TEKSTI JA TESTIT: TUOMAS HÄMÄLÄINEN, MIKKO TORIKKA KUVAT: MATTI SULANTO GRAAFIT: SARI LIHAVAINEN VALIOLUOKAN

MPC-TESTI KANNETTAVAT TEKSTI JA TESTIT: TUOMAS HÄMÄLÄINEN, MIKKO TORIKKA KUVAT: MATTI SULANTO GRAAFIT: SARI LIHAVAINEN VALIOLUOKAN salkuntäytteet Kannettavan tietokoneen ostaminen on horjumista koon, käytettävyyden ja tehon välillä. Paksu tukku kahisevaa auttaa kummasti tasapainoilussa. Millä ominaisuuksilla myydään tämän hetken lippulaivamallit? 20 M i k r o P C 1 1 / 2 0 0 4 W W W. M I K R O P C. N E T

> Acer Travelmate Siemens Amilo 1630 Fujitsu Siemens Apple Powerbook G4 17 Fujitsu V ielä muutama vuosi sitten yritykset ostivat työntekijöilleen kaksi tietokonetta: toisen pöydälle ja toisen salkkuun. Nykyään yritykset säästävät yhden koneen politiikalla ylläpitokuluissa. Varsinaisille konehankinnoille voisi siis lohkaista budjetista kaksinkertaisen siivun ainakin palkollisten mielestä. Arvokannettava on joka tapauksessa arvoautoa halvempi statussymboli. Todellisuudessa harva tarvitse tehotyöasemaa tien päällä. Yritysten lisäksi toinen kohderyhmä arvokannettaville ovat trendikkäät kuluttajat. Sylimikrot ovat jälleen statusesineitä kiitos muun muassa Sinkkuelämää-sarjan CARRIE BRADSHAW N. Tonnin peruskannettavalla pyörittää mukavasti jo dvd-elokuvia, muttei uusimpia pelejä. Eikä halpakoneella saa edes naapurin naamaa vihertämään. Kun raha ei ole este eikä hidaste tietokonekaupassa, pieneen salkkuun saa ahdettua täysiverisen tehotyöaseman. Arvokannettavien käytettävyyskään ei herätä kaihoisia tunteita pöytäkoneita kohtaan. LIPPULAIVOJA ÄIDIN OOMME KAIKKI Alimmainen kone painaa lähes neljä kiloa ja ylin alle kaksi. Mikrot ylhäältä alaspäin: Vaio, Latitude D600, Compaq,, Travelmate, Celsius H210,, Amilo 1630, Powerbook G4 ja Vaio. tava dvd. Yhdenmukaisuus jatkuu myös levykeasemissa. Sitä ei ole yhdessäkään. Painon ja sisuskalujen sijaan laitteiden pinta-aloissa on todellista vaihtelua. Tämä johtuu erikokoisista näytöistä. Ääripäät löytyvät jälleen Sonyn tallista: pikkuvaion 13,3-tuumainen näyttää isoveljen 17-tuumaisen rinnalla kääpiöltä. Tosin molemmat ovat häikäisevän kirkkaita Sonyn X-black-tekniikan ansiosta. Keräsimme kaikilta suurilta tietokonevalmistajilta vertailuun lippulaivamalleja eli malliston arvokkaimpia sylimikroja. Ainoat rajoiturboahdin tukset olivat alle neljän kilon paino sekä pasalkkuun Vertailun äärikollinen sisäinen optinen asema. Hinnalla päät löytyivät Sonyn Testilaitteiden hinnat vaihteei ollut merkitystä. tallista. Suurempi levat kahden ja viiden tuhanlöyhästä rajauksesta huolimatta valvaio valtaa pöydältä nen euron välillä. Kallein on mistajien näkemykset lippulaivakanlähes kaksinkertaisen tuttuun tapaan :n Thinkpad. nettavista olivat yllättävän yhtereviirin pienempään Vähiten lompakkoa rankaisee näisiä. malliin verrattuna. n Satellite. Testilaitteiden paino liikkuu Tässä hintaluokassa on ehdottomelko tarkasti kolmen kilon tienoilla, poikmasti varaa odottaa pöytäkoneista tuttua omikeuksena Sonyn kannettavat. Niistä toinen painaisuuslistaa ja laskentatehoa. Tosin vääntöä naa alle kaksi kiloa ja toinen lähes neljä. löytyy myös edullisemmista kannettavista, Myös sisuskalut muistuttavat toisiaan; yhtä muttei alle kolmen kilon kokoluokassa. lukuun ottamatta sylimikrojen sydämenä hyrperinteiset toimistotyöt hoituvat testilaiträä Intelin tuore mobiilisuoritin. Ainoastaan teilla luonnollisesti leikiten. Myös järeämmät Fujitsu Siemensin kookkaampi laite luottaa graafiset tehtävät, kuten videoeditoinnit onnisamd:n Athlon 64:ään. tuvat. Kolmessa laitteessa on kelvollinen näykaikkien koneiden optinen asema on polttönohjain jopa 3d-mallinnukseen, ATI:n Fi- W W W. M I K R O P C. N E T MikroPC 11 / 2004 21

