Espoon kaupunki Pöytäkirja Kulttuurilautakunta 16.04.2013 Sivu 1 / 22 Kokoustiedot Aika 16.04.2013 tiistai klo 17:30-20:10 Paikka Lautakuntien kokoushuone, Kamreerintie 3 B, 12 krs, 02770 Espoo Saapuvilla olleet jäsenet Jaana Jalonen, puheenjohtaja Abdifitah Abdi Leena Hoppania Minna Laakso Kimmo Metsä, saapui klo 18.12 23 Monika Marschan Aki Saariaho Antti Saarinen Jani Tiainen, saapui klo 17.50 22 Seija Töyrylä Teresia Volotinen Muut saapuvilla olleet Sampo Suihko Helena Värri Juha Vilja Sini Sormunen Ulf Johansson Christina Gestrin Tiina Kasvi Hannele Junnila sivistystoimen johtaja va vapaan sivistystyön johtaja va kulttuurijohtaja kulttuurilautakunnan tiedotuksesta vastaava kaupunginhallituksen edustaja nuorisovaltuuston edustaja, poistui klo 19.45 25 intendentti sihteeri
Espoon kaupunki Pöytäkirja Kulttuurilautakunta 16.04.2013 Sivu 2 / 22 Allekirjoitukset Jaana Jalonen puheenjohtaja Hannele Junnila sihteeri Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja tarkastettu ja hyväksytty: 18.4.2013 Minna Laakso Pöytäkirjan nähtävänäolo 31.12.2012 julkipannun kuulutuksen mukaan on pöytäkirja ollut yleisesti nähtävänä 26.4.2013 osoitteessa Kamreerintie 3 B 8 krs, Espoon keskus.
Espoon kaupunki Pöytäkirja Kulttuurilautakunta 16.04.2013 Sivu 3 / 22 Käsitellyt asiat Pykälä Liitteet Otsikko Sivu 19 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 4 20 Pöytäkirjan tarkastajan valinta 5 21 Kielilisän myöntämistä koskeva oikaisuvaatimus 6 22 1 Kohdeavustukset ammattitaiteilijoille 1 / 2013, 8 kaupunkikulttuuriyksikkö 23 2 Kulttuurilautakunnan kohdeavustukset 2013, 9 kulttuuripalvelut, erä 1 24 3 Kulttuurilautakunnan kohdeavustukset 12 kulttuurihistoriallisesti merkittäville korjauskohteille, kevät 2013 25 Kulttuurilautakunnan toiminta-avustukset 2013, 14 kaupunkikulttuuriyksikkö 26 4 Työväenopiston maahanmuuttajakoulutuksen 16 seurantatiedot vuodelta 2012 27 Viranhaltijoiden päätöspöytäkirjat 17
Espoon kaupunki Pöytäkirja 19 Kulttuurilautakunta 16.04.2013 Sivu 4 / 22 19 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen Päätös Kulttuurilautakunta oli kutsuttu koolle lautakunnan puheenjohtajan allekirjoittamalla 10.4.2013 päivätyllä lautakunnan jäsenille, kaupunginhallituksen edustajalle ja kaupunginhallituksen puheenjohtajalle toimitetulla sähköisellä kokouskutsulla. Kokous todettiin laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 20 Kulttuurilautakunta 16.04.2013 Sivu 5 / 22 20 Pöytäkirjan tarkastajan valinta Päätös Pöytäkirjan tarkastajaksi valittiin Minna Laakso.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 21 Kulttuurilautakunta 16.04.2013 Sivu 6 / 22 1389/01.02.01/2013 21 Kielilisän myöntämistä koskeva oikaisuvaatimus Valmistelijat / lisätiedot: Marjo Sotala, puh. (09) 816 52221 Tiina Pesonen, puh. (09) 816 52204 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Va. vapaan sivistystyön johtaja Helena Värri Kulttuurilautakunta hylkää kielilisän myöntämisestä tehdyn oikaisuvaatimuksen selostusosassa ilmenevin perustein. Päätös Kulttuurilautakunta Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Oheismateriaali - Oikaisuvaatimus Selostus Oikaisuvaatimuksen tekijälle on myönnetty kielilisää 50 euroa 1.3.2013 alkaen. Hän on esittänyt oikaisuvaatimuksessaan kielilisän maksamisen aikaistamista 1.1.2013 alkaen. Aikaistamista perustelee oikaisuvaatimuksen tekijä sillä, että hän on osoittanut ruotsin kielen