HARMONINEN KOKONAISUUS SYNTYY PALA PALALTA.

Axor Bouroullec

LUOMISVAPAUS. Ranskalaiset Ronan ja Erwan Bouroullec kuuluvat kansainvälisen kalusteteollisuuden suosituimpiin suunnittelijoihin. Heidän fi losofi ansa: Esineiden on oltava käytössä joustavia. Tästä syystä kaikki Bouroullecin veljesten luomukset perustuvat erityiseen suunnittelunäkökulmaan, jonka mukaan tuotteet ovat intuitiivinen vastaus käyttäjän tarpeisiin. Ronan ja Erwan Bouroullec jättävät mielellään kunkin oman harkinnan varaan heidän suunnittelemiensa esineiden käytön. Tämän näkökulman mukaisesti he hyödyntävät aikamme henkeä koska me kaikki haluamme elää elämäämme omien toiveidemme mukaan. Axorin osalta he alkoivat miettiä visiotaan kylpyhuoneesta jo vuonna 2004. Heidän Axor WaterDream -hankettaan muokkasi samoin ajatus keskittymisestä ennen kaikkea yksilöön ja vapauden antamisesta kuluttajille tuotteiden muokkaamiseen heidän omien tarpeidensa ja toiveidensa mukaan. Axor Bouroullec on kokoelma, jota eivät rajoita jäykät kaavat. Itse asiassa yli 70 kylpyhuonetuotetta hanoista, lisävarusteista ja pesualtaista kylpyammeeseen antavat vapauden koota yksilöllisiin tarpeisiisi parhaiten sopivan yhdistelmän. Hanan paikkaa ei ole määritetty etukäteen: voit itse päättää, mihin haluat sijoittaa putken ja kahvat - pesualtaan yläpuolelle, sen päälle ja ympärille. Pesualtaaseen yhdistetyt hyllyt mahdollistavat hanan joustavan sijoittamisen tai tarjoavat tilaa henkilökohtaisten tavaroidesi säilytykseen. Mallisto, joka antaa ennennäkemättömän vapauden kylpyhuoneesi muokkaamiseen. 02 03

HARMONINEN KOKONAISUUS SYNTYY PALA PALALTA. Kaikki virtaa. Axor Bouroullec on silmäänpistävän hienostunut. Pehmeät muodot ilman kulmia tai reunoja virtaavat toisiinsa, pistäen silmään ja kutsuen koskettamaan. Yhtenäinen, tyylikäs muotoilu ei ole koskaan läpitunkevaa. Kaikki osat yhdessä muodostavat kauniin yhdistelmän hanoista ja hyllyistä peiliin.

04 05

06 07

FEEL FREE TO COMPOSE. Axor Bouroullec -mallisto on niin joustava, että se tarjoaa poikkeuksellista vapautta ja runsaasti mahdollisuuksia. Hanan eri osat voi sijoittaa eri kohtiin pesualtaan yläpuolella, päällä ja ympärillä. Valitse yhdistelmä, joka sopii omaan makuusi ja tarpeisiisi: esimerkiksi kahvat voi sijoittaa mukavasti pesualtaan etuosaan, jotta lapset yltävät niihin helposti 08 09 keksi lisää mahdollisuuksia!

10 11

12 13

Axor Bouroullec -mallisto tarjoaa aivan uuden, innovatiivisen pesuallasskenaarion. Harmonisesti yhdistetyt hyllyt eivät ole vain kiehtovia muotoiluelementtejä vaan tarjoavat myös tilaa hanan joustavaan sijoitteluun ja henkilökohtaisten esineiden säilytykseen. Mukava ratkaisu jokaiselle, joka haluaa runsaasti tilaa pesualtaan ympärille. 14 15

VAIHTOEHDOISTA LUKUISIA VAIHTOEHTOJA: HYLLYSETTI, JOKA TARJOAA YHÄ ENEMMÄN LUOVIA MAHDOLLISUUKSIA.

16 17 Hyllyt ovat olennainen muotoiluelementti Axor Bouroullec -mallistossa. Niitä voi käyttää fi ksusti kaikilla kylpyhuoneen alueilla suihkussa, pesualtaassa tai kylpyammeessa. Joko lisävarusteena, joka luo säilytystilaa, pesualtaan osana, jonka päälle voi sijoittaa hanan, tai jopa hyllynä, joka toimii samalla hanana. Voit päättää, miten ja missä haluat käyttää hyllyjä.

