T142/M23/2017 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 1(23) AKKREDITOITU TESTAUSLABORATORIO ACKREDITERAT TESTNINGSLABORATORIUM ACCREDITED TESTING LABORATORY NAB LABS OY Tunnus Nummer Code Laboratorio Laboratorium Laboratory Osoite Adress Address www www www T142 Nab Labs Oy, Ambiotica Survontie 9 (YAD) 40500 JYVÄSKYLÄ Survontie 9 (YAD) 40500 JYVÄSKYLÄ Survontie 9 (YAD) FI-40500 JYVÄSKYLÄ FINLAND www.nablabs.fi www.nablabs.fi www.nablabs.fi Nab Labs Oy, Elintarvike- ja ympäristölaboratorio Nab Labs Oy, s- och miljölaboratorium Nab Labs Oy, and Environmental laboratory Eeronkatu 10 40720 JYVÄSKYLÄ Eeronkatu 10 40720 JYVÄSKYLÄ Eeronkatu 10 FI-40720 JYVÄSKYLÄ FINLAND www.nablabs.fi www.nablabs.fi www.nablabs.fi
T142/M23/2017 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 2(23) Testausalat Testningsområde Fields of testing Elintarviketestaus Testning av livsmedel Testing of food Ympäristötestaus Testning av miljö Environmental testing Asumisterveys Boendehälsa Healthy building
T142/M23/2017 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 3(23) Elintarviketestaus, Kemia, Survontie Testning av livsmedel, Kemi, Survontie Testing of food, Chemistry, Survontie Liha ja lihavalmisteet Kött och köttprodukter Meat and meat products paitsi maitovalmisteet utom mjölkprodukter except milk products Hiilihydraatit ja energiasisältö Kolhydrater och energiinnehåll Carbohydrate and energy Hydroksiproliini Hydroxyprolin Hydroxyproline Kloridi Klorid Chloride Kosteus Fuktighet Moisture Sisäinen menetelmä MO- ELINTARVIKE-2050, laskennallinen Egen metod MO- ELINTARVIKE-2050, kalkylerad In-house method MO- ELINTARVIKE-2050, calculatory NMKL 127:2002 NMKL 178:2004 NMKL 23:1991 Natrium, Na SFS-EN ISO 11885:2009, muunneltu / modifierad / modified EPA 3051 Proteiini Protein Protein Rasva Fett Fat Sokerit (fruktoosi, glukoosi, laktoosi, maltoosi ja sakkaroosi) Socker (fruktos, glukos, laktos, maltos och sackaros) Sugars (fructose, glucose, lactose, maltose and sucrose) NMKL 6:2003 AOAC 922.06:1990 Sisäinen menetelmä MO- ELINTARVIKE 2058, IC Egen metod MO- ELINTARVIKE 2058, IC In-house method MO- ELINTARVIKE 2058, IC
T142/M23/2017 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 4(23) Tuhka Aska Ash Ympäristötestaus, Kemia, epäorgaaninen, Survontie Testning av miljö, Kemi, oorganisk, Survontie Environmental testing, Chemistry, inorganic, Survontie grundvatten och avloppsvatten ground water and waste water grundvatten och avloppsvatten ground water and waste water Maaperä, sedimentti ja liete Jord, sediment och slam Soil, sediment and sludge Kasvimateriaali Växtmaterial Plantmaterial Maaperä, sedimentti ja liete Jord, sediment och slam Soil, sediment and sludge Kasvimateriaali Växtmaterial Plant material Luonnonvesi, talousvesi ja pohjavesi Ytvatten, hushållsvatten och grundvatten Natural water, drinking water and ground water Al, As, B, Ca, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, K, Mg, Mn, Mo, Na, Ni, P, Pb, S, Sr, Ti, V, Zn Al, As, B, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Mo, Ni, P, Pb, Sb, Se, Sn, Sr, Ti, Tl, U, V, Zn Al, As, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, P, Pb, Zn, V Al, B, Ca, Cd, Cu, Co, Cr, Fe, K, Mg, Mn, Mo, Na, Ni, P, Pb, S, V, Zn NMKL 173:2005 SFS-EN ISO11885:2009 SFS-EN ISO 17294-2:2016 SFS-EN ISO 11885:2009, muunneltu / modifierad / modified EPA 3051 SFS-EN ISO 11885:2009, muunneltu / modifierad / modified EPA 3052 As, Cd, Co, Cr, Mo, Ni, Pb, V SFS-EN ISO 17294:2016, muunneltu / modifierad / modified EPA 3051 As, Cd, Co, Cr, Mo, Ni, Pb, V SFS-EN ISO 17294:2016, muunneltu / modifierad / modified EPA 3052 Elohopea, Hg Kvicksilver, Hg Mercury, Hg SFS-EN ISO 17294-2:2016
