1. Kemikaalin ja sen valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 1.1 Kauppanimi BETASEAL(TM) X2500 A 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus Liimautuva tiivistysaine. Autoalan käyttöön. 1.2.2 Toimialakoodi : 34 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi : 2 1.3 YRITYKSEN TUNNNISTUSTIEDOT Dow Suomi OY PL 117 00101 Helsinki Finland Asiakasneuvonta: 990 800 3 6946367 1.4 MYRKYTYSKESKUKSEEN (HELSINKI, HYKS, 24 H) Yhteyshenkilö hätätapauksia varten (24 h): 09 471 977 Paikallinen hätätilanteiden yhdyshenkilö: 00 358 57 30 2400 2. Koostumus ja tiedot aineosista 2.1.2 Ainesosa 2.1.3 Pitoisuus 2.1.4 Luokitus 2.1.1 CAS # EY numero 4,4'-Metyleenidifenyylidiisosyanaatti; >= 0,1 - < 1,0 % Xn: R20; Xi: R36/37/38; 101-68-8 202-966-0 difenyylimetaani-4,4'-diisosyanaatti (MDI) R42/43 Heksametyleeni-1,6-diisosyanaatti, >= 1,0 - < 5,0 % Xi: R43, R52/53 28182-81-2 500-060-2 homopolymeeri Di-isononyyliftalaatti > 15,0 - < 25,0 % Ei luokiteltu 28553-12-0 249-079-5 R-lausekkeiden teksti - katso kohta 16. *Viittaus tavaramerkkiin Sivu 1 : 8
1.1 Kauppanimi: BETASEAL(TM) X2500 A Päivitetty: 2006/12/11 3. Vaarallisten ominaisuuksien kuvaus Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa allergiaa. 4. Ensiapuohjeet 4.4 Silmäkosketus: Huuhdeltava välittömästi silmiä vedellä; poistettava mahdolliset piilolinssit ensimmäisen 5 minuutin jälkeen, jonka jälkeen jatkettava huuhtelua vähintään 15 minuutin ajan. Mentävä viipymättä lääkäriin, mieluiten silmälääkäriin. 4.3 Ihokosketus: Poista materiaali iholta välittömästi huuhtelemalla iho saippualla ja runsaalla vedellä. Riisuttava tahriintuneet vaatteet ja jalkineet huuhtelun aikana. Mentävä lääkäriin, jos ärsytys on jatkuvaa. Pestävä vaatetus ennen seuraavaa käyttöä. Tutkimus, jossa iho kontaminoitui MDI:llä, osoitti että on tärkeää että iho puhdistetaan mahdollisimman nopeasti altistumisen jälkeen. Tällöin polyglykoliin perustunut ihonpuhdistusaine tai maissiöljy saattaa olla tehokkaampi kuin saippua ja vesi. Tätä voidaan ehkä myös soveltaa muihin isosyanaatteihin. Hävitettävä esineet, joita ei voida puhdistaa mukaan lukien nahkaesineet kuten kengät, vyöt ja rannekellon hihnat. 4.2 Hengitys: Siirrä potilas raittiiseen ilmaan. Annettava tekohengitystä, mikäli hengitys on salpaantunut. Mikäli elvytetään suusta-suuhun-menetelmällä on käytettävä suojausta (taskusuodatin ym.). Mikäli hengitysvaikeuksia, on koulutetun henkilökunnan annettava happea. Potilas toimitettava ensiapuun tai sairaalaan. 4.5 Nieleminen: Mikäli tuotetta on nielty, on potilas vietävä lääkärin hoitoon. Potilasta ei saa oksennuttaa, muuten kuin hoitohenkilökunnan ohjauksesta. 4.6 Tietoja lääkärille tai muille ensiapua antaville ammattihenkilöille: Voi aiheuttaa hengitysteiden herkistymistä tai astmankaltaisia oireita. Keuhkoputkea laajentavista aineista, yskää irrottavista aineista ja yskänlääkkeestä voi olla apua. Keuhkoputken supistuminen hoidettava hengitettävällä beeta2 vaikuttavalla aineella sekä kortikosteroideilla suun kautta tai ruoansulatuskanavan ulkopuolisesti. Hengitysteiden oireet, mukaan lukiten keuhkopöhö, voivat ilmetä viivästyneinä. Henkilöä, joka on altistunut suurille määrille, on tarkkailtava 24-48 tunnin ajan hengitysvaikeuksien oireiden vuoksi. Ylläpidettävä riittävää ilmastointia ja annettava happea potilaalle. Mikäli olette herkistyneet di-isosyanaateille, on otettava yhteyttä lääkäriin muiden ärsyttävien tai herkistävien aineiden työskentelyn yhteydessä. Erityistä vastamyrkkyä ei ole. Altistumisen hoito on suunnattava oireiden seuraamiseen ja potilaan kliinisen voinnin mukaan. Altistumisen pahentama terveydentila: Liika-altistus voi pahentaa jo olemassa olevaa astmaa ja muita hengitysteiden sairauksia (esim. keuhkosairaus, jossa on keuhkorakkuloiden sairaalloinen laajentuminen, keuhkoputken tulehdus, reaktiivisten hengitysteiden vajaatoiminnan syndrooma). 5. Ohjeet tulipalon varalta 5.1 Sopivat sammutusaineet: Vesisumu tai hienojakeinen suihku. Vaahto. 5.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä: Ei saa käyttää suoraan kohdistettua vesisuihkua. 5.5 Sammutusmenettelyt: Pidä asiattomat henkilöt poissa; eristä vaara-alue ja estä asiaton pääsy. Pienten tulipalojen sammutuksen voidaan käyttää käsin pidettävää hiilidioksidia tai jauhekemikaalisammutinta. 5.4 Erityiset suojaimet tulipaloa varten: Käytettävä paineilmahengityslaitetta ja palosammutusvarustusta (mukaan lukien palokypärä, takki, housut, saappaat ja käsineet). 5.3 Epätavalliset palo- ja räjähdysvaarat: Ei tunneta. 5.3 Erityiset altistumisvaarat: Palamistuotteet voivat sisältää erittäin pieniä määriä seuraavia yhdisteitä: Syanivety. Hiilidioksidi. Hiilimonoksidi. Sivu 2 : 8
1.1 Kauppanimi: BETASEAL(TM) X2500 A Päivitetty: 2006/12/11 6. Ohjeet päästöjen torjumiseksi Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä: Imeytettävä aineisiin kuten: Kissanhiekka. Mikäli saatavilla, käytettävä vaahtoa tukahduttamiseen tai vaimentamiseen. Katso kohta 13, Jätteiden hävityksen lisätiedot. 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämiseksi: Käytettävä sopivaa suojavarustusta. 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämiseksi: Estettävä tuotteen pääsy maaperään, ojiin, vesistöihin ja/ tai pohjaveteen. Katso kohta 12, Tiedot Kemikaalin vaarallisuudesta ympäristölle. 7. Käsittely ja varastointi 7.1 Käsittely Yleinen käsittely: Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Vältettävä kosketusta silmien, ihon ja vaatetuksen kanssa. Käytettävä kertakäyttösäiliöitä ja työkaluja aina kun se on mahdollista.. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. 7.2 Varastointi Säilytettävä tiiviisti suljettuna paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Vältettävä kosteutta. 9.15 Varastointilämpötila: 5-35 C 8. Altistumisen ehkäiseminen / henkilökohtaiset suojaimet 8.1 Altistuksen raja-arvot 2.1.2 Ainesosa Aineluettelo Tyyppi Arvo 4,4'-Metyleenidifenyylidiisosyanaatti; difenyylimetaani-4,4'-diisosyanaatti (MDI) ACGIH HTP 8h 0,005 ppm HTP-arvot HTP 15 min NCO 0,035 mg/m3 (Liite 1) Vaikka tuotteessa eräille käytetyille täyteaineille saattaa olla määritetty raja-arvo, ei ole altistumista odotettavissa normaalin käsittelyn yhteydessä materiaalin fysikaalisen olomuodon vuoksi. 8.2.1 Henkilönsuojaimet 8.2.1.3 Silmiensuojaus: Käytettävä suojalaseja. Suojalasien on oltava direktiivin 89/686/ETY:n kategoria 2 mukaiset. Silmienhuuhtelualtaan tulisi sijaita työpaikan välittömässä läheisyydessä. 8.2.1.4 Ihonsuojaus: Käytettävä kemikaalia läpäisemätöntä suojavaatetusta. Tiettyjen varusteiden valinta kuten kasvonsuojain, suojakäsineet, saappaat, esiliina tai kokovartaloa peittävä suojapuku, riippuu työvaiheesta. Riisuttava tahriintunut vaatetus välittömästi, iho pestävä saippualla ja vedellä, sekä vaatetus pestävä ennen seuraavaa käyttöä. Esineet, joita ei voida puhdistaa, kuten jalkineet, vyö, kellon rannekehihna, on riisuttava ja hävitettävä asianmukaisesti. 8.2.1.2 Käsien suojaus: Käytettävä kemikaalia läpäisemättömiä suojakäsineitä, jotka luokiteltu standardin EN 374 mukaan: Kemikaaleilta ja mikro-organismeiltä suojaavat suojakäsineet. Suositeltujen käsineiden suojakalvomateriaalien esimerkkeihin kuuluu: Butyylikumi. Kloorattu polyeteeni. Polyeteeni. Etyylivinyylialkoholilaminaatti (EVAL). Hyväksyttävien suojakäsineiden materiaali on esimerkiksi: Luonnonkumi (lateksi). Neopreeni. Nitriili/butadieenikumi (nitriili tai NBR). Polyvinyylikloridi (PVC tai vinyyli). Viton. Suojakäsineen käyttöä suositellaan, jossa käsineen suojaluokka on 5 tai suurempi (läpäisyaika pidempi kuin 240 minuuttia EN 374 standardin mukaan) mikäli pitkäaikaista tai toistuvaa ihokosketusta voi muodostua. Suojakäsineen käyttöä suositellaan, jossa käsineen suojaluokka on 3 tai suurempi (läpäisyaika pidempi kuin 60 minuuttia EN 374 standardin Sivu 3 : 8
