Euroopan parlamentti 2014-2019 Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta 24.3.2017 2017/2576(RSP) LUONNOS PÄÄTÖSLAUSELMAESITYKSEKSI suullisesti vastattavan kysymyksen B8-0000/2017 johdosta työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti EU:n vastauksesta hiv/aidsin, tuberkuloosin ja hepatiitti C:n lisääntymiseen (2017/2576(RSP)) Françoise Grossetête PPE-ryhmän puolesta Claudiu Ciprian Tănăsescu S&D-ryhmän puolesta Urszula Krupa ECR-ryhmän puolesta Frédérique Ries ALDE-ryhmän puolesta Kateřina Konečná GUE/NGL-ryhmän puolesta Martin Häusling Verts/ALE-ryhmän puolesta Piernicola Pedicini EFDD-ryhmän puolesta Mireille D'Ornano ENF-ryhmän puolesta RE\1121317.docx PE599.825v03-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
B8-0000/2017 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n vastauksesta hiv/aidsin, tuberkuloosin ja hepatiitti C:n lisääntymiseen (2017/2576(RSP)) Euroopan parlamentti, joka ottaa huomioon komissiolle esitetyn kysymyksen hiv/aidsista, tuberkuloosista ja hepatiitti C:stä (O-000000/2017 B8-0000/2017), ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 168 artiklan, ottaa huomioon valtioiden rajat ylittävistä vakavista terveysuhkista ja päätöksen N:o 2119/98/EY kumoamisesta 22. lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1082/2013/EU 1, ottaa huomioon terveydenhoitoalan vastatoimia hiviin WHO:n Euroopan alueella koskevan Maailman terveysjärjestön (WHO) toimintasuunnitelman, jossa käsitellään kokonaisvaltaista strategiaa hivin torjumiseksi vuosina 2016 2021, ottaa huomioon vuotta 2014 koskevan Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskuksen vuotuisen hiviä koskevan epidemiologisen raportin, ottaa huomioon Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskuksen vuonna 2016 laatiman järjestelmällisen katsauksen hepatiitti B- ja C-viruksen esiintyvyydestä EU/ETA:ssa, ottaa huomioon Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskuksen vuonna 2016 laatiman ohjeistuksen tuberkuloosin leviämisen ehkäisemisestä haavoittuvien ja vaikeasti tavoitettavien väestöryhmien keskuudessa, ottaa huomioon tuberkuloosia koskevan WHO:n Euroopan alueen toimintasuunnitelman 2016 2020 2, ottaa huomioon Bratislavassa 3. ja 4. lokakuuta 2016 pidetyn EU:n terveysministerien epävirallisen kokouksen, jonka tuloksena jäsenvaltiot sopivat tukevansa hiv/aidsia, tuberkuloosia ja hepatiitti C:tä koskevan EU:n yhdennetyn toimintapoliittisen kehyksen laatimista; ottaa huomion 22. marraskuuta 2016 annetun komission tiedonannon Seuraavat toimet Euroopan kestävän tulevaisuuden varmistamiseksi 3, jossa tarkastellaan kestävän kehityksen taloudellista, sosiaalista ja ympäristöön liittyvää ulottuvuutta sekä hallintoa EU:ssa ja muualla maailmassa, 1 http://ec.europa.eu/health/preparedness_response/docs/decision_serious_crossborder_threats_22102013_fi.pdf 2 http://www.euro.who.int/en/about-us/governance/regional-committee-foreurope/past-sessions/65thsession/documentation/working-documents/eurrc6517-rev.1-tuberculosis-action-plan-for-the-who-europeanregion-20162020 3 http://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/communication-next-steps-sustainable-europe-20161122_en.pdf PE599.825v03-00 2/7 RE\1121317.docx
