OXSOFT DOA Muutosnumero 3.02*** 1. Aineen tai seoksen ja yrityksen nimike Aineen tai valmisteen tunnistustiedot OXSOFT DOA Kemiallinen nimi Dioctyl adipate / Bis-2-ethylhexyl adipate CAS-Nro 103-23-1 EINECS-Nro 203-090-1 Rekisteröintinumero (REACh) 01-2119439699-19-0003 Aineen / tuotteen pehmitin. käyttötarkoitus Yksilöidyt käytöt pehmitin Voiteluaineet ja voiteluaineiden lisäaineet Valmisteen valmistusapuaine teollisuustuotteiden käsittely Yhtiön tai yrityksen tunnistustiedot Tuotetiedot Hätänumero OXEA GmbH Otto-Roelen-Str. 3 D-46147 Oberhausen Germany Product Stewardship FAX: +49 (0)208 693 2053 email: psq@oxea-chemicals.com +44 (0) 1235 239 670 (UK) 2. Vaaran yksilöinti GHS / CLP Luokitusperusta Tämän hetkisten tietojen mukaan direktiivin 1272/2008/EY (CLP, GHS) mukaista luokitusta ja merkintää ei vaadita PBT- ja vpvb-aineiden arviointi Tämän aineen ei ole tarkoitettu olevan hitaasti hajoava, biokertyvä tai myrkyllinen (PBT), ei erittäin hitaasti hajoava eikä erittäin voimakkaasti biokertyvä (vpvb) Luokiteltu ja merkitty direktiivin 67/548/ETY tai 1999/45/EY mukaisesti Luokitusperusta Tämänhetkisten tietojen perusteella ei tarvitse luokitella eikä merkitä direktiivien 67/548/ETY tai 1999/45/EY mukaisesti. 3. Koostumus ja tiedot aineosista Kemiallinen nimi CAS-Nro REACh-No 67/548/ETY 1272/2008/EC Pitoisuus (%) Bis(2-ethylhexyl) adipate 103-23-1 01-211943969 - - > 95 9-19-0003 4. Ensiaputoimenpiteet 1 / 10
Yleiset ohjeet Aineen likaamat ja kastelemat vaatteet riisutaan ja ne käsitellään asianmukaisesti. Ensiavun antajan on suojattava itsensä. Hengitys Pidettävä levossa. Tuuleta raikkaalla ilmalla. Mikäli ilmenee oireita tai kaikissa epäilyttävissä tapauksissa otettava yhteys lääkäriin. Silmät Huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä, myös silmäluomien alta, vähintään 15 minuutin ajan. Poistettava piilolasit. Tarvitaan välitöntä hoitoa. Iho Roiskeet huuhdeltava välittömästi saippualla ja runsaalla vedellä. Mikäli ilmenee oireita tai kaikissa epäilyttävissä tapauksissa otettava yhteys lääkäriin. Nieleminen Kutsu lääkäri välittömästi. Ei saa oksennuttaa ilman lääkärin suostumusta. Pääasialliset oireet ripuli. Tietoja lääkärille Hoito oireiden mukaan. 5. Palontorjuntatoimenpiteet Sopivat sammutusaineet vaahto, jauhe, hiilidioksidi (CO2), vesisuihku Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Älä käytä suuritehoista paloruiskua, koska se voi hajoittaa ja levittää tulipaloa. Aineesta tai tuotteesta itsestään tai sen palossa muodostuvista aineista tai siitä vapautuvista kaasuista johtuvat erityiset altistumisvaarat Epätäydellisessä palamisessa syntyvät haitalliset kaasut voivat sisältää: Hiilimonoksidi (CO) hiilidioksidi (CO2) Orgaanisten aineiden palokaasut ovat yleensä myrkyllisiä hengitettynä Höyryt ovat ilmaa raskaampia ja leviävät pitkin lattiaa Erityiset suojaimet tulipaloa varten Sammutusvarusteissa tulee olla ympäröivästä ilmasta riippumaton hengityslaite ja täydelliset sammutusvarusteet (NIOSH tai EN 133 -määräysten mukainen). Suojautuminen tulipalossa Säiliöt jäähdytettävä vesisuihkulla. Sammutukseen käytetty vesi padottava ja koottava talteen. Ihmisten pysyttävä pois tulesta ja tuulen puolelta. 6. Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 2 / 10
OXSOFT DOA Muutosnumero 3.02*** Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. Vältettävä höyryjen ja sumujen hengittämistä. Ihmisten pääsy estettävä päästön/vuodon alueelle ja ihmiset pidettävä tuulen yläpuolella. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta, erityisesti suljetuissa tiloissa. Säilytettävä suojassa lämmöltä ja sytytyslähteistä. Pelastushenkilöstölle: Henkilökohtaiset suojavarusteet katso luku 8. Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä Estä enemmät vuodot ja läikkeet. Tuotetta ei saa päästää vesiympäristöön ilman esikäsittelyä (biologinen käsittelylaitos). Leviämisen estämismenetelmät Pysäytä aineen valuminen, jos se on vaaratta mahdollista. Ulostulleen aineen leviäminen estetään mahdollisuuksien mukaan. Puhdistusohjeet Imeytettävä inerttiin huokoiseen aineeseen. Säilytettävä sopivissa ja suljetuissa säiliöissä hävittämistä varten. Mikäli suuria määriä nestettä on vuotanut, on puhdistettava välittömästi kauhaamalla tai imurilla. Hävitettäessä ainetta otetaan huomioon paikallisten viranomaisten määräykset. Staattisen sähkön purkaus voi sytyttää orgaanisia höyryjä. Sen välttämiseksi on ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin. 7. Käsittely ja varastointi Käsittely Turvallisen käsittelyn ohjeet Varottava aineen joutumista iholle, silmiin ja vaatteisiin. Kädet pestävä ennen taukoa ja välittömästi tuotteen käsittelyn jälkeen. Järjestettävä riittävä ilmanvaihto ja/tai imu työtiloihin. Palo-ja räjähdyssuojaus Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Staattisen sähkön purkaus voi sytyttää orgaanisia höyryjä. Sen välttämiseksi on ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin. Jos ympäristö on tulessa, suorita hätäjäähdytys vesisuihkuilla. Maadoitettava ja kiinnitettävä säiliöt kuljetuksen ajaksi. Ympäristönsuojaa koskevat ohjeet Katso luku 8: Ympäristön altistuksen rajoitus ja valvonta. Varastointi Tekniset toimenpiteet/varasto-olosuhteet Säiliöt pidettävä tiiviisti suljettuina viileässä, hyvin ilmastoidussa tilassa. Säiliö avattava ja käsiteltävä varovasti. Yhteisvarastointiohjeet Tuotteet, joita ei saa sekoittaa: voimakkaat hapettimet vahvat hapot Lämpötilaluokka T2 Yksilöidyt käytöt pehmitin Voiteluaineet ja voiteluaineiden lisäaineet Valmisteen valmistusapuaine teollisuustuotteiden käsittely 3 / 10
OXSOFT DOA Muutosnumero 3.02*** 8. Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet DNEL & PNEC Bis(2-ethylhexyl) adipate, CAS: 103-23-1 Työntekijät DN(M)EL - pitkäaikainen altistus - systeemiset vaikutukset - iholla DN(M)EL - pitkäaikainen altistus - systeemiset vaikutukset - sisäänhengityksessä väestö DN(M)EL - pitkäaikainen altistus - systeemiset vaikutukset - iholla DN(M)EL - pitkäaikainen altistus - systeemiset vaikutukset - sisäänhengityksessä DN(M)EL - pitkäaikainen altistus - systeemiset vaikutukset - suun kautta ympäristö PNEC vesi - suolaton vesi PNEC vesi - suolainen vesi PNEC vesi -ajoittainen päästö PNEC STP PNEC sedimentti - suolaton vesi PNEC maa 25,5 mg/kg bw/day 17,8 mg/m³ 13 mg/kg bw/day 4,4 mg/m³ 1,3 mg/kg bw/day 0,0032 mg/l 0,0032 mg/l 0,0032 mg/l 35 mg/l 15,6 mg/kg 0,865 mg/kg Raja-arvot Euroopan Unioni Altistumisrajoja ei ole määritetty Raja-arvot Suomi Altistumisrajoja ei ole määritetty. Työperäisen altistuksen torjunta Tekniset toimenpiteet Yleinen tuuletin tai ilmanohennin ovat usein riittämättömät työntekijöiden altistumisen estämiseksi. Paikallisen imutuuletuksen käyttö on suositeltavaa. Mekaanisesti toimivissa tuuletusjärjestelmissä tulee käyttää räjähdyssuojattuja laitteita (kuten esim. tuulettimia, kytkimiä ja maadoitusta). Henkilökohtaiset suojaimet Yleinen työhygieniakäytäntö Varottava aineen joutumista iholle, silmiin ja vaatteisiin. Ei saa hengittää höyryjä tai ruiskutussumua. Varmistettava, että silmähuuhteluasemat ja hätäsuihkut sijaitsevat työpisteen lähellä. Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty ainetta käsiteltäessä. Riisuttava välittömästi tahriintunut vaatetus. Kädet pestävä ennen taukoa ja välittömästi tuotteen käsittelyn jälkeen. 4 / 10
Käsiensuojaus Käytettävä suojakäsineitä. Suositukset on lueteltu alla. Olosuhteista riippuen voidaan käyttää myös muita suojamateriaaleja, jos on tiedot lujuudesta ja läpäisevyydestä. Tässä on otettava huomioon myös muiden käytössä olevien kemikaalien vaikutukset. Sopiva aine Vertailuaine Arviointi Käsineen paksuus Läpimurtoaika Sopiva aine Vertailuaine Arviointi Käsineen paksuus nitriilikumi Di-(2-ethylhexyl)-phthalate EN 374: taso 6 noin 0,55 mm > 480 min polyvinyylikloridi Di-(2-ethylhexyl)-phthalate Tiedot saatu käytännön kokemuksesta noin 0,8 mm Silmiensuojaus tiiviisti asettuvat suojalasit. Suojalasien lisäksi kasvosuojain, jos tuotteen roiskuminen kasvoille on mahdollista. Laitteiden on täytettävä EN 166 -määräykset Ihonsuojaus läpäisemätön vaatetus. Käytettävä kasvosuojainta ja suojapukua prosessiin liittyvissä epätavallisissa ongelmissa. Ympäristöaltistuksen estäminen Käytetään mahdollisuuksien mukaan suljetuissa järjestelmissä. Jos aineen ulostulo ei ole estettävissä, sen voi imeä pois vaaratta ulostulokohdassa. Päästöraja-arvot on otettava huomioon, poistoilma puhdistetaan tarvittaessa. Mikäli kierrätys ei ole mahdollista, on jäte hävitettävä paikallisten säädösten mukaisesti. Ilmoita vastuussa oleville viranomaisille, jos aineesta pääsee suuria määriä ilmaan, vesistöön, maaperään tai viemäriverkkoon. Erityiset ohjeet Lisää tämän aineen yksityiskohtaisia tietoja on saatavana rekisteröintitiedoista, jota löytyvät seuraavasta linkistä: http://apps.echa.europa.eu/registered/registered-sub.aspx. 9. Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet Olomuoto neste Väri väritön Haju hajuton Molekyylipaino 370,57 Molekyylikaava C22 H42 O4 Leimahduspiste 196 C Menetelmä suljettu kuppi Itsesyttymislämpötila 377 C Sulamispiste/sulamisalue -68 C Kiehumispiste/kiehumisalue 417 C @ 1013 hpa Höyrynpaine Arvoihin [hpa] Values Values @ C @ F [kpa] [atm] < 0,01 < 0,001 < 0,001 20 68 Tiheys Arvoihin [g/cm³] @ C @ F Menetelmä 5 / 10
0,925 20 68 Taitekerroin 1,447 @ 20 C Viskositeetti 13,7 mpa*s @ 20 C Menetelmä dynaaminen Vesiliukoisuus < 0,001 g/l @ 22 C log Pow 8,94 (mitattu), OECD 117 Höyryntiheys 12,8 (Ilma=1) @20 C (68 F) 10. Stabiilisuus ja reaktiivisuus Stabiilisuus Stabiili suositeltavissa varasto-olosuhteissa. Vältettävät olosuhteet Vältettävä altistumista kuumuudelle, kipinöille, avotulelle ja staattisille purkauksille. Vältettävä kaikkia syttymisen lähteitä. Vältettävät materiaalit voimakkaat hapettimet, vahvat hapot. Vaaralliset hajoamistuotteet Hajoamista ei tapahdu, mikäli tuotetta varastoidaan ja käytetään ohjeiden mukaisesti. 11. Toksikologiset tiedot Pääasialliset altistumisreitit Hengitys, Silmäkosketus, Ihokosketus, Nieleminen Akuutti myrkyllisyys Altistusreitit Päätepiste Arvoihin Laji Menetelmä Suun kautta LD50 45000 mg/kg rotta, uros OECD 401 Suun kautta LD50 24600 mg/kg rotta, naaras OECD 401 Hengitys LC50 > 5,7 mg/l (4h) rotta, uros/naaras OECD 403, in vivo, aerosoli Ärsyttävyys ja syövyttävyys Vaikutukset Laji Tuloksia Menetelmä kohde-elimeen Iho kani Ei ärsytä ihoa OECD 404 linkitetty Silmät kani Ärsyttää silmiä OECD 405 linkitetty lievästi Herkistyminen Vaikutukset Laji Arviointi Menetelmä kohde-elimeen Iho ei herkistävä QSAR Subakuutti, subkrooninen ja pitkäaikaismyrkyllisyys 6 / 10
Tyyppi Dose Subkrooninen myrkyllisyys NOAEL: 595 mg/kg/d (91d) Laji rotta, uros/naaras Menetelmä OECD 408 Suun kautta Karsinogeenisuus, Mutageenisuus, Lisääntymiskykyyn vaikuttava myrkyllisyys Tyyppi Dose Laji Arviointi Menetelmä Mutageenisuus Salmonella negatiivinen OECD 471 typhimurium (Ames) Mutageenisuus CHO-solut negatiivinen kromosomiaberra (kiinanhamsterin atio munasarjasolut) Mutageenisuus hiiren negatiivinen sytogeneettinen lymfoomasoluja Mutageenisuus hiiri Karsinogeenisuus LOAEC: 12000 hiiri ppm Karsinogeenisuus NOAEL: > 25000 rotta, ppm uros/naaras Lisääntymiskykyyn NOAEL 170 rotta, vaikuttava myrkyllisyys mg/kg/d parentaalinen Lisääntymiskykyyn NOAEL 170 Rotta, 1. vaikuttava myrkyllisyys mg/kg/d sukupolvi, uros/naaras Kehitysmyrkyllisyys NOAEL ~ 170 rotta mg/kg/d Kehitysmyrkyllisyys NOEL 28 rotta mg/kg/d negatiivinen kromosomiaberra Luuydin atio OECD 451, Suun kautta OECD 451, Suun kautta OECD 415 OECD 415 In vitro -tutkimus OECD 414, Suun Maternaalinen kautta toksisuus OECD 414, Suun Sikiötoksisuus kautta Bis(2-ethylhexyl) adipate, CAS: 103-23-1 CMR Classification IARC: luokka 3 - Ei luokitella ihmiselle syöpää aiheuttavaksi Pääasialliset oireet ripuli. Nota Käsiteltävä hyvän työhygienian ja turvallisuuskäytännön mukaisesti. Lisää tämän aineen yksityiskohtaisia tietoja on saatavana rekisteröintitiedoista, jota löytyvät seuraavasta linkistä: http://apps.echa.europa.eu/registered/registered-sub.aspx. 12. Tiedot kemikaalin vaarallisuudesta ympäristöll In vitro -tutkimus In vitro -tutkimus Välitön myrkyllisyys vesieliöille Laji Altistumisaika Dose Menetelmä Oncorhynchus mykiss (kirjolohi) 96h LC0: > 0,78 mg/l EPA 6613-75-009 Daphnia magna (vesikirppu) 48h EC50: > 500 mg/l 79/831/EEC.C2 Scenedesmus subspicatus 72h EC50: > 500 mg/l DIN 38412, part 9 (Biomassa) aktiiviliete (bakteeri) 3 h EC50: > 350 mg/l 87/302/EEC Subakuutti, subkrooninen ja pitkäaikainen myrkyllisyys 7 / 10
Tyyppi Laji Lisääntymiskykyyn Daphnia magna vaikuttava myrkyllisyys (vesikirppu) Dose Menetelmä NOEC: > 0,77 mg/l OECD 211 21 d Bis(2-ethylhexyl) adipate, CAS: 103-23-1 Biologinen hajoaminen 90-100 % (28 d), aktiiviliete (kotitalous), aerobinen, adaptoimaton, OECD 301 F, Helposti biologisesti hajoava. Biokertyvyystaipumus 250 µg/l BCF: 27 Lepomis macrochirus PBT- ja vpvb-aineiden arviointi Tämän aineen ei ole tarkoitettu olevan hitaasti hajoava, biokertyvä tai myrkyllinen (PBT), ei erittäin hitaasti hajoava eikä erittäin voimakkaasti biokertyvä (vpvb) Nota Vältettävä päästämistä ympäristöön. 13. Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat Tuotetiedot Hävitys kaikkien paikallisten jätehuollon määräysten mukaisesti. Sopivan hävitysmuodon valinta riippuu tuotteen koostumuksesta hävityshetkellä sekä paikallisista säädöksistä, asetuksista ja hävitysmahdollisuuksista. Puhdistamattomat tyhjät pakkaukset Likaiset pakkaukset tulee tyhjentää mahdollisimman hyvin. Sopivan puhdistuksen jälkeen pakkaukset voidaan käyttää uudellen. 14. Kuljetustiedot ADR/RID ADN ICAO/IATA IMDG Ei vaarallisia aineita ADN: kontti ja tankkeri Ei vaarallisia aineita Ei vaarallisia aineita Ei vaarallisia aineita 15. Lainsäädäntöä koskevat tiedot GHS / CLP Luokitusperusta Tämän hetkisten tietojen mukaan direktiivin 1272/2008/EY (CLP, GHS) mukaista luokitusta ja merkintää ei vaadita. (Katso kohta 2) DI 2012/18/EU (Seveso III) *** Luokka DI 1999/13/EC (VOC Guideline) *** Kemiallinen nimi ei aihetta*** Tilanne 8 / 10
OXSOFT DOA Muutosnumero 3.02*** Bis(2-ethylhexyl) adipate CAS: 103-23-1 ei aihetta*** Chemical Safety Assessment (CSA) Kemikaaliturvallisuusraportti (Chemical Safety Report - CSR) on laadittu. Tuote on luokiteltu REACH:issa ei-vaaralliseksi, räjähdysskenaarioita ei laskettu. Kansainväliset inventariot Bis(2-ethylhexyl) adipate, CAS: 103-23-1 AICS (AU) DSL (CA) IECSC (CN) EC-No. 2030901 (EU) ENCS (2)-861 (JP) ENCS (2)-879 (JP) ISHL (2)-861 (JP) ISHL (2)-879 (JP) KECI KE-18680 (KR) INSQ (MX)*** PICCS (PH) TSCA (US) NZIoC (NZ) 16. Muut tiedot Muutettu viimeksi Tiedotteen toimituspäivä 16-maalis-2011 28-loka-2013 Koulutusohje Erikoiskoulutus ja harjoittelu on välttämätöutä tehokkaan ensiavun antamiseksi. Tietolhteet, joita on käytetty tiedotetta laadittaessa Tämän käyttöturvallisuustiedotteen tiedot perustuvat Oxea omistamaan tietoon ja julkisiin lähteisiin, jotka on katsottu käyttöön kelpaaviksi tai hyväksyttäviksi. ANSIn tai direktiivin 1907/2006/EY vaatimien tietojen puuttuminen osoittaa, että näitä määräyksiä koskevia tietoja ei ole saatavina. Muut tiedot (Käyttöturvallisuustiedote) Muutokset edelliseen versioon nähden merkitty ***. Huomioitava kansalliset ja paikalliset määräykset. Lisätietoja, käyttöturvallisuustiedotteita ja teknisiä tiedotteita saa Oxea verkkosivuilta (www.oxea-chemicals.com). lpar Liitettä ei tarvita, koska aine on rekisteröity REACh:iin vaarattomana*** Vastuuvapauslauseke Vain teolliseen käyttöön. Tässä annetut tiedot vastaavat tämänhetkistä tietotasoa, mutta niiden täydellisyyttä ei taata. Oxea ei ole vastuussa tämän tuotteen turvallisesta käsittelystä asiakkaan käytössä tai muiden aineiden yhteydessä. Käyttäjä on yksin vastuussa tuotteen sopivuuden tarkastamisesta käyttötarkoitukseen tai tarpeellisten turvallisuusstandardien täyttämisestä. 9 / 10
10 / 10