1.1 Kauppanimi: BETASEAL(TM) X2500 A Päivitetty: 2006/12/11 mukaan) mikäli vain lyhytaikainen ihokosketus on odotettavissa. HUOMIO: Tiettyjen suojakäsineiden valinta erityistä käyttökohdetta varten on käyttöaika työpaikalla otettava myös huomioon sekä työpaikan relevantit tekijät kuten muttei kuitenkaan näihin rajoitettuna: muut kemikaalit, joita voidaan käsitellä, fysikaaliset vaatimukset, (leikkaus/lävistämisen suojaus, kätevyys, lämpösuojaus), mahdolliset kehon reaktiot suojakäsineiden kanssa sekä myös käsinevalmistajan antamat ohjeet/spesifikaatiot. 8.2.1.1 Hengityksensuojaus: Ilman epäpuhtauksien pitoisuudet on pidettävä alle raja-arvojen. Kun epäpuhtauksien pitoisuudet voivat ylittää raja-arvoja on käytettävä viranomaisten hyväksymää raitisilmahengityslaitetta varustettuna orgaanisten höyryjen ja hiukkassuodattimella. Tilanteissa joissa ilman epäpuhtauksien pitoisuudet voivat ylittää tasoa jossa raitisilmalaite ei ole tarpeeksi tehokas on käytettävä paineilmahengityslaitetta. Käytettävä raitisilmalaitteella varustettua hengityslaitetta tai paineilmahengityslaitetta hätätilanteissa tai tilanteissa, jossa ilman epäpuhtauksien raja-arvot saattavat ylittyä. Käytettävä seuraavaa CE-hyväksyttyä raitisilmahengityslaitetta: Orgaanisen höyryn suodatinpatruuna, jossa hiukkasten esisuodatin, AP2. 4.5 Nieleminen: Noudatettava hyvää henkilökohtaista hygieniaa. Ei saa käyttää tai säilyttää ruokaa työtiloissa. Kädet pestävä ennen tupakointia ja syömistä. Tekniset ohjeet altistumisen torjumiseksi. Ilmastointi: Työpaikalla oltava riittävä ilmanvaihto. Paikallispoistoja saatetaan tarvita joissain työvaiheissa. Yleisilmanvaihtoa ja/tai paikallispoistoja tarvitaan, jotta työilman epäpuhtauksien pitoisuudet olisivat alle ohjearvojen. Kohdepoistojärjestelmät on suunniteltava siten että ilma poistuu höyryn/aerosolin muodostumisen lähteestä ja jossa työntekijät työskentelevät. Tuotteen aiheuttama haju ja ärsyttävyys eivät ole riittäviä varoittamaan liika-altistuksesta. 9. Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet Fysikaalinen olomuoto pasta 9.1 Väri musta 9.1 Haju lievä haju Leimahduspiste - Suljettu > 100 C Myyjä kuppi Syttyvyysrajat ilmassa Alempi: Testituloksia ei ole käytettävissä Ylempi: Testituloksia ei ole käytettävissä 9.6 Itsesyttymislämpötila: Testituloksia ei ole käytettävissä 9.10 Höyrynpaine Testituloksia ei ole käytettävissä Kiehumispiste (760 mmhg) Testituloksia ei ole käytettävissä. 9.15 Suhteellinen Testituloksia ei ole käytettävissä höyryntiheys (ilma=1): 9.11 Suhteellinen tiheys 1,27 Myyjä (H2O = 1) Jäätymispiste Testituloksia ei ole käytettävissä 9.3.2 Testituloksia ei ole käytettävissä Sulamispiste/sulamisalue Vesiliukoisuus (paino) Testituloksia ei ole käytettävissä 9.2 ph-arvo: Testituloksia ei ole käytettävissä Dynaaminen viskositeetti Testituloksia ei ole käytettävissä 10. Stabiilisuus ja reaktiivisuus Stabiilisuus/epästabiilisuus Stabiili suositelluissa varastointiolosuhteissa. Katso Varastointi, kohta 7. 10.1 Vältettävät olosuhteet: Tuotteen eräät ainesosat voivat hajota kohonneissa lämpötiloissa. 10.2 Yhteensopimattomat materiaalit: Hapot. Alkohoolit. Voimakkaat hapettimet. Vesi. 10.3 Haitalliset hajoamistuotteet: On epätodennäköistä että niitä muodostuisi normaalissa teollisuuskäytössä. Sivu 4 : 8
1.1 Kauppanimi: BETASEAL(TM) X2500 A Päivitetty: 2006/12/11 Haitallista polymerisaatiota Ei muodostu. 11. Terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot 11.1 Välitön myrkyllisyys 4.5 Nieleminen Toksisuus on vähäistä nieltynä. Pienten määrien nieleminen vahingossa normaalin käsittelyvaiheiden yhteydessä eivät todennäköisesti aiheuta vaurioita; suurien määrien nieleminen voi kuitenkin aiheuttaa vaurioita. Voi aiheuttaa vatsakipuja tai ripulia. Voi aiheuttaa pahoinvointia tai oksentelua. LD50-arvoa kerta-annoksena suun kautta ei ole määritetty. 4.4 Silmäkosketus Saattaa aiheuttaa silmien ärsytystä. 4.3 Ihokosketus Pitkäaikainen ihokosketus voi aiheuttaa lievää ihonärsytystä ja paikallista punoitusta. Aine voi tarttua ihoon aiheuttaen ärsytystä irroitettaessa. Saattaa värjätä ihoa. Imeytyminen ihon kautta On epätodennäköistä, että pitkäaikainen ihoaltistus imeytyisi haitallisin määrin ihon kautta. LD50-arvoa ihon kautta ei ole määritetty. 4.2 Hengitys Huoneenlämpötilassa altistuminen höyryille on erittäin vähäistä alhaisen haihtuvuuden vuoksi; kuumennetusta tuotteesta vapautuvat höyryt voivat aiheuttaa hengityksen ärsytystä. Vähäiselle ainesosalle: MDI. Liika-altistus voi aiheuttaa ylähengitysteiden (nenä ja kurkku) ja keuhkojen ärsytystä. Voi aiheuttaa keuhkopöhön (nestettä keuhkoissa.) Heikentynyt keuhkojen toiminta on yhdistetty isosyanaattien liika- altistukseen. Vaikutukset voivat ilmaantua viivästyneenä. Materiaali sisältää mineraali- ja/tai epäorgaanisia täyteaineita. Olennaista potentiaalia täyteaineiden altusmiselle hengitysteitse vahingossa ei ole teollisuuden käsittelyn yhteydessä fysikaalisen olomuodon vuoksi. Herkistyminen Iho Ihokosketus voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. Eläinkokeet ovat osoittaneet että isosyanaattien ihokosketuksella voi olla osuus hengitysteiden herkistymisessä. Hengitys Seoksen sisältämä ainesosa voi aiheuttaa allergisen hengitysreaktion. Raja-arvoja alittavat MDI:n pitoisuudet voivat aiheuttaa hengitysteiden allergisia reaktioita jo herkistyneissä yksilöissä Oireisiin voi kuulua yskää, hengitysvaikeuksia ja tunne kiristävästä rintakehästä. Oireet voivat ilmetä viivästyneenä. Hengitysvaikeudet voivat satunnaisesti olla hengenvaaralliset. Toistuvan annoksen myrkyllisyys Sisältää ainetta, josta on raportoitu sen aiheuttavan vaikutuksia seuraaviin elimiin eläimillä: Munuaiset. Maksa. Ylähengitysteissä ja keuhkoissa on havaittu kudosvaurioita laboratorioeläimillä toistuvan MDI:n/polymeerisen MDI:n aerosolien liika-altistumisen jälkeen. 11.4 Krooninen myrkyllisyys ja syöpävaarallisuus Keuhkokasvaimia on havaittu laboratorioeläimillä, joita altistettiin MDI:n/Polymeerisen MDI:n aerosolipisaroille (6 mg/m3) niiden elinaikanaan. Kasvaimia ilmeni samanaikaisesti hengitysteiden ärsytyksen ja keuhkovaurioiden kanssa. Ftalaattiesterille: Munuaisvaikutuksia ja/tai kasvaimia on havaittu urosrotilla. Arvioidaan että nämä vaikutukset ovat lajikohtaisia eivätkä todennäköisesti ilmene ihmisillä. Maksavaikutuksia ja/tai kasvaimia on havaittu rotilla. Arvioidaan, että nämä vaikutukset ovat lajikohtaisia ja on epätodennäköistä, että ne ilmenisivät ihmisillä. 11.6 Kehityksen myrkyllisyysvaikutukset Sisältää ainetta, joka ei aiheuttanut sikiövaurioita eläimille; muita sikiöön liittyviä vaikutuksia ilmeni ainoastaan emolle myrkyllisillä annoksilla. 11.6 Lisääntymisen myrkyllisyysvaikutukset Ftalaattiesterille: Laboratorioeläimillä liika-annokset vanhemmille aiheuttivat poikasten painonpudotuksen ja eloonjäämisen. Vaikutuksia hedelmällisyyteen ei ollut minkään suuruisella annoksella. 11.6 Perimävaarallisuus Sisältää ainesosan, joka oli negatiivinen in vitro -genotoksisissa kokeissa. Sisältää ainesosan, joka oli negatiivinen eläinten genotoksisissa kokeissa. MDI:n mutageenisuustiedot ovat ristiriitaiset. MDI on Sivu 5 : 8
1.1 Kauppanimi: BETASEAL(TM) X2500 A Päivitetty: 2006/12/11 ollut heikosti positiivinen eräissä in vitro-tutkimuksissa; toisissa in vitro- tutkimuksissa negatiivinen. Eläinmutageenisuustutkimukset ovat pääosin olleet negatiiviset. 12. Tiedot kemikaalin vaarallisuudesta ympäristölle. 12.3 JAKAUTUMINEN JA STABIILISU Aineisosan tiedot: 4,4'-Metyleenidifenyylidi-isosyanaatti; difenyylimetaani-4,4'-di-isosyanaatti (MDI) Kulkeutuminen ja jakaantuminen Vesi- ja maaperän ympäristössä, oletetaan liikkuvuuden olevan rajoitettua koska se reagoi veden kanssa muodostaen enimmäkseen liukenemattomia polyureayhdisteitä. Pysyvyys ja biologinen hajoaminen Vesi- ja maaperäympäristössä materiaali reagoi veden kanssa muodostaen pääasiallisesti liukenemattomia polyureayhdisteitä, jotka soittavat olevan pysyviä. Ilmakehässä on odotettavissa että materiaalilla on lyhyt troposfäärinen puoliintumisaika perustuen laskelmiin ja analogisesti samankaltaisiin isosyanaatteihin. Aineisosan tiedot: Heksametyleeni-1,6-di-isosyanaatti, homopolymeeri Kulkeutuminen ja jakaantuminen Tälle materiaaliryhmälle: Vesi- ja maaperän ympäristössä, oletetaan liikkuvuuden olevan rajoitettua koska se reagoi veden kanssa muodostaen enimmäkseen liukenemattomia polyureayhdisteitä. Pysyvyys ja biologinen hajoaminen Tälle materiaaliryhmälle: Vesi- ja maaperäympäristössä materiaali reagoi veden kanssa muodostaen pääasiallisesti liukenemattomia polyureayhdisteitä, jotka soittavat olevan pysyviä. Ilmakehässä on odotettavissa että materiaalilla on lyhyt troposfäärinen puoliintumisaika perustuen laskelmiin ja analogisesti samankaltaisiin isosyanaatteihin. OECD:n biologisen hajoavuuden testit: Biologinen hajoavuus Altistumisaika Menetelmä 0 % 28 d Aineisosan tiedot: Di-isononyyliftalaatti Kulkeutuminen ja jakaantuminen Biokertyvyyspotentiaali on alhainen (BCF pienempi kuin 100 tai log Pow suurempi kuin 7). On oletettavaa että tuote on suhteellisen kulkeutumaton maaperässä (Koc on suurempi kuin 5000). Henryn lain vakio (H): 1,49E-06 atm*m3/mole; 25 C arvioitu Jakautumiskerroin, n-oktanoli/vesi (log Pow): 9,37 arvioitu Jakautumiskerroin, maaperän orgaaninen hiili/vesi (Koc): > 5.000 arvioitu Pysyvyys ja biologinen hajoaminen Materiaali hajoaa biologisesti lopullisesti. Se mineraloituu yli 70 % OECD-testillä luontaisesta hajoamisesta. OECD:n biologisen hajoavuuden testit: Biologinen hajoavuus Altistumisaika Menetelmä >= 68 % 24 h OECD 302A-testi > 90 % 5,5 d OECD 302B-testi 12.1 EKOTOKSISUUS Aineisosan tiedot: 4,4'-Metyleenidifenyylidi-isosyanaatti; difenyylimetaani-4,4'-di-isosyanaatti (MDI) Sivu 6 : 8
1.1 Kauppanimi: BETASEAL(TM) X2500 A Päivitetty: 2006/12/11 Määritetty ekotoksisuus on hydrolysoidusta tuotteesta, yleensä olosuhteissa, joissa liukenevia yhdisteitä muodostuu eniten. Aine ei ole luokiteltu vesieliöille haitalliseksi (LC50/EC50/IC50 on suurempi kuin 100 mg/l herkimmillä lajeilla). Myrkylisyys maaperän organismeille LC50, mato Eisenia foetida, aikuinen, 14 d: > 1.000 mg/kg Aineisosan tiedot: Heksametyleeni-1,6-di-isosyanaatti, homopolymeeri Aine on haitallista vesieliöille (LC50/EC50/IC50 on välillä 10 ja 100 mg/l herkimmillä lajeilla). Välitön & pitkäaikainen myrkyllisyys kalalle NOEC, kuolleisuus, seeprakala (Brachydanio rerio), 96 h: > 100 mg/l Selkärangattomien vesieliöiden välitön myrkyllisyys NOEC, vesikirpulle, Daphnia magna, 48 h, liikkumattomuus: > 100 mg/l Vesikasvililsuuden myrkyllisyys EC50, levä (Scenedesmus sp.), biomassan kasvun estyminen, 72 h: > 1.000 mg/l Myrkyllisyys mikro-organismeille EC50, OECD 209-testi; aktiiviliete, hengityksen estyminen, 3 h: > 1.000 mg/l Aineisosan tiedot: Di-isononyyliftalaatti Odotettavissa ettei aiheuta välitöntä myrkyllisyyttä vesieliöille. Selkärangattomien vesieliöiden krooninen myrkyllisyysarvo: Arvo, mg/l Laji Testimenetelmä Vaikutus 0,055 mg/l vesikirpulle, Daphnia magna Altistumisaika 21 d 13. Jätteiden käsittely Hävitysmenetelmien on oltava EU:n puitedirektiivien 91/156/ETY ja 91/689/ETY mukaiset sekä niiden muutosten mukaiset, niin kuin ne on toimeenpantu kansallisilla lailla ja säädöksillä, sekä EUdirektiiveissä, joissa priorisoidaan jätevirtoja. Rajanväliset jätekuljetukset on oltava EU:n asetuksen 259/93 ja sen muutosten mukaiset. Käytetyn pakkauksen käsittely ja hävitysmenetelmät: Tyhjät pakkaukset on kierrätettävä tai hävitettävä muutoin hyväksytyllä ongelmajätelaitoksella. SAASTUNUT PAKKAUS: Saastuneen pakkauksen hävitys ja puhdistus on suoritettava kansallisten ja/tai paikallisten määräysten mukaisesti. Tyhjät pakkaukset voidaan lähettää kierrätettäväksi tai hävitettäväksi, sen jälkeen kun pakkaus on puhdistettu ja siitä on poistettu etiketti. Mikäli pakkaus kunnostetaan uudelleenkäyttöä varten, pitää kunnostuksesta suoritettavan yrityksen olla tietoinen pakkauksen alkuperäisestä sisällöstä. 14. Kuljetustiedot 14.3 TIE- JA RAUTATIEKULJETUS 14.4 MERIKULJETUS 14.5 IMAKULJETUKSET SISÄVESIEN KULJETUS Rahtikirjan mukainen nimitys: DIFENYYLMETAANI-4,4'-DI-ISOSYANAATTI Vaaraluokka: 9 14.1 Vaaran tunnusnumero: ID9004 Sivu 7 : 8
1.1 Kauppanimi: BETASEAL(TM) X2500 A Päivitetty: 2006/12/11 15. Kemikaaleja koskevat määräykset Luettelo Euroopan markkinoilla olemassa olevista aineista (EINECS) Tuotteen ainesosat ovat EINECS-luettelossa tai kuuluvat EINECS luettelon poikkeuksiin. 15.1 Varoitusetiketin tietoja: 15.1.1 Varoitusmerkki: Xn - Haitallinen 15.1.3 R-lausekkeet: R42/43 - Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa allergiaa. 15.1.4 S-lausekkeet: S23 - Vältettävä kaasun/huurun/höyryn/sumun hengittämistä. S24 - Varottava kemikaalin joutumista iholle. S37 - Käytettävä sopivia suojakäsineitä. S45 - Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etiket-tiä, mikäli mahdollista). S60 - Tämä aine ja sen pakkaus on käsiteltävä ongelmajätteenä. Sisältö: 4,4'-Metyleenidifenyylidi-isosyanaatti; difenyylimetaani-4,4'-di-isosyanaatti (MDI) Heksametyleeni-1,6-di-isosyanaatti, homopolymeeri Sisältää isosyanaatteja. Katso lisätietoja toimittajalta. 16. 11.4 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot 16.1 Luettelo kemikaalia koskevista R-lausekkeist R20 Terveydelle haitallista hengitettynä. R36/37/38 Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. R42/43 Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa allergiaa. R43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R52/53 Haitallista vesi organismeille, saattaa aiheuttaa pitkä-aikaisia epäedullisia vaikutuksia vesistöissä. Pävitetty Indeksi-numero: 83477 / 3024 / Päiväys 2006/12/11 / Versio: 2.1 Viimeisimmät päivitykset on merkitty lihavoituna, kaksoisviivana tiedotteen vasemmassa marginaalissa. Dow Suomi OY kehottaa jokaista asiakasta tai käyttöturvallisuustiedotteen vastaanottajaa lukemaan tiedotetta huolellisesti ja konsultoimaan asianmukaista asiantuntijaa tarvittaessa tai tarkoituksenmukaisessa tilanteessa jotta tiedostetaan ja ymmärretään käyttöturvallisuustiedotteessa esitetyt tiedot ja tuotteeseen liittyvät vaarat. Lainsäädäntövaatimukset voivat vaihdella eri alueilla. Siksi on ostajan/käyttäjän vastuulla varmistaa että yrityksen toiminta on kansallisen ja paikallisen lainsäädännön mukaista. Tiedotteessa esitetty tieto koskee vain tuotetta toimitusmuodossa. Ostajan/käyttäjän velvollisuutena on selvittää tarvittavat olosuhteet tuotteen turvallista käyttöä varten, koska tuotteen käyttöolosuhteet eivät ole valmistajan hallinnassa. Lisääntyneistä tietolähteistä kuten valmistajan erityiset käyttöturvallisuustiedotteet, emme voi emmekä ole vastuussa käyttöturvallisuustiedotteista, jotka ovat peräisin muista kuin omista lähteistämme. Mikäli olette saaneet käyttöturvallisuustiedotteen muista lähteistä tai mikäli ette ole varmoja siitä että teillä on käyttöturvallisuustiedotteen voimassa oleva versio, niin ottakaa yhteyttä meihin viimeisintä voimassa olevaa versiota vatren. Sivu 8 : 8
Käyttöturvallisuustiedote/Ilmoituslomake Dow Suomi OY 1.1 Kauppanimi: BETASEAL(TM) X2500 B Päivitetty: 2005/12/19 Tulostuspäiväys: 22 Jul 2008 Dow Suomi OY rohkaisee ja olettaa teidän lukevanne ja ymmärtävän koko käyttöturvallisuustiedotteen koska läpi tiedotteen on tärkeää tietoa. Oletamme että noudatatte tiedotteessa esitettyjä varotoimenpiteitä mikäli ei käyttöolosuhteenne vaadi muita sopivia menetelmiä tai toimenpiteitä. 1. Kemikaalin ja sen valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 1.1 Kauppanimi BETASEAL(TM) X2500 B 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus Liimautuva tiivistysaine Autoalan käyttöön. 1.2.2 Toimialakoodi: : 34 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi: : 2 1.3 YRITYKSEN TUNNNISTUSTIEDOT Dow Suomi OY PL 117 00101 Helsinki Finland Asiakasneuvonta: 990 800 3 6946367 1.4 MYRKYTYSKESKUKSEEN (HELSINKI, HYKS, 24 H) Yhteyshenkilö hätätapauksia varten (24 h): 09 471 977 2. Koostumus ja tiedot aineosista 2.1.2 Ainesosa 2.1.3 Pitoisuus 2.1.4 Luokitus 2.1.1 CAS # EY numero Di-isononyyliftalaatti < 10,0 % Ei luokiteltu 28553-12-0 249-079-5 3. Vaarallisten ominaisuuksien kuvaus Tuote ei ole luokiteltu haitalliseksi EY:n kriteerien mukaan 4. Ensiapuohjeet *Viittaus tavaramerkkiin Sivu 1 : 6
1.1 Kauppanimi: BETASEAL(TM) X2500 B Päivitetty: 2005/12/19 4.4 Silmäkosketus: Huuhdeltava roiskeet silmistä huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poistettava piilolinssit ensimmäisten 1-2 minuutin huuhtelun jälkeen ja jatkettava huuhtelua usean minuutin ajan. Yhteydenotto lääkäriin, mieluiten silmälääkäriin, mikäli oireita ilmenee. 4.3 Ihokosketus: Huuhdeltava juoksevalla vedellä tai suihkussa. 4.2 Hengitys: Potilas siirrettävä raittiiseen ilmaan; yhteydenotto lääkäriin mikäli oireita ilmenee. 4.5 Nieleminen: Mikäli tuotetta on nielty, on potilas vietävä lääkärin hoitoon. Potilasta ei saa oksennuttaa, muuten kuin hoitohenkilökunnan ohjauksesta. 4.6 Tietoja lääkärille tai muille ensiapua antaville ammattihenkilöille: Erityistä vastamyrkkyä ei ole. Altistumisen hoito on suunnattava oireiden seuraamiseen ja potilaan kliinisen voinnin mukaan. 5. Ohjeet tulipalon varalta 5.1 Sopivat sammutusaineet: Vesisumu tai hienojakeinen suihku. Vaahto. 5.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä: Ei saa käyttää suoraan kohdistettua vesisuihkua. 5.5 Sammutusmenettelyt: Pidä asiattomat henkilöt poissa; eristä vaara-alue ja estä asiaton pääsy. 5.4 Erityiset suojaimet tulipaloa varten: Käytettävä paineilmahengityslaitetta ja palosammutusvarustusta (mukaan lukien palokypärä, takki, housut, saappaat ja käsineet). 5.3 Epätavalliset palo- ja räjähdysvaarat: Ei tunneta. 5.3 Erityiset altistumisvaarat: Palamisen haitallisina sivutuotteina voi muodostua hiilidioksidia ja hiilimonoksidia mutta myös muita yhdisteitä. 6. Ohjeet päästöjen torjumiseksi Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä: Imeytettävä aineisiin kuten: Kissanhiekka. Mikäli saatavilla, käytettävä vaahtoa tukahduttamiseen tai vaimentamiseen. Katso kohta 13, Jätteiden hävityksen lisätiedot. 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämiseksi: Käytettävä sopivaa suojavarustusta. 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämiseksi: Ojitettava, jolla estetään pohja- ja pintaveden likaantuminen, sen jälkeen siirrettävä suljettuihin säiliöihin. 7. Käsittely ja varastointi 7.1 Käsittely Yleinen käsittely: Vältettävä kosketusta silmien, ihon ja vaatetuksen kanssa. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Käytettävä kertakäyttösäiliöitä ja työkaluja aina kun se on mahdollista.. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. 7.2 Varastointi Älä varastoi avoimissa säiliöissä. Suojattava ilman kosteudelta. 9.15 Varastointilämpötila: 5-35 C 8. Altistumisen ehkäiseminen / henkilökohtaiset suojaimet 8.1 Altistuksen raja-arvot Vaikka tuotteessa eräille käytetyille täyteaineille saattaa olla määritetty raja-arvo, ei ole altistumista odotettavissa normaalin käsittelyn yhteydessä materiaalin fysikaalisen olomuodon vuoksi. 8.2.1 Henkilönsuojaimet Sivu 2 : 6