ottaa huomioon 30. ja 31. maaliskuuta Riiassa pidetyn ensimmäisen itäisen kumppanuuden ministerikokouksen jälkeen annetun julkilausuman tuberkuloosista ja sen monilääkeresistenttiydestä, ottaa huomioon hiv/aidsia koskevan WHO:n Euroopan alueen toimintasuunnitelman 2012 2015, ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen tavoitteiden kehyksen ja erityisesti kestävän kehityksen tavoitteen 3, johon sisältyy tavoite päästä eroon hiv- ja tuberkuloosiepidemioista vuoteen 2030 mennessä ja torjua hepatiittia; ottaa huomioon 22. lokakuuta 2007 pidetyssä WHO:n Euroopan ministerikokouksessa annetun Berliinin julkilausuman tuberkuloosista (The Berlin Declaration on Tuberculosis All Against Tuberculosis, 74415), ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan päätöslauselmaesityksen, ottaa huomioon työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan ja 123 artiklan 2 kohdan, A. ottaa huomioon, että Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskuksen mukaan joka seitsemäs hiv-tartunnan saanut henkilö ei ole perillä serostatuksestaan ja että tartunnan saamisen ja taudin diagnosoinnin välillä kuluu keskimäärin neljä vuotta; ottaa huomioon, että potilaat, joiden tautia ei ole diagnosoitu, tartuttavat hiviä 3,5 kertaa todennäköisemmin kuin potilaat, joiden tauti on diagnosoitu; B. ottaa huomioon, että profylaktisen lääkkeen tehokkuudesta infektion ennaltaehkäisyssä on olemassa vahvaa näyttöä, C. toteaa, että vuonna 2015 joka neljäs kaikista uusista diagnosoiduista ja ilmoitetuista hivtapauksista neljässä maassa aiheutui suonensisäisestä huumeiden käytöstä, vaikka uusien hiv-tartuntojen määrä huumeita suonensisäisesti käyttävien henkilöiden keskuudessa vähenee jatkuvasti useimmissa Euroopan unionin ja Euroopan talousalueen valtioissa; D. ottaa huomioon, että uudet hiv-tartunnat, jotka johtuvat taudin siirtymisestä vanhemmalta lapseen ja verensiirrosta, on käytännössä saatu kitkettyä kokonaan EU/ETA:sta; E. ottaa huomioon, että tuberkuloosi ja monilääkeresistentti tuberkuloosi ovat ilman kautta leviävän tekijän aiheuttamia tauteja ja muodostavat siten rajat ylittävän uhan globalisoituneessa maailmassa, jossa väestöjen liikkuvuus lisääntyy jatkuvasti; F. toteaa, että tuberkuloosin epidemiologia on erilainen eri puolella EU/ETA:a ja riippuu muun muassa siitä, missä vaiheessa jäsenvaltio on tiellä kohti tuberkuloosin hävittämistä kokonaan; RE\1121317.docx 3/7 PE599.825v03-00
G. ottaa huomioon, että virushepatiitti on yksi laajimmista kansanterveydellisistä uhista koko maailmassa, sillä noin 240 miljoonaa henkilöä kärsii kroonisesta hepatiitti B:stä 1 ja 150 miljoonaa kroonisesta hepatiitti C:stä; H. toteaa, että kun vuoteen 2050 mennessä lääkeresistenssiin saattaa liittyä kaikkiaan 10 miljoonaa kuolemantapausta vuodessa, noin joka neljäs johtuu tuberkuloosin lääkeresistenteistä kannoista, ja ottaa huomioon, että viimeksi mainittujen maailmantaloudelle aiheuttamat kustannukset nousevat vähintään 16,7 miljardiin dollariin ja Euroopan talouden osalta vähintään 1,1 miljardiin dollariin; I. katsoo, että olisi kiinnitettävä huomiota yhtä aikaa esiintyviä tartuntoja koskevaan ongelmaan, erityisesti kun on kyse tuberkuloosista ja virushepatiitti B:stä ja C:stä; ottaa huomioon, että hiv-positiivisten henkilöiden keskuudessa tuberkuloosi ja virushepatiitti ovat erittäin yleisiä, ne etenevät nopeammin ja niiden