MPC-TESTI KANNETTAVAT regl. Ripeiden komponenttien ja tarkkojen näyttöjen ansiosta lentomatkat taittuvat rattoisasti tuoreita pelejä pelaten. Ainoastaan Dellin ja n koneet takertelevat DirectX9-rajapintaa käyttävien pelien kanssa. RAHAN KOSKETUS MIELLYTTÄÄ Testikatraan kattavista ominaisuuslistoista ei keksi juuri puutteita. Polttavat asemat ja wlan-yhteydet ovat arkipäivää. Useimmat laitteet nielevät myös muistikortteja ja ymmärtävät bluetoothia. Halpakannettaviin verrattuna hurjan hintalapun lisäksi silmiinpistävä ero on näytöissä. Kaikki vertailun mikrot piirtävät ruuduilleen vähintään miljoona pikseliä. Useimmiten laajakuvamuodossa. Tarkan näytön lisäksi vaativa käyttäjä arvostaa kätevää näppäimistöä ja hiirtä Suurin osa valmistajista on ymmärtänyt yksinkertaisten liittimien ajatuksen. Sen sijaan Amilon virtapiuhaa joutuu sovittelemaan pistokkeeseensa. :n kuminen Trackpoint-ohjaustappi on ihastuttanut kannettavien käyttäjiä jo useamman vuoden. Lippulaivamallissa tapin lisäksi on tarjolla monipuolinen ohjaustaso. Sony on suojannut kaikki pikku-vaion liittimet kumisella luukulla. Näin salkun pohjalla asustavat villakoirat eivät pääse pesimään usb-koloihin. KANNETTAVAT MERKKI Acer Dell Fujitsu Siemens Fujitsu Siemens HP MALLI Travelmate Latitude D600 Amilo A1630 Compaq Hinta 2 490 3 232 2 030 3 700 3 999 (sis. telakan ja cd-aseman) Paino (kone / laturi) 3 005 g / 399 g 2 500 g / 421 g 3 730 g / 970 g 3 240 g / 412 g 3 005 g / 391 g Mitat (l x s x k) 332 x 291 x 36 315 x 257 x 31 358 x 269 x 37 333 x 285 x 38 326 x 275 x 41 Suoritin Intel Pentium Intel Pentium AMD XP-M Intel Pentium Intel Pentium M 745 1,8 GHz M 755 2,0GHz Athlon 64 3400 M 755 2,0 GHz M 755 2,0 GHz Muisti/Maksimi 512 Mt / 2,0 Gt 1,0 Gt / 2,0 Gt 1,0 Gt / 1,0 Gt 1,0 Gt / 2,0 Gt 1,0 Gt / 2,0 Gt Muistityyppi ddr 333 ddr 266 ddr 333 ddr 333 ddr 333 Kiintolevy 80 Gt 80 Gt 4200 rpm 60 Gt 80 Gt 5400rpm 60 Gt 7200 rpm Cd / dvd cd-rw / dvd-rw cd-rw / dvd-rw cd-rw / dvdrw cd-rw / dvd-rw cd-rw / dvdrw Näyttö 15" 1400 x 1050 14,1" 1400 x 1050 15,4" 1280 x 800 15" 1600 x 1200 15" 1600 x 1200 Näytönohjain ATI Mobility ATI Mobility ATI Mobility ATI FireGL T2e ATI Mobility Radeon 9700 Radeon 9000 Radeon 9700 Pro FireGL T2 Näyttömuisti 128 Mt 32 Mt 128 Mt 128 Mt 128 Mt Ulkoinen näyttö 85 Hz 2048 x 1536 1600 x 1200 2048 x 1536 1600 x 1200 1600 x 1200 Hiiri taso taso ja tappi taso taso ja tappi taso ja tappi Modeemi / lan / wlan on / 1000 / 802.11g on / 1000 / 802.11b/g on / 100 / 802.11b on / 1000 / 802.11b/g on / 1000 / 802.11b/g Pc card -paikat 1 1 1 2 2 Sarja / rinn. / usb / ps/2 ei / ei / 4 / ei 1 / 1 / 2 / ei ei / on / 3 / on on / on / 4 / on on / on / 2 / ei Bluetooth / firewire / irda on / on / on on / ei / on ei / on / on on / on / on on / on / on Vga / dvi / s-video on / on / on on / ei / on on / ei / on on / ei / on on / ei / on Kortinlukija sd/mmc/ms - mmc/sd/ms sd/mmc sd Akku 4 400 mah 4 700 mah 4 400 mah 4 800 mah 4 400 mah Käyttöjärjestelmä Windows XP Pro Windows XP Pro Windows XP Home Windows XP Pro Windows XP Pro Ohjelmistot Norton Antivirus, Works 7.0, Encarta 2003, F-Secure Virus Scanner InterVideo Windvd, Powerdvd, Autoroute 2002, Roxio Easy CD Creator NTI CD Maker, Adobe Photoshop Elements, Platinumsecret suite Norman Virus Control, Win DVD 5, Nero 6 Muuta / huom. 22 MikroPC 11 / 2004 W W W. M I K R O P C. N E T

> Sylimikrojen etupaneeleissa on usein merkkivalot yleisimmille toiminnoille. Fujitsu Siemensin Celsiuksessa on otettu askel eteenpäin lcd-näyttö kertoo muun muassa akun tilasta ja kovalevyn toiminnasta. Thinkpadiin vakiona toimitettava tehoakku takasi :lle ykkössijan akkutestissä. Möhkäle tosin törröttää harmillisesti takaosasta. Osa testiryhmästä tarjoaa usb-yhteyttä vain koneen takaa, vaikka käytön kannalta kätevin paikka on sivussa tai edessä. Esimerkkinä Acerin oivallinen ja ison Vaion kömpelö ratkaisu. Kannettavien parhaimmistolta kehtaa odottaa jopa kelvollista äänentoistoa. n kirkkaan soinnin takeena on tunnettu hifi-valmistaja Harman/Kardon. VERTAILULAITE Sony Sony Apple Vaio Vaio Powerbook G4 17 4 855 2 850 2 699 2 006 4 256 2 845 g / 404 g 3 930 g / 458 g 1 928 / 344 2 800 g / 408 g 3 160 g / 365 g 329 x 268 x 31 406 x 280 x 45 313 x 225 x 35 360 x 270 x 36 392 x 259 x 26 Intel Pentium Intel Pentium Intel Pentium Intel Pentium PowerPC G4 1,5 GHz M 755 2,0 GHz M 735 1,7 GHz M 735 1,7 GHz M 725 1,6 GHz 1,0 Gt / 2,0 Gt 512 Mt / 1 Gt 512 Mt / 1 Gt 512 Mt / 2048 Mt 2,0 Gt / 2,0 Gt ddr 333 ddr 333 ddr 333 ddr 266 ddr 333 60 Gt 7200 rpm 80 Gt 60 Gt 60 Gt 80 Gt / 4200 rpm cd-rw / dvd-rw cd-rw / dvd-rw cd-rw / dvd-rw cd-rw / dvd-rw cd-rw / dvd-r 15" 1600 x 1200 17" 1920 x 1200 13,3" 1280 x 800 15,4", 1280 x 800 17" 1280 x 854 ATI Mobility FireGL T2 ATI Mobility ATI Mobility Nvidia Geforce FX Ati Mobility Radeon 9700 Radeon 9700 Go5200 Radeon 9700 128 Mt 64 Mt 64 