1.1 Kauppanimi: BETASEAL(TM) X2500 B Päivitetty: 2005/12/19 8.2.1.3 Silmiensuojaus: Käytettävä suojalaseja. Suojalasien on oltava direktiivin 89/686/ETY:n kategoria 2 mukaiset. 8.2.1.4 Ihonsuojaus: Käytettävä puhdasta, pitkähihaista, vartalon peittävää vaatekertaa. 8.2.1.2 Käsien suojaus: Käytettävä tätä materiaalia kestäviä suojakäsineitä mahdollisen pitkäaikaisen tai usein toistuvan ihokosketuksen yhteydessä Käytettävä kemikaalia läpäisemättömiä suojakäsineitä, jotka luokiteltu standardin EN 374 mukaan: Kemikaaleilta ja mikro-organismeiltä suojaavat suojakäsineet. Suositeltujen käsineiden suojakalvomateriaalien esimerkkeihin kuuluu: Viton. Butyylikumi. Polyeteeni. Neopreeni. Nitriili/butadieenikumi (nitriili tai NBR). Etyylivinyylialkoholilaminaatti (EVAL). Hyväksyttävien suojakäsineiden materiaali on esimerkiksi: Luonnonkumi (lateksi). Polyvinyylikloridi (PVC tai vinyyli). Polyvinyylialkoholi (PVA). Suojakäsineen käyttöä suositellaan, jossa käsineen suojaluokka on 4 tai suurempi (läpäisyaika pidempi kuin 120 minuuttia EN 374 standardin mukaan) mikäli pitkäaikainen tai usein toistuva ihokosketus on mahdollista. Suojakäsineen käyttöä suositellaan, jossa käsineen suojaluokka on 1 tai suurempi (läpäisyaika pidempi kuin 10 minuuttia EN 374 standardin mukaan) mikäli vain lyhytaikainen ihokosketus on odotettavissa. HUOMIO: Tiettyjen suojakäsineiden valinta erityistä käyttökohdetta varten on käyttöaika työpaikalla otettava myös huomioon sekä työpaikan relevantit tekijät kuten muttei kuitenkaan näihin rajoitettuna: muut kemikaalit, joita voidaan käsitellä, fysikaaliset vaatimukset, (leikkaus/lävistämisen suojaus, kätevyys, lämpösuojaus), mahdolliset kehon reaktiot suojakäsineiden kanssa sekä myös käsinevalmistajan antamat ohjeet/spesifikaatiot. 8.2.1.1 Hengityksensuojaus: Useimmissa olosuhteissa hengityssuojaus ei ole tarpeen; mikäli tuotetta käsitellään kohonneissa lämpötiloissa ilman riittävää ilmastointia, on käytettävä viranomaisten hyväksymää suodattimella varustettua hengityksensuojainta. Käytettävä seuraavaa CE-hyväksyttyä raitisilmahengityslaitetta: Orgaanisen höyryn suodatinpatruuna, jossa hiukkasten esisuodatin, AP2. 4.5 Nieleminen: Noudatettava hyvää henkilökohtaista hygieniaa. Ei saa käyttää tai säilyttää ruokaa työtiloissa. Kädet pestävä ennen tupakointia ja syömistä. Tekniset ohjeet altistumisen torjumiseksi. Ilmastointi: Hyvää yleistä ilmanvaihtojärjestelmää pidetään riittävänä useimmissa olosuhteissa. Paikallispoistoja saatetaan tarvita joissain työvaiheissa. 9. Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet Fysikaalinen olomuoto pasta 9.1 Väri musta 9.1 Haju lievä haju Leimahduspiste - Suljettu > 100 C Myyjä kuppi Syttyvyysrajat ilmassa Alempi: Testituloksia ei ole käytettävissä Ylempi: Testituloksia ei ole käytettävissä 9.6 Itsesyttymislämpötila: Testituloksia ei ole käytettävissä 9.10 Höyrynpaine Testituloksia ei ole käytettävissä Kiehumispiste (760 mmhg) Testituloksia ei ole käytettävissä 9.15 Suhteellinen Testituloksia ei ole käytettävissä höyryntiheys (ilma=1): 9.11 Suhteellinen tiheys 1,21 Myyjä (H2O = 1) Jäätymispiste Testituloksia ei ole käytettävissä 9.3.2 Testituloksia ei ole käytettävissä Sulamispiste/sulamisalue Vesiliukoisuus (paino) Testituloksia ei ole käytettävissä 9.2 ph-arvo: Testituloksia ei ole käytettävissä Dynaaminen viskositeetti Testituloksia ei ole käytettävissä 10. Stabiilisuus ja reaktiivisuus Sivu 3 : 6
1.1 Kauppanimi: BETASEAL(TM) X2500 B Päivitetty: 2005/12/19 Stabiilisuus/epästabiilisuus Stabiili suositelluissa varastointiolosuhteissa. Katso Varastointi, kohta 7. 10.1 Vältettävät olosuhteet: Tuotteen eräät ainesosat voivat hajota kohonneissa lämpötiloissa. 10.2 Yhteensopimattomat materiaalit: Voimakkaat hapettimet. Hapot. Alkohoolit. Amiinit. Emäksiä. Vesi. 10.3 Haitalliset hajoamistuotteet: On epätodennäköistä että niitä muodostuisi normaalissa teollisuuskäytössä. Haitallista polymerisaatiota Ei muodostu. 11. Terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot 11.1 Välitön myrkyllisyys 4.5 Nieleminen Toksisuus on vähäistä nieltynä. Pienten määrien nieleminen vahingossa normaalin käsittelyvaiheiden yhteydessä eivät todennäköisesti aiheuta vaurioita; suurien määrien nieleminen voi kuitenkin aiheuttaa vaurioita. Voi aiheuttaa pahoinvointia tai oksentelua. Voi aiheuttaa vatsakipuja tai ripulia. LD50-arvoa kerta-annoksena suun kautta ei ole määritetty. 4.4 Silmäkosketus Saattaa aiheuttaa silmien ärsytystä. 4.3 Ihokosketus Pitkäaikainen ihokosketus voi aiheuttaa ihon ärsytystä ja paikallisesti punoitusta. Imeytyminen ihon kautta On epätodennäköistä, että pitkäaikainen ihoaltistus imeytyisi haitallisin määrin ihon kautta. LD50-arvoa ihon kautta ei ole määritetty. 4.2 Hengitys Huoneenlämpötilassa altistuminen höyryille on erittäin vähäistä alhaisen haihtuvuuden vuoksi; kuumennetusta tuotteesta vapautuvat höyryt voivat aiheuttaa hengityksen ärsytystä. Materiaali sisältää mineraali- ja/tai epäorgaanisia täyteaineita. Olennaista potentiaalia täyteaineiden altusmiselle hengitysteitse vahingossa ei ole teollisuuden käsittelyn yhteydessä fysikaalisen olomuodon vuoksi. Toistuvan annoksen myrkyllisyys Sisältää ainetta, josta on raportoitu sen aiheuttavan vaikutuksia seuraaviin elimiin eläimillä: Munuaiset. Maksa. 11.4 Krooninen myrkyllisyys ja syöpävaarallisuus Ftalaattiesterille: Munuaisvaikutuksia ja/tai kasvaimia on havaittu urosrotilla. Arvioidaan että nämä vaikutukset ovat lajikohtaisia eivätkä todennäköisesti ilmene ihmisillä. Maksavaikutuksia ja/tai kasvaimia on havaittu rotilla. Vaikutusten uskotaan olevan lajikohtaisia ja on epätodennäköistä että ne ilmenesivät ihmisillä. 11.6 Kehityksen myrkyllisyysvaikutukset Sisältää ainetta, joka ei aiheuttanut sikiövaurioita eläimille; muita sikiöön liittyviä vaikutuksia ilmeni ainoastaan emolle myrkyllisillä annoksilla. 11.6 Lisääntymisen myrkyllisyysvaikutukset Ftalaattiesterille: Laboratorioeläimillä liika-annokset vanhemmille aiheuttivat poikasten painonpudotuksen ja eloonjäämisen. Vaikutuksia hedelmällisyyteen ei ollut minkään suuruisella annoksella. 11.6 Perimävaarallisuus Sisältää ainesosan, joka oli negatiivinen in vitro -genotoksisissa kokeissa. Sisältää ainesosan, joka oli negatiivinen eläinten genotoksisissa kokeissa. 12. Tiedot kemikaalin vaarallisuudesta ympäristölle. Sivu 4 : 6
1.1 Kauppanimi: BETASEAL(TM) X2500 B Päivitetty: 2005/12/19 12.3 JAKAUTUMINEN JA STABIILISU Aineisosan tiedot: Di-isononyyliftalaatti Kulkeutuminen ja jakaantuminen Biokertyvyyspotentiaali on alhainen (BCF pienempi kuin 100 tai log Pow suurempi kuin 7). On oletettavaa että tuote on suhteellisen kulkeutumaton maaperässä (Koc on suurempi kuin 5000). Henryn lain vakio (H): 1,49E-06 atm*m3/mole; 25 C arvioitu Jakautumiskerroin, n-oktanoli/vesi (log Pow): 9,37 arvioitu Jakautumiskerroin, maaperän orgaaninen hiili/vesi (Koc): > 5.000 arvioitu Pysyvyys ja biologinen hajoaminen Materiaali hajoaa biologisesti lopullisesti. Se mineraloituu yli 70 % OECD-testillä luontaisesta hajoamisesta. OECD:n biologisen hajoavuuden testit: Biologinen hajoavuus Altistumisaika Menetelmä >= 68 % 24 h OECD 302A-testi > 90 % 5,5 d OECD 302B-testi 12.1 EKOTOKSISUUS Aineisosan tiedot: Di-isononyyliftalaatti Odotettavissa ettei aiheuta välitöntä myrkyllisyyttä vesieliöille. Selkärangattomien vesieliöiden krooninen myrkyllisyysarvo: Arvo Laji Testimenetelmä Vaikutus 0,055 mg/l vesikirpulle, Daphnia magna Altistumisaika 21 d 13. Jätteiden käsittely Hävitysmenetelmien on oltava EU:n puitedirektiivien 91/156/ETY ja 91/689/ETY mukaiset sekä niiden muutosten mukaiset, niin kuin ne on toimeenpantu kansallisilla lailla ja säädöksillä, sekä EUdirektiiveissä, joissa priorisoidaan jätevirtoja. Rajanväliset jätekuljetukset on oltava EU:n asetuksen 259/93 ja sen muutosten mukaiset. Käytetyn pakkauksen käsittely ja hävitysmenetelmät: Tyhjät pakkaukset on kierrätettävä tai hävitettävä muutoin hyväksytyllä ongelmajätelaitoksella. SAASTUNUT PAKKAUS: Saastuneen pakkauksen hävitys ja puhdistus on suoritettava kansallisten ja/tai paikallisten määräysten mukaisesti. Tyhjät pakkaukset voidaan lähettää kierrätettäväksi tai hävitettäväksi, sen jälkeen kun pakkaus on puhdistettu ja siitä on poistettu etiketti. Mikäli pakkaus kunnostetaan uudelleenkäyttöä varten, pitää kunnostuksesta suoritettavan yrityksen olla tietoinen pakkauksen alkuperäisestä sisällöstä. 14. Kuljetustiedot 14.3 TIE- JA RAUTATIEKULJETUS 14.4 MERIKULJETUS 14.5 ILMA Sivu 5 : 6
1.1 Kauppanimi: BETASEAL(TM) X2500 B Päivitetty: 2005/12/19 SISÄVESIEN KULJETUS 15. Kemikaaleja koskevat määräykset Luettelo Euroopan markkinoilla olemassa olevista aineista (EINECS) Tuotteen ainesosat ovat EINECS-luettelossa tai kuuluvat EINECS luettelon poikkeuksiin. 15.1 Varoitusetiketin tietoja: Tuote ei ole luokiteltu haitalliseksi EY:n kriteerien mukaan 16. 11.4 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot Pävitetty Indeksi-numero: 83478 / 3024 / Päiväys 2005/12/19 / Versio: 1.1 Viimeisimmät päivitykset on merkitty lihavoituna, kaksoisviivana tiedotteen vasemmassa marginaalissa. Lyhenteiden selitys N/A ei käytettävissä W/W paino/paino HTP Työhygieninen raja-arvo, HTP HTP15min Lyhytaikainen työhygieninen raja-arvo, HTP15min TWA Aikapainoitteinen keskipitoisuus ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists, Inc. Dow IHG Dow'n sisäinen työhygieninen raja-arvo WEEL Workplace Environmental Exposure Level HAZ DES Vaaran kuvaus EU ELV EU:n viiteraja-arvo Dow Suomi OY kehottaa jokaista asiakasta tai käyttöturvallisuustiedotteen vastaanottajaa lukemaan tiedotetta huolellisesti ja konsultoimaan asianmukaista asiantuntijaa tarvittaessa tai tarkoituksenmukaisessa tilanteessa jotta tiedostetaan ja ymmärretään käyttöturvallisuustiedotteessa esitetyt tiedot ja tuotteeseen liittyvät vaarat. Lainsäädäntövaatimukset voivat vaihdella eri alueilla. Siksi on ostajan/käyttäjän vastuulla varmistaa että yrityksen toiminta on kansallisen ja paikallisen lainsäädännön mukaista. Tiedotteessa esitetty tieto koskee vain tuotetta toimitusmuodossa. Ostajan/käyttäjän velvollisuutena on selvittää tarvittavat olosuhteet tuotteen turvallista käyttöä varten, koska tuotteen käyttöolosuhteet eivät ole valmistajan hallinnassa. Lisääntyneistä tietolähteistä kuten valmistajan erityiset käyttöturvallisuustiedotteet, emme voi emmekä ole vastuussa käyttöturvallisuustiedotteista, jotka ovat peräisin muista kuin omista lähteistämme. Mikäli olette saaneet käyttöturvallisuustiedotteen muista lähteistä tai mikäli ette ole varmoja siitä että teillä on käyttöturvallisuustiedotteen voimassa oleva versio, niin ottakaa yhteyttä meihin viimeisintä voimassa olevaa versiota vatren. Sivu 6 : 6
Käyttöturvallisuustiedote/Ilmoituslomake Dow Suomi OY 1.1 Kauppanimi: BETAMATE(TM) E2700 A Päivitetty: 2008/07/22 Tulostuspäiväys: 22 Jul 2008 Dow Suomi OY rohkaisee ja olettaa teidän lukevanne ja ymmärtävän koko käyttöturvallisuustiedotteen koska läpi tiedotteen on tärkeää tietoa. Oletamme että noudatatte tiedotteessa esitettyjä varotoimenpiteitä mikäli ei käyttöolosuhteenne vaadi muita sopivia menetelmiä tai toimenpiteitä. 1. Kemikaalin ja sen valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 1.1 Kauppanimi BETAMATE(TM) E2700 A 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus Liimautuva tiivistysaine. Autoalan käyttöön. 1.2.2 Toimialakoodi : 61 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi : 34 1.3 YRITYKSEN TUNNNISTUSTIEDOT Dow Suomi OY PL 117 00101 Helsinki Finland Asiakasneuvonta: 990 800 3 6946367 KTT:hen liittyvät kysmykset, yhteydenotto: SDSQuestion@dow.com 1.4 MYRKYTYSKESKUKSEEN (HELSINKI, HYKS, 24 H) Yhteyshenkilö hätätapauksia varten (24 h): 09 471 977 Paikallinen hätätilanteiden yhdyshenkilö: 00 358 57 30 2400 2. Vaarallisten ominaisuuksien kuvaus Altistuminen hengitysteitse voi aiheuttaa herkistymistä. 3. Koostumus ja tiedot aineosista 3.1.2 Ainesosa 3.1.3 Pitoisuus 2.1.4 Luokitus 3.1.1 CAS # EY numero Difenyylimetaani-4,4'-diisosyanaatti >= 0,1 - < 1,0 % Xn: R20; Xi: R36/37/38; 101-68-8 202-966-0 (MDI) R42/43 Di-C8-10-alkyyliftalaatti## > 15,0 - < 25,0 % 71662-46-9 275-809-7 ## Vapaaehtoisesti todetut aineet. R-lausekkeiden teksti - katso kohta 16. (TM)*The Dow Chemical Company'n ("Dow") tai Dow'n tytäryhtiön tavaramerkki. Sivu 1 : 8
1.1 Kauppanimi: BETAMATE(TM) E2700 A Päivitetty: 2008/07/22 4. Ensiapuohjeet 4.4 Silmäkosketus: Huuhdeltava välittömästi silmiä vedellä; poistettava mahdolliset piilolinssit ensimmäisen 5 minuutin jälkeen, jonka jälkeen jatkettava huuhtelua vähintään 15 minuutin ajan. Mentävä viipymättä lääkäriin, mieluiten silmälääkäriin. 4.3 Ihokosketus: Poista materiaali iholta välittömästi huuhtelemalla iho saippualla ja runsaalla vedellä. Riisuttava tahriintuneet vaatteet ja jalkineet huuhtelun aikana. Mentävä lääkäriin, jos ärsytys on jatkuvaa. Pestävä vaatetus ennen seuraavaa käyttöä. Tutkimus, jossa iho kontaminoitui MDI:llä, osoitti että on tärkeää että iho puhdistetaan mahdollisimman nopeasti altistumisen jälkeen. Tällöin polyglykoliin perustunut ihonpuhdistusaine tai maissiöljy saattaa olla tehokkaampi kuin saippua ja vesi. Hävitettävä esineet, joita ei voida puhdistaa mukaan lukien nahkaesineet kuten kengät, vyöt ja rannekellon hihnat. 4.2 Hengitys: Siirrä potilas raittiiseen ilmaan. Annettava tekohengitystä, mikäli hengitys on salpaantunut. Mikäli elvytetään suusta-suuhun-menetelmällä on käytettävä suojausta (taskusuodatin ym.). Mikäli hengitysvaikeuksia, on koulutetun henkilökunnan annettava happea. Potilas toimitettava ensiapuun tai sairaalaan. 4.5 Nieleminen: Mikäli tuotetta on nielty, on potilas vietävä lääkärin hoitoon. Potilasta ei saa oksennuttaa, muuten kuin hoitohenkilökunnan ohjauksesta. 4.6 Tietoja lääkärille tai muille ensiapua antaville ammattihenkilöille: Voi aiheuttaa hengitysteiden herkistymistä tai astmankaltaisia oireita. Keuhkoputkea laajentavista aineista, yskää irrottavista aineista ja yskänlääkkeestä voi olla apua. Keuhkoputken supistuminen hoidettava hengitettävällä beeta2 vaikuttavalla aineella sekä kortikosteroideilla suun kautta tai ruoansulatuskanavan ulkopuolisesti. Hengitysteiden oireet, mukaan lukiten keuhkopöhö, voivat ilmetä viivästyneinä. Henkilöä, joka on altistunut suurille määrille, on tarkkailtava 24-48 tunnin ajan hengitysvaikeuksien oireiden vuoksi. Ylläpidettävä riittävää ilmastointia ja annettava happea potilaalle. Mikäli olette herkistyneet di-isosyanaateille, on otettava yhteyttä lääkäriin muiden ärsyttävien tai herkistävien aineiden työskentelyn yhteydessä. Erityistä vastamyrkkyä ei ole. Altistumisen hoito on suunnattava oireiden seuraamiseen ja potilaan kliinisen voinnin mukaan. Altistumisen pahentama terveydentila: Liika-altistus voi pahentaa jo olemassa olevaa astmaa ja muita hengitysteiden sairauksia (esim. keuhkosairaus, jossa on keuhkorakkuloiden sairaalloinen laajentuminen, keuhkoputken tulehdus, reaktiivisten hengitysteiden vajaatoiminnan syndrooma). 5. Ohjeet tulipalon varalta 5.1 Sopivat sammutusaineet: Vesisumu tai hienojakeinen suihku. Vaahto. 5.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä: Ei saa käyttää suoraan kohdistettua vesisuihkua. 5.5 Sammutusmenettelyt: Pidä asiattomat henkilöt poissa; eristä vaara-alue ja estä asiaton pääsy. Pienten tulipalojen sammutuksen voidaan käyttää käsin pidettävää hiilidioksidia tai jauhekemikaalisammutinta. 5.4 Erityiset suojaimet tulipaloa varten: Käytettävä paineilmahengityslaitetta ja palosammutusvarustusta (mukaan lukien palokypärä, takki, housut, saappaat ja käsineet). 5.3 Epätavalliset palo- ja räjähdysvaarat: Ei tunneta. 5.3 Erityiset altistumisvaarat: Palamistuotteet voivat sisältää erittäin pieniä määriä seuraavia yhdisteitä: Syanivety. Hiilidioksidi. Hiilimonoksidi. 6. Ohjeet päästöjen torjumiseksi Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä: Imeytettävä aineisiin kuten: Kissanhiekka. Mikäli saatavilla, käytettävä vaahtoa tukahduttamiseen tai vaimentamiseen. Katso kohta 13, Jätteiden hävityksen lisätiedot. 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämiseksi: Käytettävä sopivaa suojavarustusta. 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämiseksi: Estettävä tuotteen pääsy maaperään, ojiin, vesistöihin ja/ tai pohjaveteen. Katso kohta 12, Tiedot Kemikaalin vaarallisuudesta ympäristölle. Sivu 2 : 8
1.1 Kauppanimi: BETAMATE(TM) E2700 A Päivitetty: 2008/07/22 7. Käsittely ja varastointi 7.1 Käsittely Yleinen käsittely: Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Vältettävä kosketusta silmien, ihon ja vaatetuksen kanssa. Käytettävä kertakäyttösäiliöitä ja työkaluja aina kun se on mahdollista.. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. 7.2 Varastointi Säilytettävä tiiviisti suljettuna paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Vältettävä kosteutta. 9.15 Varastointilämpötila: 5-35 C 8. Altistumisen ehkäiseminen / henkilökohtaiset suojaimet 8.1 HTP-arvot 3.1.2 Ainesosa Aineluettelo Tyyppi Arvo Difenyylimetaani-4,4'-diisosyanaatti (MDI) ACGIH HTP 8h 0,005 ppm HTP-arvot HTP 15 min NCO 0,035 mg/m3 (Liite 1) Vaikka tuotteessa eräille käytetyille täyteaineille saattaa olla määritetty raja-arvo, ei ole altistumista odotettavissa normaalin käsittelyn yhteydessä materiaalin fysikaalisen olomuodon vuoksi. 8.2.1 Henkilönsuojaimet 8.2.1.3 Silmiensuojaus: Käytettävä suojalaseja. Suojalasien on oltava yhtenäiset standardin EN 166 mukaan tai vastaavat. Silmienhuuhtelualtaan tulisi sijaita työpaikan välittömässä läheisyydessä. 8.2.1.4 Ihonsuojaus: Käytettävä kemikaalia läpäisemätöntä suojavaatetusta. Tiettyjen varusteiden valinta kuten kasvonsuojain, suojakäsineet, saappaat, esiliina tai kokovartaloa peittävä suojapuku, riippuu työvaiheesta. Riisuttava tahriintunut vaatetus välittömästi, iho pestävä saippualla ja vedellä, sekä vaatetus pestävä ennen seuraavaa käyttöä. Esineet, joita ei voida puhdistaa, kuten jalkineet, vyö, kellon rannekehihna, on riisuttava ja hävitettävä asianmukaisesti. 8.2.1.2 Käsien suojaus: Käytettävä tätä materiaalia kestäviä suojakäsineitä. Suositeltujen käsineiden suojakalvomateriaalien esimerkkeihin kuuluu: Butyylikumi. Kloorattu polyeteeni. Polyeteeni. Etyylivinyylialkoholilaminaatti (EVAL). Hyväksyttävien suojakäsineiden materiaali on esimerkiksi: Luonnonkumi (lateksi). Neopreeni. Nitriili/butadieenikumi (nitriili tai NBR). Polyvinyylikloridi (PVC tai vinyyli). Viton. Suojakäsineen käyttöä suositellaan, jossa käsineen suojaluokka on 5 tai suurempi (läpäisyaika pidempi kuin 240 minuuttia EN 374 standardin mukaan) mikäli pitkäaikaista tai toistuvaa ihokosketusta voi muodostua. Suojakäsineen käyttöä suositellaan, jossa käsineen suojaluokka on 3 tai suurempi (läpäisyaika pidempi kuin 60 minuuttia EN 374 standardin mukaan) mikäli vain lyhytaikainen ihokosketus on odotettavissa. HUOMIO: Tiettyjen suojakäsineiden valinta erityistä käyttökohdetta varten on käyttöaika työpaikalla otettava myös huomioon sekä työpaikan relevantit tekijät kuten muttei kuitenkaan näihin rajoitettuna: muut kemikaalit, joita voidaan käsitellä, fysikaaliset vaatimukset, (leikkaus/lävistämisen suojaus, kätevyys, lämpösuojaus), mahdolliset kehon reaktiot suojakäsineiden kanssa sekä myös käsinevalmistajan antamat ohjeet/spesifikaatiot. 8.2.1.1 Hengityksensuojaus: Ilman epäpuhtauksien pitoisuudet on pidettävä alle raja-arvojen. Kun epäpuhtauksien pitoisuudet voivat ylittää raja-arvoja on käytettävä viranomaisten hyväksymää raitisilmahengityslaitetta varustettuna orgaanisten höyryjen ja hiukkassuodattimella. Tilanteissa joissa ilman epäpuhtauksien pitoisuudet voivat ylittää tasoa jossa raitisilmalaite ei ole tarpeeksi tehokas on käytettävä paineilmahengityslaitetta. Käytettävä raitisilmalaitteella varustettua hengityslaitetta tai paineilmahengityslaitetta hätätilanteissa tai tilanteissa, jossa ilman epäpuhtauksien raja-arvot saattavat ylittyä. Käytettävä seuraavaa CE-hyväksyttyä raitisilmahengityslaitetta: Orgaanisen höyryn suodatinpatruuna, jossa hiukkasten esisuodatin, AP2. Sivu 3 : 8
1.1 Kauppanimi: BETAMATE(TM) E2700 A Päivitetty: 2008/07/22 4.5 Nieleminen: Noudatettava hyvää henkilökohtaista hygieniaa. Ei saa käyttää tai säilyttää ruokaa työtiloissa. Kädet pestävä ennen tupakointia ja syömistä. Tekniset ohjeet altistumisen torjumiseksi. Ilmastointi: Työpaikalla oltava riittävä ilmanvaihto. Paikallispoistoja saatetaan tarvita joissain työvaiheissa. Yleisilmanvaihtoa ja/tai paikallispoistoja tarvitaan, jotta työilman epäpuhtauksien pitoisuudet olisivat alle ohjearvojen. Kohdepoistojärjestelmät on suunniteltava siten että ilma poistuu höyryn/aerosolin muodostumisen lähteestä ja jossa työntekijät työskentelevät. Tuotteen aiheuttama haju ja ärsyttävyys eivät ole riittäviä varoittamaan liika-altistuksesta. 9. Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet Fysikaalinen olomuoto pasta 9.1 Väri musta 9.1 Haju hajuton Leimahduspiste - Suljettu > 100 C Myyjä kuppi Syttyvyysrajat ilmassa Alempi: Testituloksia ei ole käytettävissä Ylempi: Testituloksia ei ole käytettävissä 9.6 Itsesyttymislämpötila: Testituloksia ei ole käytettävissä 9.10 Höyrynpaine Testituloksia ei ole käytettävissä Kiehumispiste (760 mmhg) Testituloksia ei ole käytettävissä. 9.15 Suhteellinen Testituloksia ei ole käytettävissä höyryntiheys (ilma=1): 9.11 Suhteellinen tiheys 1,25 Myyjä (H2O = 1) Jäätymispiste Testituloksia ei ole käytettävissä 9.3.2 Testituloksia ei ole käytettävissä Sulamispiste/sulamisalue Vesiliukoisuus (paino) Testituloksia ei ole käytettävissä 9.2 ph-arvo: Testituloksia ei ole käytettävissä Hajoamislämpötila Dynaaminen viskositeetti Testituloksia ei ole käytettävissä 10. Stabiilisuus ja reaktiivisuus Stabiilisuus/epästabiilisuus Stabiili suositelluissa varastointiolosuhteissa. Katso Varastointi, kohta 7. 10.1 Vältettävät olosuhteet: Tuotteen eräät ainesosat voivat hajota kohonneissa lämpötiloissa. 10.2 Yhteensopimattomat materiaalit: Hapot. Alkohoolit. Voimakkaat hapettimet. Vesi. 10.3 Haitalliset hajoamistuotteet: On epätodennäköistä että niitä muodostuisi normaalissa teollisuuskäytössä. Haitallista polymerisaatiota Ei muodostu. 11. Terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot 11.1 Välitön myrkyllisyys 4.5 Nieleminen Toksisuus on vähäistä nieltynä. Pienten määrien nieleminen vahingossa normaalin käsittelyvaiheiden yhteydessä eivät todennäköisesti aiheuta vaurioita; suurien määrien nieleminen voi kuitenkin aiheuttaa vaurioita. Sivu 4 : 8
1.1 Kauppanimi: BETAMATE(TM) E2700 A Päivitetty: 2008/07/22 LD50-arvoa kerta-annoksena suun kautta ei ole määritetty. 4.4 Silmäkosketus Saattaa aiheuttaa silmien ärsytystä. 4.3 Ihokosketus Pitkäaikainen ihokosketus voi aiheuttaa ihon ärsytystä ja paikallisesti punoitusta. Imeytyminen ihon kautta On epätodennäköistä, että pitkäaikainen ihoaltistus imeytyisi haitallisin määrin ihon kautta. LD50-arvoa ihon kautta ei ole määritetty. 4.2 Hengitys Huoneenlämpötilassa on altistuminen höyryille erittäin vähäistä vähäisen haihtuvuuden johdosta. Höyryt kuumennetusta materiaalista voi aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä ja muita vaikutuksia. Oireisiin voi kuulua päänsärkyä, huimausta ja väsymystä, joka voi edetä koordinaatiohäiriöihin ja tajuttomuuteen. Vähäiselle ainesosalle: MDI. Liika-altistus voi aiheuttaa ylähengitysteiden (nenä ja kurkku) ja keuhkojen ärsytystä. Voi aiheuttaa keuhkopöhön (nestettä keuhkoissa.) Heikentynyt keuhkojen toiminta on yhdistetty isosyanaattien liika- altistukseen. Vaikutukset voivat ilmaantua viivästyneenä. Materiaali sisältää mineraali- ja/tai epäorgaanisia täyteaineita. Olennaista potentiaalia täyteaineiden altusmiselle hengitysteitse vahingossa ei ole teollisuuden käsittelyn yhteydessä fysikaalisen olomuodon vuoksi. Herkistyminen Iho Seoksessa oleva ainesosa on osoittautunut olevan ihoa herkistävä aine. Eläinkokeet ovat osoittaneet että isosyanaattien ihokosketuksella voi olla osuus hengitysteiden herkistymisessä. Hengitys Seoksen sisältämä ainesosa voi aiheuttaa allergisen hengitysreaktion. Raja-arvoja alittavat MDI:n pitoisuudet voivat aiheuttaa hengitysteiden allergisia reaktioita jo herkistyneissä yksilöissä Oireisiin voi kuulua yskää, hengitysvaikeuksia ja tunne kiristävästä rintakehästä. Oireet voivat ilmetä viivästyneenä. Hengitysvaikeudet voivat satunnaisesti olla hengenvaaralliset. Toistuvan annoksen myrkyllisyys Sisältää ainetta, josta on raportoitu sen aiheuttavan vaikutuksia seuraaviin elimiin eläimillä: Maksa. Ylähengitysteissä ja keuhkoissa on havaittu kudosvaurioita laboratorioeläimillä toistuvan MDI:n/polymeerisen MDI:n aerosolien liika-altistumisen jälkeen. 11.4 Krooninen myrkyllisyys ja syöpävaarallisuus Keuhkokasvaimia on havaittu laboratioeläimissä, jotka on altistettu MDI:n/Polymeerisen MDI:n hengitettäville aerosolipisaroille (6 mg/m3) elinaikanaan. Kasvaimet ilmenivät samanaikaisesti hengityksen ärsytyksen ja keuhkovaurion kanssa. Oletetaan, että tämän hetkiset ohjearvot suojaavat näiltä MDI:stä raportoiduilta vaikutuksilta. 11.6 Kehityksen myrkyllisyysvaikutukset Sisältää ainetta, joka ei aiheuttanut sikiövaurioita eläimille; muita sikiöön liittyviä vaikutuksia ilmeni ainoastaan emolle myrkyllisillä annoksilla. 11.6 Perimävaarallisuus Sisältää ainesosan, joka oli negatiivinen in vitro -genotoksisissa kokeissa. MDI:n mutageenisuustiedot ovat ristiriitaiset. MDI on ollut heikosti positiivinen eräissä in vitro-tutkimuksissa; toisissa in vitrotutkimuksissa negatiivinen. Eläinmutageenisuustutkimukset ovat pääosin olleet negatiiviset. 12. Tiedot kemikaalin vaarallisuudesta ympäristölle. 12.3 KÄYTTÄYTYMINEN YMPÄRISTÖSSÄ Aineisosan tiedot: Difenyylimetaani-4,4'-di-isosyanaatti (MDI) Kulkeutuminen ja jakaantuminen Vesi- ja maaperän ympäristössä, oletetaan liikkuvuuden olevan rajoitettua koska se reagoi veden kanssa muodostaen enimmäkseen liukenemattomia polyureayhdisteitä. Pysyvyys ja biologinen hajoaminen Vesi- ja maaperäympäristössä materiaali reagoi veden kanssa muodostaen pääasiallisesti liukenemattomia polyureayhdisteitä, jotka soittavat olevan pysyviä. Ilmakehässä on odotettavissa että materiaalilla on lyhyt troposfäärinen puoliintumisaika perustuen laskelmiin ja analogisesti samankaltaisiin isosyanaatteihin. Sivu 5 : 8
1.1 Kauppanimi: BETAMATE(TM) E2700 A Päivitetty: 2008/07/22 Aineisosan tiedot: Di-C8-10-alkyyliftalaatti Kulkeutuminen ja jakaantuminen Biokertyvyyspotentiaali on alhainen (BCF pienempi kuin 100 tai log Pow suurempi kuin 7). Jakautumiskerroin, n-oktanoli/vesi (log Pow): 9,98 laskettu Pysyvyys ja biologinen hajoaminen Materiaalin oletetaan olevan biologisesti helposti hajoava. Epäsuora valohajoaminen OH-radikaalien avulla Nopeuskerroin Ilmakehän puoliintumisaika Menetelmä 2,27E-11 cm3/s 0,7 d arvioitu OECD:n biologisen hajoavuuden testit: Biologinen hajoavuus Altistumisaika Menetelmä 76 % 28 d OECD 303A-testi 12.1 EKOTOKSISUUS Aineisosan tiedot: Difenyylimetaani-4,4'-di-isosyanaatti (MDI) Määritetty ekotoksisuus on hydrolysoidusta tuotteesta, yleensä olosuhteissa, joissa liukenevia yhdisteitä muodostuu eniten. Aine ei ole luokiteltu vesieliöille haitalliseksi (LC50/EC50/IC50 on suurempi kuin 100 mg/l herkimmillä lajeilla). Myrkylisyys maaperän organismeille LC50, mato Eisenia foetida, aikuinen, 14 d: > 1.000 mg/kg Aineisosan tiedot: Di-C8-10-alkyyliftalaatti Myrkyllisyys vesieliöille ilmenee pitoisuuksissa, jotka ovat vesiliukoisuutta suuremmat. Välitön & pitkäaikainen myrkyllisyys kalalle LC50, seeprakala (Brachydanio rerio), 96 h: > 0,32 mg/l Selkärangattomien vesieliöiden välitön myrkyllisyys EC50, vesikirpulle, Daphnia magna, 48 h: > 5,8 mg/l Vesikasvililsuuden myrkyllisyys EC50, levä (Scenedesmus sp.), biomassan kasvun estyminen, 72 h: > 1,11 mg/l 13. Jätteiden käsittely Hävitysmenetelmien on oltava EU:n puitedirektiivien 91/156/ETY ja 91/689/ETY mukaiset sekä niiden muutosten mukaiset, niin kuin ne on toimeenpantu kansallisilla lailla ja säädöksillä, sekä EUdirektiiveissä, joissa priorisoidaan jätevirtoja. Rajanväliset jätekuljetukset on oltava EU:n asetuksen 259/93 ja sen muutosten mukaiset. Käytetyn pakkauksen käsittely ja hävitysmenetelmät: Tyhjät pakkaukset on kierrätettävä tai hävitettävä muutoin hyväksytyllä ongelmajätelaitoksella. SAASTUNUT PAKKAUS: Saastuneen pakkauksen hävitys ja puhdistus on suoritettava kansallisten ja/tai paikallisten määräysten mukaisesti. Tyhjät pakkaukset voidaan lähettää kierrätettäväksi tai hävitettäväksi, sen jälkeen kun pakkaus on puhdistettu ja siitä on poistettu etiketti. Mikäli pakkaus kunnostetaan uudelleenkäyttöä varten, pitää kunnostuksesta suoritettavan yrityksen olla tietoinen pakkauksen alkuperäisestä sisällöstä. 14. Kuljetustiedot 14.3 TIE- JA RAUTATIEKULJETUS 14.4 MERIKULJETUS Sivu 6 : 8