aiheuttama sairastavuus ja kuolleisuus on merkittävä; J. katsoo, että epidemioihin puuttuminen edellyttää rajat ja toimialat ylittävää yhteistyötä; K. ottaa huomioon, että terveysohjelmien saatavilla oleva kansainvälinen rahoitustuki vähenee Euroopan alueella nopeasti, mikä johtuu kansallisten tulotasojen yleisestä kasvusta ja ulkoisilta avunantajilta peräisin olevaa rahoitusta koskevien kelpoisuusehtojen muuttumisesta; toteaa, että tämä koskee erityisesti Itä-Euroopan ja Keski-Aasian maita, joissa hivin, tuberkuloosin ja hepatiitti C-virustartuntojen esiintyvyys on suurin, ja että näitä tauteja koskevien tehokkaiden vastatoimien toteuttaminen on siksi vakavasti uhattuna; ottaa huomioon, että WHO:n Euroopan alueella monien maiden terveysohjelmien rahoitus on edelleen merkittävässä määrin ulkoisen rahoitusavun varassa, mikä vaikeuttaa eritoten haavoittuvien ryhmien ja keskeisten asianomaisten väestönosien hoitamista; Kattava yhdennetty unionin toimintapoliittinen kehys 1. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kehittämään hiv/aidsia, tuberkuloosia ja hepatiitti C:tä koskevan kattavan unionin toimintapoliittisen kehyksen, jossa otetaan huomioon EU:n jäsenvaltioiden ja niiden naapurivaltioiden joissa hivin ja monilääkeresistentin tuberkuloosin aiheuttamat ongelmat ovat suurimmat erilaiset tilanteet ja erityiset haasteet; 2. kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota varmistamaan, että kestävän kehityksen tavoitteen 3 saavuttamiseksi otetaan käyttöön riittävästi varoja ja resursseja; 3. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tehostamaan monialaista yhteistyötään yhteisöjen ja haavoittuvien ryhmien kanssa, jotta varmistetaan valtiosta riippumattomien järjestöjen osallistuminen ja palvelujen tarjoaminen asianomaisille väestöryhmille; 4. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita ottamaan voimakkaan poliittisen kannan vuoropuhelussa Itä-Euroopassa ja Keski-Aasiassa sijaitsevien naapurimaiden kanssa ja varmistamaan, että otetaan käyttöön kestävää siirtymistä kansalliseen rahoitukseen 1 Eurooppaa koskevat tiedot: http://www.euro.who.int/ data/assets/pdf_file/0009/283356/fact-sheet-enhepb.pdf?ua=1 PE599.825v03-00 4/7 RE\1121317.docx
Hiv/aids koskevia suunnitelmia, jotta hiv- ja tuberkuloosiohjelmat toimivat tehokkaasti, jatkuvasti ja aiempaa laaja-alaisemmin sen jälkeen, kun kansainvälisten avunantajien tuki on loppunut, ja kehottaa jatkamaan tiivistä yhteistyötä kyseisten maiden kanssa sen varmistamiseksi, että ne ottavat vastuun hiviä ja tuberkuloosia koskevista vastatoimista ja sitoutuvat niihin; 5. korostaa, että hiv on edelleen tarttuvista taudeista se, jonka aiheuttama sosiaalinen leimautuminen on suurin, ja että kyseinen leimautuminen voi heikentää vakavasti asianomaisen henkilön elämänlaatua; toteaa, että vuonna 2015 diagnosoitiin melkein 30 000 uutta hiv-tulehdusta 31 EU/ETA-maassa ilman, että esiintyvyyden heikkenemisestä on havaittavissa selkeitä merkkejä; 6. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita helpottamaan myös kaikkein haavoittuvimpien ryhmien mahdollisuuksia saada innovatiivista hoitoa sekä pyrkimään torjumaan hivtulehdukseen liittyvää sosiaalista leimautumista; 7. korostaa, että EU/ETA:ssa sukupuoliyhteys on ilmoitusten mukaan edelleen pääasiallisin hivin tartuntatie ennen suonensisäistä huumeidenkäyttöä, ja tähdentää naisten ja lasten haavoittuvaa asemaa infektion suhteen; 8. pyytää komissiota ja neuvostoa lisäämään investointeja tutkimukseen tehokkaiden hoitokeinojen aikaansaamiseksi ja uusien välineiden sekä näiden tautien torjumiseen tarkoitettujen innovatiivisten ja potilaskeskeisten lähestymistapojen kehittämiseksi ja varmistamaan samalla näiden välineiden saatavuuden ja kohtuuhintaisuuden sekä puuttumaan aiempaa tehokkaammin useiden tulehdusten, erityisesti tuberkuloosin ja virushepatiitti B:n ja C:n ja niiden aiheuttamien komplikaatioiden, samanaikaiseen esiintymiseen; 9. korostaa, että ennaltaehkäisy on edelleen tärkein hiv/aidsin torjuntakeino, mutta panee merkille kahden kolmesta EU/ETA-maasta ilmoittaneen, että niiden ennaltaehkäisyä varten saatavilla olevat varat eivät riitä vähentämään uusien hiv-tulehdusten määrää; 10. kehottaa jäsenvaltioita, komissiota ja neuvostoa jatkamaan hiv/aidsin ehkäisemisen ja siihen liittyvän hoidon tukemista toteuttamalla EU:n terveysohjelman puitteissa yhteisiä toimia ja hankkeita ja edistämään hyviksi todettuja hivin ehkäisemistä koskevia julkisia terveystoimenpiteitä, kuten huumeiden käyttäjille tarkoitettuja haittojen vähentämispalveluja, ennaltaehkäisevää hoitoa, kondomin käyttöä, profylaktisten lääkkeiden käyttöä ja seksuaaliterveyttä koskevaa tehokasta koulutusta; 11. kehottaa jäsenvaltioita keskittämään WHO:n suositusten mukaisesti hiv-testejä tarjoamista koskevat palvelunsa siten, että ne tavoittavat keskeiset väestöryhmät ympäristöissä, joissa hivin esiintyvyys on suurin; 12. kehottaa jäsenvaltioita torjumaan hiviin sairastumisen riskiä lisääviä sukupuolitautitartuntoja; 13. kannustaa jäsenvaltioita tarjoamaan ilmaisia hiv-testejä etenkin haavoittuville ryhmille, jotta varmistetaan tartuntojen havaitseminen varhaisessa vaiheessa ja parannetaan RE\1121317.docx 5/7 PE599.825v03-00
tartuntojen määrää koskevaa raportointia, mikä on tärkeää, jotta taudista voidaan tiedottaa ja varoittaa riittävästi; Tuberkuloosi 14. painottaa, että Euroopan unionissa tuberkuloosia sairastavien henkilöiden määrät kuuluvat maailman pienimpiin mutta muistuttaa, että noin 95 prosenttia tuberkuloosin aiheuttamista kuolemista kirjataan matalan tulotason ja keskitulotason maissa; korostaa myös, että monilääkeresistenttiä tuberkuloosia esiintyy merkittävässä määrin WHO:n Euroopan alueella ja erityisesti Itä-Euroopan ja Keski-Aasian maissa, sillä niiden osuus koko maailman monilääkeresistentin tuberkuloosin esiintyvyydestä on noin neljännes: WHO:n mukaan 15 kaikkiaan 27 maasta, joissa monilääkeresistenttiä tuberkuloosia esiintyy runsaasti, sijaitsee Euroopan alueella; 15. huomauttaa, että tuberkuloosi on hiviin sairastuneiden henkilöiden merkittävin kuolinsyy, sillä noin joka kolmas hiv-tartunnan saaneista menehtyy tuberkuloosiin 1 ; korostaa, että maailmassa tuberkuloosiin sairastuneiden henkilöiden määrä on noussut jo kolmena vuotena peräkkäin: potilaita oli vuonna 2013 9 miljoonaa ja vuotta myöhemmin 9,6 miljoonaa; toteaa, että vain joka neljäs monilääkeresistentti tuberkuloositapaus diagnosoidaan, mikä tarkoittaa suuria puutteita taudin havaitsemisessa ja diagnosoimisessa; 16. palauttaa mieliin, että hoidon keskeyttäminen on osasyy lääkeresistenssin kehittymiseen, tuberkuloosin