VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 2/2017 1

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 2/2017 1 Sivistyslautakunta 28.03.2017 AIKA 28.03.2017 kello 18:00-18:32 PAIKKA Klamilan koulu KÄSITELLYT ASIAT Otsikko Sivu 12 Kaakon kaksikon kirjastojen sulkupäivä 26.5.2017 4 13 Aamu- ja iltapäivätoiminnan hintojen vahvistaminen 2017 5 14 Nuorisovaltuustojen asettaminen 6 15 Miehikkälän yläkoulun apulaisrehtorin nimikkeen muuttaminen koulunjohtajaksi 9 16 Viranhaltijapäätökset 10 17 Ilmoitusasiat 11 18 Muut asiat / Kevään 2017 yhteishaun tilanne 12 19 Muut asiat / Seuraava kokous 13

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 2/2017 2 OSALLISTUJAT Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot LÄSNÄ Permanto Reetta 18:00-18:32 Puheenjohtaja Hanski Kai 18:00-18:32 Jäsen Hurtta Tarmo 18:00-18:32 Jäsen Lavonen Kati 18:00-18:32 Jäsen Rökman-Pakkanen 18:00-18:32 Jäsen Virpi Timperi Päivi 18:00-18:32 Varapuheenjohtaja Hyttinen Auli 18:00-18:32 Pöytäkirjanpitäjä Ukkola-Paronen Sisko 18:00-18:32 Khall. edustaja, Virolahti Alastalo Tarja 18:00-18:32 Kunnanhall. pj. Miehikkälä Havuaho Osmo 18:00-18:32 Kunnanjohtaja, Virolahti Ylönen Arto 18:00-18:32 Kunnanjohtaja, Miehikkälä POISSA Oikarinen Petri Jäsen Rantala Roope Jäsen Hallikainen Jukka Khall. edustaja, Miehikkälä Lappi Jukka Kunnanhall. pj. Virolahti LAILLISUUS JA Hallintosäännön 31 :n mukaan toimielin pitää kokouksensa päättämänään PÄÄTÖSVALTAISUUS ai kana ja sovitussa paikassa. 32 :n mukaan kokouskutsun antaa puheenjoh taja tai hänen estyneenä ollessaan varapuheenjohtaja. Kokouskutsussa on il moi tettava kokouksen aika ja paikka sekä käsiteltävät asiat. Kokouskutsu ja esi tys lis ta on lä he tetty sivistyslautakunnan jäse nille, Virolah den ja Miehikkälän kunnanhallitusten edustajille ja puheenjohtajille sekä kunnanjohtajille 22.03.2017. Päätös: Lautakunnan puheenjohtaja totesi kokouksen lail li sesti kool le kut su tuk si ja pää tös val tai seksi. PÖYTÄKIRJAN Lautakunta on päättänyt, että jäsenet toimivat vuorollaan aakkosjärjestyksessä TARKASTUSTAPA pöytäkirjantarkastajina. Päätös: Tämän pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Tarmo Hurtta ja Kati Lavonen. ALLEKIRJOITUKSET Reetta Permanto Puheenjohtaja Auli Hyttinen Pöytäkirjanpitäjä KÄSITELLYT ASIAT 12-19

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 2/2017 3 PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS Pöytäkirja on tarkastettu ja todettu kokouksen kulun mukai seksi. Pöytäkirjan käsittelylehdet on samalla varustettu nimikirjaimillamme. Virolahdella 31.03.2017 Tarmo Hurtta Kati Lavonen PÖYTÄKIRJA YLEISESTI NÄHTÄVILLÄ Virolahden sivistystoimistossa 03.04.2017 Merja Palonen Toimistosihteeri

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 2/2017 4 Sivistyslautakunta 12 28.03.2017 Kaakon kaksikon kirjastojen sulkupäivä 26.5.2017 40/35.350/2017 Sivislk 28.03.2017 12 Kaakon kaksikon kirjastot pidetään suljettuna perjantaina 26.5.2017 helatorstain jälkeisenä arkipäivänä. Henkilökunnalla on mahdollisuus pitää lomia tai kertyneitä ylityötunteja. Kirjastossa on toukokuun lopussa rauhallisin kausi kävijöiden suhteen eikä koulujen toiminnan kannalta sulkupäivä ole ongelma. Sivistystoimenjohtaja-rehtorin ehdotus: Valmistelija: Auli Hyttinen, p. 050-3892 110. Lautakunta merkitsee kirjastojen sulkupäivän tiedokseen. Päätös: Jakelu Merkittiin tiedoksi. Virolahden ja Miehikkälän kirjastot

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 2/2017 5 Sivistyslautakunta 13 28.03.2017 Aamu- ja iltapäivätoiminnan hintojen vahvistaminen 2017 41/03.031/2017 Sivislk 28.03.2017 13 Perusopetuslain 48 f pykälä, koskien aamu- ja iltapäivätoiminnan maksuja, on uudistettu 19.2.2016 ja laki on tullut voimaan 1. elokuuta 2016. Kunta päättää aamu- ja iltapäivätoiminnasta perittävien kuukausimaksujen määrästä. Tulevan lukuvuoden hinnat vahvistetaan ennen maaliskuun loppua. Lain mukaan maksu saa olla 570 tunnin (3 h/pv) osalta enintään 120 ja 760 tunnin (4 h/pv) enintään 160 kuukaudessa. Maksu voidaan periä jokaiselta sellaiselta kuukaudelta, jona lapsi osallistuu aamu- tai iltapäivätoimintaan. Jos aamu- ja iltapäivätoimintaa annetaan enintään 10 päivää kuukaudessa, peritään vain puolet maksusta. Maksusta peritään vain puolet myös silloin, kun lapsi ei sairautensa vuoksi voi kalenterikuukauden aikana osallistua aamu- ja tai iltapäivätoimintaan yli 10 päivänä. Jos sairaudesta aiheutuva poissaolo kestää koko kalenterikuukauden maksua ei peritä. Jos lapsi ei muusta syystä osallistu toimintaan koko kalenterikuukautena, maksuna peritään puolet kuukausimaksusta. Toimintaan osallistumisesta ei voida periä muita maksuja. Sivistyslautakunta on vuoden 2016 keväällä vahvistanut muuttuneen lain pohjalta aamu- ja iltapäivätoiminnan hinnoiksi 1.8.2016 lähtien 90 /kk. Mikäli oppilas osallistuu toimintaan enintään 10 pv/kk, maksu on puolet kuukausihinnasta eli 45. Sivistystoimenjohtaja-rehtorin ehdotus: Sivistyslautakunta päättää, että 1.8.2017 lähtien aamu- ja iltapäivätoiminnan maksut säilyvät ennallaan ja hinta on 90 /kk. Mikäli oppilas osallistuu toimintaan enintään 10 pv/kk, maksu on puolet kuukausihinnasta eli 45. Päätös: Jakelu Hyväksyttiin yksimielisesti. Koulujen IP-kerhot