T142/M23/2017 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 5(23) grundvatten och avloppsvatten ground water and waste water Luonnonvesi, talousvesi ja pohjavesi Ytvatten, hushållsvatten och grundvatten Natural water, drinking water and ground water Luonnonvesi Ytvatten Natural water grundvatten och avloppsvatten ground water and waste water pohjavesi ja yhdyskuntajätevesi grundvatten och kommunalt avloppsvatten ground water and municipal waste water Luonnonvesi, pohjavesi ja yhdyskuntajätevesi Ytvatten, grundvatten och kommunalt avloppsvatten Natural water, ground water and municipal waste water Elohopea, Hg Kvicksilver, Hg Mercury, Hg Rauta, Fe Järn, Fe Iron, Fe a-klorofylli a-klorofyll Chlorophyl a Alkaliniteetti Alkalinitet Alkalinity Ammoniumtyppi Ammoniumkväve Ammonia nitrogen Ammoniumtyppi Ammoniumkväve Ammonia nitrogen SFS-EN ISO 17852:2008 SFS 3028:1976 SFS 5772:1993 Sisäinen menetelmä MO- VESI-2035, 2037, potentiometrinen automaattititraattorilla Egen metod MO-VESI-2035, 2037, potentiometrisk med automatisk titrator In-house method MO-VESI- 2035, 2037, potentiometry, with automatic titration apparatus ISO 15923-1:2013, muunneltu / modifierad / modified SFS-EN ISO 11732:2005, FIA-menetelmä SFS-EN ISO 11732:2005, FIA-metod SFS-EN ISO 11732:2005, FIA-method
T142/M23/2017 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 6(23) Luonnonvesi ja talousvesi Ytvatten och hushållsvatten Natural water and drinking water Jätevesi Avloppsvatten Waste water Luonnonvesi ja jätevesi Ytvatten och avloppsvatten Natural water and wastewater pohjavesi ja uima-allasvesi grundvatten och simbassängvatten ground water and swimming pool water grundvatten och avloppsvatten ground water and waste water Luonnonvesi, talousvesi ja pohjavesi Ytvatten, hushållsvatten och grundvatten Natural water, drinking water and ground water Asiditeetti Aciditet Acidity Biokemiallinen hapenkulutus BOD 7, ATU-lisäys Biokemisk syreförbrukning BOD7, med ATU Biochemical oxygen demand BOD7 with ATU Biokemiallinen hapenkulutus BOD 7 Biokemisk syre förbrukning BOD7 Biochemical oxygen demand BOD7 SFS 3005:1981 SFS-EN 1899-1:1998 SFS-EN 1899-2:1998 COD Mn SFS 3036:1981 Epäorgaaninen hiili, TIC Orgaaninen hiili, TOC Liuennut orgaaninen hiili, DOC Total oorganisk kol, TIC Totalt organisk kol, TOC Löst organiskt kol, DOC Total inorganic carbon, TIC Total organic carbon, TOC Dissolved organic carbon, DOC Fluoridi, kloridi, nitraatti, sulfaatti Fluorid, klorid, nitrat, sulfat Fluoride, chloride, nitrate, sulphate SFS-EN 1484:1997 SFS-EN ISO 10304-1:2009
T142/M23/2017 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 7(23) pohjavesi ja yhdyskuntajätevesi grundvatten och kommunalt avloppsvatten ground water and municipal waste water Jätevesi Avloppsvatten Waste water Luonnonvesi ja jätevesi Ytvatten och avloppsvatten Natural water and waste water Luonnonvesi ja jätevesi Ytvatten och avloppsvatten Natural water and waste water pohjavesi ja yhdyskuntajätevesi grundvatten och kommunalt avloppsvatten ground water and municipal waste water grundvatten och avloppsvatten ground water and waste water Fosfaattifosfori Fosfatfosfor Phosphate phosphorus Kemiallinen hapenkulutus (COD Cr ) Kemisk syreförbrukning (CODCr) Chemical oxygen demand (CODCr) Kiintoaine Suspenderade ämnen Suspended solids Kiintoaineen hehkutusjäännös Glödgningsförlust Total fixed suspended solids Kokonaisfosfori Totalfosfor Total phosphorus Kokonaiskovuus (Ca + Mg) Totalhårdhet (Ca + Mg) Total hardness (Ca + Mg) ISO 15923-1:2013, muunneltu / modifierad / modified SFS 5504:1988 SFS-EN 872:2005 SFS-EN 872:2005, muunneltu / modifierad / modified ISO 15923-1:2013, muunneltu / modifierad / modified SFS-EN ISO11885:2009
T142/M23/2017 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 8(23) grundvatten och kommunalt avloppsvatten ground water and municipal waste water Luonnonvesi ja yhdyskuntajätevesi Ytvatten och kommunalt avloppsvatten Natural water and municipal waste water Jätevesi Avloppsvatten Waste water Luonnonvesi, talousvesi ja pohjavesi Ytvatten, hushållsvatten och grundvatten Natural water, drinking water and ground water Uima-allasvesi Simbassängvatten Swimming pool water grundvatten och avloppsvatten ground water and waste water Kokonaistyppi Totalkväve Total nitrogen Kokonaistyppi Totalkväve Total nitrogen Kokonaistyppi Totalkväve Total nitrogen Liuennut happi Upplöst syre Dissolved oxygen Nitraatti Nitrat Nitrate Nitraattityppi, nitriittityppi, nitraatin ja nitriitin summa Nitratkväve, nitritkväve, summan av nitrat- och nitritkväve Nitrate nitrogen, nitrite nitrogen, sum of nitrate and nitrite SFS-EN ISO 11905-1:1998, FIA-menetelmä SFS-EN ISO 11905-1:1998, FIA-metod SFS-EN ISO 11905-1:1998, FIA-method ISO 15923-1:2013, muunneltu / modifierad / modified SFS 5505:1988 SFS-EN 25813:1993 SFS-EN ISO 10304-1:2009 SFS-EN ISO 13395:1997, FIA-menetelmä SFS-EN ISO 13395:1997, FIA-metod SFS-EN ISO 13395:1997, FIA-method
T142/M23/2017 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 9(23) grundvatten och avloppsvatten ground water and waste water Vesi Vatten Water grundvatten och avloppsvatten ground water and waste water Luonnonvesi, talousvesi ja pohjavesi Ytvatten, hushållsvatten och grundvatten Natural water, drinking water and ground water Vesi Vatten Water Nitraattityppi, nitriittityppi, nitraatin ja nitriitin summa Nitratkväve, nitritkväve, summan av nitrat- och nitritkväve Nitrate nitrogen, nitrite nitrogen, sum of nitrate and nitrite ph SFS 3021:1979 Sameus Turbiditet Turbidity Silikaatti Silikat Silica Sähkönjohtavuus Konduktivitet Conductivity ISO 15923-1:2013, muunneltu / modifierad / modified SFS-EN ISO 7027-1: 2016 ISO 15923-1:2013, muunneltu / modifierad / modified SFS-EN 27888:1994 grundvatten och avloppsvatten ground water and waste water grundvatten och avloppsvatten ground water and waste water Väriluku Färgtal Colour Väriluku Färgtal Colour SFS-EN ISO 7887:2012, komparaattori / komparator / comparator SFS-EN ISO 7887:2012, muunneltu, automaattianalysaattori SFS-EN ISO 7887:2012, modifierad, automatanalysator SFS-EN ISO 7887:2012, modified, automatic analyzer
T142/M23/2017 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 10(23) Ympäristötestaus, Kemia, epäorgaaninen, Survontie, Mukautuva pätevyysalue Testning av miljö, Kemi, oorganisk, Survontie, Flexible kompetensområde Environmental testing, Chemistry, inorganic, Survontie, Flexible scope of Karboksimetyyliselluloosa, CMC Karboxymetylcellulosa, CMC Carboxymethylcellulose, CMC FLX* Ympäristönäytteet Prov som härstammar från miljö Environmental samples FLX* Alkuaineet Grundämnen Elements FLX* Alkuaineet Grundämnen Elements SFS-EN ISO 17294:2016, muunneltu / modifierad / modified EPA 3051 EPA 3052 SFS-EN ISO 17294:2016, muunneltu / modifierad / modified SFS-EN ISO 11885:2009, muunneltu / modifierad / modified EPA 3015 EPA 3051 EPA 3052 (Esikäsittely / förbehandling / pretreatment) *FLX: Menetelmän osa, johon mukautuvuus kohdentuu. Tarkka lista mukautuvan pätevyysalueen menetelmistä on saatavilla laboratoriosta. *FLX: Flexible part of the scope. Detailed scope is available from the laboratory.
T142/M23/2017 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 11(23) Ympäristötestaus, Kemia, orgaaninen, Survontie Testning av miljö, Kemi, organisk, Survontie Environmental testing, Chemistry, organic, Survontie Luonnonvesi, talousvesi ja jätevesi Ytvatten, hushållsvatten och avloppsvatten Natural water, ground water and waste water Luonnonvesi, talousvesi ja pohjavesi Ytvatten, hushållsvatten och grundvatten Natural water, drinking water and ground water Maaperä ja sedimentti Jord och sediment Soil and sediment Adsorboituvat orgaaniset halogeeniyhdisteet, AOX Adsorberbara organiskt bundna halogener, AOX Adsorbable organic halogens, AOX Kloorifenolit Klorfenoler Chlorophenols Kloorihiilivedyt: α-hch, lindaani, HCB, DDE, DDD ja DDT Organiska klorföreningar: α- HCH, lindan, HCB, DDE, DDD och DDT Organochlorocompunds: α-hch, lindane, HCB, DDE, DDD and DDT SFS-EN 9562:2004 Sisäinen menetelmä MO-ORG- 2201, perustuu SFS-EN ISO 12673:1999, GC-menetelmä Egen metod MO-ORG-2201, baserad på SFS-EN ISO 12673:1999, GC-metod In-house method MO-ORG- 2201, based on SFS-EN ISO 12673:1999, GC method Sisäinen menetelmä MO-ORG- 2221, kaasukromatografinen menetelmä, perustuu ISO 10382:2002 Egen metod MO-ORG-2221, gaskromatografisk metod, baserad på ISO 10382:2002 In-house method MO-ORG- 2221, GC method based on ISO 10382:2002
T142/M23/2017 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 12(23) Maaperä ja sedimentti Jord och sediment Soil and sediment Luonnonvesi, talousvesi ja pohjavesi Ytvatten, hushållsvatten och grundvatten Natural water, drinking water and ground water Maaperä ja sedimentti Jord och sediment Soil and sediment Organotinayhdisteet: TBT ja TPhT Organiska tennföreningar: TBT and TPhT Organic tin compunds: TBT and TPhT PAH-yhdisteet PAH föreningar PAH compounds PAH-yhdisteet PAH föreningar PAH compounds Sisäinen menetelmä MO-ORG- 2265, perustuu SFS-EN ISO 17353, GC/MS ja GC-ICP-MS- menetelmä Egen metod MO-ORG-2265, baserad på SFS-EN ISO 17353, GC/MS- och GC-ICP-MS - metod In-house method MO-ORG- 2265, based on SFS-EN ISO 17353, GC/MS and GC-ICP-MS method Sisäinen menetelmä MO-ORG- 2205, perustuu SFS-EN ISO 17993:2004, HPLC-menetelmä Egen metod MO-ORG-2205, baserad på SFS-EN ISO 17993:2004, HPLC-metod In-house method MO-ORG- 2205, based on SFS-EN ISO 17993:2004, HPLC method Sisäinen menetelmä MO-ORG- 2235, perustuu SFS-EN ISO 17933 ja SFS-ISO 18287, HPLC -menetelmä Egen metod MO-ORG-2235, baserad på SFS-EN ISO 17933 och SFS-ISO 18287, HPLC-metod In-house method MO-ORG- 2235, based on SFS-EN ISO 17933, SFS-ISO 18287, HPLC method
T142/M23/2017 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 13(23) Maaperä ja sedimentti Jord och sediment Soil and sediment Maaperä, sedimentti, lentotuhka, pyyhkäisynäytteet, päästönäytteet ja vesi Jord, sediment, flygaska, svepprov, utsläpp och vatten Soil, sediment, fly ash, swipe samples, emissions and water Talousvesi, pintavesi, pohjavesi ja uima-allasvesi Hushållsvatten, ytvatten, grundvatten och simbassängvatten Drinking water, surface water, ground water and swimming pool water Polyklooratut bifenyylit: kokonais-pcb ja PCByhdisteet (PCB 28, 52, 101, 118, 128, 138, 153, 180) Polyklorerade bifenyler: total PCB och PCB-föreningar (PCB 28, 52, 101, 118, 128, 138, 153, 180) Polychlorinated biphenyls: total PCB and PCB-compounds (PCB 28, 52, 101, 118, 128, 138, 153,180) PCDD/PCDF-yhdisteet, dioksiinien kaltaiset PCByhdisteet, marker-pcb:t PCDD/PCDF föreningar, dioxinliknande PCB-föreningar, indikator-pcb-föreningar PCDD/PCDF compounds, dioxin-like PCB compounds, marker PCBs VOC-yhdisteet VOC föreningar VOC compounds Sisäinen menetelmä MO-ORG- 2220, kaasukromatografinen menetelmä, perustuu ISO 10382:2002 Egen metod MO-ORG-2220, gaskromatografisk metod, baserad på ISO 10382:2002 In-house method MO-ORG- 2220, GC method based on ISO 10382:2002 Sisäinen menetelmä MO-ORG- 2250, GCMS/MS-tekniikka (GC-QQQ), perustuu mm: EPA menetelmä 1613, SFS-EN 1948 Egen metod MO-ORG-2250, GCMS/MS teknik (GC-QQQ), baserad på bland annat: EPA metod 1613, SFS-EN 1948 In-house method MO-ORG- 2250, GCMS/MS technique (GC-QQQ), based on e.g.: EPA method 1613, SFS-EN 1948 Sisäinen menetelmä MO-ORG- 2218, perustuu ISO-11423:1997 ja SFS-EN-ISO 10301:1997, GC-menetelmä Egen metod MO-ORG-2218, baserad på ISO-11423:1997 och SFS-EN-ISO 10301:1997, GC-metod In-house method MO-ORG- 2218, based on ISO-11423:1997 and SFS-EN-ISO 10301:1997, GC-method
T142/M23/2017 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 14(23) Luonnonvesi, jätevesi, talousvesi ja pohjavesi Ytvatten, avloppsvatten, hushållsvatten och grundvatten Natural water, waste water, drinking water and ground water Maaperä ja sedimentti Jord och sediment Soil and sediment Öljyhiilivedyt, C 10 -C 40 (hiilivetyindeksi) Oljekolväten, C10-C40 (kolväteindex) Oil hydrocarbon, C10-C40 (hydrocarbon oil index) Öljyhiilivedyt, C 10 -C 40 Oljekolväten, C10-C40 Oil hydrocarbon, C10-C40 Sisäinen menetelmä MO-ORG- 2211, kaasukromatografinen menetelmä, perustuu SFS-EN ISO 9377-2:2000 Egen metod MO-ORG-2211, gaskromatografisk metod, baserad på SFS-EN ISO 9377-2:2000 In-house method MO-ORG- 2211, GC method based on SFS-EN ISO 9377-2:2000 ISO 16703:2004 Kun menetelmäviitteessä ei ole versioita (esim. vuosilukua), niin akkreditointi koskee menetelmän viimeisintä versiota/kattaa kaikki voimassa olevat versiot. Tarkka lista menetelmistä on saatavilla laboratoriosta. När metodversionen inte är specificerad, så innefattar ackrediteringen den senaste versionen / alla versioner som är i kraft. En exakt lista över metoderna fås från laboratoriet. When version of the test method is not specified covers all not withdrawn methods / the latest version of the method. Detailed scope is available from the laboratory. Elintarviketestaus, Mikrobiologia, Eeronkatu Testning av livsmedel, Mikrobiologi, Eeronkatu Testing of food, Microbiology, Eeronkatu Aerobiset mikro-organismit, 30 C Aerobiska mikroorganismer, 30 C Aerobic microorganisms, 30 C Alustava Bacillus cereus Presumptiva Bacillus cereus Presumptive Bacillus cereus Lämpökestoiset kampylobakteerit Termotoleranta kampylobakterier Thermotolerant Campylobacter NMKL 86:2013 NMKL 67:2010 NMKL 119:2007, muunneltu / modifierad / modified Clostridium perfringens NMKL 95:2009
T142/M23/2017 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 15(23) ja ympäristöhygienianäytteet och miljöhygienprov and environmental hygiene samples Enterobacteriaceae NMKL 144:2005 Hiivat ja homeet Jäst och mögel Yeasts and moulds Koagulaasipositiiviset stafylokokit Koagulas-positiva stafylokocker Coagulase positive staphylococci Kolimuotoiset bakteerit, 37 C ja 30 o C Coliforma bakterier, 37 ºC och 30 ºC Coliform bacteria, 37 ºC and 30 ºC Listeria monocytogenes, kvalitatiivinen Listeria monocytogenes, kvalitativ Listeria monocytogenes, qualitative Listeria monocytogenes, kvantitatiivinen Listeria monocytogenes kvantitativ Listeria monocytogenes, quantitative Lämpökestoiset kolimuotoiset bakteerit ja Escherichia coli Termotoleranta coliforma bakterier och Escherichia coli Thermotolerant coliform bacteria and Escherichia coli NMKL 98:2005 NMKL 66:2009 NMKL 44:2004 ISO 11290-1:1996, muunneltu / modifierad / modified ISO 11290-2:1998, muunneltu Amendment 1:2004 ISO 11290-2:1998, modifierad Amendment 1:2004 ISO 11290-2:1998, modified Amendment 1:2004 NMKL 125:2005
T142/M23/2017 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 16(23) Liha Kött Meat Eläinperäiset ja ympäristönäytteet Prov som härstammar från djur och miljö Samples of animal and environmental samples Eläinten elin- ja ulostenäytteet sekä tuotantoympäristönäytteet Organ- och avföringsprov av animaliskt ursprung, prov från jordbruksproduktion Organ and faeces samples of animal origin and samples from agricultural production units Mikrobilääkeaineiden osoittaminen Påvisande av mikrobläkemedel Detection of antimicrobial drug residues Salmonella, toteaminen Salmonella, detektering Salmonella, detection Salmonella, toteaminen Salmonella, detektering Salmonella, detection Salmonella, toteaminen Salmonella, detektering Salmonella, detection Sisäinen menetelmä MO-MIB- 2372, perustuu MMM:n asetukseen 21/EEO/2001, liite Egen metod MO-MIB-2372, baserad på Jord- och skogsbruksministeriets förordning 21/EEO/2001, bilaga In-house method MO-MIB-2372, based on regulation 21/EEO/2001, annex NMKL 71:1999 NMKL 71:1999 (Evira 6002-1/5), muunneltu NMKL 71:1999 (Evira 6002-1/5), modifierad NMKL 71:1999 (Evira 6002-1/5), modified ISO 6579:2002. Amendment 1:2007 Staphylococcus aureus NMKL 66:2009, muunneltu / modifierad / modified Sulfiittia pelkistävät klostridit Sulfitreducerande klostridier Sulphite-reducing clostridia NMKL 56:2008
T142/M23/2017 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 17(23) Liha Kött Meat Trikiini Trikin Trichinella Ympäristötestaus, Mikrobiologia, Eeronkatu Testning av miljö, Mikrobiologi, Eeronkatu Environmental testing, MIcrobiology, Eeronkatu Talousvesi Hushållsvatten Drinking water Komposti Kompost Compost Uimavesi Badvatten Swimming water Talousvesi, uimavesi ja raakavesi Hushållsvatten, badvatten och råvatten Drinking water, swimming water and raw water Clostridium perfringens Escherichia coli Escherichia coli ISO 9308-2 Kolimuotoiset bakteerit ja Escherichia coli Coliforma bakterier och Escherichia coli Coliform bacteria and Escherichia coli Komission asetus EU 1375/2015 ja MMMa 590/2014 (muutos 762/2016) EU-Kommissionens förordning 2015/1375 och JMS förordning 590/2014 (förändring 762/2016) EU Commission Regulation 2015/1375 and decree of the Ministry of Agriculture and Forestry 38/EEO/2006 (YMV- 2025-2008)590/2014 (change 762/2016) STMa 461/2000 Liite III Sisäinen menetelmä MO-MIB-2369, Brilliance E.coli/coliform Selective Agar Egen metod MO-MIB-2369, Brilliance E.coli/coliform Selective Agar In-house method MO-MIB-2369, Brilliance E.coli/coliform Selective Agar SFS 3016:2011
T142/M23/2017 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 18(23) Talousvesi Hushållsvatten Drinking water Talousvesi, uimavesi ja luonnonvesi Hushållsvatten, badvatten och ytvatten Drinking water, swimming water and natural water Pakattu vesi ja uima-allasvesi Buteljerat vatten och simbassängvatten Bottled water and swimming pool water Talousvesi ja uimavesi Hushållsvatten och badvatten Drinking water and swimming water Talousvesi ja uima-allasvesi Hushållsvatten och simbassängvatten Drinking water and swimming pool water Kolimuotoiset bakteerit ja Escherichia coli Coliforma bakterier och Escherichia coli Coliform bacteria and Escherichia coli Lämpökestoiset kolimuotoiset bakteerit ja Escherichia coli Termotoleranta coliforma bakterier och Escherichia coli Thermotolerant coliform bacteria and Escherichia coli ISO 9308-2 SFS 4088:2001 Pseudomonas aeruginosa SFS-EN ISO 16266:2008, muunneltu / modifierad / modified Suolistoperäiset enterokokit Intestinala enterokocker Intestinal enterococci Viljeltävien mikroorganismien lukumäärä, 22 C ja 36 C Antal av kultiverade mikroorganismer, 22 C ja 36 C Enumeration of culturable micro-organisms, 22 C and 36 C SFS-EN ISO 7899-2:2000 SFS-EN ISO 6222:1999 Kun menetelmäviitteessä ei ole versioita (esim. vuosilukua), niin akkreditointi koskee menetelmän viimeisintä versiota/kattaa kaikki voimassa olevat versiot. Tarkka lista menetelmistä on saatavilla laboratoriosta. När metodversionen inte är specificerad, så innefattar ackrediteringen den senaste versionen / alla versioner som är i kraft. En exakt lista över metoderna fås från laboratoriet. When version of the test method is not specified covers all not withdrawn methods / the latest version of the method. Detailed scope is available from the laboratory.
T142/M23/2017 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 19(23) Asumisterveys, Mikrobiologia, Eeronkatu Boendehälsa, Mikrobiologi, Eeronkatu Healthy building, MIcrobiology, Eeronkatu Pintanäytteet Planprover Surface samples Rakennusmateriaalit Byggnad materialer Building materials Mikrobi-ilmanäytteet sisä- ja ulkotiloista (Andersen keräin) Inomhus och utomhus Mikrobiologiska inomhus- och utomhusluftprov (Andersen samlare) Indoor and Outdoor Microbiological air sample (Andersen impactor) Homeiden, hiivojen, bakteerien ja aktinobakteerien pitoisuus ja homeiden tunnistaminen Bestämning av mögel, jäst, bakterier och actinobakterier och mögel arter Quantitative determination of molds, yeasts, bacteria and actinobacteria and mold species Homeiden, hiivojen, bakteerien ja aktinobakteerien pitoisuus ja homeiden tunnistaminen Bestämning av mögel, jäst, bakterier och actinobakterier och mögel arter Quantitative determination of molds, yeasts, bacteria and actinobacteria and mold species Homeiden, hiivojen, bakteerien ja aktinobakteerien pitoisuus ja homeiden tunnistaminen Bestämning av mögel, jäst, bakterier och actinobakterier och mögel arter Quantitative determination of molds, yeasts, bacteria and actinobacteria and mold species STM Asumisterveysohje 2003:1 ja STM Asumisterveysopas 2009 Anvisning om boendehälsa 2003:1 och Guide om boendehälsa Guidance of Healthy Building, Ministry of Social Health and Affairs, 2003:1 and Guide of Healthy Building 2009 STM Asumisterveysohje 2003:1 ja STM Asumisterveysopas 2009 Anvisning om boendehälsa 2003:1 och Guide om boendehälsa Guidance of Healthy Building, Ministry of Social Health and Affairs, 2003:1 and Guide of Healthy Building 2009 STM Asumisterveysohje 2003:1 ja STM Asumisterveysopas 2009 Anvisning om boendehälsa 2003:1 och Guide om boendehälsa Guidance of Healthy Building, Ministry of Social Health and Affairs, 2003:1 and Guide of Healthy Building 2009
T142/M23/2017 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 20(23) Ympäristötestaus, näytteenotto, Survontie Testning av miljö, provtagning, Survontie Environmental testing, sampling, Survontie Luonnonvesi, talousvesi ja pohjavesi Ytvatten, hushållsvatten och grundvatten Natural water, drinking water and ground water Luonnonvesi Ytvatten Natural water Mikrobiologinen näytteenotto Provtagning för mikrobiologisk analys Sampling for microbiological analyses Havaksien limoittumisnäytteenotto Provtagning för slembildning på nät Sampling for sliming of nets Mäkelä, A. & al 1992: Vesitutkimusten näytteenottomenetelmät. - Vesi- ja ympäristöhallinnon julkaisuja Sarja B 10. 87 s. Provtagningsmetoder vid vattenforskning. Vatten- och miljöstyrelsens publikation Serie B 10, 87 s. (på finska) Manual for sampling methods in limnological monitoring, Publications of the Water and Environment Administration, Series B 10 87 pages (in Finnish) Mäkelä, A. & al 1992: Vesitutkimusten näytteenottomenetelmät. - Vesi- ja ympäristöhallinnon julkaisuja Sarja B 10. 87 s. Provtagningsmetoder vid vattenforskning. Vatten- och miljöstyrelsens publikation Serie B 10, 87 s. (på finska) Manual for sampling methods in limnological monitoring, Publications of the Water and Environment Administration, Series B 10 87 pages (in Finnish)
T142/M23/2017 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 21(23) Järvi, joki- ja rannikkovesien sedimentit sekä matalat kivikkopohjat Sediment i sjö, å och kustvatten samt grund stenbotten Sediments in lakes, rivers and coastal waters. Stony substrata in shallow freshwater Järvi, joki- ja rannikkovesien sedimentit Sediment i sjö, å och kustvatten Sediments in lakes, rivers and coastal waters Kvalitatiivinen ja kvantitatiivinen pohjaeläinnäytteenotto Kvalitativ och kvantitativ provtagning för bottenfaunan Qualitative and quantitative sampling of bottom fauna Näytteenotto Provtagning Sampling Mäkelä, A. & al 1992: Vesitutkimusten näytteenottomenetelmät. - Vesi- ja ympäristöhallinnon julkaisuja Sarja B 10. 87 s., SFS 5730:1992 SFS 5076:1989, SFS 5077:1989 ja SFS-EN 28265:1994 Provtagningsmetoder vid vattenforskning. Vatten- och miljöstyrelsens publikation Serie B 10, 87 s. (på finska) och SFS 5730:1992, SFS 5076:1989, SFS 5077:1989 och SFS-EN 28265:1994 Manual for sampling methods in limnological monitoring, Publications of the Water and Environment Administration, Series B 10 87 pages (in Finnish), SFS 5730:1992, SFS 5076:1989 SFS 5077:1989 and SFS-EN 28265:1994 Sisäinen menetelmä KT-012 Egen metod KT-012 In-house method KT-012
T142/M23/2017 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 22(23) Luonnonvesi Ytvatten Natural water Luonnonvesi Ytvatten Natural water Perifytonnäytteenotto järvi-, joki- ja rannikkovesissä Provtagning för perifyton i sjö-, å- och kustvatten Sampling for periphyton in lakes, rivers and coastal waters Planktonnäytteenotto järvi-, joki- ja rannikkovesissä kasviplankton - a-klorofyllinäytteet levätestinäytteet eläinplankton Provtagning för plankton i sjö-, å- och kustvatten fytoplankton - a-klorofyllprov algtestprov zooplankton Sampling for plankton in lakes, rivers and coastal waters phytoplankton chlorophyll a - biotests for phytoplankton zooplankton Mäkelä, A. & al 1992: Vesitutkimusten näytteenottomenetelmät. - Vesi- ja ympäristöhallinnon julkaisuja Sarja B 10. 87 s. Provtagningsmetoder vid vattenforskning. Vatten- och miljöstyrelsens publikation Serie B 10, 87 s. (på finska) Manual for sampling methods in limnological monitoring, Publications of the Water and Environment Administration, Series B 10 87 pages (in Finnish) Mäkelä, A. & al 1992: Vesitutkimusten näytteenottomenetelmät. - Vesi- ja ympäristöhallinnon julkaisuja Sarja B 10. 87 s. Provtagningsmetoder vid vattenforskning. Vatten- och miljöstyrelsens publikation Serie B 10, 87 s. (på finska) Manual for sampling methods in limnological monitoring, Publications of the Water and Environment Administration, Series B 10 87 pages (in Finnish)
T142/M23/2017 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 23(23) Luonnonvesi, talousvesi ja pohjavesi Ytvatten, hushållsvatten och grundvatten Natural water, drinking water and ground water Jätevesi Avloppsvatten Waste water Vesikemiallisten analyysien näytteenotto Provtagning för vattenkemisk analys Sampling for hydrochemical analyses Yhdyskunta-ja teollisuusjätevesien näytteenotto Provtagning för kommunalt och industriellt avloppsvatten Sampling for hydrochemical municipal and industrial waste waters Mäkelä, A. & al 1992: Vesitutkimusten näytteenottomenetelmät. - Vesi- ja ympäristöhallinnon julkaisuja Sarja B 10. 87 s. ja SFS 5503:1990 Provtagningsmetoder vid vattenforskning. Vatten- och miljöstyrelsens publikation Serie B 10, 87 s. (på finska) och SFS 5503:1990 Manual for sampling methods in limnological monitoring, Publications of the Water and Environment Administration, Series B 10 87 pages (in Finnish) and SFS 5503:1990 Mäkelä, A. & al 1992: Vesitutkimusten näytteenottomenetelmät. - Vesi- ja ympäristöhallinnon julkaisuja Sarja B 10. 87 s. Provtagningsmetoder vid vattenforskning. Vatten- och miljöstyrelsens publikation Serie B 10, 87 s. (på finska) Manual for sampling methods in limnological monitoring, Publications of the Water and Environment Administration, Series B 10 87 pages (in Finnish)