1. AINEEN TAI VALMISTEEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1/5 Käyttötarkoitus: Lastuamisneste Pakkauksen koko: 5 l 25 l Toimittaja: Emerson Process Management Oy Pakkalankuja 6 FI-01510 Vantaa Hätäpuhelinnumero: Myrkytystietokeskus: (09) 471 977 Käyttöturvallisuustiedotteen laatimisesta vastaa: SDS_info@dhigroup.com 2. VAARAN YKSILÖINTI Valmistetta ei ole luokiteltu vaaralliseksi. Terveysvaara: Pitkäaikainen tai toistuva ihokosketus voi aiheuttaa punotusta, kutinaa, ärsytystä, ihottumaa/haavojen muodostumista ja öljyaknea. Terveydelle haitalliset vaikutukset ovat saattaneet lisääntyä käytetyssä öljyssä. Ympäristövaara: Öljytuotteiden päästöt aiheuttavat yleisesti haittaa ympäristölle. 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA Tuote sisältää: mineraaliöljyä, tensidejä, pigmenttejä ja parfyymiä. %: CAS-numero: EY-nro: Kemiallinen nimi: Luokitus: Huom.: 60-100 - - Perusöljy-täsmentämätön - 1-<5 68584-24-7 271-531-5 Bentseenisulfonihapon C10-16- Xi;R38-41 alkyylijohdannaiset, yhdisteet isopropyyliamiinin kanssa 4. ENSIAPUTOIMENPITEET Hengitys: Raitista ilmaa ja lepoa. Kurkun ärsytyksen tai yskimisen jatkuessa pitkään: Hakeuduttava lääkärin hoitoon ja käyttöturvallisuustiedote otettava mukaan. Iho: Saastunut vaatetus on välittömästi poistettava ja iho puhdistettava puhdistusvoiteella. Ihoon on sen jälkeen voideltava rasvaista voidetta. Ihottuman, haavojen tai muiden iho-ongelmien yhteydessä: Hakeuduttava lääkärin hoitoon ja käyttöturvallisuustiedote otettava mukaan. Roiskeet silmiin: Huuhtele välittömästi runsaalla vedellä 15 minuuttiin ajan. Poista mahd. piilolasit ja pidä silmät aivan auki. Jos ärsytys jatkuu, jatkettava huuhtelua ja hakeuduttava ensiapuasemalle. Käyttöturvallisuustiedote on otettava mukaan. Nieleminen: Suu on välittömästi huuhdeltava ja vettä juotava runsaasti. Henkilöä on pidettävä silmällä. Tuntiessaan pahoinvointia, hänet on vietavä ensiapuasemalle. Käyttöturvallisuustiedote on otettava mukaan.
2/ 5 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET Sopivat sammutusaineet: Palon sammuttamiseen on käytettävä hiilihappoa tai jauhetta. Palon sammuttamiseen ei saa käyttää vesisuihkua. Palo leviää siitä. Erityiset vaarat: Palaessa muodostuu haitallisia kaasuja. Erityiset suojaimet tulipaloa varten: Hengityssuojaimen valinta palon syttyesä: Noudatettava työpaikan yleisiä toimintaohjeita. 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ Ohjeet henkilövahinkojen estämiseksi: Varottava öljysumun hengittämistä sekä aineen joutumista iholle tai silmiin. Vuotojen sattuessa: varokaa liukkaita lattioita ja pintoja. Henkilökohtaiset suojaimet, kts. kohta 8. Ohjeet ympäristövahinkojen estämiseksi: Varo päästämästä ainetta viemäriin, maaperään tai vesiympäristöön. Puhdistusohjeet: Kerää vuoto öljyä imevällä aineella. Keräämisen jälkeen puhdistettava öljynpoistoaineella. Jätteiden käsittelyn osalta, kts. kohta 13. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI Käsittely: Noudata hyvää kemikaalihygieniaa. Varo pitkäaikaista ja toistuvaa kosketusta öljyyn, erityisesti käytettyyn öljyyn. Öljy on aina nopeasti poistettava saippualla ja vedellä tai ihonpuhdistusaineella. Liuottimia ei pidä käyttää. Öljyyntyneitä vaatteita tai kenkiä ei saa käyttää, eikä öljyrättejä saa milloinkaan laittaa taskuun. Tekniset toimenpiteet: Käytä työmenetelmiä, jotka minimoivat öljysumun muodostumista. Vältä työstön aikana syntyvien höyryjen ja aerosolien hengittämistä. Tekniset ohjeet: Tehokasta ilmanpoistoa suositellaan tapauksissa, joissa suuria työstönopeuksia käytettäessä muodostuu paljon aerosolia. Tekniset toimenpiteet varastoitaessa: Ei erityisiä toimenpiteitä. Varastointiolosuhteista: Säilytettävä tiiviisti suljetussa alkuperäispakkauksessa. Ei saa säilyttää auringonpaisteessa.
3/ 5 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET Tekniset ohjeet: Tuuletuksen täytyy olla tehokasta. Raja-arvoista on pidettävä kiinni ja höyryjen ja öljysumun hengittämisen vaaraa on minimoitava. Suositellaan, että läheisyydessä on pesuallas ja myös saippua, puhdistusvoide ja rasvainen voide. Kemiallinen nimi: Raja-arvot: Aika: Huomautus: Viitteitä: Öljysumu 5 mg/m³ 8 h - HTP Henkilökohtaiset suojaimet: Henkilönsuojaimet on valittava voimassaolevien CEN -standardien mukaisesti ja yhdessä henkilönsuojainten toimittajan kanssa. Hengityksensuojaus: Jos ilmanvaihto ei ole riittävä tai öljysumujen hengittämisen vaara on olemassa, voi sopivaa, yhdistemäsuodattimella varustettua kasvosuojainta käyttää (tyyppiä A2/P3). Käsiensuojaus: Käytettävä suojakäsineitä. Nitriilikäsineet soveltuvat parhaiten, mutta neste voi imeytyä käsineiden läpi. Käsineitä on siksi vaihdettava usein. Parhaiten soveltuvat käsineet on valittava käsinetoimittajaa kuullen. Hän pystyy kertomaan käsinemateriaalin läpäisyajan. Silmiensuojaus: Roiskevaaran yhteydessä: Käytettävä suojalaseja/kasvonsuojainta. Ihonsuojaus: Ei erityisiä toimenpiteitä. Hygieniaohjeita: Saastunut vaatetus on poistettava ja iho pestävä huolellisesti saippualla ja vedellä työn päätyttyä. Pese työvaatteet ennen niiden seuraavaa käyttöä. Ympäristöaltistuksen ehkäiseminen: Ei tiedetä. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET Olomuoto: Haju: ph: Kiehumispiste: Leimahduspiste: Räjähdysrajat: Suhteellinen tiheys: Liukoisuus: Muut tiedot: tummanruskea neste mänty ei olennainen >200 C >180 C ei ilmoitettu 0,92 ei liukene veteen Viskositeetti: 35mm2/s (40 C) 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Tietoja stabiilisuudesta: Stabiili normaaleissa lämpötiloissa. Vältettävät olosuhteet/materiaalit: Voimakkaita hapettimia. Vaaralliset hajoamistuotteet: Ei erityisiä.
4/ 5 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT Terveydelle haitalliset vaikutukset ovat saattaneet lisääntyä käytetyssä öljyssä. Hengitys: Öljysumun tai tuotetta lämmitettäessä muodostuvien höyryjen hengittäminen ärsyttää ilmatiehyitä ja aiheuttaa yskää. Suuria työstönopeuksia käytettäessä syntyvät höyryt ja aerosolit saattavat ärsyttää kurkkua ja hengityselimiä sekä aiheuttaa yskää. Ihokosketus: Vahingoittaa ihokudoksen rasvapitoisuutta. Pitkäaikainen tai toistuva ihokosketus voi aiheuttaa punotusta, kutinaa, ihottumaa/haavojen muodostumista ja öljyaknea. Roiskeet silmiin: Roiske voi ärsyttää. Nieleminen: Voi ärsyttää ja aiheuttaa pahoinvointia. Erityistietoja: Pitkäaikainen tai toistuva kosketus käytettyyn leikkuunesteeseen voi aiheuttaa vakavia ihosairauksia, kuten ihotulehduksen. 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE Liikkuvuus: Tuote ei liukene veteen ja leviää vedenpinnoilla. Hajoavuus: Tuotteen uskotaan olevan hitaasti biohajoava. Ekotoksisuus: Öljytuotteiden päästöt aiheuttavat yleisesti haittaa ympäristölle. Biokertyvyyspotentiaali: Bioakkumulointia koskevia tietoja ei ole ilmoitettu. Muut haitalliset vaikutukset: Ei tunnettuja. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT Päästöt ja jätteet hävitetään paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Tuotteen jätteet ovat ongelmajätettä. Jäte jäänteinä: EJL-koodi: 12 01 09 14. KULJETUSTIEDOT Tuote ei kuulu vaarallisten aineiden kuljettamista koskevien kansainvälisten sääntöjen (IMDG, ICAO/IATA, ADR/RID) piiriin.
5/ 5 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT Merkintä: Valmistajan kemikaalin koostumuksesta antamien tietojen pohjalta tuote ei vaadi luokitusta, mutta seuraavaa merkintää on käytettävä: Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan ammattikäyttäjälle pyynnöstä. Kansalliset määräykset: 715/2001 Valtioneuvoston asetus kemiallisista tekijöistä työssä. 374/2002 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus kemikaaleja koskevien tietojen toimittamisesta, myöhempine muutoksineen. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta, myöhempine muutoksineen. HTP-arvot 2007. 1129/2001 Ympäristöministeriön asetus yleisimpien jätteiden sekä ongelmajätteiden luettelosta. 16. MUUT TIEDOT Käyttäjää on opastettava työssä ja hänen on tunnettava tämän käyttöturvallisuustiedotteen sisältö. Käytettyjen öljyjen käsittely: Hoida terveyttäsi - vältä pikäaikaista ja toistuvaa ihokosketusta. Pese iho saippualla ja vedellä. Suojele ympäristöä: älä saastuta viemäreitä, vesiä tai maaperää. Tiedustele viranomaisilta käytettyjen öljyjen havittämismahdollisuuksista. Käyttötarkoituksen sanallinen ilmoittaminen ja käyttötarkoituskoodit: TOL2008: 433 (Rakennusten ja rakennelmien viimeistely) UC62: 56 (Leikkuunesteet) Seuraavat kohdat on tarkistettu tai sisältävät uutta tietoa. 1. Vaaralausekkeiden sanamuoto: R38 Ärsyttää ihoa. R41 Vakavan silmävaurion vaara. Tiedot tässä käyttöturvallisuustiedotteessa perustuvat niihin tietoihin, jotka ovat olleet käytettävissämme laadintapäiväyksenä ja ne on annettu sillä edellytyksellä, että tuotetta käytetään normaalioloissa ja sopusoinnussa pakkauksessa tai relevantissa teknisessä kirjallisuudessa määriteltyjen käyttötapojen mukaisesti. Tuotteen muu käyttö, mahd. yhdessä muiden tuotteiden tai prosessien kanssa, tapahtuu käyttäjän omalla vastuulla. Laatinut DHI - Centre for Environment and Toxicology, Agern Allé 5, DK-2970 Hørsholm, Denmark. www.dhigroup.com.