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 2/2017 6 Palveluohjaustyöryhmä 5 22.02.2017 Sivistyslautakunta 14 28.03.2017 Nuorisovaltuustojen asettaminen 16/37.371/2016 Palv.ohr 22.02.2017 5 Liite tiedoksi Haminan ja Pyhtää maksamat palkkiot Tarja Alastalo esitti kunnanvaltuuston kokouksessa 25.1.2016 nuo ri so valtuus ton perustamista Miehikkälän kuntaan. Asia päätettiin antaa kun nanhal li tuk sen valmisteltavaksi. Jenni Turunen, Miro Notkola, Nea Hallikainen, Joanna Pesu, Essi Oi ka rinen, Miro Jokimies, Ave-Liis Koobak ja Joonas Salmela esittävät 31.10.2016 päivätyssä kuntalaisaloitteessa seuraavaa: "Me, nuorisovaltuustotoiminnasta kiinnostuneet aloitteen allekirjoittaneet nuo ret, pyydämme Miehikkälän kunnanhallitusta asettamaan Miehikkälän nuo ri so val tuus ton oman toimintaorganisaation osaksi. Pyydämme myös mah dol li suut ta saada edustuspaikka Kaakon kaksikon si vis tys lau ta kuntaan ja tekniseen lautakuntaan. Lisäksi haluamme, että kunnanhallitus nimeää yhden luottamushenkilön ja hänelle varajäsenen, joka voi toimia nuo ri so val tuus ton kummina päätöksentekoon liittyvissä asioissa." Kuntalain (10.4.2015/410) 26 :ssä säädetään nuorisovaltuustosta: "Nuorten osallistumis- ja vaikuttamismahdollisuuksien varmistamiseksi kun nan hal li tuk sen on asetettava nuorisovaltuusto tai vastaava nuorten vaikut ta ja ryh mä (nuorisovaltuusto) ja huolehdittava sen toimintaedellytyksistä. Nuo ri so val tuus to voi olla useamman kunnan yhteinen. Nuorisovaltuustolle on annettava mahdollisuus vaikuttaa kunnan eri toi mialo jen toiminnan suunnitteluun, valmisteluun, toteuttamiseen ja seurantaan asiois sa, joilla on merkitystä kunnan asukkaiden hyvinvointiin, terveyteen, opis ke luun, elinympäristöön, asumiseen tai liikkumiseen sekä muissakin asiois sa, joiden nuorisovaltuusto arvioi olevan lasten ja nuorten kannalta mer kit tä viä. Nuorisovaltuusto tulee ottaa mukaan lasten ja nuorten osal listu mi sen ja kuulemisen kehittämiseen kunnassa. Lasten ja nuorten osallistumisesta ja kuulemisesta säädetään nuorisolain (72/2006) 8 :ssä." Valmistelija: Kunnanjohtaja Arto Ylönen, puh. 050-3499 571 Ehdotus Päätös Palveluohjaustyöryhmä 1. linjaa Miehikkälän ja Virolahden nuorisovaltuustojen osallistumisen lautakuntatyöskentelyyn. 2. tekee esityksen nuorisovaltuustolle maksettavasta kokouspalkkiosta kunnanhallitukselle ja edelleen kunnanvaltuustolle. Palveluohjaustyöryhmä esittää lautakunnille, että ne myöntävät kokouksiinsa läsnäolo- ja puheoikeuden Miehikkälän ja Virolahden kuntien nuorisovaltuustojen nimeämille edustajille.

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 2/2017 7 Palveluohjaustyöryhmä 5 22.02.2017 Sivistyslautakunta 14 28.03.2017 Sivislk 28.03.2017 14 Todettiin, että kuntien yhteiseen luottamushenkilöiden palkkiosääntöön on syytä lisätä nuorisovaltuuston kokouspalkkiot. Palveluohjaustyöryhmä esittää kunnanhallituksille, että ne esittävät nuorisovaltuuston jäsenten kokouspalkkioksi 20. Matkakustannukset tulee korvata soveltuvin osin kunnallisen yleisen virkaehtosopimuksen mukaisesti. Lautakunnan kokoukseen osallistuvalle nuorisovaltuuston edustajalle tulisi maksaa kokouspalkkiona 50 % lautakunnan jäsenen kokouspalkkiosta. Nuorisovaltuuston puheenjohtajalle ei palveluohjaustyöryhmän näkemyksen mukaan tule maksaa korotettua kokouspalkkiota. Palveluohjaustyöryhmän kokouksen jälkeen Miehikkälän kunnanhallitus on ko kouk ses saan 13.3.2017 päättänyt 1) perustaa Miehikkälän kuntaan nuorisovaltuuston 2) hyväksyä nuorisovaltuustolle toimintasäännön 3) esittää Kaakon kaksikon lautakunnille ja Haminan ym pä ris tö lau ta kunnal le, että ne myöntävät kokouksiinsa läsnäolo- ja puheoikeuden Mie hik kälän nuo ri so val tuus ton nimeämälle edustajalle sekä 4) esittää Mie hik kä län kunnanvaltuustolle, että Kaakon kaksikon palk kiosään töä täy den ne tään nuorisovaltuuston osalta seuraavasti: " Nuo ri so valtuus ton jäsenen ko kous palk kiok si vahvistetaan 20. Nuorisovaltuuston pu heen joh ta jal le ei mak se ta korotettua kokouspalkkiota. Lautakunnan kokouk seen osal lis tu val le nuorisovaltuuston edustajalle maksetaan ko kouspalk kio ta 50 % lau ta kun nan jäsenen kokouspalkkiosta. Matkakorvaukset kor va taan so vel tu vin osin kunnallisen yleisen virkaehtosopimuksen mu kaises ti." ja 5) esittää Virolahden kunnanhallitukselle ja edelleen valtuustolle, että Kaa kon kaksikon palkkiosääntöä päivitetään nuorisovaltuustojen palk kioiden osalta. Miehikkälän kunnanhallitus nimesi nuorisovaltuustoon Aleksi Kivelän ja vara jä se nek si Jukka Hallikaisen 31.5.2017 saakka. Nuorisovaltuuston toimintaan on Miehikkälässä määrärahavaraus vuoden 2017 ta lous ar vios sa kustannuspaikalla 1340. Määräraha on siirretty nuo riso toi mes ta. Nuorisovaltuuston toimintaa ohjaa kunnanhallituksen hyväksymä toi min tasään tö, johon on suositeltavaa koota kaikki kunnan nuorisovaltuustoa koske va sääntely. Toimintasääntö laaditaan yhdessä nuorten kanssa. Liite tiedoksi Miehikkälän nuorisovaltuuston toimintasääntö. Kvalt.20032017 Virolahden kunnanvaltuustossa on tehty 20.3.2017 Kokoomusryhmän aloite nuorisovaltuuston koolle kutsumiseksi mahdollisimman pian. Virolahdella on samanaikaisesti kysytty kiinnostusta nuorisovaltuuston perus ta mi seen, mutta vain yksi nuori oli kiinnostunut asiasta. Si vis tys lau takun ta palaa asiaan kun, laajempaa kiinnostusta nuorisovaltuuston pe rus tami sel le Virolahdella ilmenee.

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 2/2017 8 Palveluohjaustyöryhmä 5 22.02.2017 Sivistyslautakunta 14 28.03.2017 Sivistystoimenjohtaja-rehtorin ehdotus Osallistumisessa toimielimen kokouksiin tulee ottaa huomioon asioiden käsit te lyn julkisuus- ja sa las sa pi to määräykset se kä samat hallintolain es teelli syys sää dök set, kuin mui ta kin toi mi eli meen valittuja koskee. Hallintosäännön 40 :ssä määrätään läsnäolo- ja puheoikeudesta toi mielimen ko kouk sis sa; Toimielimen sihteeriksi ja esittelijäksi nimetyillä henkilöillä sekä tar kas tuslau ta kun nan kokouksessa tilintarkastajalla on läsnäolo- ja puheoikeus toimi eli men kokouksissa. Kunnan eri toimielinten, ei kuitenkaan tarkastuslautakunnan, kes kus vaa lilau ta kun nan ja vaalilautakunnan, kokouksissa on jäsenten lisäksi läsnäoloja puheoikeus kunnanhallituksen kokouksessa valtuuston pu heen joh ta jal la ja varapuheenjohtajilla muun toimielimen kokouksissa kun nan hal li tuk sen puheenjohtajalla, kunnanjohtajalla sekä toimialajohtajalla kyseisen toi mialan toimielinten kokouksissa Kunnanhallitus voi nimetä keskuudestaan edustajansa kunnan muihin toimi eli miin, ei kuitenkaan tarkastuslautakunnan, keskusvaalilautakuntaan eikä vaalilautakuntiin. Muiden kuin edellä mainittujen henkilöiden läsnäolosta ja puheoikeudesta päät tä asianomainen toimielin. Lisäksi puheenjohtaja tai toimielin voi yksittäisessä asiassa kutsua ko koukseen sa asiantuntijoita tai kuulla asianosaista henkilökohtaisesti. Valmistelija: sivistystoimenjohtaja-rehtori Auli Hyttinen, p. 050-3892 110. Sivistyslautakunta merkitsee tiedoksi, että Miehikkälään on asetettu oma nuo ri so val tuus to ja hyväksytty sille oma toimintasääntö. Sivistyslautakunta hyväksyy Kaakon kaksikon yhteiseen palkkiosääntöön teh tä vät nuorisovaltuuston kokouspalkkiota ja matkakorvauksia koskevat täy den nyk set Miehikkälän kunnanhallituksen esittämällä tavalla. Virolahden sivistyslautakunta myöntää Miehikkälän nuo ri so val tuus to jen nimeä mil le edustajille läsnäolo- ja pu he oi keu den si vis tys lau ta kun nan kokouk siin, paitsi siltä osin, kuin käsiteltävät asiat ovat salassapidettäviä asianosaisasioita. Päätös Jakelu Hyväksyttiin yksimielisesti. Virolahden kunnanhallitus Miehikkälän kunnanhallitus

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 2/2017 9 Sivistyslautakunta 15 28.03.2017 Miehikkälän yläkoulun apulaisrehtorin nimikkeen muuttaminen koulunjohtajaksi 42/02.021/2017 Sivislk 28.03.2017 15 Miehikkälän kunnanhallitus on esittänyt Virolahden sivistyslautakunnalle vaatimuksen, että Miehikkälän yläkoulun apulaisrehtorin nimike tulee muuttaa koulunjohtajaksi 1.5.2017 alkaen. Sivistystoimenjohtaja-rehtorin ehdotus: Kaakon kaksikon kouluissa toimii viranhaltijaorganisaatio, jossa kussakin alakoulussa on yhdelle luokanopettajan virkaan nimitetylle opettajalle määrättynä koulujohtajan tehtävät, josta hänelle maksetaan tehtäväkohtainen palkanlisä työ- ja virkaehtosopimuksen palkanmaksuperusteiden mukaan. Yläkoulussa hallinnollinen rehtori on sivistystoimenjohtaja-rehtori ja hänen lisäksi esimiehenä toimii lehtorin virkaan nimitetty opettaja, joka hoitaa opetustehtävien lisäksi apulaisrehtorin tehtäviä ja hänelle maksetaan siitä tehtäväkohtainen lisä. Yläkouluissa ei ole käytettävissä koulunjohtajanimikettä eikä sille löydy palkanmaksuperustetta. Valmistelija: sivistystoimenjohtaja-rehtori Auli Hyttinen, p. 050-3892 110. Sivistyslautakunta ei voi muuttaa Miehikkälän yläkoulun apulaisrehtorin nimikettä koulunjohtajaksi, koska yläkoulussa sellaisia virkoja ei ole eikä koulunjohtajan-nimikettä ja siten virkaehtosopimuksen mukaista palkkausperustetta ei ole olemassa ja koska asia ei kuulu lautakunnan toimivaltaan. Päätös: Jakelu Hyväksyttiin yksimielisesti. Miehikkälän kunnanhallitus

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 2/2017 10 Sivistyslautakunta 16 28.03.2017 Viranhaltijapäätökset Sivislk 28.03.2017 16 Viranhaltijapäätökset tulee viedä lautakunnalle tiedoksi. Sivistystoimenjohtaja-rehtorin ehdotus: Valmistelija: Auli Hyttinen, p. 050-3892 110 Sivistyslautakunta päättää merkitä tiedoksi seu raavat viran haltijapäätökset ja to deta, et tä nii den si säl tä miä Kun ta lain 51 :n no jalla käsi teltä väksi otetta via asioi ta ei oteta sivistyslautakunnan kä si teltä väksi, jo ten kysei set päätök set saa daan Kunta lain 98 :n huomioiden panna täy tän töön. Sivistystoimenjohtaja-rehtorin päätökset ajalta 15.2.-20.3.2017: 60-127 - Henkilöstöasiat 22 kpl - Koulutus 3 kpl - Lomautus 1 kpl - Virkavapaus/työloma 33 kpl - Vuosiloma 5 kpl - Ei julkinen 4 kpl Virojoen koulun koulunjohtajan päätökset ajalta 15.2.-20.3.2017: 26-46 - Henkilöstöasiat 6 kpl - Virkavapaus/työloma 14 kpl Klamilan koulun koulunjohtajan päätökset ajalta 15.2.-20.3.2017: 3-11 - Virkavapaus/työloma 8 kpl - Vuosiloma 1 kpl Kirkonkylän koulun koulunjohtajan päätökset ajalta 15.2.-20.3.2017: 2-3 - Virkavapaus/tyloma 2 kpl Muurikkalan koulun koulunjohtajan päätökset ajalta 15.2.-20.3.2017: - ei päätöksiä Suur-Miehikkälän koulun koulunjohtajan päätökset ajalta 15.2.-20.3.2017: 6-9 - Koulutus 2 kpl - Virkavapaus/työloma 1 kpl - Vuosiloma 1 kpl Päätös: Merkittiin tiedoksi.

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 2/2017 11 Sivistyslautakunta 17 28.03.2017 Ilmoitusasiat Sivislk 28.03.2017 17 Sivistyslautakunnalle annetaan tiedoksi seuraavat ilmoitusasiat: 1. Miehikkälän kunnanhallituksen ote 13.3.2017 37: Nuorisovaltuuston asettaminen ja toimintasäännön hyväksyminen. 2. Miehikkälän kunnanhallituksen ote 13.3.2017 45: Muut asiat/ Miehikkälän yläkoulun apulaisrehtorin nimikkeen muuttaminen koulunjohtajaksi. Sivistystoimenjohtaja-rehtorin ehdotus: Valmistelija: Auli Hyttinen, p. 050-3892 110 Sivistyslautakunta merkitsee ilmoitusasiat tie doksi. Päätös: Merkittiin tiedoksi.

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 2/2017 12 Sivistyslautakunta 18 28.03.2017 Muut asiat / Kevään 2017 yhteishaun tilanne Sivislk 28.03.2017 18 Päätös: Sivistystoimenjohtaja-rehtori selvitteli kevään 2017 9.lk:n yhteishaun tilannetta ammatillisiin kouluihin / lukioon. Merkittiin tiedoksi.

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 2/2017 13 Sivistyslautakunta 19 28.03.2017 Muut asiat / Seuraava kokous Sivislk 28.03.2017 19 Sivistyslautakunnan seuraava kokous pidetään tiistaina 25.4.2017 klo 18.00 alkaen Virolahden yläaste/lukiolla.

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 2/2017 14 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKU KIELLOT JA KIELTO JEN PERUSTEET Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät: 12, 14-19 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisu vaa timus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät: Hallintolainkäyttölaki 5 1 mom./muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet: OIKAISUVAATIMUSOHJEET Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Viranomainen, jol le oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite: VIROLAHDEN KUNTA, Sivistyslautakunta Opintie 4, 49900 VIROLAHTI Pykälät: 13 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisu vaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. VALITUSOSOITUS VALITUSVIRANOMAINEN JA VALITUSAIKA VALITUSKIRJELMA VALITUSASIAKIRJOJEN TOI- MITTAMINEN LISÄTIETOJA Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuk sen johdosta an nettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on teh nyt oikaisuvaati muksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa pää tökseen hakea muutosta kunnallisva lituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomaiset 1) ITÄ-SUOMEN HALLINTO-OIKEUS Minna Canthin katu 64, PL 1744, 70101 KUOPIO - Kunnallisvalitus, valitusaika 30 pv, pykälät: - Hallintovalitus, valitusaika 30 pv, pykälät: 2) MARKKINAOIKEUS Radanrakentajantie 5, 00520 HELSINKI - Hakemusosoitus, valitusaika 14 pv, pykälät: Valitus tehdään kirjallisesti. Valituskirjelmässä, joka on osoitettu valitusviranomaiselle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan Valituskirjelmässä on ilmoitettava valittajan tai kirjelmän muun laatijan nimi ja kotikunta sekä postiosoite ja puhelinnumero, johon asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valituskirjelmään on liitettävä - päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä - todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys valitus ajan alkamisen ajankohdasta - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Asiamiehen on tarvittaessa liitettävä valtakirja (HLL 21 ) Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle valitusajan kuluessa ennen sen viimeisen päivän virka-ajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa en simmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan kuluessa. Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista an netun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksu.