- Olennaiset Můžete mi pomoci, prosím? Avun pyytäminen Mluvíte anglicky? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Μπορείτε να με βοηθήσετε; (Borίte na me voithίsete?) Μιλάτε αγγλικά; (Miláte agliká?) Mluvíte _[language]_? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän jotain tiettyä kieltä Μιλάς _[γλώσσα]_; (Milás _[glóssa]_?) Nemluvím_[language]_. Selventäminen, ettet puhu kyseistä kieltä Nerozumím. Selventäminen, ettet ymmärtänyt puhujaa - Keskustelu Dobrý den! Yleinen tervehdys Ahoj! Epämuodollinen tervehdys Dobré ráno! Aamuisin käytetty tervehdys Dobrý večer! Iltaisin käytetty tervehdys Dobrou noc! Hyvän yön tervehdys ennen nukkumaanmenoa Δεν μιλώ _[γλώσσα]_. (Den miló _[glóssa]_.) Δεν καταλαβαίνω. (Den katalabéno.) Γεια σου! (Ya su!) Γεια! (Ya!) Καλημέρα! (Kaliméra) Καλησπέρα! (Kalispéra!) Καληνύχτα! (Kaliníhta!) Jak se máš? Kohteliasta small talkia, tiedustelu henkilön voinnista Τι κάνεις; (Ti kánis?) Sivu 1 21.07.2017
Dobře, díky. Kohtelias vastaus kysymykseen "Mitä kuuluu?" Jak se jmenuješ? Henkilön nimen tiedustelu Jmenuji se. Nimen kertominen Odkud jsi? Tiedustelu henkilön kotimaasta Jsem z. Vastaus tiedusteluun kotimaasta Kolik to je let? Henkilön iän tiedustelu Je mi (let). Vastaus tiedusteluun iästä Ano Myönteinen vastaus Ne Kielteinen vastaus Prosím Kohtelias täytesana tady prosím! Kun annat jollekin jotain Děkuji. Henkilön kiittäminen Moc děkuji. Lämpimien kiitoksien antaminen Καλά, ευχαριστώ. (Kalá, efharstó.) Πώς σε λένε; (Pos se léne?) Το όνομα μου είναι. (To ónoma mu íne.) Από που είσαι; (Apó pu íse?) Είμαι από. (Íme apó.) Πόσων χρονών είσαι; (Póson hronón íse?) Είμαι χρονών. (Íme hronón.) Ναι (Ne) Όχι (Óchi) Παρακαλώ (Parakaló) Ορίστε! (Oríste!) Ευχαριστώ. (Efharistó.) Ευχαριστώ πολύ. (Efharistó polí.) Sivu 2 21.07.2017
Není zač. Kohtelias vastaus kiitokseen Omlouvám se. Pyytää anteeksi jotain asiaa Promiňte. Jonkun huomion pyytäminen To je v pořádku. Anteeksipyyntöön vastaaminen (jos hyväksyt sen) V pořádku. Anteeksipyyntöön vastaaminen (jos hyväksyt sen) Pozor! Jonkun huomion herättäminen vaaratilanteeseen Mám hlad. Ilmaisu siitä, että on nälkäinen Mám žízeň. Ilmaisu siitä, että on janoinen Jsem unavený(á). Ilmaisu siitä, että on väsynyt Je mi špatně. Ilmaisu siitä, että on kipeä Nevím. Et tiedä vastausta kysyttyyn kysymykseen Těšilo mě. Kohtelias hyvästelylause ensitapaamisen jälkeen Na shledanou! Hyvästely Παρακαλώ. (Parakaló.) Συγνώμη. (Signómi.) Με συγχωρείτε. (Me sighoríte.) Δεν είναι τίποτα. (Den íne típota.) Κανένα πρόβλημα. (Kanéna próvlima.) Προσοχή! (Prosohí!) Πεινώ. (Pinó.) Διψώ. (Dipsó.) Είμαι κουρασμένος/η. (Íme kurasménos/i.) Είμαι άρρωστος/η. (Íme árostos/i.) Δεν ξέρω. (Den xéro.) Χάρηκα για την γνωριμία. (Xárika ya tin gnorimía.) Αντίο! (Adío!) - Valituksen tekeminen Sivu 3 21.07.2017
Sivu 4 21.07.2017
Chtěl bych podat stížnost. Kohtelias tapa aloittaa valituksen teko Kdo to tu má na starost? Kysyminen kuka on paikan vastuuhenkilö To je naprosto nepřijatelné! Vahva ilmaisu tyytymättömyydestäsi Chci zpátky moje peníze! Vaatimus rahojen takaisin saamisesta Čekáme tady už hodinu. Valitus pitkistä odotusajoista Θα ήθελα να κάνω ένα παράπονο. (Tha íthela na káno éna parápono.) Ποιος είναι ο υπεύθυνος εδώ; (Pios íne o ipéfthinos edó?) Αυτό είναι απολύτως απαράδεκτο! (Aftó íne apolítos aparádekto!) Θέλω τα λεφτά μου πίσω! (Thélo ta leftá mu píso!) Περιμένουμε εδώ και μια ώρα. (Periménume edó ke mia óra.) - Kiroileminen Toto jídlo chutná jako hovno! Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi ruokaa kohtaan To pití chutná jako chcanky! Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi juomaa kohtaan Toto místo je díra! Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi paikkaa kohtaan To auto je vrak! Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi autoa kohtaan Ta služba je na hovno! Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi palvelua kohtaan Αυτό το φαγητό είναι χάλια! (Avtó to fagitó íne hália!) Αυτό το ποτό είναι χάλια! (Avtó to potó íne hália!) Αυτό το μέρος είναι χάλια! (Avtó to meros íne hália!) Αυτό το αυτοκίνητο είναι χάλια! (Avtó to aftokínito íne hália!) Η εξυπηρέτηση είναι χάλια! (I exipirétisi íne háya!) Sivu 5 21.07.2017
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Matkustaminen To je naprostá zlodějna! Töykeä valitus korkeista hinnoista To je krávovina! Töykeä tapa ilmaista epäuskosi jonkun sanomiseen Είναι απόλυτη κλεψιά! (Íne apóliti klepsiá) Τι μαλακίες είναι αυτές! (Ti malakíes íne aftés!) Jste pěkný debil! Είσαι ένας βλάκας ηλίθιος! (Íse énas vlákas ilíthios!) Ihmisen loukkaaminen kyseenalaistamalla hänen älykkyytensä Ty víš hovno! Δεν καταλαβαίνεις θεό! (Den katalavénis theó!) Ihmisen loukkaaminen kritisoimalla hänen tietämystään Odprejskni! Töykeä käsky jollekin poistua paikalta välittömästi Άντε χάσου! (Ánte hasou!) Pojďme to vyřešit ven! Για έλα να το κανονίσουμε έξω! (Ya éla na to kanonísume éxo!) Ilmaisu, että haluaa tapella henkilön kanssa anniskeluliikkeen tms. ulkopuolella Sivu 6 21.07.2017