KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE asetuksen (EY) N:o 453/2010 mukainen Mulan Citro Sivu: 1/7 KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1. Tuotetunniste Kemikaalityyppi Kauppanimi Tuotekoodi : Seoksella : Mulan Citro : 612 CLP 1.2. Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella 1.2.1. Merkitykselliset tunnistetut käytöt Kuvaus/käyttösovellus Erit. teolliseen/ammattimaiseen käyttöön 1.2.2. Käytöt, joita ei suositella Ei eisuositeltavia käyttöjä : Puhdistusaine. 1.3. Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Oy Christeyns Nordic Ab Ruissalontie 11 20200 TURKU Finland T +358 (0) 207 983 300 F +358 (0) 207 983 301 info@christeyns.com www.christeyns.com 1.4. Hätäpuhelinnumero Myrkytystietokeskus: 09471 977 tai 112 KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1. Aineen tai seoksen luokitus : Ainoastaan ammattikäyttöön 2.1.1. Luokitus asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti Acute Tox. 4 (Oral) Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 2 Hlausekkeet sanallisina: ks. kohta 16 H302 H315 H318 H317 H400 H411 2.1.2. Luokitus direktiivin 67/548/ETY [DSD] tai 1999/45/EY [DPD] mukaisesti Xn; R22 Xi; R41 R43 N; R50/53 Rlausekkeet sanallisina: ks. kohta 16 2.1.3. Fysikaaliskemialliset, terveyteen ja ympäristöön kohdistuvat haittavaikutukset 2.2. Merkinnät 2.2.1. Merkinnät asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti Varoitusmerkit (CLP) : Huomiosana (CLP) Vaaralliset aineosat Vaaralausekkeet (CLP) Turvalausekkeet (CLP) : Vaara GHS05 GHS07 GHS09 : Alkoholi, etoksyloitu, Alkoholi, etoksyloitu, Terpeeni, monosyklinen : H302 Haitallista nieltynä H315 Ärsyttää ihoa H317 Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion H318 Vaurioittaa vakavasti silmiä H400 Erittäin myrkyllistä vesieliöille H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia : P280 Käytä silmiensuojainta, suojakäsineitä, suojavaatetusta P301+P312 JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai
Sivu: 2/7 2.3. Muut vaarat Aine täyttää PBT kriteerit säädöksen (EG) n. 1907/2006, liite XIII mukaisesti: Ei sovellettavissa P : ei B : ei T : ei Aine täyttää vpbt kriteerit säädöksen (EG) n. 1907/2006, liite XIII mukaisesti: vp : ei vb : ei lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia P302+P352 JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä ja saippualla P305+P351+P338 JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista mahdolliset piilolinssit, jos poiston voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. P310 Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin P501 Hävitä sisältö/pakkaus vaarallisten tai erityisjätteiden keräilylaitoksessa KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.1. Aine Ei sovellettavissa 3.2. Seoksella Nimi Tuotetunniste % Luokitus direktiivin 67/548/ETY mukaisesti Alkoholi, etoksyloitu (CASnumero) 157627866/6843950 9/68002971/68131395/6821323 0/68551122 (Einecs nro) 9321066/5001957 (REACHN:o) / Alkoholi, etoksyloitu (CASnumero) 157627866 (Einecs nro) / (YK lisä nro) / (REACHN:o) / Butyyliglykooli/2butoksietanooli (CASnumero) 111762 (Einecs nro) 2039050 (YK lisä nro) 603014000 (REACHN:o) 01211947510836 Terpeeni, monosyklinen (CASnumero) 5989275 (Einecs nro) 2278135 (YK lisä nro) 601029007 (REACHN:o) 01211952922347 < 50 Xn; R22 Xi; R41 < 30 Xi; R41 N; R50 < 10 Xn; R20/21/22 Xi; R36/38 < 5 R10 Xi; R38 R43 N; R50/53 Nimi Tuotetunniste % Luokitus asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti Alkoholi, etoksyloitu (CASnumero) 157627866/6843950 9/68002971/68131395/6821323 0/68551122 (Einecs nro) 9321066/5001957 (REACHN:o) / Alkoholi, etoksyloitu (CASnumero) 157627866 (Einecs nro) / (YK lisä nro) / (REACHN:o) / Butyyliglykooli/2butoksietanooli (CASnumero) 111762 (Einecs nro) 2039050 (YK lisä nro) 603014000 (REACHN:o) 01211947510836 Terpeeni, monosyklinen (CASnumero) 5989275 (Einecs nro) 2278135 (YK lisä nro) 601029007 (REACHN:o) 01211952922347 R ja Hlausekkeet sanallisina: katso kohta 16 KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleiset ohjeet Hengitys Ihokosketus < 50 Acute Tox. 4 (Oral), H302 Eye Dam. 1, H318 Aquatic Chronic 3, H412 < 30 Eye Dam. 1, H318 Aquatic Acute 1, H400 < 10 Acute Tox. 4 (Oral), H302 Acute Tox. 4 (Dermal), H312 Acute Tox. 4 (Inhalation:dust,mist), H332 Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2, H319 < 5 Flam. Liq. 3, H226 Skin Irrit. 2, H315 Skin Sens. 1, H317 Aquatic Acute 1, H400 Aquatic Chronic 1, H410 : Epäilyttävissä tapauksissa tai oireiden jatkuessa on otettava yhteys lääkäriin. : Uhri vietävä raittiiseen ilmaan, annettava levätä ja tarvittaessa otettava yhteys lääkäriin. : Riisu välittömästi kaikki likaiset vaatteet ja jalkineet. Pestään runsaalla vedellä. Pahoinvoinnin tai ihoärsytyksen sattuessa on hakeuduttava lääkärin hoitoon. Aineen joutuessa silmiin : Huuhtele silmiä välittömästi ja pitkään vedellä pitäen silmäluomet kunnolla auki (vähintään 15 minuuttia). Mene ärsytyksen jatkuessa lääkäriin. Nieleminen : Huuhtele suu vedellä. EI saa oksennuttaa. Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.
Sivu: 3/7 4.2. Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Välittömät vaikutukset tuotetta hengitettäessä : Ei erityistä vaaraa mikäli käsittely suoritetaan hyvän työhygieenia käytännön mukaisesti. Välittömät ihovaikutukset : Ärsyttää ihoa. Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. Välittömät silmävauriot : Vaurioittaa vakavasti silmiä. Välittömät vaikutukset nieltäessä : Haitallista nieltynä. 4.3. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1. Sammutusaineet Soveltuvat sammutusaineet : Jos lähistöllä on tulipalo voidaan mitä tahansa sammutusmenetelmää käyttää. 5.2. Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Räjähdysvaara : Ei sovellettavissa. 5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erityiset palomiesten suojavarusteet : Käytä happilaitetta ja kemikaalisuojapukua. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1. Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa 6.1.1. Muu kuin pelastushenkilökunta Katso kohtaa 8 koskien käytettäviä henkilökohtaisia suojavarusteita. 6.1.2. Pelastushenkilökunta 6.2. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Älä saastuta pohja ja pintavettä. Estä pääsy viemäriin ja vesistöön. 6.3. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja välineet Imeytä valumat hiekkaan tai maahan. Kerää asianmukaisiin suljettaviin astioihin hävittämistä varten. 6.4. Viittaukset muihin kohtiin KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Alueella missä ainetta käytetään ei saa syödä, juoda eikä tupakoida. Sellaisen paikan välittömässä läheisyydessä, jossa on altistumismahdollisuus, on oltava silmienpesualtaat ja suihkut. Tyhjennä täydellisesti käytön jälkeen ja sulje pakkaus. 7.2. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Säilytettävä suojassa jäätymiseltä. Säilytettävä ainoastaan ainoastaan alkuperäisastiassa. 