aktiivisen käytön jo ollessaan siviilipalvelusmiehenä Espoon kaupunginkirjastossa vuonna 2012. Hän on käyttänyt siviilipalvelusaikana ruotsin kieltä kirjaston asiakaspalvelussa. Kaupunginjohtaja on antanut kielilisäohjeet 29.10.2008. Espoon kaupungilla voidaan myöntää kielilisää esimiehen esityksestä toisen kotimaisen kielen (suomi, ruotsi ja saame) ja viittomakielen taidosta asiakaspalvelussa toimiville henkilöille, jotka käyttävät toista kotimaista kieltä aktiivisesti, oma-aloitteisesti ja jatkuvasti. Kielilisää ei myönnetä henkilölle, jos tehtävän kelpoisuusehtoihin sisältyvät kielitaitovaatimukset on huomioitu tehtäväkohtaisessa palkassa tai jos päätehtävänä on kääntää tekstejä tai toimia tulkkina kotimaisten kielten välillä. Kielilisää ei myönnetä johtavassa tai itsenäisessä asemassa oleville eikä jos tehtävän kelpoisuusehdoissa on edellytetty molempien kotimaisten kielten osaamista. Ko. työntekijän työsuhde on alkanut Espoon kaupungilla 1.1.2013. Sitä ennen hän on ollut siviilipalveluksessa kaupunginkirjastossa. Siviilipalveluksessa ei muodostu palvelussuhdetta kaupunkiin. Työntekijän esimies on esittänyt kielilisää 4.2.2013 päivätyllä esityksellä. Kielilisä on myönnetty 1.3.2013 alkaen. Työntekijän tulee osoittaa aktiivisuutensa kielenkäytössä. Tämän vuoksi kielilisä suositellaan myönnettäväksi kolmen
Espoon kaupunki Pöytäkirja 21 Kulttuurilautakunta 16.04.2013 Sivu 7 / 22 kuukauden palveluksessa olon jälkeen. Tässä tilanteessa kielilisää on maksettu kohtuullisuussyistä jo kahden kuukauden palveluksessa olon jälkeen. Kielilisä on harkinnanvarainen, työnantajan vapaaehtoisesti maksama lisä. Yleensä kielilisä on myönnetty esitystä seuraavan kuun alusta alkaen. Kielisää ei myönnetä takautuvasti ja henkilöstöä kohdellaan tämän kriteerin osalta tasapuolisesti ja yhtenäisen vakiintuneen käytännön mukaisesti. Oikaisuvaatimus tulee hylätä perusteettomana. Tiedoksi - Oikaisuvaatimuksen tekijä
Espoon kaupunki Pöytäkirja 22 Kulttuurilautakunta 16.04.2013 Sivu 8 / 22 261/02.05.01/2013 22 Kohdeavustukset ammattitaiteilijoille 1 / 2013, kaupunkikulttuuriyksikkö Valmistelijat / lisätiedot: Tiina Kasvi, puh. (09) 816 57508 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Va. kulttuurijohtaja Juha Vilja Kulttuurilautakunta myöntää kohdeavustukset ammattitaiteilijoille liitteen mukaisesti yhteensä 26 000 euroa. Päätös Kulttuurilautakunta Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite 1 Ammattitaiteilijat erä 1 Selostus Kulttuurilautakunta päättää kohdeavustusten jakamisesta a) kulttuuritapahtumille ja produktioille, b) taiteilija-apurahoista taiteelliseen toimintaan ja c) kulttuurihistoriallisesti merkittäviin korjauskohteisiin. myönnetään pääsääntöisesti espoolaisille toimijoille ja Espoossa tapahtuvalle toiminnalle, avustus on käytettävä hakemuksessa esitetyn suunnitelman ja talousarvion mukaisesti. Avustusta voi käyttää avustuksen myöntämisvuonna sekä sitä seuraavana vuonna hakemuksen mukaiseen toimintaan. Selvitys avustuksen käytöstä on toimitettava kaupungille seuraavan vuoden loppuun mennessä. Kohdeavustusten tilityksessä avustusten käyttö on yksilöitävä tosittein. Kohdeavustusta voi hakea kahdesti vuodessa: helmikuun ja elokuun loppuun mennessä. Kulttuurilautakunnalla on käytettävissä ammattitaiteilijoiden kohdeavustuksiin yhteensä 30 000 euroa vuodelle 2013. Tässä kokouksessa on käsiteltävänä 33 ammattitaiteilijan tai taiteilijaryhmän kohdeavustushakemusta, joiden hakemat apurahat ovat yhteensä 102 634 euroa. Alkuperäiset hakemukset ovat nähtävillä kokouksessa. Tiedoksi