Hylly, josta tulee vettä: Yksiotehanan tekniikka kätkeytyy tyylikkään hyllyn sisään ja yhdistyy tyylikkäästi kylpyhuoneen yleiseen ilmapiiriin. Mitä hana voisi tarjota enemmän?

18 19

Hylly, seinään asennettava Hylly, vapaasti seisova Hylly, yhdistetty pesualtaaseen

20 21

MITEN PALJON VAPAUTTA TARVITSET SUIHKUSSA? TÄSSÄ MUUTAMIA VAIHTOEHTOJA.

Axor Bouroullec -mallisto tarjoaa erilaisia vaihtoehtoja suihkuun: Klassisesta piiloasennuksesta innovatiivisiin pintahanoihin, joihin kuuluu erityisen kätevä hylly, ja lisävarusteisiin, jotka täydentävät mallistoa loistavasti erikoisella muotoilullaan. 22 23

24 25

NAUTI SAMASTA VAPAUDESTA KYLVYSSÄ. Axor Bouroullec vastaa myös kylpyammeen suunnitteluun liittyvään yksilöllisyyden kaipaukseen. Reiluilla hyllyillään se jättää runsaasti tilaa hanoille ja henkilökohtaisten esineiden säilytykseen. Axor Bouroullec tarjoaa luonnollisesti vapauden valita piilo- tai pinta-asennuksen sekä hanojen asennuksen ammeen reunaan tai kaakeliin. Tyypillisessä Axor Bouroullec -mallissa kylpyammeen osat sulautuvat harmonisesti kylpyhuoneympäristöön.

26 27

28 29

30 31

AXOR BOUROULLEC -KYLPYHUONE: SUUNNITTELIJOINA RONAN JA ERWAN BOUROULLEC. Tuotteemme on suunniteltu luomaan rauhallinen ilmapiiri ja luonnollinen tasapaino tilaan, jossa niitä käytetään. Ronan ja Erwan Bouroullec määrittelevät visionsa kylpyhuoneesta paikkana, jossa kaikki elementit sulautuvat toisiinsa harmonisesti erittäin vaivattomasti. He haluavat jokaisen nauttivan olostaan kylpyhuoneessa alastomana ja haavoittuvana, vapaana ja rentona. Puhdas ilmapiiri, vaaleat ja ystävälliset värit sekä runsas lämmin luonnonvalo kutsuvat rentoutumaan täysin. Jokainen voi nauttia runsaasta omasta tilasta ja löytää oman vetäytymispaikkansa. Feel Free to Compose -moton mukaisesti esimerkiksi kahdesta erillisestä pesualtaasta voit luoda pesualtaan, joka vastaa omaa makuasi ja tarpeitasi. Anna Bouroullecin suunnittelijoiden kylpyhuoneen inspiroida sinua luomaan aivan oman kylpyhuoneskenaariosi! 32 33

34 35

36 37

38 39

TUOTE-ESIMERKKEJÄ PESUALTAASEEN. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Yksiote pesuallashana ilman vipupohjaventtiiliä Tuote n:o 19011000 Yksiote pesuallashana (ei kuvassa) Tuote n:o 19010000 Yksiote pesuallashana Cu-putkin (ei kuvassa) Tuote n:o 19012000 4 Yksiote pesuallashana, piiloasennus, juoksuputki 245 mm, ja käyttökahva tasoasennus. Tuote n:o 19138000 Yksiote pesuallashana, piiloasennus, juoksuputki 200 mm, ja käyttökahva (ei kuvassa) Tuote n:o 19137000 7 3-osainen pesualashana, piiloasennus, seinäasennus, juoksuputki 245 mm Tuote n:o 19136000 3-osainen pesualashana, piiloasennus, seinäasennus, juoksuputki 200 mm (ei kuvassa) Tuote n:o 19135000 Runko-osa (ei kuvassa) Tuote n:o 10303180 2 2-osainen pesuallashana 195 mm, ilman vpv Tuote n:o 19144000 2-osainen pesuallashana 195 mm (ei kuvassa) Tuote n:o 19124000 2-osainen pesuallashana 155 mm, ilman vipupohjaventtiiliä (ei kuvassa) Tuote n:o 19143000 2-osainen pesuallashana 155 mm (ei kuvassa) Tuote n:o 19123000 5 2-ote pesuallashana, piiloasennus, juoksuputki 245 mm, ja kaksi käyttöventtiiliä tasoasennus Tuote n:o 19140000 2-ote pesuallashana, piiloasennus, juoksuputki 200 mm, ja kaksi käyttöventtiiliä tasoasennus (ei kuvassa) Tuote n:o 19139000 8 Yksiote pesuallashana, seinäasennus Tuote n:o 19132400 3 3-osainen pesuallashana 155 mm, ilman vpv Tuote n:o 19141000 3-osainen pesuallashana 155 mm (ei kuvassa) Tuote n:o 19121000 3-osainen pesuallashana 195 mm, ilman vipupohjaventtiiliä (ei kuvassa) Tuote n:o 19142000 3-osainen pesuallashana 195 mm (ei kuvassa) Tuote n:o 19122000 6 Yksiote pesuallashana, piiloasennus, seinäasennus, juoksuputki 245 mm Tuote n:o 19127000 Yksiote pesuallashana, piiloasennus, seinäasennus, juoksuputki 200 mm (ei kuvassa) Tuote n:o 19125000 Runko-osa (ei kuvassa) Tuote n:o 13622180 9 2-ote pesuallashana, seinäasennus Tuote n:o 19134400 Kaikissa pesuallashanoissa (nrot 1 9) on 5 l/min virtausrajoitin.

1 2 3 4 40 41 8 5 6 7 9 1 Pesuallas, 866 mm x 530 mm, kahdella tasolla Tuote n:o 19943000 Pesuallas seinäasennus, 866 mm x 553 mm, kahdella tasolla (ei kuvassa) (ei kuvassa) Tuote n:o 19944000 4 Pesuallas, seinäasennus, 595 mm x 480 mm, yhdellä tasolla Tuote n:o 19948000 Pesuallas, 595vmm x 480 mm, yhdellä tasolla (ei kuvassa) Tuote n:o 19947000 7 Kaksiosainen pyyhekoukku Tuote n:o 42601000 2 Pesuallas seinäasennus, 666 mm x 503 mm, kahdella tasolla Tuote n:o 19942000 Pesuallas, 666 mm x 480 mm, kahdella tasolla (ei kuvassa) Tuote n:o 19941000 5 Peili, suuri, seinäversio Tuote n:o 42685000 8 Hylly, iso, seinäversio Tuote n:o 42670400 Hylly, iso, tasoversio (ei kuvassa) Tuote n:o 42672000 Hammaslasi Tuote n:o 42634400 3 Pesuallas, 866 mm x 466 mm, yhdellä tasolla Tuote n:o 19945000 Pesuallas, seinäasennus, 866 mm x 503 mm, yhdellä tasolla (ei kuvassa) Tuote n:o 19946000 6 Peili, pieni, seinäversio Tuote n:o 42681000 9 Hylly, pieni, tasoversio Tuote n:o 42673000 Hylly, pieni, seinäversio (ei kuvassa) Tuote n:o 42671400

TUOTE-ESIMERKKEJÄ SUIHKUUN. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Yksiote pesuallashana, seinäasennus Tuote n:o 19620400 4 Termostaatti, piiloasennus Tuote n:o 19700000 Highfl ow-termostaatti, piiloasennus (ei kuvassa) Tuote n:o 19702000 Runko-osa (ei kuvassa) Tuote n:o 01800180 7 Käyttöventtiili, piiloasennus Tuote n:o 19971000 Runko-osa, DN15 (ei kuvassa) Tuote n:o 15973180 Runko-osa keraaminen, DN15 (ei kuvassa) Tuote n:o 15974180 Runko-osa, DN20 (ei kuvassa) Tuote n:o 15970180 10 Hylly suihkuun Tuote n:o 42669400 2 Suihkutermostaatti, piiloasennus Tuote n:o 19761400 5 Termostaatti käyttöventtiilillä, piiloasennus Tuote n:o 19704000 Runko-osa (ei kuvassa) Tuote n:o 01800180 8 Tr i o /Quattro vaihdin, piiloasennus Tuote n:o 19981000 Runko-osa Trio (ei kuvassa) Tuote n:o 15981180 Runko-osa Quattro (ei kuvassa) Tuote n:o 15930180 11 Pyyhetanko, 600 mm Tuote n:o 42660000 Pyyhetanko, 800 mm (ei kuvassa) Tuote n:o 42680000 Tartuntakahva (ei kuvassa) Tuote n:o 42630000 3 Yksiote suihkuhana, piiloasennus Tuote n:o 19621000 Runko-osa (ei kuvassa) Tuote n:o 01800180 6 Termostaatti yhd.käyttöventtiili/vaihdin, piiloasennus Tuote n:o 19706000 Runko-osa (ei kuvassa) Tuote n:o 01800180 9 Porter-pidike/ulosotto (ilman käsisuihkua ja letkua) Tuote n:o 19622000 12 Showerpipe termostaatilla Tuote n:o 19670400

TUOTE-ESIMERKKEJÄ KYLPYAMMEESEEN. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 42 43 10 1 Yksiote amme/suihkuhana, seinäasennus Tuote n:o 19420400 4 2-osainen amme/suihkutermostaatti Tuote n:o 19432000 Runko-osa (ei kuvassa) Tuote n:o 13550180 7 Ammeputki, seinäasennus, 224 mm Tuote n:o 19416000 Ammeputki, seinäasennus, 180 mm (ei kuvassa) Tuote n:o 19415000 10 Amme kahdella hyllyllä Tuote n:o 19955000 2 Amme/suihkutermostaatti, seinäasennus Tuote n:o 19741400 5 Ammeputki, asennus ammeen reunaan Tuote n:o 19417000 8 4-osainen amme/suihkuhana ammeen reunaan Tuote n:o 19446000 Runko-osa (ei kuvassa) Tuote n:o 13444180 3 Yksiote amme/suihkunana, piiloasennus Tuote n:o 19421000 Yksiote amme/suihkuhana turvatoiminnolla, piiloasennus (ei kuvassa) Tuote n:o 19422000 Runko-osat (ei kuvassa) Tuote n:o 01800180 6 Secufl ex-tasoasennus suihkupidike/letku setti, käsisuihkulla Tuote n:o 19418000 9 4-osainen amme/suihkuhana laattatasoon Tuote n:o 19456000 Runko-osa (ei kuvassa) Tuote n:o 14445180

Finland Hansgrohe AG Helsinki Branch Offi ce Kavallinmäki 15 FIN-02710 Espoo Tel. +358 (0) 207 931340 Fax +358 (0) 207 931349 info@hansgrohe.fi www.hansgrohe.fi www.axor-design.com Pyrimme parhaamme mukaan varmistamaan, että tätä esitettä tuotettaessa FSC-sertifi oidussa kirjapainossa noudatettiin ympäristöystävällisiä menetelmiä. Käyttämällä uudentyyppistä paperia (UPM Finesse Silk) onnistuimme pienentämään tuotantoprosessin CO₂-päästöjä yli 30 prosentilla edellisiin esitteisiin verrattuna. Sinäkin voit osaltasi suojella ympäristöämme antamalla esitteen muille, kun olet itse lukenut sen, tai kierrättämällä sen. fi -Axor Bouroullec broschure Form-Nr. 84 210 090 07/10/2 Tekniset muutokset mahdollisia Käsite ja graafinen suunnittelu bilekjaeger, Stuttgart Kylpyhuoneen suunnittelu Ronan & Erwan Bouroullec, Paris; krälinglübke, Hamburg Kuvat Ronan Bouroullec, Paris; Paul Tahon, Lille; Styling Ronan Bouroullec, Paris; Aurélie des Roberts, Paris Lavastus Studio Grashoff & Jank, Hamburg Kiitokset Vitra, Thonet, Kasthall, Kvadrat, Magis, Bitossi, La Boutique Scandinave, Muji, Shu Uemura, Laurence Brabant, Pierre Pozzi, Society, Eno, Balouga, Omoté Axor-Hansgrohe AG P. O. Box 1145 D-77757 Schiltach Telefon +49 7836 51-0 Telefax +49 7836 51-1300 info@axor-design.com www.axor-design.com