Mt 64 Mt 64 Mt 2048 x 1536 2048 x 1536 2048 x 1536 2048 x 1536 2048 x 1536 taso ja tappi taso taso taso taso on / 1000 / 802.11b/g on / 100 / 802.11b/g on / 100 / 802.11b/g on / 100 / 802.11b/g on / 1000 / 802.11b/g 2 1 1 1 1 ei / on / 2 / ei ei / ei / 3 / ei ei / ei / 2 /ei ei / on / 3 / ei ei / ei / 2 / ei on / ei / on on / on / ei on / on / ei ei / on / on on / 2 / ei on / ei / on on / ei / ei* on / ei / ei on / ei / on ei / on / on - ms ms sd - 6 600 mah 4 000 mah 4 800 mah 4 400 mah Windows XP Pro Windows XP Pro Windows XP Pro Windows XP Pro Mac OS X v10.3 Panther Rescue & Recovery, Works 7.0, Symantec Security, Works 7.0, Dvgate Plus, Works 7.0, Microsoft Art Directors Toolkit, Access, Lotus Notes, Dvgate Plus, Picturegear Studio, Picturegear Studio, Sonicstage, Office Onenote 2003 GraphicConverter, Smartsuite Millenium, Sonicstage, Click to DVD, Windvd, Click to DVD, Windvd, Adobe OmniGraffle, Intervideo Windvd, Norton Adobe Companion Pack (Premiere, Companion Pack (Premiere, OmniOutliner, dvd-soitin Antivirus, Sonic Express Photoshop Elements, Album) Photoshop Elements, Album) Labeler, Pc-Doctor * av out 3,5 mm W W W. M I K R O P C. N E T MikroPC 11 / 2004 23

MPC-TESTI KANNETTAVAT ARVIOT Kannettavan tulisi aueta kiltisti yhdellä kädellä. Osa keikkaa ilman tukea pieni, mutta ärsyttävä piirre. tai paremminkin sen korviketta. Lähes kaikilla laitteilla näpyttelee mielellään pitempäänkin eli pöydälle ei välttämättä tarvitse erillistä näppäimistöä. HP:ta käyttäisi mieluusti jopa erillisenä näppäimistönä. Hiiren virkaa testilaitteissa hoitaa ohjaustaso. Neljässä koneessa on tapin ystäville myös sellainen. Kaikki tasot toimivat kelvollisesti, mutta :n legendaarinen kumitatti oli selvästi jouhevin käytössä. MATKA TAITTUU, AKKU KESTÄÄ Järeämpää Vaioa ja Fujitsu Siemensiä lukuun ottamatta testilaitteet kulkevat siististi salkussa ja hyrräävät nätisti sylissä. Mobiilikäyttö on siis sujuvaa. Myös laitteiden akkukesto kannustaa matkakäyttöön. Useimmat ylsivät kuormitustestissä yli kolmen tunnin aikaan, mikä on hyvä suoritus. Fujitsu Siemens Amilon akkukesto jäi virtasyöpön Athlon-suorittimen seurauksena reiluun kahteen tuntiin. sinnitteli tehoakkunsa turvin lähes kuusi tuntia. Acer puolestaan yllätti yli viiden tunnin suorituksella. Järeiden akkujen lisäksi sitkeää toimintaa selittää suoritinten edistynyt virransäästö hertsilukemia nostetaan ja lasketaan tarpeen mukaan. Usein virtapihiys yhdistetään Intelin Centrino-tarraan, mitä ei kuitenkaan ole kaikissa testilaitteissa. Tarran käyttöoikeus edellyttää Intelin oman suorittimen, piirisarjan ja wlan-kortin yhdistelmää. Intelin harmiksi myös kilpailijat ymmärtävät sähköoppia. Tarra ei siis ole virtapihiyden edellytys. Useimpien laitteiden hiljainen käyntiääni kielii säästeliäästä virrankulutuksesta. Koekaniinit innostuivat hurisemaan vasta raskaassa 3d-kuormituksessa silloinkin hyvin vienosti. Apple mukaan vaikka Manhattanille Testin verrokkikoneena on Applen 17-tuumaisella näytöllä varustettu Macintosh Powerbook G4. Applen Macintosh-tietokoneet ovat tuoneet 80-luvulta asti raikkaita tuulahduksia pc-maailmaan. Omppukone on usein esitellyt ensimmäisenä käyttöjärjestelmän uusia ominaisuuksia tai laitemuotoilun trendejä. Monet pc-arkkitehtuurin nimeen pöytäkoneissa vannovat harkitsevat vakavasti Macintoshia kannettavaksi tietokoneeksi pc-vaihtoehdon sijaan. Mukana kulkeva sylimikro on kantajansa käyntikortti. Macintosh erottuu muotoilullaan takuuvarmasti joukosta niin kahviloissa kuin lentokoneen liikemiesluokassakin. Pari senttimetriä paksu Powerbook ei jää teknisiltä ominaisuuksiltaan lainkaan pc-kumppaneidensa varjoon. Langattomat ja langalliset yhteydet ovat Macintoshissa pc-koneiden tapaan ja kone pystyy tehonsa puolesta vaivatta vaativiin graafisiin sovelluksiin ja toimiston numeronmurskaukseen. OS X Panther -käyttöjärjestelmällä pyörivään Powerbookiin saa myös kaikki tyypillisimmät hyötyohjelmat. Tekniikan sijaan Macintosh poikkeaa muista testin koneista muotoilultaan ja tietenkin käyttöjärjestelmältään. Metallikuorinen Powerbook on on viileän tyylikäs statustuote toimistohenkisten pckumppaneidensa rinnalla. Apple erottuu pc-koneista viileän tyylikkäällä olemuksellaan. Sama linja jatkuu johdoissa ja laturissa. Edustaja: Acer Computer Finland, www.acer.fi Hinta: 2 490 euroa Takuu: 1 vuosi Acerin Travelmate 8005 LMi nousee testin kärkijoukkoon pärjäämällä testeissä tasaisesti ja etenkin hyvällä toiminta-ajalla. Acer on :n ohella ainoa kone, joka yltää yli viiden tunnin akkukestoon Batterymark-testissä. Travelmaten näppäimistö on muotoiltu ergonomisesti kaarevaksi, mikä herättää tunteita puolesta ja vastaan. Näppäimistön vaste on pieni, ja näppäimet ovat tunnottomia. Kohdistimen ohjaukseen Acer tarjoaa ohjaustason, joka on varustettu erillisellä vierityspainikkeella. Taso on tarkka, mutta hivenen pieni ainoaksi ohjauslaitteeksi. Näyttö on kirkas, mutta se on varsin kranttu katselukulmasta. Acerin liitännät toimivat hyvänä esimerkkinä kilpakumppaneilleen. Travelmate on vertailun ainoa kone, josta saa kuvaa ulos vga-, dvi- ja s-video-liitännöistä. Lisäksi koneen muistikortinlukija ymmärtää sd-, mms- ja Memory Stick -kortteja. Acerissa on :n tapaan kovalevyn iskunvaimennusjärjestelmä, joka turvaa levylle tallennetut tiedot kuoppaisissa olosuhteissa. Travelmate sijoittuu suorituskykytesteissä ylimpään kolmannekseen, mutta kone on siitä huolimatta kuormitettaessa yksi testin hiljaisimmista. Acer on tasainen paketti, joka nousee testissä kokonaispisteissä kakkossijalle vahvan akkunsa avulla. Travelmateen päätyvä ei koe suuria yllätyksiä, mutta ei todennäköisesti myöskään suurta pettymystä. AKUN KESTO, LIITÄNNÄT NÄPPÄIMISTÖ 81 pistettä 24 MikroPC 11 / 2004 W W W. M I K R O P C. N E T

MikroPC Voittaja on tuote, joka on MPC-testissä osoittautunut selvästi vertailuryhmänsä parhaaksi. MikroPC Valinta on suositeltava tuote tai palvelu, joka nousee vertailussa ryhmänsä kärkijoukkoon. > 75 65 pistettä pistettä 74 pistettä Fujitsu Siemens Amilo A1630 Fujitsu Siemens Edustaja: Dell Computer Oy, www.dell.fi Hinta: 3 232 euroa Takuu: 3 vuotta Edustaja: Fujitsu Siemens, www.fujitsu-siemens.fi Hinta: 2 030 euroa Takuu: 2 vuotta Edustaja: Fujitsu Siemens, www.fujitsu-siemens.fi Hinta: 3 700 euroa Takuu: 3 vuotta Latitude D600:n ensivaikutelma on siro. Ainoastaan Sonyn pienempi Vaio on testatuista koneista Dellin 15-tuumaisella näytöllä varustettua Latitude D600-mallia pienempi ja kevyempi. Dell jää suorituskykytesteissä joukon viimeiseksi ATI Mobility Radeon 9000 -näytönohjaimensa vuoksi. Kone onkin suunniteltu toimistokäyttöön eikä 3d-pelien pyörittämiseen. Toimistotehtävistä Latitude suoriutuukin mallikkaasti. Koska D600:ssa ei ole tehokasta näytönohjainta, laite ei tarvitse myöskään tehokasta ja äänekästä tuuletusjärjestelmää. Laite on melumittauksissa selvästi joukon hiljaisin. Näppäimistö on sijoittelultaan ja kokonsa puolesta hyvä, mutta tuntuu löysältä ja joustaa keskiosastaan erittäin paljon. D600:ssa on Dellille tyypilliseen tapaan sekä tappi että ohjainlevy, jotka molemmat toimivat moitteetta. Dellin näyttö on tarkka katselukulmasta. Kuva himmenee nopeasti optimaalisen katselukulman ulkopuolella. D600:n liitännät ovat vanhahtavat. Laitteessa on sekä sarja- että rinnakkaisportti. Kaksi usbliitäntää ovat koneen takaosassa. Firewire ja muistikortin lukija loistavat poissaolollaan. Dellin mukana ei tule käyttöjärjestelmän lisäksi mitään ohjelmia. Niukka varustelu ja heikko suorituskyky pudottivat Latitude D600:n vertailun keskikastiin. Näppärän kokoinen D600 on kuitenkin hyvä valinta, mikäli puutteelliset 3d-grafiikkaominaisuudet eivät haittaa. KOKO, HILJAISUUS SUORITUSKYKY, VARUSTELU Fujitsu Siemensin Amilo A1630 on testin ainoa AMD:n suorittimella varustettu sylimikro. Athlon 64 -suoritin ryydittää koneen suorituskykytestien kovimpiin tuloksiin, mutta vastapainoksi akku riittää vain hieman yli kahdeksi tunniksi. Lisäksi koneen sisuskalut vaativat tehokasta jäähdytystä. Amilon tuulettimet ovat jatkuvasti päällä ja kone on testin äänekkäin sekä tyhjäkäynnillä että kuormitettaessa. Amilon akku vaatii matkakäytössä usein toistuvaa latausta vaatimattoman kestonsa vuoksi. Valitettavasti laturi on lähes kilon mötikkä. Lisäksi itse sylimikrokin on 3,7 kilon painoisena testin toiseksi raskain laite. Amilon 15,4 tuuman laajakuvanäytön resoluutio jää vertailun parhaista näytöistä. Vastapainoksi näyttö on kirkas ja kuva on kohtuullisen terävä. Näppäimistö on hyvän kokoinen, mutta kirjoittaessa näppäinvaste tuntuu hieman löysältä. Hiiren virkaa hoitaa ohjaintaso, jossa on vieritysalue sekä rullaukseen tarkoitettu erikoisnäppäin. Amilon muistikortinlukija ymmärtää sd-, mmc- ja Memory Stick -kortteja. Fujitsu Siemens tarjoaa Amilon mukana pinon ohjelmia. Koneen ostaja saa mukaansa ohjelmistopaketin, joka ei välttämättä tarvitse välitöntä laajennusta. Amilo on erittäin suorituskykyinen paketti, jota voi suositella erityisesti pelaajille. Paljon matkustavalle akun kesto voi olla riittämätön. SUORITUSKYKY, OHJELMISTOT AKUN KESTO, KOKO, ÄÄNEKKYYS Fujitsu Siemensin kannettava työasema Celsius H210 on testin toisen Fujitsu Siemensin tavoin tehovertailujen kärkipäässä. Hyvin varustellun Celsiuksen suurin ongelma on näppäimistö, joka rokottaa käytettävyyspisteitä. Celsiuksen näppäimistö on kokonsa puolesta kelvollinen, mutta muovinen tuntuma, jousto ja voimakas särinä kirjoitettaessa ovat ominaisuuksia, joita ei kaipaa lähes neljän tonnin sylimikroon. H210:n näyttö on erittäin tarkka, mutta kirkkaudeltaan se jää vertailun keskikastiin. Cad-piirtäjät ilahtunevat opengl-näytönohjaimesta. Liitäntöjensä puolesta Celsius on testin huippuluokkaa. Laitteessa on lähes kaikki kuviteltavissa olevat liitännät dvi-lähtöä lukuunottamatta. Lisäksi H210:n mukana on porttitoistin, mikä helpottaa laitteen kytkemistä työpöydällä ulkoiseen näyttöön tai näppäimistöön. Celsius tarjoaa hiiren korvikkeeksi sekä ohjaustapin että -tason. Molemmat ovat tuntumaltaan hyviä. Fujitsu Siemens on kuitenkin jostain syystä jättänyt tason yläpuolella yleensä olevat tappiohjaimelle tarkoitetut napit pois. Tapin käyttö yhdellä kädellä ei siis onnistu yhtä helposti kuin kilpailijoilla. Suorituskyky verottaa Celsiuksen toimintaaikaa. H210:n akku kestää testissämme tasan kolme tuntia. Konetta voi varauksetta suositella ainoaksi työasemaksi, kunhan Celsiuksen oman näppäimistön korvaa normaalitilanteessa erillisellä syöttölaitteella. TEHO, LIITÄNNÄT NÄPPÄIMISTÖ, OHJELMISTOT W W W. M I K R O P C. N E T MikroPC 11 / 2004 25

MPC-TESTI KANNETTAVAT ARVIOT 78 90 72 pistettä pistettä pistettä Thinkpad T42p Edustaja: Hewlett-Packard Oy, www.hp.fi Hinta: 3 999 euroa Takuu: 3 vuotta Edustaja:, www.ibm.fi Hinta: 4 855 euroa Takuu: 3 vuotta Edustaja: Sony Finland, www.sony.fi Hinta: 2 850 euroa Takuu: 1 vuosi HP:n Compaq -sylimikro herättää testissä huomiota jämäkällä olemuksellaan. Laite antaa vaikutelman työkalusta, joka ei säikähdä pienistä kolhuista. Työkalumaista olemusta korostavat myös HP:n ulkomitat. 15-tuumaisella näytöllä varustettu laite on testin toiseksi paksuin kone. Tuhdista ulkomuodosta huolimatta HP:n paino on testin keskitasoa eli noin kolmessa kilossa. Koneen näppäimistö on vertailun paras. Näppäimistössä yhdistyvät onnistunut näppäimien sijoittelu sekä loistava näppäintuntuma. Kohdistimen ohjaukseen HP tarjoaa ohjaustason sekä tapin. Ohjaustaso on pieni ja reunoiltaan pyöristetty, mikä heikentää tason käytettävyyttä. HP:ssa on ainoastaan kaksi usb-porttia, jotka on sijoitettu laitteen takapaneeliin. Esimerkiksi usb-muistien käyttäjät kaipaisivat porttia myös laitteen sivulle. Nw8000:n 15 tuuman näyttö on vertailun keskitasoa. Hyvän resoluution vastapainoksi näytön terävyys jättää hivenen toivomisen varaa. Tukevan näytön saa tarvittaessa auki vaikka yhdellä kädellä. Compaq pärjää tasaisesti kaikissa testeissä, mutta ei nouse näppäimistötestiä lukuunottamatta missään aivan terävimpään kärkeen. HP on oiva työjyrä kaikkeen toimistokäyttöön, opengl-näytönohjain taitaa jopa 3d-mallinnuksen. Erityisesti :tta voi suositella paljon kirjoitustyötä tekeville. NÄPPÄIMISTÖ, KÄYTETTÄVYYS PAKSUUS, USB-LIITÄNNÄT :n klassisesti muotoiltu Thinkpad T42p on mukana kärkikahinoissa kaikissa testeissä. Erityisen hyvin kone pärjää akun kestoa mittaavassa Batterymark-testissä. Koneessa vakiona olevan tehoakun virta riittää lähes kuudeksi tunniksi. päihittää akkutestissä toiseksi tulleen Acerin noin puolella tunnilla. :n ohjaintason ja tappiohjaimen yhdistelmä on testin paras. :n kumitapin käyttö on luontevaa ja taso helpottaa työskentelyä tarkkuutta vaativissa tilanteissa. Ohjainten näppäimistä puuttuu selkeä naksahdus, mutta muuten niiden tuntuma on hyvä. Thinkpadin näppäimistö on tukeva. :n tapa sijoittaa nuolinäppäimien ympärille web-selailussa tarvittavia erikoisnäppäimiä vaatii totuttelua ja harhaiskuihin varautumista. T42p:ssä ei ole lainkaan tämän tason koneissa yleistynyttä muistikortin lukijaa. Myös Firewire-liittimen puute ihmetyttää. tarjoaa käyttäjälleen paljon mukana kulkevia käteviä lisäominaisuuksia. Näppäimistövalo helpottaa kirjoittamista hämärässä ja Access-painike palauttaa koneen näppärästi tehdaskuntoon pattitilanteissa. Kovalevyn tiedot on suojattu iskunvaimennusjärjestelmällä. Tasainen huippuluokan suoritusvarmuus nosti :n testin voittajaksi. Testin kalleimman koneen ostaja saa eurojensa vastineeksi huippuluokan koneen. OMINAISUUDET, AKUN KESTO, KÄYTETTÄVYYS EI MUISTIKORTIN LUKIJAA Sonyn suuri Vaio on selvästi testin suurin kone. 17-tuumaisella laajakuvanäytöllä varustettu Vaio alittaa neljän kilon painorajan vain 70 grammalla. Massiivinen Vaio on kannettavan bisnesmikron sijaan lähempänä raahattavaa työpöydän korviketta. Laite mahtuu kyllä suureen salkkuun, mutta sylikäyttöön se on turhan kookas. A197VP:n näppäimistö on suurikokoinen ja jämäkkä. Näppäinvaste on kuitenkin hieman liian pieni. Kohdistinta ohjataan ohjaintasolla, jossa ei ole perusnäppäimien lisäksi erikoisempia toimintonäppäimiä. Taso toimii sujuvasti ja tarkasti. 17-tuumainen X-black-näyttö on selvästi vertailun paras. Hyvä tarkkuus ja häikäisevä kirkkaus näyttävät suuntaa kilpailijoille. Pienemmän Vaion tavoin näyttö on kuitenkin jonkin verran altis heijastuksille. Suorituskyky- ja akkutesteissä Vaio jää keskitason alapuolelle. Suuressa Vaiossa on vertailun pienin akku, eikä sen teho riitä suuren näytön kanssa virtapihimpien kilpakumppaneiden päihittämiseen. Sony tarjoaa Vaion mukana runsaasti oheisohjelmia, joiden avulla käyttäjä selviää normaaleista tehtävistään pitkään ilman lisäohjelmien hankintaa. Vaio A197XP on hyvä valinta työpöytäkäyttöön, kun konetta ei tarvitse kuljettaa jatkuvasti mukana. Matkakäytössä lähes neljä kiloa painava kookas kannettava on liian suuri. NÄYTTÖ KOKO, AKUN KESTO 26 MikroPC 11 / 2004 W W W. M I K R O P C. N E T

> 82 pistettä 72 pistettä VERTAILU- LAITE Apple Powerbook G4 17 Edustaja: Sony Finland, www.sony.fi Hinta: 2 699 euroa Takuu: 1 vuosi Edustaja, www.toshiba.fi Hinta: 2 006 euroa Takuu: 2 vuosi Edustaja: Apple, www.apple.fi Hinta: 4 256 euroa Takuu: 1 vuosi Sonyn pienempi Vaio on testin pienin kone. 13,3 tuuman näytöllä varustettu pikku-vaio painaa hieman alle kaksi kiloa. Pieneen pakettiin mahtuu kuitenkin tehokas polttavalla dvd-asemalla varustettu täysipainoinen sylimikro. S1XP:n näyttö käyttää isoveljensä tavoin X- black-teknologiaa. Näytön kirkkaus erottuu selvästi edukseen. Pienikokoinen näyttö jää vertailun kärkimalleista keskitason resoluutionsa vuoksi. X-black-näytöt ovat kiiltävän pintansa vuoksi alttiita heijastuksille. Pieni koko näkyy Vaio S1XP:n liitännöissä. Koneeseen ei ole mahtunut nykyisin kannettavissa lähes poikkeuksetta olevaa s-videoliitintä. Ulkoisen monitorin tai videotykin käytön mahdollistava vga-liitin Vaiossa kuitenkin on. Vaion näppäimistö on sijoiteltu hyvin, mutta näppäimet ovat kulmikkaita ja niitä vaivaa lievä tunnottomuus. Kohdistimen ohjaus hoituu ohjainlevyllä, jossa ei ole vieritystasoa tai muita erikoisominaisuuksia. Pikku-Vaion mukana tulee kiitettävä määrä ohjelmia toimistokäyttöön, kuvankäsittelyyn sekä multimediaa varten. Puutteistaan huolimatta Vaio S1XP on erittäin houkutteleva vaihtoehto liikematkustajalle, joka kaipaa tyylikästä, pienikokoista ja tehokasta sylimikroa salkkunsa pohjalle. KOKO, OMINAISUUDET ÄÄNEKKYYS KUORMITETTAESSA, LIITÄNNÄT n on testin halvin kone. Laite herättää huomiota laajakuvanäytöllä, hyvillä medianäppäimillä ja Harman/Kardonin kaiuttimilla. Testeissämme Satellite Pro sijoittuu alempaan keskiluokkaan. Nvidia Geforce FX Go5200 -näytönohjaimella varustettu jää tehokkaampien kilpakumppaneidensa varjoon erityisesti 3d-vääntöä vaativissa testeissä. n näppäimistö on riittävän suurikokoinen ja kirjoitustuntuma on mainio. Näppäinten sijoittelu on kuitenkin jostakin syystä standardista poikkeava ja esimerkiksi Windows-näppäin on näppäimistön oikeassa yläkulmassa. ssa ei ole ohjaustappia ja ohjaustaso on pienikokoinen. Tasossa ei ole vieritysnappeja tai -aluetta. Näyttö on kirkas, mutta 15,4 tuuman laajakuvanäytön resoluutio jättää toivomisen varaa. Satellite Pro on testin kolmanneksi kevyin kone. 2,8 kiloa painava sylimikro toimii yhdellä latauksella jatkuvassa käytössä reilut kolme ja puoli tuntia. ssa ei ole mitään suurempaa vikaa, mutta laite jää vertailussa kokoa lukuunottamatta kaikissa testeissä keskiarvon alapuolelle. Laitteiden hinta ei ole tässä vertailussa arvostelukriteerinä. tarjoaa kuitenkin parilla tuhannella eurolla hyvän vastuksen reilusti kalliimmille kilpakumppaneille. ERIKOISNÄPPÄIMET, ÄÄNENLAATU HIIRI, NÄYTTÖ Testin verrokkikone on arvosteltu eri kriteereillä kuin muut laitteet. Emme voineet ajaa Applella pc-koneiden suorituskyky- ja akkutestejä, joten arvio perustuu tuotteen käytettävyyteen ja teknisiin ominaisuuksiin. 17-tuumaisen Powerbookin näppäimistö on ilmeisesti sama kuin pienemmillä näytöillä varustetuissa laitteissa. Jämäkkää näppäimistöä leimaa pienoinen ahtaus, vaikka laitteessa olisi yllin kyllin pinta-alaa näppäimistön laajentamiselle. Hiiri on Macintosh-filosofian mukaisesti taso, jossa on tasan yksi näppäin. Vieritys- tai pikanäppäimiä ei Applesta löydy. Powerbookin näyttö on vertailun kärkipäätä kokonsa ja kirkkautensa puolesta. Resoluutio on kuitenkin vain parempaa keskitasoa. Powerbookin yksityiskohtia leimaa huolellinen viimeistely. Etenkin Applen siro valkoinen laturi on piristävä poikkeus kulmikkaiden mustien pc-laatikoiden rinnalla. Kelkaton dvd-asema toimii moitteettomasti. 17-tuumaisesta näytöstä huolimatta Powerbook painaa vain 3,1 kiloa. Suuresta näytöstä johtuen kone ei kuitenkaan mahdu jokaiseen salkkuun. Powerbookissa ei ole suurempia heikkouksia, mikäli lähelle :n tasoa kipuavaa hintaa ei lasketa sellaiseksi. Macintoshin oma käyttöjärjestelmä vaatii luonnollisesti oman opettelunsa sekä omat ohjelmistonsa, mutta eri koneilla tehdyt tiedostot siirtyvät nykyisin melko ongelmitta ympäristöstä toiseen. MUOTOILU, NÄYTTÖ KOKO W W W. M I K R O P C. N E T MikroPC 11 / 2004 27

MPC-TESTI KANNETTAVAT TESTITULOKSET PISTEET Acer Dell Fujitsu Siemens Fujitsu Siemens HP Travelmate Latitude D600 Amilo A1630 Compaq Käytettävyys 23 23 22 24 26 Suorituskyky 18 15 20 19 18 Varustelu ja ominaisuudet 5 3 4 5 3 Koko ja paino 14 17 11 13 14 Melutaso 4 4 0 2 3 Akun kesto 18 13 8 11 14 YHTEENSÄ 81 75 65 74 78 Käytettävyydessä on huomioitu näppäimistö, hiiri, näyttö, muotoilu sekä omien kaiuttimien äänenlaatu. Varustelussa on huomioitu konepaketin sovellukset, liitännät ja bluetooth. Melutaso parempi 36,0 34,6 Amilo 1630 47,2 39,8 38,5 38,2 35,1 46,4 41,7 Apple Powerbook G4 17 33,6 0 10 20 30 40 50 db(a) Melutaso on mitattu koneiden vierestä. Kaikki testatut koneet ovat verrattain hiljaisia. Muusta joukosta hieman meluisampina erottuvat Amilo suuren tehonsa ja Sony S1XP pienen kokonsa vuoksi. Eroja arvioidessa on hyvä muistaa, että kolmen (3) desibelin lisäys tarkoittaa melutason kaksinkertaistumista. Multimedia Content Creation Winstone 2004 parempi 21,0 22,7 Amilo 1630 25,8 23,9 23,8 24,0 20,0 21,4 21,3 0 5 10 15 20 25 30 WINSTONE-PISTETTÄ Myös sisällöntuotantokäytössä testijoukon tehoerot ovat keskimäärin pienet. Tehokkaalla suorittimella ja näytönohjaimella sekä isolla muistilla varustetut koneet ovat kärjessä. AMD:n 64-bittistä Athlon-suoritinta käyttävä Amilo on niukassa, mutta selvässä johdossa. 3dMark 03 (768x1024) parempi 2 830 640 Amilo 1630 3 116 2 802 2 644 2 577 2 763 2 633 1 022 0 500 1500 2500 3500 3dMARK-PISTETTÄ Pelikäyttöä mittaavassa 3DMark03-testissä ratkaiseva vaikutus on näytönohjaimella ja sen ajureilla. Köykäisimmillä ohjaimilla varustetut Dell ja ovat selvästi altavastaajia. Amilo saa jälleen etua 64-bittisestä suorittimestaan. BatteryMark 2004 parempi 309 221 Amilo 1630 134 180 236 340 169 283 217 0 50 100 150 200 250 300 350 TOIMINTA-AIKA, MINUUTTIA Business Winstone 2004 parempi 21,1 18,1 Amilo 1630 21,2 21,3 19,2 22,0 18,1 18,4 20,5 0 5 10 15 20 25 WINSTONE-PISTETTÄ PCMark04 (järjestelmä) parempi 3 577 3 429 Amilo 1630 4 068 3 913 3 702 3 864 3 433 3 240 3 201 0 1 000 2 000 3 000 4 000 WINSTONE-PISTETTÄ Koneiden käyttöaikaa mitattiin BatteryMark 4.0 -testillä. Kärkeen nousevat ThinkPad ja Acer. Myös Sonyn tehokkaalla virransäästöllä varustettu pieni matka-vaio tekee kunnioitettavan tuloksen. Business Winstone -testi mittaa laitteistojen suorituskykyä tyypillisten toimistosovellusten käytössä. Tässä laiteluokassa koneiden väliset suorituskykyerot ovat pieniä. PCMark-testin järjestys on lähes suoritintehon ja muistimäärän mukainen. Pienet erot samantasoisten koneiden välillä syntyvät pääasiassa kiintolevyjen nopeuseroista. 28 MikroPC 11 / 2004 W W W. M I K R O P C. N E T

Näppäimistöissä oli suuria eroja niin tuntuman kuin sijoittelunsa puolesta. Acerin kaareva näppäimistö herätti tunteita puolesta ja vastaan. Sony Sony Apple Vaio Vaio Powerbook G4 17 Max Keskiarvo 28 27 24 23 26 30 19 16 17 16 0 1) 20 4 4 4 3 3 6 16 11 20 15 16 20 3 4 0 2 4 4 20 10 17 13 0 1) 20 90 72 82 72 49 100 1) Apple ei ole mukana pisteytyksessä, koska laitteella ei voitu ajaa samoja suorituskyky- ja akkutestejä. Applen kohdalla maksimipistemäärä on 60. NÄIN TESTASIMME ASIAN YDIN Deluxe-luokan kannettava hankitaan usein ykköskoneeksi, joten laitteen tulee hurista kiltisti sylissä sekä istua sovussa työpöydällä. Tehokannettavan on syytä myös suoriutua vaivattomasti toimistotehtävistä sekä 3d-grafiikan piirtämisestä. Saattaapa joku testikatraasta eksyä himopelaajankin reppuun. Painotimmekin arvostelussa käytettävyyttä, jonka osuus pistepotista oli 30 prosenttia. Suorituskyky, koko ja akkukesto muodostivat kukin 20 prosentin osuudet. Loput kymmenen prosenttia jakaantuivat ominaisuuslistan ja hiljaisuuden kesken. 100 Käytettävyystestin tärkeimmät osa-alueet olivat näppäimistön, hiiren ja näytön ergonomia. Kiinnitimme huomiota myös yleiseen muotoiluun ja liittimien sijoitteluun sekä äänenlaatuun. Arvokannettava voi olla statussymboli, joten annoimme hieman arvoa myös ulkonäölle. Tehojärjestyksen selvitimme neljällä eri sovelluksella. Eniten pisteitä jaoimme Business Winstone 2004 - ja Multimedia Content Creator 2004 -testeistä jotka mittaavat yleisimpien sovellusten toimintanopeutta. Kotimaisen Futuremarkin PcMark04:llä mittasimme suorittimen, kovalevyn, muistin ja grafiikkapiirien nopeutta. Vertailukoneet testattiin myös pelikäyttöä simuloivalla 3DMark03:lla. Koekaniineille syötettiin verkkovirtaa kaikkien nopeustestien ajan. 95 90 85 80 75 70 65 Pisteet Hinta-laatusuhde Travelmate Amilo A1630 Vaio Latitude D600 Vaio Compaq 60 HInta, euroa 2 000 3 000 4 000 5 000 Kuviossa on esitetty koneiden keskinäinen hinta-laatusuhde. Mitä lähempänä vasenta yläkulmaa kone on, sitä parempi on sen hinta-laatusuhde. Linja edustaa testilaiteryhmän keskiarvoa. Vaa'alle joutuivat testilaitteiden lisäksi myös laturit, joita kannetaan usein mukana. Pisteytyksessä painotimme selvästi itse koneen painoa. Punnituksen lisäksi laitteiden tilavuudet mitattiin, mikä ei kuitenkaan merkinnyt yhtä paljon kuin vaa'an lukema. Testilaitteiden akun sitkeys pantiin koetukselle Batterymark 2004 -testillä, joka matkii innokasta toimistosovellusten käyttäjää. Varustelusta pisteytimme muun muassa wlan-yhteydet, bluetooth-piirit, kortinlukijat ja yleisimmät liitännät. Laskimme myös lisäohjelmistot. Meluerojen korostamiseksi teimme mittaukset 20 senttiä ohjaustason yläpuolelta kaikkien tuuletinten huristessa. Tällainen käyttötilanne voi syntyä esimerkiksi sängyllä pelatessa. Kallista, mutta hyvää Arvokannettavat ovat kalliita, jopa ominaisuuksiinsa nähden. Emme kuitenkaan ottaneet pisteytyksessä hintaa huomioon, sillä testin teemana oli: kun raha ei ratkaise. Mikään testin laitteista ei ole oikea valinta hintatietoiselle kuluttajalle. Lähes kaikki laitteet ovat sen sijaan houkuttelevia valintoja työsuhdekoneiksi. Muutama vuosi sitten kolmella tuhannella eurolla sai kömpelön ja virtasyöpön sylimikron. Nyt vastaavalla summalla saa sievässä paketissa kaiken, mitä tietokoneelta voi toivoa. Vertailun selvä voittaja oli :n Thinkpad T42p, joka jatkaa T-sarjan voittokulkua tehokannettavien painiluokassa. Hopeasijan ja toimituksen valinnan ansaitsi Sonyn Vaio VGN- S1XP. Pikku-Vaiossa on onnistuttu yhdistämään pieni koko, akkukesto ja suorituskyky. Testin yllättäjä oli Acerin Travelmate, joka nousi kuin varkain tasaisen vahvalla esityksellä pronssisijalle. Vertailun tehokkain laite, Fujitsu Siemens Amilo, jäi kokonaispisteissä viimeiseksi. Teho kostautui järeässä koossa ja heikossa akkukestossa. Laite myös metelöi selvästi muita enemmän. Kaikki laitteet ovat vähintään hyviä sylimikroja. Sitä sopiikin odottaa lippulaivoilta. W W W. M I K R O P C. N E T MikroPC 11 / 2004 29