7.3. Erityinen loppukäyttö KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1. Valvontaa koskevat muuttujat 8.2. Altistumisen ehkäiseminen Käsien suojaus Silmien suojaus : Suojalasit, joissa sivulasit (EN 166). : Kemikaalinkestävät suojakäsineet (EN 374 tai vastaava). Materiaalin paksuus: 0,4 mm. Läpäisyaika: >480 min (taso 6). Suojakäsineitä valittaessa on otettava huomioon paikalliset käyttöolosuhteet kuten muiden kemikaalien mahdollinen käyttö, roiskeriski, viiltoriski, kontaktiaika ja lämpötila. Varmista käsinetoimittajalta ohjeet koskien läpäisevyyttä ja läpäisyaikaa. Suojavarustus : Käytä sopivaa suojavaatetusta (DINEN 465). Hengityksensuojaus : Varmista riittävä tuuletus. KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1. Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Fyysinen olomuoto Olomuoto Väri Haju Hajukynnys : Neste : Neste. : Väritön. : ominainen. ph : 8.2 ± 0.5 (100 %), 5.5 ± 0.5 (1 %)
Sivu: 4/7 Sulamispiste/sulamisalue Jähmettymis/jäätymispiste Kiehumispiste/kiehumisalue Leimahduspiste Suhteellinen haihtumisnopeus (butyyliasetaattiin=1) Syttyvyys (kiinteä, kaasu) Räjähdysrajaarvot Höyrynpaine Suhteellinen höyryntiheys 20 C:n lämpötilassa Suhteellinen tiheys Liukoisuus Log Pow Itsesyttymislämpötila Hajoamislämpötila : Ei päde : 957 ± 25 kg/m3 (20 C) Viskositeetti : 38 ± 10 mpa.s (20 C) 9.2. Muut tiedot KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1. Reaktiivisuus 10.2. Kemiallinen stabiilisuus Tuote on vakaa normaaleissa käsittely ja varastointiolosuhteissa. 10.3. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus 10.4. Vältettävät olosuhteet 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit Ei saa koskaan sekoittaa muihin tuotteisiin. 10.6. Vaaralliset hajoamistuotteet Ei todennäköisesti tuota vaarallisia hajoamistuotteita tavallisissa säilytys ja käyttöolosuhteissa. KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1. Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys : Haitallista nieltynä. Ihosyövyttävyys/ihoärsytys : Ärsyttää ihoa. Vakava silmävaurio/silmäärsytys : Vaurioittaa vakavasti silmiä. Hengitysteiden tai ihon herkistyminen : Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. Mulan Citro ATE CLP (suun kautta) 500,000 mg/kg ruumiinpainoa Alkoholi, etoksyloitu (157627866/68439509/68002971/68131395/68213230/68551122) LD50 suun kautta, rotta > 300 mg/kg LD50 ihon kautta, kani > 2000 mg/kg Butyyliglykooli/2butoksietanooli (111762) ATE CLP (suun kautta) ATE CLP (ihon kautta) ATE CLP (kaasut) ATE CLP (höyryt) ATE CLP (pöly,sumu) KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1. Myrkyllisyys 500,000 mg/kg ruumiinpainoa 1100,000 mg/kg ruumiinpainoa 4500,000 ppmv/4h 11,000 mg/l/4h 1,500 mg/l/4h Alkoholi, etoksyloitu (157627866/68439509/68002971/68131395/68213230/68551122) LC50 kalat 1 1 10 mg/l EC50 vesikirppu 1 1 10 mg/l ErC50 (muut vesikasvit) 1 10 mg/l
Sivu: 5/7 Alkoholi, etoksyloitu (157627866) LC50 kalat 1 EC50 vesikirppu 1 < 1 mg/l < 0,11 mg/l 12.2. Pysyvyys ja hajoavuus Valmisteen sisältämä pintaaktiivinen aine (aineet) täyttää pesuaineista annetun (EY):n asetuksen N:o 648/2004 mukaiset biologisen hajoavuuden kriteerit. Tiedot, jotka tukevat edellistä väittämää, pidetään jäsenmaiden toimivaltaisten viranomaisten saatavilla ja ne toimitetaan heille heidän pyynnöstään tai pesuainevalmistajan pyynnöstä. 12.3. Biokertyvyys 12.4. Liikkuvuus maaperässä 12.5. PBT ja vpvbarvioinnin tulokset 12.6. Muut haitalliset vaikutukset KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1. Jätteiden käsittelymenetelmät Jäte/käyttämätön tuote KOHTA 14: Kuljetustiedot ADR/RID/IMDG/IATA/ADN:n mukaan 14.1. YKnumero YKnro (ADR) : 3082 14.2. Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Rahtikirjan mukainen nimitys Kuljetusasiakirjan kuvaus 14.3. Kuljetuksen vaaraluokka Luokka (ADR) : 9 Vaaralipukkeet (ADR) : 9 : Jätteet on kerättävä asianmukaisiin, etiketillä merkittyihin astioihin ja hävitettävä paikallisen lainsäädännön mukaan. : YMPÄRISTÖLLE VAARALLINEN AINE, NESTEMÄINEN, N.O.S. : UN 3082 YMPÄRISTÖLLE VAARALLINEN AINE, NESTEMÄINEN, N.O.S. (Rasvaalkoholi etoksylaatti), 9, III, (E) 14.4. Pakkausryhmä Pakkausryhmä (YK) : III 14.5. Ympäristövaarat Muut tiedot :. 14.6. Erityiset varotoimet käyttäjälle 14.6.1. Maakuljetus Vaaran tunnusnumero (Kemlerluku) : 90 luokittelukoodi (ADR) : M6 Tunnelin koodi : E LQ : LQ07 Vapautetut määrät (ADR) : E1 14.6.2. Merikuljetukset EMS nro : N MFAG : 14.6.3. Ilmakuljetus
Sivu: 6/7 14.7. Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 sopimuksen II liitteen ja IBCsäännöstön mukaisesti Ei sovellettavissa KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1. Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus, terveys ja ympäristösäännökset tai lainsäädäntö 15.1.1. EUsäännökset ja määräykset Ei sisällä liitteen XVII rajoitusten alaisia aineita Mulan Citro ei sisälly mahdollisesti lupamenettelyn piiriin kuuluvia aineita koskevaan REACHluetteloon Ei sisällä REACHehdokasaineita Ei sisällä REACHliitteessä XIV luetteloituja aineita Allergisoivia hajusteita > 0,01 %: Terpeeni, monosyklinen Pesuaineasetus : Sisältöä koskevat merkinnät: Ainesosa % ionittomat pintaaktiiviset aineet >=30% 15.1.2. Kansalliset määräykset 15.2. Kemikaaliturvallisuusarviointi KOHTA 16: Muut tiedot On suositeltavaa antaa tässä käyttöturvatiedotteessa olevat tiedot sopivassa muodossa käyttäjille. Tämä tieto on parhaimman tietojemme mukainen, täsmällinen ja luotettava. Tämä tieto koskee nimenomaista tuotetta eikä ole voimassa yhdessä toisten tuotteiden kanssa. Tämä käyttöturvatiedote noudattaa 2006/1907/E. Käyttäjän vastuulla on noudattaa paikallista lainsäädäntöä. Christeyns ei vastaa vahingoista tai hävikistä johtuen tässä käyttöturvatiedotteessa mainituista seikoista. HISTORIA EDELLINEN TARKISTUSPÄIVÄMÄÄRÄ : KATSO KAPPALEET : 15 R, H ja EUHlausekkeet sanallisina: Acute Tox. 4 (Dermal) Välitön myrkyllisyys (ihon kautta), Kategoria 4 Acute Tox. 4 (Inhalation:dust,mist) Välitön myrkyllisyys (hengitettynä: pöly, sumu) Kategoria 4 Acute Tox. 4 (Oral) Välitön myrkyllisyys (suun kautta), Kategoria 4 Aquatic Acute 1 Vaarallisuus vesiympäristölle välitön vaara, kategoria 1 Aquatic Chronic 1 Vaarallisuus vesiympäristölle krooninen vaara, kategoria 1 Aquatic Chronic 2 Vaarallisuus vesiympäristölle krooninen vaara, kategoria 2 Aquatic Chronic 3 Vaarallisuus vesiympäristölle krooninen vaara, kategoria 3 Eye Dam. 1 Vakava silmävaurio/silmän ärsytys Kategoria 1 Eye Irrit. 2 Vakava silmävaurio/silmän ärsytys Kategoria 2 Flam. Liq. 3 Syttyvät nesteet, vaarakategoria 3 Skin Irrit. 2 Ihosyövyttävyys/ihoärsytys, vaarakategoria 2 Skin Sens. 1 Herkistyminen iho, vaarakategoria 1 H226 Syttyvä neste ja höyry H302 Haitallista nieltynä H312 Haitallista joutuessaan iholle H315 Ärsyttää ihoa H317 Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion
H318 H319 H332 H400 H410 H411 H412 R10 R20/21/22 R22 Mulan Citro Vaurioittaa vakavasti silmiä Ärsyttää voimakkaasti silmiä Haitallista hengitettynä Erittäin myrkyllistä vesieliöille Sivu: 7/7 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia Syttyvää. Terveydelle haitallista hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä Terveydelle haitallista nieltynä R36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa R38 R41 R43 R50 Ärsyttää ihoa Vakavan silmävaurion vaara Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. Erittäin myrkyllistä vesieliöille. R50/53 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. N Ympäristölle vaarallinen Xi Xn Ärsyttävä Haitallinen