Uudistuva ylioppilastutkinto.fi

Samankaltaiset tiedostot
Uudistuva ylioppilastutkinto.fi

Menettelytapa vertailtavuuden parantamiseksi

Uudistuva. - osa2. ylioppilastutkinto.fi

Ylioppilastutkinnon digitalisaatio. ylioppilastutkinto.fi

sähköistyy ja sähköistää ylioppilastutkinto.fi

Uudistuva ylioppilastutkinto.fi

Lukio-opinnoistaopinnoista

Kirjoittajainfo KYL Kouvolan Yhteislyseo

Kevään 2018 yo-kokeiden päivämäärät

Kirjoittajainfo KYL

Musiikkiesitys lukio-opinnoista ylioppilastutkinnosta opettajien tapaaminen 2. vsk ryhmänohjaajat luokissa 3. vsk jatko-opinnoista ala-aulassa

ILMOITTAUTUMINEN. Ilmoittautuminen kevään 2014 kirjoituksiin viimeistään pe henkilökohtaisesti lukion kansliassa.

ILMOITTAUTUMINEN. Ilmoittautuminen syksyn 2013 kirjoituksiin viimeistään ke henkilökohtaisesti lukion kansliassa.

Kirjoittajainfo KYL

Ylioppilaskokeisiin ilmoittautuminen

Ylioppilaskokeisiin ilmoittautuminen

Syksyn 2018 ylioppilaskokeet

Tervetuloa 2. vuositason infoiltaan!

Pisterajat Vuosi

YLIOPPILASTUTKINTO. -Tutkinnon rakenne - edellytykset - ilmoittautuminen

Ilmoittautuneet eri kokeisiin tutkintokerroittain

Ylioppilastutkinto yleisohjeita syksy 2016

KURSSIVALINNAT & YLIOPPILASKIRJOITUKSET

Tietoa lukio-opinnoista. Syksy 2016

YLIOPPILASKOE ON KYPSYYSKOE. Vastuu on Sinulla tutkinnon ajoituksesta ja valinnoista

YLIOPPILASTUTKINTO. -Tutkinnon rakenne - edellytykset - ilmoittautuminen

Tervetuloa 2. vuositason infoiltaan

Selite ruotsiksi eli Nimi ruotsiksi. Provet i modersmålet, Franska, medellång. Engelska, medellång. lärokurs. Grekiska, kort lärokurs

Arvosanajakaumia syksy

YLIOPPILASTUTKINTO. Vanhempainilta

Ylioppilastutkinto yleisohjeita syksy 2018

Ylioppilastutkinto yleisohjeita kevät 2019

Ylioppilastutkinto yleisohjeita kevät 2017

KURSSIVALINNAT & YLIOPPILASKIRJOITUKSET

Yo-infoa ykkösille tammikuussa Lisätietoa yo-kirjoituksista löydät sivulta

Ylioppilastutkinto. Ylioppilastutkintotodistukseen vaaditaan yo-kirjoitusten lisäksi lukion päättötodistus

YLIOPPILASTUTKINTO VANHEMPAINILTA

Abin vuosi Syyskuu Marraskuu Helmikuu pakolliset kurssit äi tekstitaidon koe ja kielten kuullunymmärtämiskokeet jo 4.

YLIOPPILAAKSI, TODISTUKSET TASKUSSA.

Abin aikataulua. YTL:n yleisohjeessa ilmoittautumisen takarajana aina 5.6. ja sama päivä on myös kirjallisen peruuttamisen takaraja.

TERVETULOA!

Ylioppilastutkinto yleisohjeita kevät 2018

YLIOPPILASTUTKINTO - nyt voimassa oleva lainsäädäntö

Kohti sähköisiä kielikokeita

Ajatuksia. kehittämisestä. ylioppilastutkinto.fi

YLIOPPILASTUTKINTO. -Tutkinnon rakenne - edellytykset - ilmoittautuminen

Kielikokeiden uudistamisesta

ks. Ylioppilastutkintolautakunnan kirje syksyn 2017 kokelaille

Padasjoen lukion aikuislinjan LOPS

Tervetuloa Kaurialan lukion vanhempainiltaan

Ylioppilastutkinto yleisohjeita syksy 2019

Älä muuta perustyylidiaa. Ylioppilastutkinto. Ylioppilastutkintotodistukseen vaaditaan yo-kirjoitusten lisäksi lukion päättötodistus

ABI-INFO Teklu, Tredu

Syyskuu Marraskuu mennessä (jatkajat ) Tammikuu Helmikuu

Ylioppilaskirjoitukset tutuksi. Tervetuloa!

TERVETULOA MÄRSKYYN!

Syyskuu Marraskuu mennessä Tammikuu Helmikuu pakolliset kurssit äi tekstitaidon koe Maalis - huhtikuu

SAVONLINNAN TAIDELUKIO. Ylioppilaskokeen rakenne infoa huoltajille

YLIOPPILASTUTKINTO. -Tutkinnon rakenne - edellytykset - ilmoittautuminen

Ylioppilastutkinto.fi

Ylioppilastutkinto. Älä muuta perustyylidiaa

Pisterajat Vuosi

Pisterajat Vuosi

Abien vanhempainilta Tervetuloa!

Mitä sähköisissä ylioppilaskokeissa tullaan tekemään? Mikä muuttuu paperikokeeseen verrattuna?

TERVETULOA MÄRSKYYN! Ylioppilastutkinto

Kohti abivuotta. 2. vk Vanhempainilta ke

Tervetuloa!

YO-info K Rehtori Mika Strömberg

YO-INFO. Alavuden lukio

Siirtyminen sähköiseen. Sähköiset ylioppilaskokeet Ohjauksen ajankohtaispäivät Uusikaupunki. ylioppilastutkinto.

YO-INFO K2016 ILMOITTAUTUMINEN Rehtori Mika Strömberg

YO-info S rehtori Mika Strömberg

Yo-infoa ykkösille tammikuussa Lisätietoa yo-kirjoituksista löydät sivulta

Ajatuksia. kehittämisestä. ylioppilastutkinto.fi

YO-info K rehtori Mika Strömberg

Tervetuloa!

Syyskuu Marraskuu Tammikuu Helmikuu pakolliset kurssit Maalis - huhtikuu Touko kesä - heinäkuu Abin vuosi

ABI-INFO Teklu, Tredu

YO-info S rehtori Mika Strömberg

Oulun aikuislukio. Tarja Mäkipaaso. Kevään 2016 ylioppilaskirjoitukset

YLIOPPILASTUTKINTO. -Tutkinnon rakenne - edellytykset - ilmoittautuminen. Hämeenllinnan lyseon lukio

Sähköisten ylioppilaskirjoitusten vaatimukset

YLIOPPILASKIRJOITUKSET. Info

KOUVOLAN ILTALUKIO ABIN OPAS SYKSY 2015

ABI-INFO Ilmoittautuminen syksyn 2019 ylioppilaskirjoituksiin

Syyskuu Marraskuu Tammikuu Helmikuu pakolliset kurssit Maalis - huhtikuu Touko kesä - heinäkuu Abin vuosi

Sähköisten ylioppilaskirjoitusten järjestämisestä ja koetilan varustelusta

YLIOPPILASKOE ON KYPSYYSKOE. Vastuu on Sinulla tutkinnon ajoituksesta ja valinnoista

YLIOPPILAS KEVÄT 2020

ABI-INFO Teklu, Tredu

Lukion vanhempainilta 16. Yo-kirjoitukset ja jatko-opinnot

YLIOPPILASKOE ON KYPSYYSKOE. Vastuu on Sinulla tutkinnon ajoituksesta ja valinnoista

Porkkalan lukion kakkosten ja abien vanhempainilta

2. vuosikurssi AINEVALINNAT

Humanistiset tieteet

YO-INFO KIERTOTUNTIKAAVIO KOEVIIKKO. Rehtori Mika Strömberg

Lukuvuoden aikataulu. Elokuu Turvallisuusinfo lukiolaisille juhlasalissa klo ?? Mahdollinen Abitti -kertaus

Mikä muuttuu syksystä 2016 lähtien?

Tervetuloa Elimäen lukioon!

Transkriptio:

Uudistuva ylioppilastutkinto ylioppilastutkinto.fi digabi.fi

Ylioppilastutkinto 2020 houkutteleva, kiehtova, sähköinen Tarkoituksenmukainen ja hyödyllinen Luotettava ja toimiva Arvostettu KV ja kotona Lukion päättökoe - osa oppimisympäristöä - antaa palautetta - kokelaalle - lukiolle - toimii opiskelijan tukena, ohjaa älykäs Opiskelijavalinnat -rekrytointi - Osaajien etsintä ja tunnistaminen - Opintomenestys kehittäminen Tutkimus - Tutkimuskäytön tehostaminen ja kehittäminen Jatkuvasti kehittyvä

Tarvitaanko riippumatonta mittaria?

Hallitusohjelma ja KeSu lyhyesti Tavoitteita: Arvosanojen vertailtavuuden parantaminen Yleissivistävyyden mittaus Hyödynnettävyys korkeakouluvalinnoissa Tieto- ja viestintätekniikan käyttö Äidinkielen kokeen uudistaminen Lisämausteina kielten eurooppalainen viitekehys sekä matematiikan kokeen uudistaminen

Osiopankki, älykäs testaaminen, tutkimus, tutkimutiedon hyödyntäminen Ylioppilastutkinto 2020 Sähköistäminen Yleissivistävyys Kielten kokeiden uudistaminen Arvosanojen tasokorjaus Äidinkieli Matematiikka Kehittämisen välineitä 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Suullisen kielitaidon testaus - Luotettava, hyödyllinen, sähköinen, jatkuvasti kehittyvä. - Tunnistaa tulevaisuuden osaajat. - Opiskelijarekrytoinnin ja lukioiden kehittämisen väline. - Mukautuu opetussuunnitelmien muutoksiin joustavasti ja ketterästi

Arvosanojen vertailtavuudesta Mistä on kyse? Onko muutokseen tarvetta? Mitä tehdään?

Ylioppilastutkinnon uudistuksissa on pyritty sopeuttamaan tutkinto lukiolaisten määrän ja opiskelijoiden välisten erojen kasvuun. Valinnaisuutta on lisätty niin hajauttamalla tutkinto kolmeen lukukauteen sekä lisäämällä tutkintoon sisällytettävien kokeiden määrää. Lopputulos on nykyinen ylioppilastutkinto, joka koostuu n. 40 eri kokeesta 24 eri oppiaineessa. Vain äidinkieli on pakollinen.

Kun kaikki suorittivat ylioppilastutkinnossa samat aineet, oli kyse lähinnä valikoimattomasta kokonaisotannasta. Tällöin kokeiden pistejakaumat olivat Gaussin käyrän eli normaalijakauman mukaisia. (Arvo Lehtovaara) Oli käytännöllistä jakaa arvosanat tämän mukaisesti. Tuloksia oli helppo hyödyntää opiskelijavalinnoissa.

Ylioppilaskokeen arvosanat vuodesta 1996 alkaen Osuu Arvosana Lyh. P. Selitys Suomennos s % Huomautus laudatur L 7 erinomainen (häntä) kiitetään tai (häntä) ylistetään 5 % Ennen eximia cum laude approbatur - arvosanan käyttöönottoa laudaturarvosanasta sai kuusi pistettä (puoltoääntä). eximia cum laude approbatur E 6 kiitettävä (hänet) erinomaisten kiitosten kera hyväksytään 15 % Otettu ylioppilastutkinnon arvosanana käyttöön vuonna 1996. magna cum laude approbatur M 5 hyvä (hänet) suurten kiitosten kera hyväksytään 20 % Otettu ylioppilastutkinnon arvosanana käyttöön vuonna 1970. cum laude approbatur C 4 tyydyttävä (hänet) kiitosten kera hyväksytään 24 % Yleisin arvosana. Ylioppilaskokeista annettujen arvosanojen mediaani. lubenter approbatur B 3 kohtalainen (hänet) mielihyvin hyväksytään 20 % Otettu ylioppilastutkinnon arvosanana käyttöön vuonna 1970. approbatur A 2 välttävä (hänet) hyväksytään 11 % alin hyväksytty arvosana improbatur I 0 hylätty (hänet) hylätään 5 % Jaetaan neljään ryhmään (i+ / i / i / i=)

170% 160% 150% 140% 130% 120% 110% 100% 90% 80% N TeT N YhtO N FY N KE N PS N MA_p N MA_l N BI N FI N HI Reaalikoeuudistuksen jälkeen terveystiedon ja yhteiskuntaopin kirjoittaminen on selvästi yleistynyt. Muiden reaaliaineiden kirjoittajamäärät ovat laskussa. Pitkän ja lyhyen matematiikan kirjoittajamäärissä on laskua. 70% N ET 60% N GE 50% 2007 2007,5 2008 2008,5 2009 2009,5 2010 2010,5 2011 N Uevlt

130% Kielivalinnoissa 120% 110% 100% 90% 80% 70% 60% N ESP_l N AI_r N AI_s N SU_k N VE_l N EN_l N EN_p N SU_p N VE_p N RA_p N RU_p N RU_k N RA_l N ITA_l N SA_p N SA_l Espanjan kirjoittaneita ei ole paljon, mutta suosio on kasvussa. Ruotsin, saksan ja ranskan kirjoittajamäärät ovat selkeässä laskussa! Tarvitaan siis korjauksia aineiden arvosanajakautumiin. Korjauksia on tarkoitus toteuttaa 2014 alkaen aineissa, joissa arvosanataso on kohtuuttoman vaativa 50% 2007 2008 2009 2010 2011

Peruskoulun lukuaineiden keskiarvot 9,5 9 8,5 8 TE keskiarvo M keskiarvo KE keskiarvo N keskiarvo 7,5 7 I A B C M E L Ylioppilastutkintojen arvosanojen vaativuudessa on useiden arvosanojen eroja. YO-arvosanojen nykyiset tasoerot vähentävät niiden luotettavuutta ja käyttökelpoisuutta yliopistojen ja korkeakoulujen opiskelijavalinnoissa. 29.11.2013 12 Faculty of Behavioural Science/ Scheinin

Menettelytapa vertailtavuuden parantamiseksi Standardoitujen yhteispisteiden keskiarvoista saadaan vertailukelpoinen indikaattori kunkin aineen ja kirjoituskerran kirjoittaneille. Standardoitujen yhteispisteiden keskiarvo SYK = zai+zbi+ jne kirjoitettujen aineiden lkm Z-arvo = pistemäärä keskiarvo hajonta Arvosanat jaetaan normaalijakauman mukaisesti mutta ei aineittain vaan koko kirjoittajapopulaatiossa. Menettely edellyttää kahden peräkkäisen tutkintokerran käyttöä. Populaatioksi voidaan ottaa kaksi tutkintokertaa: Keväällä edellinen syksy mukaan. Syksyllä edellinen kevät mukaan.

SYK käyttö - lukukausi Laudatur 5% MA Kevät Syksy SYK Vuoden kaikkien kirjoittajien joukossa on tällöin mahdollista tarkastella eri aineiden kirjoittajajoukkoja. Esim tietyn aineen jaettavien laudaturien määrä perustuu tällöin kyseisen kirjoittajajoukon SYK-lukuihin. Samoin aineen sisällä syksyn ja kevään arvosanat saadaan vaativuustasoltaan vertailukelpoisiksi.

SYK käytön vaikutuksia keväällä ja syksyllä eri aineissa 30% Fysiikka 25% 20% 15% 10% 5%. 0% L E M C B A I

SYK käytön vaikutuksia keväällä ja syksyllä eri aineissa 30,0 % Fysiikka 25,0 % 20,0 % 15,0 % 10,0 % 5,0 % 0,0 % L E M C B A I

Yleissivistys Mistä on kyse? Onko muutokseen tarvetta? Mitä tehdään?

Lukio tarjoaa yleissivistävää koulutusta. YO-tutkinto selvittää, ovatko opiskelijat omaksuneet lukion opetussuunnitelman mukaiset tiedot ja taidot sekä saavuttaneet lukiokoulutuksen tavoitteiden mukaisen riittävän kypsyyden. Palautetta kentältä 21.5.2013: Det är något fel med studentexamen av idag. Det är inget mått på allmänbildningen, om man kan bli student genom att skriva svenska, finska, engelska, socialkunskap! Realämnen? Ingen matematik? Önskar en mera allmänbildande examen.

PS FI HI FY BI x x x x x x x x x x x x x x U ET YH KE GE TE x x x x x x x x x x x integroiva tehtävä x ainetehtävä Sormiharjoituksia: Kaikkiin aineisiin integroivia tehtäviä? Oppiainekoreja? Ilmiöpohjaisuus? Kokelas valitsee yleissivistäviksi merkittyjen tehtävien joukosta tietyn määrän tehtäviä (5-8?). Näistä tehtävistä saatava yhteispistemäärä määrittää yleissivistävän kokeen arvosanan.

Integroivia tehtäviä GE/YH/FY YH/GE/HI Soveltavia ajattelun kypsyyttä mittaavia tehtäviä K1 FY GE YH MU? MA KIELET K2 KE PS FI KU? MA KIELET K3 BI HI UE/ET TE MA KIELET Löytyy jo nykyisestä reaalikokeesta HI/YH UE/ET/HI Tietotekniikka mukaan

2 ainetta integroiva tehtävä 3-4 ainetta integroiva tehtävä BI FY F GE KE KE Työryhmä pohtii menettelytapoja syksyn 2013 ajan.

Kielten eurooppalainen viitekehys Mistä on kyse? Onko muutokseen tarvetta? Mitä tehdään?

Ylioppilastutkintolautakunnan TTS 2012 2015 todettu tarve verrata kielikokeiden tuloksia Eurooppalaisen viitekehyksen ja Lukion opetussuunnitelman taitotasokuvauksiin. Kielikokeiden tulosten vertaaminen LOPS:n taitotasokuvauksiin on tärkeää kielikokeiden laadunvarmistuksen näkökulmasta. Vertaamisen avulla varmistetaan, että kielikokeet vastaavat LOPS:ssa kullekin oppimäärälle esitettyjä tavoitetaitokuvauksia.

Taustaa Taitotasojen määrittämisen taustamateriaalit Eurooppalainen viitekehys (=EVK 2003, Common European Framework of Reference for Languages=CEF 2001) Lukion opetussuunnitelman taitotasokuvaukset (2003) Manual for Relating Language examinations to the CEFR (2009)

EVK-asteikolla voidaan tehdä monia tasoerotteluja C2.1 C2.2 C2 C1.2 C1 C1.1 C B1.1 B2.2 B2.1 B1.2 B2 B1 B A1.2 A1.1 A2.2 A2.1 A2 A1 A Alle A1

Eri kielten yo-arvosanojen ja Lukion opetussuunnitelman perusteiden (2003) taitotasojen vastaavuus Kieli Tavoitetaso Arvosana Pitkä englanti B2.1 Cum laude Keskipitkä ruotsi B1.1/B1.2 Magna cum laude Keskipitkä suomi B1.1/B1.2 Eximia cum laude Lyhyt ranska A2.1/A2.2 Approbatur/Lube nter Lyhyt saksa A2.1/A2.2 Approbatur/Lube nter

Mitä seuraavaksi? Tavoitteena saada viitekehyksen mukaiset arvosanat ylioppilastutkintoarvosanan rinnalle todistukseen keväästä 2014 alkaen alkuun 1-2 kielessä Sähköistämisen myötä mahdollistuu suullisen kielitaidon mittaaminen.

Äidinkielen kokeen uudistaminen Mistä on kyse? Onko muutokseen tarvetta? Mitä tehdään?

Äidinkielen tekstitaidon koetta uudistetaan vastaamaan hallitusohjelman kirjausta tiedon käsittelyä ja pätevyyden arvioinnin taitoja mittaavasta kokeesta. Jotta taitoa voidaan arvioida autenttisten ja tietoyhteiskunnalle tyypillisten laajojen ja monimuotoisten aineistojen avulla, on tärkeää, että kokeessa voidaan hyödyntää tieto- ja viestintätekniikkaa. Äidinkielen kokeen uudistamisen ensimmäisen vaiheen tulokset valmistuvat syksyllä 2013.

Matematiikan kokeen uudistuminen Keväästä 2016 alkaen matematiikan koe tulee olemaan kaksiosainen: Uudistuksen tavoitteena on ops:n kaikkien osaamistavoitteiden tasapuolinen huomiointi arvioinnissa Joista Tehtäviä valitaan Max aika apuvälineet A-osa 4 4 3 h taulukkokirja B1-osa 5 3 6 h laskin, taulukkokirja laskin, B2-osa 4 3 6 h taulukkokirja 13 tehtävää, joista valitaan 10 B1 ja B2 tehtävät taulukkokirja sallittu koko kokeen ajan erottuvat toisistaan kaikki tehtävät 6 pisteen arvoisia vaativuustasoltaan A-osassa osa tehtävistä voi olla nykyistä helpompia

Tutkinnon sähköistäminen Mistä on kyse? Onko muutokseen tarvetta? Mitä tehdään?

TVT on osa lukion opetussuunnitelmaa jo vuodesta 2003. Korkeakouluopinnoissa ja työelämässä tarvitaan TVT-valmiuksia. Mahdollistaa etäopetuksen ja parantaa lukio-opetuksen alueellista saatavuutta. Avaa uusia mahdollisuuksia opiskeluun ja arviointiin.

Sähköistämisen askeleet Kysymysten laadinta Koe Arviointi koululla YTL:n arviointi Tulokset YTL Samanaikaisesti Opettajat YTL Koulujen koetilanne on osa prosessia. Prosessiin tulee vain vähän muutoksia.

Sähköistämisen aikataulu Syksyn 2016 tutkinto Saksa Maantiede Filosofia Kevään 2017 tutkinto Ranska Yhteiskuntaoppi Psykologia Syksyn 2017 tutkinto Ruotsi, suomi Uskonto Elämänkatsomustieto Terveystieto Historia Kevään 2018 tutkinto Englanti Espanja Italia Portugali Latina Biologia Syksyn 2018 tutkinto Äidinkieli, suomi/ruotsi Äidinkieli, inarinsaame/koltansaame/pohjoissaame Suomi/ruotsi toisena kielenä Venäjä Fysiikka Kemia Pohjoissaame/inarinsaame/pohjoissaame lyhyt Kevään 2019 tutkinto Matematiikka

Tekijöitä mm. Aikataulun perusteita kokelasmäärät tutkintopäivät muu uudistaminen erikoismerkit ja graafinen esittäminen sukupuolijakauma

Laitteet Laitteita tarvitaan, jotta opetussuunnitelma voidaan toteuttaa Digabi kyläilee eri puolilla maata Digabi.fi Kokeen tekemisen on oltava mahdollista kokelaan omalla päätelaitteella

Mitä sähköistäminen tarjoaa? Tieto- ja viestintätekniikka tulee osaksi normaalia opetusta lukiolaiset oppivat myös tietotekniikan hyötykäytön Kielikokeet voidaan jatkossa toteuttaa ilman erillistä kuullunymmärtämiskoetta. Suullisen kielitaidon mittaaminen häämöttää tulevassa myös. Sähköisissä tehtävissä mahdollisuus hyödyntää autenttisempia tilanteita Arviointi nopeutuu kokemukset kertovat Tutkimuskäyttö paranee merkittävästi

Ratkaistavia teknisiä asioita Yksittäiset laitehäiriöt Koneille ja tekniikoille asetettavat vaatimukset Koulujen tekninen tuki Yhdenvertaisuus koulujen tvt:n käyttö Tekniikan nopea kehitys Tilat ja valvonta Opiskelijoiden tunnistautuminen Koesalaisuus, tietomurrot Plagiointi ja lunttaus Jne jne.

Viestintää ja keskusteluja Kaiken aikaa päivittyvää tietoa digabi.fi ja keskustelumahdollisuus. Avoin ja pohdiskeleva toimintatapa digabi- YTL Sähköinen asiointi lisääntyy edelleen YTL:ssä- tulossa elomakkeet Tehtävistä kerätään palautetta kokeen jälkeen Facebookissa avoimia keskusteluryhmiä: Tietotekniikka yo-kirjoituksissa Tieto- ja viestintätekniikka opetuksessa Twitter @YTL-SEN @vahis

Digabi demoaa hands-on

Mikä huolettaa? Oma osaaminen? täydennyskoulutus- aktiivisuus kannattaa http://www.oph.fi/rahoitus/valtionavustukset/opetustoimen_henkilostokoulutus Millaisia tehtäviä tutkintoon on tulossa? Kaapelit ollako vai eikö olla? Mitä voin itse tehdä? Mitä oppilaat voisivat tehdä?

Paras aika istuttaa puu oli kaksikymmentä vuotta sitten. Toiseksi paras aika on nyt. (Kiinalainen sananlasku)

Kiitos kuuntelemisesta! Missä ihmeessä me oikein olemme? Joko kohta ollaan perillä?