Päiväys: 24.08.2004 Edellinen päiväys: 26.05.2004 1 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 1. KEMIKAALIN JA SEN VALMISTAJAN, MAAHANTUOJAN TAI MUUN TOIMINNANHARJOITTAJAN TUNNISTUSTIEDOT 1.1 Kemikaalin tunnistustiedot Kauppanimi TEHOPESU 12 Tunnuskoodi T6151 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus 1.2.1 Käyttötarkoitus sanallisesti ilmoitettuna emäksinen puhdistusaine 1.2.2 Toimialakoodi K 747 Siivous 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi 9 Puhdistus ja pesuaineet 1.3 Valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja KIILTOCLEAN OY 1.3.2 Yhteystiedot Postiosoite PL 250 Postinumero ja toimipaikka 33101 TAMPERE Puhelin 03 280 8400 Telefax 03 280 8499 Ytunnus 17999260 Krnro Y 17999260 Kotipaikka Lempäälä 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite 09 471 977 Myrkytystietokeskus Haartmaninkatu 4, 00290 HELSINKI 2. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 2.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 CASnumero tai muu koodi Aineosan nimi Pitoisuus Varoitusmerkki, Rlausekkeet ja muut tiedot aineosasta 5064313 NTANa3 15% Xn; R223841 112345 2(2Butoksietoksi)etanoli 1020% Xi; R36 112072 Butyyliglykoliasetaatti 15% Xn; R20/21 Trietanoliamiiniseos 15 % Xn; R48/22; Xi; R41 1310583 Kaliumhydroksidi 0,5 < C < 2,0% C; R35; Xn; R22 2.1.7 Muut tiedot kohdan 2.1.4 Rlausekkeet ovat kohdassa 16 sanallisina. Raakaaineelle, Trietanoliamiiniseos, ei ole saatavilla CASnumeroa. Trietanolamiiniseos sisältää; > 85 % CAS 102716 Trietanolamiinia / > 10% CAS 111422 Dietanolamiiinia 3. VAARALLISTEN OMINAISUUKSIEN KUVAUS Syövyttävä. Syövyttävää. Vahvasti hapan neste/seos, joka laimentamattomana syövyttää ihoa. 4. ENSIAPUOHJEET 4.2 Hengitys Siirrettävä raittiiseen ilmaan.
Päiväys: 24.08.2004 Edellinen päiväys: 26.05.2004 2 4.3 Iho Huuhtelu heti runsaalla vedellä ja saippualla, minkä jälkeen ihon rasvaus. 4.4 Roiskeet silmiin Huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä, myös silmäluomien alta. Mene heti silmälääkäriin. 4.5 Nieleminen Huuhtele suu vedellä. Juotava 1 tai 2 lasillista vettä. Vältettävä oksentamista mikäli mahdollista. Yhteydenotto lääkäriin välittömästi. 4.6 Tietoja lääkärille tai muille ensiapua antaville ammattihenkilöille Näytettävä tätä käyttöturvallisuustiedotetta hoitavalle lääkärille. 5. OHJEET TULIPALON VARALTA 5.1 Sopivat sammutusaineet Kaikki sammutusaineet ovat sopivia. Tuote itsessään ei pala. 5.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä 5.3 Erityiset altistumisvaarat tulipalossa 5.4 Erityiset suojaimet tulipaloa varten 6. OHJEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖJEN VARALTA 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä Syövyttävää jouduttuaan toistuvasti iholle tai limakalvoille. Vältä suoraa kosketusta aineen kanssa. 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä Ei saa päästää neutraloimatta viemäriin, vesistöön eikä maaperään. 6.3 Puhdistusohjeet Imeytetään imukykyiseen aineeseen, huuhtelu vedellä. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Käsittely Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. 7.2 Varastointi Säilytettävä alkuperäispakkauksessa. Säilytettävä tiiviisti suljettuna. Säilytettävä erillään elintarvikkeista. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖKOHTAISET SUOJAIMET 8.1 Altistuksen rajaarvot 8.1.1 HTParvot 1310583 Kaliumhydroksidi 112345 2(2 Butoksietoksi)etanoli 2 mg/m³ (8 h) luett.v. 1996 25 ppm (8 h) iho,/twaacgih 112072 butyyliglykoliasetaatti 20 ppm (8 h) 130 mg/m³ (8 h) iho, luett.v. 1996 1310583 Kaliumhydroksidi 50 ppm (15 min) 330 mg/m³ (15 min) 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 2 mg/m³ (8 h) luett.v. 1996 8.2.1 Työperäisen altistuksen torjunta Varottava aineen joutumista iholle, silmiin ja vaatteisiin. Kädet pestävä ennen taukoa ja välittömästi tuotteen käsittelyn jälkeen. 8.2.1.1 Hengityksensuojaus Käyttöpaikalla tulee olla hyvä ilmanvaihto.
Päiväys: 24.08.2004 Edellinen päiväys: 26.05.2004 3 8.2.1.2 Käsiensuojaus Suojakäsineiden käyttö suositeltavaa, PVC:tä tai kumikäsineet. Kemiallinen kestävyys EN 374standardin mukaan vähintään 4 (16 / 6 = paras) 8.2.1.3 Silmiensuojaus suojalasit 8.2.1.4 Ihonsuojaus Suojaava työvaatetus 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Yleiset tiedot (olomuoto, väri, haju) neste, vihreä, mieto ominaishaju 9.2 Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot 9.2.1 pharvo n. 13 / 20 C 9.2.8 Suhteellinen tiheys n. 1.03 kg/dm 3 / 20 C 9.2.9 Liukoisuus 9.2.9.1 Vesiliukoisuus liukenee 9.2.10 Jakaantumiskerroin: noktanoli/vesi 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Vältettävät olosuhteet Hajoamista ei tapahdu, mikäli tuotetta varastoidaan ja käytetään ohjeiden mukaisesti. 10.2 Vältettävät materiaalit Syövyttää alumiinia, tinaa ja sinkkiä. 10.3 Vaaralliset hajoamistuotteet Reagoi alumiinin, sinkin ja tinan kanssa muodostaen helposti syttyvää vetykaasua. 11. TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Välitön myrkyllisyys CAS 5064313 NTANa3 : LD50 = 10002000 mg/kg, suun kautta, rotta CAS 112345 2(2Butoksietoksi)etanoli : LD50 = 5660 mg/kg, suun kautta, rotta, LD50 = 4120 mg/kg, ihon kautta, kaniini. CAS 112072 Butyyliglykoliasetaatti : LD50 = 2400 mg/kg, suun kautta, rotta, LD50 1500 mg/kg, ihon kautta, rotta. CAS 1310583 Kaliumhydroksidi : LD50 = 365 mg/kg, suun kautta, rotta CAS Trietanoliamiiniseos : LD50 = >4000 mg/kg suun kautta, rotta 11.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Syövyttävää. Syövyttävää jouduttuaan toistuvasti iholle tai limakalvoille. 11.3 Herkistyminen 11.4 Subakuutti, subkrooninen ja pitkäaikaismyrkyllisyys Tuotteesta sellaisenaan ei ole olemassa tietoja. Toistuva tai pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa ihoärsytystä ja ihotulehdusta tuotteen rasvaa poistavista ominaisuuksista johtuen. 11.5 Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin Toistuva tai pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa ihoärsytystä ja ihotulehdusta tuotteen rasvaa poistavista ominaisuuksista johtuen. 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Ekotoksisuus 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille CAS Trietanoliamiiniseos : LC50 = 5600 mg/l / 96 h / kala / mutu (Fathead minnow) = = HEIKKO, EC50 = 947 mg/l / 48 h / Daphnia (=vesikirppu) = = HEIKKO 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille CAS Trietanoliamiiniseos : IC50 = >5000 mg/l / bakteerit 12.2 Liikkuvuus
Päiväys: 24.08.2004 Edellinen päiväys: 26.05.2004 4 12.3 Pysyvyys ja hajoavuus 12.3.1 Biologinen hajoavuus CAS 112072 Butyyliglykoliasetaatti : BOD28 >70 % ThOD : BOD20 66 % ThOD Biologisesti nopeasti hajoava. CAS Trietanoliamiiniseos: BOD28 < 60 % ThOD Biologisesti nopeasti hajoava. 12.3.2 Kemiallinen hajoavuus 12.5 Muut haitalliset vaikutukset Haitallista luonnossa emäksisyytensä takia. Korottaa ympäristön pharvoa. CAS 1310583 Kaliumhydroksidi : Heikosti vesiympäristöä vaarantava. WGK: 1 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELY Pienet määrät ;Neutralointi, vesilaimennos, minkä jälkeen viemäriin. Suurempien määrien hävitys paikallisten määräysten mukaan. 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YKnumero 3267 14.2 Pakkausryhmä ll 14.3 Maakuljetukset 14.3.1 Kuljetusluokka 8 14.3.2.1 ADR/RIDVaroituslipukkeet nro 8 14.3.3 Rahtikirjan mukainen nimitys Orgaaninen syövyttävä neste, emäksinen, n.o.s. Sisältää kaliumhydroksidia. 14.3.4 Muita tietoja Lämmin vaunu 14.4 Merikuljetukset 14.4.1 IMDGluokka 8 8 14.4.2 Oikea tekninen nimi Corrosive liquid, basic, organic, N.O.S. Contains Potassium hydroxide. 14.4.2.3 Pakkausryhmä ll 14.4.2.6 IMOVaroituslipukkeet 8 14.4.3 Muita tietoja Protect from freezing 14.5 Ilmakuljetukset 14.5.1 ICAO/IATAluokka 8 14.5.2 Oikea tekninen nimi Corrosive liquid, basic, organic, n.o.s. Contains Potassium hydroxide. 14.5.2.1 ICAOVaroituslipukkeet no 8 "Corrosive" 14.5.3 Muita tietoja Protect from freezing 15. KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET,. 15.1 Varoitusetiketin tietoja 15.1.1 Valmisteen varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi C Syövyttävä 15.1.2 Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet Kaliumhydroksidi 15.1.3 Rlausekkeet R34 Syövyttävää. 15.1.4 Slausekkeet S26 Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. S36/37/39 Käytettävä sopivaa suojavaatetusta, suojakäsineitä ja silmien tai kasvonsuojainta. S45 Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista). S1/2 Säilytettävä lukitussa tilassa ja lasten ulottumattomissa. 15.1.5 Eräitä valmisteita koskevat erityisvaatimukset Vähittäismyyntipakkauksiin lisäteksti: Säilytettävä lukitussa tilassa ja lasten ulottumattomissa.
Päiväys: 24.08.2004 Edellinen päiväys: 26.05.2004 5 16. MUUT TIEDOT 16.1 Luettelo kemikaalia koskevista Rlausekkeista R20/21 Terveydelle haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle. R22 Terveydelle haitallista nieltynä. R35 Voimakkaasti syövyttävää. R36 Ärsyttää silmiä. R38 Ärsyttää ihoa. R41 Vakavan silmävaurion vaara. R48/22 Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle nieltynä. 16.4 Lisätiedot Heidi Kähkönen 16.5 Käytetyt tietolähteet Lainsäädäntö ja raakaainetoimittajien antama tieto, Sax's "Dangerous Properties of Industrial Materials" Tämän käyttöturvallisuustiedotteen tiedot ovat parhaan tietämyksemme mukaan oikeita laatimispäivänä. 16.6 Lisäykset, poistot ja muutokset 2 Päiväys 24.08.2004 Allekirjoitus KIILTOCLEAN OY:n psta Kiilto OY / Sirpa Koukkula