leviämiseen ja ikäviin seurauksiin yksittäisten potilaiden tapauksissa; 17. korostaa, että jotta tuberkuloosin ehkäisemistä, havaitsemista ja sitä koskevien hoitosuositusten noudattamista voidaan tehostaa, komission ja jäsenvaltioiden on kehitettävä tuberkuloosiohjelmia ja taloudellisia tukia lujittaakseen yhteisöjä ja haavoittuvia henkilöitä koskevia toimiaan monialaisen yhteistyön avulla, ja katsoo, että valtiosta riippumattomien järjestöjen on osallistuttava yhteistyöhön etenkin kehitysmaissa; painottaa myös, että tuberkuloosihoitojen jatkuvuuden kannalta on keskeisen tärkeää, että kaikki toimijat osallistuvat taloudellisesti hoitojen tukemiseen, sillä niiden aiheuttamat kustannukset voivat olla kohtuuttoman korkeat; 18. korostaa kehittymässä olevaan mikrobilääkeresistenssiongelmaan puuttumisen merkitystä, myös rahoittamalla uusia rokotteita koskevaa tutkimus- ja kehitystyötä sekä innovatiivisia ja potilaskeskeisiä lähestymistapoja tuberkuloosiin ja sitä koskevaa diagnostiikkaa ja hoitoa; 19. kehottaa komissiota ja neuvostoa omaksumaan voimakkaan poliittisen roolin sen varmistamisessa, että mikrobilääkeresistenssin ja monilääkeresistentin tuberkuloosin välinen yhteys käy ilmi vuoden 2017 heinäkuussa pidettävän G20-huippukokouksen tuloksista sekä mikrobilääkeresistenssiä koskevassa EU:n uudessa toimintasuunnitelmassa, joka on määrä julkistaa vuonna 2017; 1 WHO:n laatima maailman tuberkuloosiraportti 2015 PE599.825v03-00 6/7 RE\1121317.docx
20. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tekemään yhteistyötä sellaisten rajat ylittävien toimenpiteiden vahvistamiseksi, joilla ehkäistään tuberkuloosin leviäminen maiden välisten kahdenvälisten sopimusten sekä yhteisten toimien avulla; 21. kehottaa komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioita lujittamaan tuberkuloosia ja monilääkeresistenttiä tuberkuloosia koskevaa eri aloilla tehtävää alueellista yhteistyötä ja virallistamaan sen korkeimmalla mahdollisella poliittisella tasolla sekä muodostamaan kumppanuuksia EU:n tulevien puheenjohtajavaltioiden kanssa tämän työn jatkamiseksi; Hepatiitti C 22. korostaa, että Euroopan unionissa hepatiitti C-viruksen pääasiallinen tartuntareitti on suonensisäinen huumeidenkäyttö, johon liittyy saastuneiden neulojen käyttöä, ja painottaa, että virus voi harvoissa tapauksissa levitä sukupuoliyhteydessä, terveydenhoitoon ja kosmetiikan alan hoitoon liittyvissä olosuhteissa riittämättömien infektioiden valvontakäytäntöjen johdosta sekä tautiin sairastuneelta äidiltä perinataalisesti vauvalle; 23. huomauttaa, että noin 30 prosentilla kroonista hepatiitti c:tä sairastavista henkilöistä on maksavaurio ja että pieni osa heistä sairastuu syöpään, ja toteaa, että hepatiitti C:tä pidetään yhtenä merkittävimmistä maksasyöpää ja maksansiirtoja aiheuttavista tekijöistä Euroopassa; 24. korostaa, että hepatiitti C-tulehdus voidaan parantaa varsinkin jos se havaitaan ajoissa ja sitä hoidetaan asianmukaisilla viruslääkkeiden yhdistelmillä, ja huomauttaa erityisesti, että viruslääkehoidolla voidaan nykyään parantaa yli 90 prosenttia hepatiitti C-tartunnan saaneista henkilöistä; 25. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioille, Maailman terveysjärjestölle sekä jäsenvaltioiden hallituksille. RE\1121317.docx 7/7 PE599.825v03-00