Espoon kaupunki Pöytäkirja 23 Kulttuurilautakunta 16.04.2013 Sivu 9 / 22 261/02.05.01/2013 23 Kulttuurilautakunnan kohdeavustukset 2013, kulttuuripalvelut, erä 1 Valmistelijat / lisätiedot: Helena Värri, puh. (09) 816 23842 Milena Salonen, puh. (09) 816 52298 Pia Louko, puh. (09) 816 52197 Sini Sormunen, puh. (09) 816 82341 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Va. vapaan sivistystyön johtaja Helena Värri Kulttuurilautakunta päättää myöntää kohdeavustuksia liitteen mukaisesti yhteensä 75 000 euroa. Vuoden 2013 toisessa haussa jaettavaksi jää 75 000 euroa. Selvitys avustuksen käytöstä on toimitettava kaupungille seuraavan vuoden huhtikuun loppuun mennessä. Käsittely Volotinen teki Hoppanian kannattamana seuraavan muutosehdotuksen: Esbo Segelförening r.f. avustus 0 ja Autismisäätiö 0 Lisäksi Volotinen teki Tiaisen ja Saariahon kannattamana seuraavan lisäysehdotuksen: säästyvä summa jaetaan kotiseutuyhdistyksille. Hoppania teki Tiaisen kannattamana seuraavan lisäysehdotuksen: Rytmikollektiivi Kompitus ry:n avustusta nostetaan 1 000. Hoppania teki Tiaisen ja Abdifitahin kannattamana seuraavan lisäysehdotukseen edelliseen ehdotukseen: jäljellejäävä summa siirretään jaettavaksi seuraavassa avustusten jaossa. Keskustelun päätyttyä puheenjohtaja totesi, että on tehty useita esittelijän ehdotuksesta poikkeavia muutosehdotuksia. Puheenjohtaja tiedusteli, voidaanko Volotisen ensimmäinen muutosehdotus hyväksyä yksimielisesti. Koska ehdotusta ei vastustettu, puheenjohtaja totesi sen tulleen yksimielisesti hyväksytyksi. Puheenjohtaja totesi, että Volotisen toisesta ja Hoppanian ehdotuksista on äänestettävä. Kädennostoäänestyksessä Hoppanian ehdotuksen puolesta äänesti 6 jäsentä, 3 jäsentä sitä vastaan ja 2 jäsentä pidättyi äänestämästä. Volotisen ehdotuksen puolesta äänesti 3 jäsentä, 6 sitä vastaan ja 2 jäsentä pidättyi äänestämästä.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 23 Kulttuurilautakunta 16.04.2013 Sivu 10 / 22 Puheenjohtaja totesi kulttuurilautakunnan hyväksyneen Hoppanian ehdotuksen. Volotisen ehdotus ei saanut riittävää kannatusta. Muutokset korjattu pöytäkirjan liitteeseen. Päätös Kulttuurilautakunta Kulttuurilautakunta päätti myöntää kohdeavustuksia liitteen mukaisesti yhteensä 73 700 euroa. Vuoden 2013 toisessa haussa jaettavaksi jää 76 300 euroa. Selvitys avustuksen käytöstä on toimitettava kaupungille seuraavan vuoden huhtikuun loppuun mennessä. Liite 2 Kulttuurilautakunnan kohdeavustukset, kulttuuripalvelut 2013, erä 1 Selostus Kulttuurilautakunnan 21.10.2009 hyväksymien avustusten yleisten ehtojen ja periaatteiden mukaan lautakunta myöntää kohdeavustuksia kulttuuritapahtumille ja produktioille. Avustuksia myönnetään pääsääntöisesti espoolaisille toimijoille ja Espoossa tapahtuvalle toiminnalle. Avustus on käytettävä hakemuksessa esitetyn suunnitelman ja talousarvion mukaisesti. Avustusta voi käyttää avustuksen myöntämisvuonna sekä sitä seuraavana vuonna hakemuksen mukaiseen toimintaan. Kulttuuriproduktioiden kohdeavustus voidaan maksaa myös tapahtuman toteutumisen jälkeen, jos hakemus on jätetty kaupungin kirjaamoon ennen tapahtumahetkeä, mutta lautakunta käsittelee hakemukset vasta tapahtumahetken jälkeen. Avustusta ei myönnetä perus- eikä ammatilliseen koulutukseen, peruskoululaisten iltapäivätoimintaan, puoluepoliittisiin tai uskonnollisiin tilaisuuksiin eikä hankkeisiin, joiden pääasiallinen tavoite on liiketaloudellinen toiminta. Kohdeavustuksille on varattu jaettavaksi yhteensä 150 000 euroa vuonna 2013. Avustuksia myönnetään erityisesti toimintaan ja hankkeisiin, jotka toteuttavat kulttuurilautakunnan valtuustokausittain hyväksymiä linjauksia ja painopisteitä. Kokouksessaan 20.11.2012 lautakunta päätti vuoden 2013 kohdeavustukset kohdennettavaksi: a) eri taiteenalojen ammattilaisten Espoossa toteuttamille kulttuuriproduktioille, b) nuorten toteuttamille ja nuorille toteutetuille urbaaneille kulttuuriproduktioille Espoossa, c) kulttuurien vuoropuhelua ja monikulttuurisuutta edistäville kulttuuritapahtumille, d) kestävää kehitystä käsitteleville kulttuuriproduktioille ja e) espoolaisten yhdistysten toteuttamille lähikulttuuritapahtumille. Hakemuksia saapui määrärajassa yhteensä 87 kpl; haettu avustussumma on yhteensä 347 999,30 euroa.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 23 Kulttuurilautakunta 16.04.2013 Sivu 11 / 22 Kohdeavustuksia voi hakea kahdesti vuodessa: helmikuun ja elokuun loppuun mennessä. Hakemuksien vaadittuine liitteineen tulee olla perillä määräaikaan mennessä kuulutuksessa mainitussa paikassa. Myöhästyneitä tai puutteellisia hakemuksia ei oteta käsittelyyn. Selvitys avustusten käytöstä on toimitettava kaupungille seuraavan vuoden huhtikuun loppuun mennessä. Selvitykseen vaaditaan toimintakertomuksen ja tilinpäätösasiakirjojen lisäksi arviointi toiminnan vaikuttavuudesta. Kohdeavustusten tilityksessä avustuksen käyttö on yksilöitävä tosittein. Mikäli hakijan aikaisemmin saamien avustusten selvitykset ovat puutteellisia, ei hakijalle ehdoteta myönnettäväksi uutta avustusta. Tiedoksi - Hakijat, ote
Espoon kaupunki Pöytäkirja 24 Kulttuurilautakunta 16.04.2013 Sivu 12 / 22 261/02.05.01/2013 24 Kulttuurilautakunnan kohdeavustukset kulttuurihistoriallisesti merkittäville korjauskohteille, kevät 2013 Valmistelijat / lisätiedot: Tryggve Gestrin, puh. (09) 816 57046 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Va. kulttuurijohtaja Juha Vilja Kulttuurilautakunta päättää myöntää kohdeavustukset kulttuurihistoriallisesti merkittäville korjauskohteille liitteen mukaisesti. Käsittely Esittelijä korjasi valmistelijaksi Tryggve Gestrinin. Tiainen teki Marschanin ja Hoppanian kannattamana seuraavan muutosehdotuksen: ehdotetut siirtohakemukset hyväksytään. Esbo Hembygdsförening rf:n ylijäämä 394,41 siirto vuodelle 2014 ja Föreningen för Nytta och Nöje i Noux:n ylijäämä 116,22 siirto vuodelle 2013. Keskustelun päätyttyä puheenjohtaja tiedusteli, voidaanko Tiaisen muutosehdotus hyväksyä. Koska sitä ei vastustettu, puheenjohtaja totesi sen tulleen yksimielisesti hyväksytyksi. Muutokset huomioitu pöytäkirjan liitteessä. Päätös Kulttuurilautakunta Kulttuurilautakunta myönsi kohdeavustukset kulttuurihistoriallisesti merkittäville korjauskohteille liitteen mukaisesti. Lisäksi kulttuurilautakunta hyväksyi Esbo Hembygdsförening rf:n ja Föreningen för Nytta och Nöje i Noux:n siirtohakemukset yhteensä 510,63. Liite 3 Kohdeavustukset 2013, kaupungin museo, kokouksessa korjattu liite Selostus Kulttuurilautakunta päättää kohdeavustusten jakamisesta kulttuurihistoriallisesti merkittäviin kohteisiin. Kulttuurihistoriallisten rakennusten korjausavustuksia ei myönnetä yksityisomistuksessa oleville rakennuksille. Avustus on käytettävä hakemuksessa esitetyn suunnitelman ja talousarvion mukaiseen toimintaan.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 24 Kulttuurilautakunta 16.04.2013 Sivu 13 / 22 Kulttuurihistoriallisesti merkittäville kohteille rakennusavustuksia on perinteisesti myönnetty kaupunginmuseon esitysten mukaisesti sellaisiin korjauksiin, jotka tehdään rakennuksen ja alueen kulttuurihistorialliset ominaispiirteet säilyttäen, tarpeetonta rakennusosien uusimista välttäen. Kulttuurihistoriallisesti arvokkaiden rakennusten korjaaminen tulee tehdä perinteisiä materiaaleja ja työmenetelmiä noudattaen ja välttäen teknisesti vääriä korjauksia, jotka voivat johtaa kulttuurihistoriallisesti arvokkaan rakennuksen vaurioitumiseen. Selvitys avustuksen käytöstä on toimitettava kaupungille avustuspäätöksessä mainitulla tavalla avustusten myöntämisvuotta seuraavan vuoden huhtikuun loppuun mennessä. Avustustilityksen tulee sisältää toimintakertomus, tilinpäätös ja tilintarkastuskertomus. Avustuksen käyttö tulee yksilöidä ja todentaa tosittein. Mikäli avustuksen saaja rikkoo avustusehtoja, voidaan avustus periä takaisin. Kohdeavustusta voi hakea kahdesti vuodessa: helmi- ja elokuun loppuun mennessä. Avustuksen saaminen edellyttää, että hakemukset on vaadittuine liitteineen määräaikaan mennessä jätetty kuulutuksessa mainittuun paikkaan ja hakemus on asianmukaisesti täytetty. Myöhästyneitä tai puutteellisia hakemuksia ei oteta käsittelyyn. Kulttuurilautakunnalla on käytettävissä kulttuurihistoriallisesti merkittäville rakennuksille korjausavustuksia vuoden 2013 kohdeavustusmäärärahaa 10 000 euroa, josta ehdotetaan myönnettäväksi keväthaussa 6500 euroa yhteensä kolmelle hakijalle. Lisäksi on käsiteltävänä kaksi kohdeavustushakemusta, joille ei ehdoteta myönnettäväksi avustusta tällä erää. Tässä kokouksessa on myös esillä kaksi hakemusta jotka käsittelevät hakijalta ylijääneen avustuksen osan myöntämistä uudestaan, yksi vuodelle 2013, ja yksi anoo ylijääneen avustuksen siirtoa vuodelle 2014. Tiedoksi - Hakijat
Espoon kaupunki Pöytäkirja 25 Kulttuurilautakunta 16.04.2013 Sivu 14 / 22 5168/02.05.01/2012 25 Kulttuurilautakunnan toiminta-avustukset 2013, kaupunkikulttuuriyksikkö Valmistelijat / lisätiedot: Juha Vilja, puh. (09) 816 57211 Tiina Kasvi, puh. (09) 816 57508 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Va. kulttuurijohtaja Juha Vilja Kulttuurilautakunta päättää toiminta-avustuksesta Espoon Kuvataiteilijat ry:lle loppuvuodeksi 2013 seuraavasti: toiminta-avustus 60 255 euroa: Galleria AARNI, grafiikanpaja IIKKA ja taidelainaamo LAINA; ajalle 1.7.- 31.12.2013 kaupungin sisäiset vuokrat: taidelainaamo LAINA 3 129 euroa WeeGee 24 282 euroa WeeGee perussiivous 1 381 euroa yhteensä 89 047 Päätös Kulttuurilautakunta Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Selostus Espoon kaupunki solmi joulukuussa 2010 yhteistyölinjaussopimuksia eri yhdistysten / toimijoiden kanssa. Sopimukset ovat määräaikaisia ja voimassa vuoden 2014 loppuun asti. Kukin sopimus on irtisanottavissa vuosittain 31.3. mennessä päätymään seuraavan vuoden kesäkuun viimeinen päivä. Kulttuurilautakunta käsitteli useaan otteeseen vuoden 2011 aikana Espoon Kuvataiteilijat ry:n toimintaa. Espoon kaupunki irtisanoi yhteistyölinjaussopimuksen Espoon Kuvataiteilijat ry:n kanssa 1.3.2012 yhdistyksessä pitkään jatkuneiden sisäisten erimielisyyksien johdosta, jotka vaikeuttivat ratkaisevalla tavalla sopimukseen sisältyvien keskeisten tehtävien hoitamista. Espoon Kuvataiteilijat ry on vastannut taidelainaamo LAINAn, Galleria AARNIn ja grafiikanpaja IIKAn toiminnasta. Espoon kaupunki on myöntänyt vuosittain toiminta-avustusta yhdistykselle.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 25 Kulttuurilautakunta 16.04.2013 Sivu 15 / 22 Tiedoksi Kirjasto Omenan yhteydessä toimivan taidelainaamon tavoitteena on ollut pitää tarjolla espoolaisten kuvataiteilijoiden töitä lainaustoimintaa varten. Lainauksesta on peritty kuukausivuokraa ja töitä on voinut myös lunastaa omaksi. Galleria AARNI on jatkanut EKT- gallerian toimintaa tuoden esille nuorten taiteilijoiden töitä. Grafiikanpaja IIKKAA WeeGeellä ovat Espoon Kuvataiteilijoiden lisäksi käyttäneet Espoon kuvataidekoulu ja Espoon työväenopisto sekä tilassa on järjestetty lyhytkursseja ja se on ollut yksittäisten taiteilijoiden käytössä. Yhteistyösopimus Espoon Kuvataiteilijat ry:n ja Espoon kaupungin kanssa on irtisanottu ja sopimus päättyy 30.6.2013. Neuvotteluja sopimusta koskevien toimintojen jatkumisesta on käyty kevään 2013 aikana. Selvitys keväällä 2013 käydyistä neuvotteluista ja perustelut toiminta-avustuksen myöntämiseksi määräajaksi 1.7.- 31.12.2013 tuodaan kokoukseen.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 26 Kulttuurilautakunta 16.04.2013 Sivu 16 / 22 3527/12.01.01/2012 26 Työväenopiston maahanmuuttajakoulutuksen seurantatiedot vuodelta 2012 Valmistelijat / lisätiedot: Anne Rasskasov, puh. (09) 816 82835 Annukka Wiikinkoski, puh. (09) 816 57803 Tarja Lang, puh. (09) 816 57800 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Va. vapaan sivistystyön johtaja Helena Värri Kulttuurilautakunta merkitsee tiedoksi työväenopiston maahanmuuttajakoulutuksen seurantatiedot vuodelta 2012. Päätös Kulttuurilautakunta Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite 4 Maahanmuuttajakoulutuksen seurantatiedot 2012 Selostus Vuonna 2012 Espoon työväenopiston maahanmuuttajakoulutuksen opetustuntien, kurssien ja kurssilaisten määrät kasvoivat verrattuna vuoteen 2011. Työväenopisto järjesti maahanmuuttajille suunnattua koulutusta yhteensä 12 175 tuntia ja 172 kurssia. Opetukseen osallistui 2 576 kurssilaista. Liitteessä on eritelty maahanmuuttajakoulutuksen opetustunnit, kurssien ja kurssilaisten määrät rahoitusmuodoittain. Kieliopetuksen ja kotoutumiskoulutuksen bruttokustannukset olivat 366 euroa ja nettokustannukset 188 euroa per opiskelija. Yhden opetustunnin bruttohinta oli 72 euroa ja nettohinta 37 euroa. Tiedoksi
Espoon kaupunki Pöytäkirja 27 Kulttuurilautakunta 16.04.2013 Sivu 17 / 22 27 Viranhaltijoiden päätöspöytäkirjat Kulttuurilautakunta Kulttuurilautakunta ei ottanut käsiteltäväkseen seuraavia viranhaltijoiden päätöspöytäkirjoja: Kirjastopalveluiden johtaja Sellon kirjaston pyöröovi, hankinta, Hankinta-asiat 4 21.3.2013 Tutkimus kirjastojen asiointivirroista, saavutettavuudesta ja asiointimalleista, hankinta, Hankinta-asiat 6 15.4.2013 Kaupunginkirjaston toimipisteiden kesäaukioloajat, Yleiset asiat 2, 15.4.2013
Espoon kaupunki Pöytäkirja Kulttuurilautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 18 / 22 Muutoksenhakukielto kuntalaki 91 ( 19,20,26,27) Edellä mainituista päätöksistä, jotka koskevat vain asian valmistelua tai täytäntöönpanoa, ei saa kuntalain 91 :n mukaan hakea muutosta.
Espoon kaupunki Pöytäkirja Kulttuurilautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 19 / 22 Oikaisuvaatimus ( 22-25) Oikaisuvaatimusohje Edellä mainittuihin kulttuurilautakunnan päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jäsen. Oikaisuvaatimusviranomainen Oikaisuvaatimus tehdään Espoon kulttuurilautakunnalle. Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Tiedoksisaanti Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua päätöksen lähettämisestä tai saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai sitä päivää, jona päätös on asetettu nähtäväksi, ei oteta lukuun oikaisuvaatimusaikaa laskettaessa. Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kulttuurilautakunnalle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - muutoksenhakijan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa. Oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Oikaisuvaatimuksen toimittaminen
Espoon kaupunki Pöytäkirja Kulttuurilautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 20 / 22 Oikaisuvaatimus on toimitettava jäljempänä olevaan osoitteeseen virkaaikana ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille Espoon kaupungin kirjaamoon oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon virka-ajan päättymistä. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä myös telekopiona tai sähköpostilla lähettäjän omalla vastuulla. Kirjaamon osoite on: Käyntiosoite:Siltakatu 11 Virka-aika: ma-pe 8.00-15.45 Postiosoite: PL1 02070 ESPOON KAUPUNKI Sähköposti: kirjaamo@espoo.fi Telekopio: +358-(0)9-816 22495 Vaihde: +358-(0)9-81621
Espoon kaupunki Pöytäkirja Kulttuurilautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 21 / 22 Kunnallisvalitus ( 21) Kunnallisvalitusohje Edellä mainittuihin päätöksiin haetaan muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta myös se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jäsen. Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä, päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa tai päätös on muuten lainvastainen. Valitusviranomainen Muutosta päätöksiin haetaan Helsingin hallinto-oikeudelta. Valitusaika Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Tiedoksisaanti Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua päätöksen lähettämisestä tai saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai sitä päivää, jona päätös on asetettu nähtäväksi, ei oteta lukuun valitusaikaa laskettaessa. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - valittajan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.
Espoon kaupunki Pöytäkirja Kulttuurilautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 22 / 22 Valituskirjelmä on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä - päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä - todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta, sekä - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Valituskirjelmän toimittaminen Valituskirjelmä on toimitettava valitusajan kuluessa Helsingin hallintooikeudelle osoitteella: Helsingin hallinto-oikeus, kirjaamo Radanrakentajantie 5 00520 HELSINKI Puhelin: +358 10 36 42000 Telekopio: +358 10 36 42079 Sähköposti: helsinki.hao@oikeus.fi Virastoaika: 8.00 16.15 Omalla vastuulla valituskirjelmän voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Omalla vastuulla valituksen voi toimittaa ennen valitusajan päättymistä myös telekopiona tai sähköpostilla. Määräajassa toimitettava asiakirja on lähetettävä ennen määräajan päättymistä lainkäyttöviranomaiselle siten, että asiakirja on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä. Valituksen käsittelyn maksullisuus Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksu.