Käyttöturvallisuustiedote Tekijänoikeuden haltija vuonna 2011, 3M Company Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän tiedon kopioiminen ja/tai lataaminen on sallittua ainoastaan 3M tuotteiden käyttämistä varten, mikäli (1) tiedot on kopioitu kokonaisuudessaan ja muuttumattomina, ellei 3M, ole antanut etukäteistä kirjallista suostumustaan muuhun, ja (2) kopiota tai alkuperäistä tietoa ei myydä edelleen tai muutoin levitetä ansiotarkoituksessa. Tiedotenumero: 22-7235-9 Versio: 2.00 Tarkistettu: 12/04/2011 Edellinen päiväys: 26/05/2010 Kuljetustietojen versio: 1.00 (12/04/2011) Käyttöturvallisuustiedote on laadittu REACH-asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen II mukaisesti. AINEEN/SEOKSEN JA YHTIÖN/YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste 3M SCOTCH-WELD AC11 AKTIVAATTORI, AEROSOLI 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttötarkoitus Aktivaattori. Käyttökohde: Teollisuus- tai ammattikäyttö. Toimialaluokitus (TOL): C - Teollisuus. Käyttötarkoituskoodi (KT): 2 - Liima- ja sideaineet. 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Yritys: Suomen 3M Oy, PL 90 (Lars Sonckin kaari 6), 02601 Espoo, Y-tunnus: 0200814-5 Puhelin: (09) 525 21, Telefax: (09) 512 2944 Sähköposti: www.3m.fi/yhteydenotto Kotisivu: www.3m.fi 1.4 Hätäpuhelinnumero MYRKYTYSTIETOKESKUS: (09) 471 977 (suora), (09) 4711 (vaihde) 2. VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Seosdirektiivi (1999/45/EY) - luokitus: Erittäin helposti syttyvä (F+); R12. Ympäristölle vaarallinen (N); R51/53. 2.2 Merkinnät Seosdirektiivi (1999/45/EY) Varoitusmerkin kirjaintunnus ja nimi F+ Erittäin helposti syttyvä. Sivu: 1 / 15
N Ympäristölle vaarallinen. Varoitusetiketin aineosat Aineosatietoja ei edellytetä. R-lausekkeet R12 Erittäin helposti syttyvää. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. S-lausekkeet S16 S51 S23C S24 S61 Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Vältettävä höyryn tai sumun hengittämistä. Varottava kemikaalin joutumista iholle. Vältettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote. Eräitä valmisteita koskevat erityisvaatimukset Painepakkaus. Ei saa säilyttää auringonpaisteessa eikä yli 50 C:n kämpötilassa. Ei saa puhkaista eikä polttaa tyhjänäkään. Ei saa suihkuttaa avotuleen eikä hehkuvaan aineeseen. Lisätietoja Lauseketta R65 ei edellytetä, koska valmiste on aerosoli. Nota P: CAS 64742-49-0. 2.3 Muut vaarat Ei tunneta. 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA Aineosa CAS-nro EY-nro p-% Luokitus 64742-49-0 EINECS 40-70 Xn:R65 - Nota 4,H,P (EY) 265-151-9 F:R11; N:R51/53 (Raaka-ainetoimittaja) R66; R67 (Itseluokiteltu) Propaani 74-98-6 EINECS 200-827-9 Butaani 106-97-8 EINECS 203-448-7 Isobutaani 75-28-5 EINECS 200-857-2 n-heksaani 110-54-3 EINECS 203-777-6 Asp. Tox. 1, H304 - Nota H,P (CLP) Flam. Liq. 2, H225 (Raaka-ainetoimittaja) STOT SE 3, H336 (Itseluokiteltu) 10-30 F+:R12 (EY) Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280 - Nota U (CLP) 7-13 F+:R12 - Nota C (EY) Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280 - Nota C,U (CLP) 1-5 F+:R12 - Nota C (EY) Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280 - Nota C,U (CLP) 0,5-1,5 Repr.Cat..3:R62; F:R11; Xn:R48/20; Xn:R65; Xi:R38; N:R51/53; R67 - Nota 4 (EY) Flam. Liq. 2, H225; Asp. Tox. 1, H304; Skin Irrit. 2, H315; Repr. 2, H361f; STOT SE 3, Sivu: 2 / 15
N,N-Dimetyyli-p-toluidiini 99-97-8 EINECS 202-805-4 H336; STOT RE 1, H372; Aquatic Chronic 2, H411 (CLP) 0,1-1 T:R23-24-25; R33; R52/53 - Nota C (EY) Acute Tox.3, H331; Acute Tox.3, H311; Acute Tox.3, H301; STOT RE 2, H373; Aquatic Chronic 3, H412 - Nota C (CLP) Kohta 16 sisältää R- ja H-lausekkeet aukikirjoitettuina. Kohta 15 sisältää tietoja aineosiin liittyvistä turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännöksistä. Kohdassa 8 on aineosien työperäisen altistumisen raja-arvoja sekä kohdassa 12 on tietoa aineosien PBT tai vpvbarvioinneista. 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Silmäkosketus Huuhdo runsaalla vedellä. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. Jos ilmenee oireita, hakeudu lääkäriin. Ihokosketus Pese kosketuskohta saippualla ja vedellä. Jos oireita ilmenee, hakeudu lääkäriin. Siirrä altistunut raittiiseen ilmaan. Hakeudu lääkäriin. Nieleminen Huuhdo suu. Jos ilmenee pahoinvointia, hakeudu lääkäriin. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Katso kohdan 11.1 tiedot myrkyllisistä vaikutuksista. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Altistuminen saattaa aiheuttaa sydämen toimintahäiriöitä. Altistuneelle ei saa antaa sympaattikusta kiihottavia lääkkeitä, ellei se ole aivan välttämätöntä. 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet Tulipalon sattuessa: Käytä palon sammuttamiseen syttyville nesteille tai kaasuille soveltuvaa sammutusainetta, kuten jauhekemikaalia tai hiilidioksidia. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Suljetut, tulelle alttiit pakkaukset saattavat räjähtää. Vaaralliset hajoamistuotteet Aine Hiilivedyt. Hiilimonoksidi (CO). Hiilidioksidi (CO2). Olosuhteet Palaminen. Palaminen. Palaminen. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Vesi ei ole tehokas sammutusaine. Vedellä voidaan jäähdyttää kuumentuneita pakkauksia ja estää niiden räjähdysmäinen hajoaminen. Sivu: 3 / 15
6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Huomioi tiedotteen kohdat liittyen fysikaalisiin- ja terveysvaaroihin, hengityksen suojaukseen, ilmanvaihtoon sekä henkilönsuojaimiin. Evakuoi alue. Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. - Tupakointi kielletty. Alue tuuletettava. Käytä ainoastaan kipinöimättömiä työkaluja. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat toimet Vältettävä päästämästä ympäristöön. Suuremmat vuodot: Estettävä pääsy viemäriin ja vesistöihin. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Sijoita vuotava säiliö vetokaappiin. Nestemäinen päästö/vuoto. Peitä saastunut alue sammutusvaahdolla. Suositeltava sammutusvaahto on tyyppiä AFFF. Imeytetään vuoto sopivaan epäorgaaniseen absorbenttiin, kuten bentoniittiin, vermikuliittiin tai muuhun vastaavaan materiaaliin. Sekoitetaan, kunnes absorbentti näyttää kuivalta. Huom! Imeytysmateriaali ei poista valmisteen vaaroja, kuten myrkyllisyyttä, syövyttävyyttä tai syttyvyyttä. Kerätään vuoto talteen käyttäen kipinöimättömiä työkaluja. Kootaan vuoto metalliseen, kuljetukseen soveltuvaan, UNtyyppihyväksyttyyn säiliöön. Säiliö suljettava tiiviisti. Hävitetään talteen kerätty materiaali ohjeiden mukaisesti mahdollisimman pian. Puhdistetaan jäännökset sopivalla liuottimella. Tuuleta alue. Huomioi myös liuottimen käyttöturvallisuustiedote. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Lisätietoja kohdissa 8 ja 13. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Höyryt saattavat leimahtaa kauempanakin olevan sytytyslähteen vaikutuksesta. Vain teollisuus- tai ammattikäyttöön. Ei saa käyttää tiloissa, joissa ei ole riittävää ilmanvaihtoa. Lue varoitukset huolellisesti ennen käsittelyä. Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. - Tupakointi kielletty. Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen. Painesäiliö: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä. Älä hengitä pölyä/savua/kaasua/sumua/höyryä/suihketta. Varo kemikaalin joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Peseydy huolellisesti käytön jälkeen. Vältä kosketusta hapettavien aineiden (esim. kloori, kromihappo jne.). Käytä vaadittuja henkilönsuojaimia. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna. Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50 C lämpötiloille. Säilytettävä erillään hapoista. Säilytettävä erillään hapettavista aineista. 7.3 Erityinen loppukäyttö Huomioi kohdan 7.1 (Käsittely) ja 7.1 (Varastointi) suositukset. Huomioi kohdan 8 (altistumisen ehkäiseminen & henkilönsuojaimet) suositukset. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Altistumisen raja-arvot Aineosa CAS-nro Luettelo Raja-arvo Huomautus Butaani 106-97-8 HTP-arvot HTP(8h):1900 mg/m³(800 ppm); HTP(15min):2400 mg/m³(1000 ppm) n-heksaani 110-54-3 HTP-arvot HTP(8h):72 mg/m³(20 ppm) (Iho) Heksaani, isomeerien seos 110-54-3 HTP-arvot HTP(15min):2300 mg/m³(630 ppm) Sivu: 4 / 15
(sis. < 5% n-heksaania) Liuotinbensiinit, ryhmä 1 64742-49-0 HTP-arvot HTP(8h):500 mg/m3 Propaani 74-98-6 HTP-arvot HTP(8h):1500 mg/m³(800 ppm); HTP(15min):2000 mg/m³(1100 ppm) Isobutaani 75-28-5 HTP-arvot HTP(8h):1900 mg/m³(800 ppm); HTP(15min):2400 mg/m³(1000 ppm) HTP-arvot : Haitallisiksi tunnetut pitoisuudet (HTP). HTP(8h): Keskipitoisuus 8 h:n altistusajalle. HTP(15min): Keskipitoisuus 15 min:n altistusajalle. ppm: Tilavuusosuuden yksikkö (tilavuuden miljoonasosa). mg/m³: Massapitoisuuden yksikkö (milligrammaa kuutiometrissä). Kattoarvo: Hetkellisen pitoisuuden HTP-arvo. Luettelo: HTP-arvot 2009 (STM julkaisu 2009:11). 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Tekniset torjuntatoimenpiteet Riittävä yleisilmanvaihto ja/tai kohdepoisto, jotta voimassa olevat työhygieeniset raja-arvot höyrylle/sumulle/udulle/huurulle/pölylle eivät ylity. Mikäli ilmanvaihto ei ole riittävä edellä mainituilla toimenpiteillä, on käytettävä sopivaa, EN-standardien mukaista, hyväksyttyä, CE-merkittyä hengityksensuojainta. 8.2.2 Henkilönsuojaimet Silmien- tai kasvojensuojaus Käytä silmien- tai kasvonsuojainta. Suositeltava silmien- tai kasvojensuojain: Sivusuojalliset suojalasit. Suojalasit, joissa epäsuora tuuletus. Ihon- tai käsiensuojaus Suositeltavat suojakäsinemateriaalit: Polymeerilaminaatti (PE/EVOH). Hengityksensuojaus Käytä hengityksensuojainta, jos ilmanvaihto on riittämätö estämään liika-altistusta. Mikäli voimassaolevat työhygieeniset raja-arvot ylittyvät, on käytettävä sopivaa, soveltuvien EN-standardien mukaisesti hyväksyttyä, CE-merkittyä hengityksensuojainta: Suodatinsuojain, puoli- tai kokonaamari, suodatintyyppi A (orgaaniset kaasut/höyryt). 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Fysikaalinen olomuoto Neste. Erityinen fysikaalinen olomuoto: Aerosoli. Yleiset tiedot (olomuoto, väri, haju) Väritön. Paraffiinin haju. ph Ei sovelleta. Kiehumispiste/kiehumisalue Sulamispiste Ei sovelleta. Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Syttyvä aerosoli: Kategoria 1. Räjähdysominaisuudet Hapettavat ominaisuudet Leimahduspiste -40 C [Testimenetelmä:Closed Cup] Alempi syttyvyys- tai räjähdysraja 1 til-% Ylempi syttyvyys- tai räjähdysraja 9,5 til-% Höyrynpaine Suhteellinen tiheys 0,71 [Ref.Std:Vesi=1] Sivu: 5 / 15
Vesiliukoisuus - Jakautumiskerroin (K o/w) Haihtumisnopeus Haihtumisnopeus - Höyryntiheys >=2,0 [Ref.Std:Ilma=1] Viskositeetti <=0,001 Pa [@ 23 C ] Tiheys 0,71 g/ml 9.2 Muut tiedot HAP 0,5-1,5 p-% Haihtuvat aineosat 99-100 p-% 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus Tämä aine/seos saattaa olla reaktiivinen tiettyjen aineiden kanssa tietyissä olosuhteissa - katso tämän kohdan muut otsakkeet. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Stabiili. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Vaarallista polymerisaatiota ei ole odotettavissa. 10.4 Vältettävät olosuhteet Kipinät ja/tai liekit. Lämpö. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Ei tunneta. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Aine Olosuhteet 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT Kohdassa 11 annettu tieto ei ole välttämättä kaikilta osin yhdenmukainen kohdan 2 luokituksen kanssa, mikäli toimivaltainen viranomainen on luokitellut aineosan/aineosia (sitova luokitus). Lisäksi yksittäisten aineosien myrkyllisyyteen liittyvät tiedot eivät välttämättä liity koko valmisteen luokitukseen ja/tai altistumisvaikutukseen. Syitä tähän voivat olla, että yksittäisen aineosan pitoisuus saattaa olla alle luokitusrajojen, aineosalle ei ole mahdollista altistua tai aineosan tieto ei ole merkityksellistä koko valmisteen osalta. Lisätietoja aineosien/seoksen luokituksesta saatavilla pyynnöstä. 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Altistumisen vaikutukset Testauksen ja/tai aineosatietojen perusteella tämä aine/seos voi aiheuttaa seuraavia terveysvaikutuksia: Silmäkosketus Merkittävää silmä-ärsytystä ei ole odotettavissa. Ihokosketus Sivu: 6 / 15
Kohtalainen ihoärsytys: Oireita voivat olla paikallinen ihon punoitus, turvotus, kutina ja ihon kuivuminen. Tahallinen höyryjen hengittäminen voi olla terveydelle vaarallista/aiheuttaa hengenvaaran. tieärsytys: Oireita voivat olla yskä, aivastelu, päänsärky, käheys sekä nenä- ja nielukipu. Saattaa vahingoittaa kohde-elimiä hengitettynä. Nieleminen Ruoansulatuselimistön ärsytys: Oireita voivat olla alavatsakivut, vatsanväänteet, pahoinvointi, oksentelu ja ripuli. Saattaa vahingoittaa kohde-elimiä nieltynä. Elinkohtainen myrkyllisyys (kerta- tai toistuva altistuminen) Keskushermosto: Oireita voivat olla päänsärky, huimaus, uneliaisuus, koordinaatiokyvyn heikkeneminen, pahoinvointi, hidastunut reaktioaika, epäselvä puhe sekä tajuttomuus. Äkillinen altistus voi aiheuttaa: Sydämen rytmihäiriöt: Oireita voivat olla sydämen rytmihäiriöt (arrhytmia), heikotus, rintakipu. Oireet saattavat aiheuttaa hengenvaaran. Pitkäaikainen/toistuva altistus: Ääreishermosto: Oireita voivat olla raajojen särky, tunto- ja tasapainohäiriöt, epätavallinen puutuminen ja pistely sekä lihasten väsyminen ja voiman puute. Lisääntymiselle/kehitykselle vaarallisuus: Sisältää aineosaa/aineosia, jotka voivat olla lisääntymiselle/kehitykselle vaarallisia (n-heksaani). Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot Välitön myrkyllisyys Nimi Altistumisreitti Laji Arvo GHS-luokitus TUOTE Nieleminen Testaustietoja ei ole saatavilla. (0% tuntematon) ATE (lask.) >5000 mg/kg Ihon kautta Kani LD50 > 3160 mg/kg teitse Rotta LC50 > 14,7 mg/l (höyry) (4 h) Nieleminen Rotta LD50 > 5000 mg/kg Propaani teitse - Rotta LC50 > 200000 ppm Kaasut (4 h) Butaani teitse - Rotta LC50: 277000 ppm Kaasut (4 h) Isobutaani teitse - Rotta LC50: 276000 ppm Kaasut (4 h) n-heksaani Ihon kautta Kani LD50 > 2000 mg/kg n-heksaani teitse Rotta LC50: 170 mg/l (höyry) (4 h) n-heksaani Nieleminen Rotta LD50: 28700 mg/kg N,N-Dimetyyli-p-toluidiini ATE=Välittömän myrkyllisyyden estimaatti. Ihosyövyttävyys/ihoärsytys Nimi Laji Arvo GHS-luokitus TUOTE Testaustietoja ei saatavilla. Laskentamenetelmän perusteella: Kategoria 3 Sivu: 7 / 15
Lievästi ärsyttävä. Lievästi ärsyttävä. Kategoria 3 Propaani Lievästi ärsyttävä. Butaani Ei merkittävää ärsytystä. Isobutaani Ei merkittävää ärsytystä. n-heksaani Lievästi ärsyttävä. Kategoria 3 N,N-Dimetyyli-p-toluidiini Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys Nimi Laji Arvo GHS-luokitus TUOTE Testaustietoja ei ole saatavilla. Laskentamenetelmän perusteella ei aiheuta merkittävää ärsytystä. Lievästi ärsyttävä. Propaani Lievästi ärsyttävä. Butaani Ei merkittävää ärsytystä. Isobutaani Ei merkittävää ärsytystä. n-heksaani Lievästi ärsyttävä. N,N-Dimetyyli-p-toluidiini Ihon herkistyminen Nimi Laji Arvo GHS-luokitus TUOTE Ei aineosatietojen perusteella. Ei ole herkistävä. Propaani Butaani Isobutaani n-heksaani Ei ole herkistävä. N,N-Dimetyyli-p-toluidiini teiden herkistyminen Nimi Laji Arvo GHS-luokitus TUOTE Ei aineosatietojen perusteella. Propaani Butaani Isobutaani n-heksaani N,N-Dimetyyli-p-toluidiini Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset Nimi Altistumisreitti Arvo GHS-luokitus TUOTE TUOTE In vitro Ei ole mutageeni. Propaani In vitro Ei ole mutageeni. Butaani In vitro Ei ole mutageeni. Sivu: 8 / 15
Isobutaani In vitro Ei ole mutageeni. n-heksaani In vivo N,N-Dimetyyli-p-toluidiini Syöpää aiheuttavat vaikutukset Nimi Altistumisreitti Laji Arvo GHS-luokitus TUOTE aineosatietojen perusteella. Propaani Butaani Isobutaani n-heksaani Ihon kautta Ei ole karsinogeeni. n-heksaani N,N-Dimetyyli-p-toluidiini TUOTE Lisääntymiselle ja/tai kehitykselle vaarallinen tieto lisääntymiselle/kehityksell e vaarallisuudesta on Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Lisääntymiselle ja/tai kehitykselle vaaralliset vaikutukset Nimi Altistumisreitti Arvo Laji Tulos Kesto GHS-luokitus Propaani Butaani Isobutaani n-heksaani Nieleminen Lisääntymiselle ja/tai kehitykselle vaarallinen n-heksaani Lisääntymiselle ja/tai kehitykselle vaarallinen N,N-Dimetyyli-ptoluidiini 3000 ppm 1140 mg/kg/d 3,52 mg/l Kategoria 2 aineosatietojen perusteella. Imetys Nimi Altistumisreitti Laji Arvo GHS-luokitus TUOTE Ei aineosatietojen perusteella. n-heksaani tieto on Kohde-elin Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen Nimi Altistumis- Kohde-elin Arvo Laji Tulos Kesto GHS-luokitus Sivu: 9 / 15
reitti TUOTE Kategoria 1 aineosatietojen perusteella. Teollisuusbensii ni vetykäsitelty kevyt Teollisuusbensii ni vetykäsitelty kevyt Teollisuusbensii ni vetykäsitelty kevyt Silmät Keskushermosto elimet Kyynelvuoto Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Propaani Sydän Vahingoittaa elimiä. Propaani Keskushermosto Propaani elimet Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Kaikki tiedot negatiivisia. Butaani Sydän Vahingoittaa elimiä. Butaani Keskushermosto Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Butaani Sydän Butaani elimet Kaikki tiedot negatiivisia. Isobutaani Sydän Vahingoittaa elimiä. Isobutaani Keskushermosto Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja Isobutaani elimet n-heksaani Ihon kautta Keskushermosto n-heksaani Keskushermosto n-heksaani elimet huimausta. Kaikki tiedot negatiivisia. Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Ärsytys. Positiivin en. 900 ppm 100,000 ppm Ärsytys. Negatiivi nen 10,000 ppm 5000 ppm Ärsytys. Negatiivi nen Ärsytys. Negatiivi nen 1350 mg/kg Ärsytys. Positiivin en. Kategoria 3 Kategoria 1 Kategoria 3 Kategoria 1 Kategoria 3 Kategoria 1 Kategoria 3 Kategoria 3 Sivu: 10 / 15
n-heksaani elimet N,N-Dimetyylip-toluidiini Ei tietoja saatavilla. 24,6 mg/l Propaani Maksa Keskushermosto Ääreishermosto Munuaiset ja/tai virtsatiet Nieleminen Munuaiset ja/tai virtsatiet Elinkohtainen myrkyllisyys - toistuva altistuminen Nimi Altistumisreitti Kohde-elin Arvo Laji Tulos Kesto GHS-luokitus TUOTE Kategoria 1 aineosatietojen perusteella. Ihon kautta Munuaiset ja/tai virtsatiet 100 ppm Hormonijärjestelmä Verenkiertojärjestelmä Butaani Munuaiset ja/tai virtsatiet Kaikki tiedot negatiivisia. Kaikki tiedot negatiivisia. Ei tietoja saatavilla. Butaani Veri Kaikki tiedot negatiivisia. 900 ppm NOEL: 3000 ppm 900 ppm NOEL: 0,23 mg/l NOEL: 9000 ppm NOAEL : Ei tietoja. 1017 ppm NOAEL : 4489 Sivu: 11 / 15
Isobutaani Munuaiset ja/tai virtsatiet n-heksaani Ääreishermosto n-heksaani elimet n-heksaani Kuulo n-heksaani Verenkiertojärjestelmä n-heksaani Maksa n-heksaani Immuunijärjestelmä n-heksaani Hermosto n-heksaani Silmät n-heksaani Munuaiset ja/tai virtsatiet n-heksaani Sydän Iho Hormonijärjestelmä Kaikki tiedot negatiivisia. ppm NOAEL : Ei tietoja. 1,76 mg/l 0,2 mg/l 35,2 mg/l 0,44 mg/l 0,43 mg/l 1,4 mg/l NOAEL : Ei tietoja. 1,76 mg/l NOAEL : 1,76 mg/l n-heksaani Nielemi- Ääreis- NOAEL Sivu: 12 / 15
n-heksaani n-heksaani N,N-Dimetyylip-toluidiini nen hermosto Hormonijärjestelmä Verenkiertojärjestelmä Nieleminen Nieleminen Maksa Immuunijärjestelmä Munuaiset ja/tai virtsatiet Ei tietoja saatavilla. : 1140 mg/kg/d NOEL: 1000 mg/kg/d NOEL: 40 mg/kg/d Aspiraatiovaara Nimi Arvo GHS-luokitus TUOTE Ei aineosatietojen ja/tai viskositeetin perusteella. Aspiraatiovaara. Kategoria 1 Propaani Ei aiheuta aspiraatiovaaraa. Butaani Ei aiheuta aspiraatiovaaraa. Isobutaani Ei aiheuta aspiraatiovaaraa. n-heksaani Aspiraatiovaara. Kategoria 1 N,N-Dimetyyli-p-toluidiini Ei aiheuta aspiraatiovaaraa. Lisätietoja valmisteen/aineosien myrkyllisyydestä saatavilla tarvittaessa. Yhteys 3M:n lisätietoja 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE Kohdassa 12 annettu tieto ei ole välttämättä kaikilta osin yhdenmukainen kohdan 2 luokitustietojen kanssa, mikäli toimivaltainen viranomainen on luokitellut aineosan/aineosia (sitova luokitus). Lisäksi yksittäisten aineosien tiedot liittyen vaarallisuuteen ympäristölle eivät välttämättä liity koko valmisteen vaarallisuuteen ympäristölle. Syitä tähän voivat olla, että yksittäisen aineosan pitoisuus on alle luokitusrajojen, aineosalle ei ole mahdollista altistua tai aineosan tieto ei ole merkityksellistä koko valmisteen osalta. Lisätietoja aineosien/seoksen luokituksesta saatavilla pyynnöstä. 12.1 Myrkyllisyys (CAS 64742-49-0): LC50: 1-10 mg/l (lask.); akuutisti myrkyllistä vesieliöille (Concawe). n-heksaani (CAS 110-54-3): LC50: 4 mg/l (24h) Carassius Auratus; myrkyllistä kalalle (EnviChem). N,N-Dimetyyli-p-toluidiini (CAS 99-97-8): LC50: 10-100 mg/l; haitallista vesieliöille (N-Class). 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus (CAS 64742-49-0): luontaisesti biologisesti hajoavaa (Concawe). 12.3 Biokertyvyys (CAS 64742-49-0): log Pow >3; mahdollisesti kertyvää (Concawe). n-heksaani (CAS 110-54-3): log Pow 4; mahdollisesti kertyvää (EnviChem). Sivu: 13 / 15
12.4 Liikkuvuus maaperässä n-heksaani (CAS 110-54-3): Henryn lain vakio (H): 130800 Pa x m3/mol (lask.); erittäin haihtuvaa vedestä (EnviChem). 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset 12.6 Muut haitalliset vaikutukset 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Hävitä sisältö/pakkaus voimassa olevien paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti. Käsiteltävä ongelmajätteenä. Poltto ongelmajätteiden käsittelyluvan saaneessa laitoksessa. Polttolaitoksella oltava lupa käsitellä aerosolipakkauksia. Jäte- ja ongelmajäteluettelo (1129/2001) sisältää soveltuvat jätenimikkeet (EWC-koodit). Jätteet luokitellaan ensisijaisesti jätteen synnyn toimialan mukaisesti. *-merkityt nimikkeet käsiteltävä ongelmajätteenä. Varmista jäteluokituksen oikeeellisuus ennen tuotteen/pakkauksen hävitystä. Suomen 3M Oy on Pakkausyhdistysrekisteri PYR:n jäsen. Lisätietoja pakkausten hyötykäytöstä ja tuottajayhteisöistä löytyy osoitteesta www.pyr.fi. EY-jätenimike (tuote): 160504* Painepakkauksissa ja -säiliöissä olevat kaasut (halonit mukaan luettuina), jotka sisältävät vaarallisia aineita. EY-jätenimike (pakkaus): 150104 Metallipakkaukset. 14. KULJETUSTIEDOT GS-2000-4662-0 VAK/ADR/RID: UN1950, Aerosolit, rajoitettu määrä, 2.1, (D), VAK/ADR-luokituskoodi: 5F. IMDG-KOODI: UN1950, AEROSOLS, (HYDROTREATED LIGHT NAPHTHA (PETROLEUM)), 2.1, LIMITED QUANTITY, Marine Pollutant, (HYDROTREATED LIGHT NAPHTHA (PETROLEUM)), EMS: FD,SU. ICAO/IATA: UN1950, AEROSOLS, FLAMMABLE, 2.1. 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1. Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Aineluettelot EINECS (aineosat, monomeerit). Yhteys 3M:n lisätietoja 15.2. Kemikaaliturvallisuusarviointi Ei sovelleta. 16. MUUT TIEDOT Sivu: 14 / 15
Luettelo H-lausekkeista H220 Erittäin helposti syttyvä kaasu. H225 Helposti syttyvä neste ja höyry. H280 Sisältää paineenalaista kaasua. Voi räjähtää kuumennettaessa. H301 Myrkyllistä nieltynä. H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. H311 Myrkyllistä joutuessaan iholle. H315 Ärsyttää ihoa. H331 Myrkyllistä hengitettynä. H336 Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. H361f Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä. H372 Vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa. H373 Saattaa vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa. H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. H412 Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Luettelo R-lausekkeista R11 Helposti syttyvää. R12 Erittäin helposti syttyvää. R23 Myrkyllistä hengitettynä. R24 Myrkyllistä joutuessaan iholle. R25 Myrkyllistä nieltynä. R33 Terveydellisten haittojen vaara pitkäaikaisessa altistuksessa. R38 Ärsyttää ihoa. R48/20 Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R52/53 Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R62 Voi mahdollisesti heikentää hedelmällisyyttä. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltynä. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Lisäykset, poistot ja muutokset edelliseen versioon Uusi lomakepohja (REACH 2010). CLP-luokitus (aineosat). Käyttöturvallisuustiedotteen tiedot perustuvat 3M:n kokemukseen ja ovat oikeita 3M:n parhaan tietämyksen mukaan julkaisupäivänään. 3M ei ole vastuussa mistään taloudellisesta vahingosta tai esine- tai henkilövahingosta, joka saattaa aiheutua sen käyttämisestä (ellei laissa toisin säädetä). Tiedot eivät välttämättä sovellu muuhun kuin käyttöturvallisuustiedotteessa tarkoitettuun tuotteen käyttöön tai tilanteisiin, joissa tuotetta käytetään yhdessä muiden materiaalien kanssa. Näistä syistä on tärkeää, että asiakas selvittää itse testaamalla, soveltuuko tuote aiottuun käyttötarkoitukseen. Käyttöturvallisuustiedotteet ovat saatavilla osoitteessa www.3m.fi/ktt Sivu: 15 / 15