Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta 23.01.2013 Sivu 1 / 29 Kokoustiedot Aika 23.01.2013 keskiviikko klo 17:00-18:50 Paikka Suomen Kansallisooppera, Alminsalin lämpiö, Helsinginkatu 58, Helsinki Saapuvilla olleet jäsenet Marjo Matikka, puheenjohtaja Fred Granberg Inka Hopsu Päivi Hertell Tuija Kalpala Jarkko Korpi Ville Lehtola Erkki Mattila Esko Meuronen Anja Pankasalo Olle Smeds Johanna Tikanmäki Linnea Lundell Lea Leskinen Muut saapuvilla olleet Jouko Vehkakoski Harri Tanska Petteri Aumala Petri Vainio Annamari Räty Esteri Viitanen Timo Virtanen kaupungininsinööri katupäällikkö kunnallistekniikan lakimies investointipäällikkö apul. kaupungingeodeetti nuorisovaltuuston edustaja sihteeri
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta 23.01.2013 Sivu 2 / 29 Allekirjoitukset Marjo Matikka puheenjohtaja Timo Virtanen sihteeri Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja tarkastettu ja hyväksytty, Espoossa 25. päivänä tammikuuta 2013 Esko Meuronen pöytäkirjan tarkastaja Pöytäkirjan nähtävänäolo 31.12.2012 julkipannun kuulutuksen mukaan on pöytäkirja ollut yleisesti nähtävänä teknisen keskuksen asiakaspalvelussa torstaina 31.1.2013 osoitteessa Virastopiha 2 C / 1. krs., Espoon keskus.
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta 23.01.2013 Sivu 3 / 29 Käsitellyt asiat Pykälä Liitteet Otsikko Sivu 1 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 4 2 Pöytäkirjan tarkastajan valitseminen 5 3 Kuntalain 51 :n mukaisen otto-oikeuden käyttäminen 6 teknisen lautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätöksiin 4 1 Lausunnon antaminen Helsingin hallinto-oikeudelle 8 valituksesta, joka koskee teknisen lautakunnan päätöstä 19.9.2012 125 (Markkinakadun plv. 0-150, Piispansillan plv. 1085-1429 ja Suomenlahdentien plv. 1475-1930 katusuunnitelmien hyväksyminen) 5 2 Lausunnon antaminen Helsingin hallinto-oikeudelle 10 valituksesta, joka koskee katupäällikön päätöstä 30.11.2013 88 (Peltokulman, Nurmipuiston, Myllysillan ja Myllypuiston puistosuunnitelman hyväksyminen) 6 3 Lausunnon antaminen Helsingin hallinto-oikeudelle 12 valituksesta, joka koskee teknisen lautakunnan päätöstä 17.10.2012 138 (Niipperintien plv. 685-1110, Juvantien plv. 0-160 ja Purolehdon plv. 70-313 katusuunnitelmien hyväksyminen) 7 Lausunnon antaminen kaupunginhallitukselle 13 tiesuunnitelmasta Länsiväylän (kt 51) parantaminen Suomenojan liittymän kohdalla, Espoo 8 4-12 Mäkkyläntien, Sotarovastintien, Sotatuomarintien, 16 Sotaviskaalintien ja Kenttäpäälliköntien katusuunnitelmien hyväksyminen 9 13 Raportti Espoon yhdyskuntateknisistä palveluista ja näiden 19 tuotantokustannuksista 10 Tiedoksi merkittävää 21 11 14 Teknisen lautakunnan toimikauden 2009-2012 lautakuntasopimuksen loppuarvio 22
Espoon kaupunki Pöytäkirja 1 Tekninen lautakunta 23.01.2013 Sivu 4 / 29 1 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Päätösehdotus Tekninen lautakunta toteaa kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Päätös Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Lautakunta otti käsiteltäväkseen lisäksi asian 10 (teknisen lautakunnan toimikauden 2009 2012 lautakuntasopimuksen loppuarviointi), joka jaettiin 21.1.2013. Selostus Tekninen lautakunta oli kutsuttu koolle lautakunnan puheenjohtajan 17.1.2013 päivätyllä kokouskutsulla, joka oli toimitettu lautakunnan varsinaisille jäsenille ja varajäsenille, kaupunginhallituksen puheenjohtajalle, kaupunginhallituksen lautakuntaan valitsemalle edustajalle ja hänen varahenkilölleen, kaupunginjohtajalle, teknisen toimen johtajalle sekä henkilöstön ja nuorisovaltuuston lautakuntaan valitsemille edustajille.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 2 Tekninen lautakunta 23.01.2013 Sivu 5 / 29 2 Pöytäkirjan tarkastajan valitseminen Ehdotus Pöytäkirjan tarkastajaksi valitaan Esko Meuronen. Päätös Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 3 Tekninen lautakunta 23.01.2013 Sivu 6 / 29 3 Kuntalain 51 :n mukaisen otto-oikeuden käyttäminen teknisen lautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätöksiin Valmistelija/lisätietoja: Satu Lindholm, puh. (09) 816 25028 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Esittelijä: kaupungininsinööri Jouko Vehkakoski Tekninen lautakunta a) merkitsee tiedoksi päätökset, jotka teknisen lautakunnan puheenjohtaja on päättänyt olla siirtämättä teknisen lautakunnan käsiteltäväksi: 1. Hallintopäällikön päätöspöytäkirja 20.12.2012 Henkilöstöasiat 3. 2. Suunnittelupäällikön päätöspöytäkirja 20.12.2012 Hankinta-asiat 12. 3. Suunnittelupäällikön päätöspöytäkirja 20.12.2012 Hankinta-asiat 11. 4. Kunnallistekniikan lakimiehen päätöspöytäkirja 21.12.2012 Hankintaasiat 2. 5. Kaupungininsinöörin päätöspöytäkirja 21.12.2012 Henkilöstöasiat 14. 6. Katupäällikön päätöspöytäkirja 21.12.2012 Katu- ja puistoasiat 93. b) ei ota käsiteltäväkseen (KuntaL. 51 ) seuraavia päätöksiä: 7. Katupäällikön päätöspöytäkirja 31.12.2012 Katu- ja puistoasiat 94. 8. Katupäällikön päätöspöytäkirja 31.12.2012 Katu- ja puistoasiat 95. 9. Katupäällikön päätöspöytäkirja 21.12.2012 Katu- ja puistoasiat 96. 10. Katupäällikön päätöspöytäkirja 31.12.2012 Katu- ja puistoasiat 97. 11. Katupäällikön päätöspöytäkirja 31.12.2012 Katu- ja puistoasiat 98. 12. Kaupungingeodeetin päätöspöytäkirja 8.1.2013 Kiinteistöasiat 6. 13. Kaupungingeodeetin päätöspöytäkirja 8.1.2013 Kiinteistöasiat 5. 14. Katupäällikön päätöspöytäkirja 9.1.2013 Katu- ja puistoasiat 3.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 3 Tekninen lautakunta 23.01.2013 Sivu 7 / 29 15. Katupäällikön päätöspöytäkirja 9.1.2013 Katu- ja puistoasiat 1. 16. Katupäällikön päätöspöytäkirja 9.1.2013 Katu- ja puistoasiat 2. 17. Kaupungininsinöörin päätöspöytäkirja 11.1.2013 Talousasiat 1. 18. Kaupungininsinöörin päätöspöytäkirja 11.1.2013 Henkilöstöasiat 1. 19. Hallintopäällikön päätöspöytäkirja 15.1.2013 Henkilöstöasiat 1. 20. Kaupungingeodeetin päätöspöytäkirja 15.1.2013 Kiinteistöasiat 8. 21. Katupäällikön päätöspöytäkirja 16.1.2013 Katu- ja puistoasiat 6. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 4 Tekninen lautakunta 23.01.2013 Sivu 8 / 29 1282/10.03.01/2012 4 Lausunnon antaminen Helsingin hallinto-oikeudelle valituksesta, joka koskee teknisen lautakunnan päätöstä 19.9.2012 125 (Markkinakadun plv. 0-150, Piispansillan plv. 1085-1429 ja Suomenlahdentien plv. 1475-1930 katusuunnitelmien hyväksyminen) Valmistelijat / lisätiedot: Aumala Petteri, puh. (09) 816 25007 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Jouko Vehkakoski Tekninen lautakunta antaa lausunnon Helsingin hallinto-oikeudelle liitteen mukaisesti. Päätös Liite Oheismateriaali Selostus Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 1 Lausunto Helsingin hallinto-oikeudelle - Katusuunnitelma / Markkinakatu - Katusuunnitelma / Piispansilta - Katusuunnitelma / Suomenlahdentie - Maijansilta / suunnitelma - Matinkylän asemakaava - Katusuunnitelmaselostus / Markkinakatu - Katusuunnitelmaselostus / Piispansilta - Katusuunnitelmaselostus / Suomenlahdentie - Valitus Helsingin hallinto-oikeus on pyytänyt tekniseltä lautakunnalta lausuntoa valituksesta, joka koskee teknisen lautakunnan päätöstä 19.9.2012 125 (Markkinakadun plv. 0 50, Piispansillan plv. 1085 1429 ja Suomenlahdentien plv. 1475 1930 katusuunnitelmien hyväksyminen). Hallinto-oikeus on pyytänyt lausunto 4.2.2013 mennessä. Ehdotus lausunnoksi on esityslistan liitteenä. Lausunnossa esitetään ensisijaisesti, että valitus jätettäisiin tutkimatta, ja toissijaisesti esitetään valituksen hylkäämistä. Tiedoksi
Espoon kaupunki Pöytäkirja 4 Tekninen lautakunta 23.01.2013 Sivu 9 / 29
Espoon kaupunki Pöytäkirja 5 Tekninen lautakunta 23.01.2013 Sivu 10 / 29 5557/10.03.01/2011 5 Lausunnon antaminen Helsingin hallinto-oikeudelle valituksesta, joka koskee katupäällikön päätöstä 30.11.2012 88 (Peltokulman, Nurmipuiston, Myllysillan ja Myllypuiston puistosuunnitelman hyväksyminen) Valmistelijat / lisätiedot: Aumala Petteri, puh. (09) 816 25007 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Jouko Vehkakoski Tekninen lautakunta antaa lausunnon Helsingin hallinto-oikeudelle liitteen mukaisesti. Päätös Liite Oheismateriaali Selostus Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 2 Lausunto Helsingin hallinto-oikeudelle - Niipperin puistosuunnitelmakartta - Puistosuunnitelmaselostus - Valitus - Niipperin asemakaavamääräykset - Niipperinpelto, asemakaavamääräykset - Niipperinpelto / virkistysalueet, asemakaavamääräykset - Nikunmäki, asemakaavamääräykset - Katupäällikön päätös 30.11.2012 88 Helsingin hallinto-oikeus on pyytänyt tekniseltä lautakunnalta lasuntoa valituksesta, joka koskee katupäällikön päätöstä 30.11.2013 88 (Peltokulman, Nurmipuiston, Myllysillan ja Myllypuiston puistosuunnitelman hyväksyminen). Lausunto tulee toimittaa 30.1.2013 mennessä. Ehdotus lausunnoksi on esityslistan liitteenä. Ehdotuksessa esitetään, että hallinto-oikeus ensisijaisesti jättäisi tutkimatta valituksen ja toissijaisesti hylkäisi valituksen. Tiedoksi
Espoon kaupunki Pöytäkirja 5 Tekninen lautakunta 23.01.2013 Sivu 11 / 29
Espoon kaupunki Pöytäkirja 6 Tekninen lautakunta 23.01.2013 Sivu 12 / 29 944/10.03.01/2012 6 Lausunnon antaminen Helsingin hallinto-oikeudelle valituksesta, joka koskee teknisen lautakunnan päätöstä 17.10.2012 138 (Niipperintien plv. 685-1110, Juvantien plv. 0-160 ja Purolehdon plv. 70-313 katusuunnitelmien hyväksyminen) Valmistelijat / lisätiedot: Aumala Petteri, puh. (09) 816 25007 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Jouko Vehkakoski Tekninen lautakunta antaa lausunnon Helsingin hallinto-oikeudelle liitteen mukaisesti. Päätös Liite Oheismateriaali Selostus Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 3 Lausunto Helsingin hallinto-oikeudelle - Valitus - Katusuunitelma / Niipperintie plv 685-1110 - Katusuunnitelmaselostus - Juvanpuisto / asemakaavamääräykset - Niipperi / asemakaavamääräykset - Niipperintie / asemakaavan ote - Nikunmäki / asemakaavamääräykset Helsingin hallinto-oikeus pyytää tekniseltä lautakunnalta lausuntoa valituksesta, joka koskee teknisen lautakunnan päätöstä 17.10.2012 138 (Niipperintien plv. 685-1110, Juvantien plv. 0-160 ja Purolehdon plv. 70-313 katusuunnitelmien hyväksyminen). Lausunto tulee antaa 31.1.2013 mennessä. Ehdotus lausunnoksi on esityslistan liitteenä. Lausunnossa esitetään, että ensisijaisesti valitus jätetään tutkimatta ja toissijaisesti valitus hylätään. Tiedoksi
Espoon kaupunki Pöytäkirja 7 Tekninen lautakunta 23.01.2013 Sivu 13 / 29 920/10.03.01/2012 7 Lausunnon antaminen kaupunginhallitukselle tiesuunnitelmasta Länsiväylän (kt 51) parantaminen Suomenojan liittymän kohdalla, Espoo Valmistelijat / lisätiedot: Kuronen Pauliina, puh. (09) 816 83117 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Jouko Vehkakoski Tekninen lautakunta esittää kaupunginhallitukselle, että kaupunki antaa tiesuunnitelmasta Länsiväylän (kt 51) parantaminen Suomenojan liittymän kohdalla seuraavan lausunnon: Tiesuunnitelma on laadittu Espoon kaupungin ja Uudenmaan ELYkeskuksen yhteistyönä, joten kaupunki puoltaa tiesuunnitelman hyväksymistä ja hyväksyy tien osien rakentamisen suunnitelman mukaisesti. Tiesuunnitelman toimenpiteet tukevat ja edistävät kaavojen toteuttamista. Toimenpiteet eivät lisää maantien liikennemäärää, joten liikenteen haittavaikutukset eivät tule lisääntymään hankkeen vaikutuksesta. Maantie pysyy nykyisellä paikallaan ja suunniteltavat toimenpiteet kohdistuvat vain valtion omistamalle tiealueelle. Tiesuunnitelma ei ole ristiriidassa yleiskaavan eikä nykyisten tai suunnitteilla olevien asemakaavojen kanssa. Espoon kaupunki hyväksyy tiesuunnitelmassa esitetyn kustannusjaon, jonka mukaan Espoon osuus hankkeen kokonaiskustannuksista on 5 240 000 (alv 0 %) ja valtion osuus 1 170 000 (alv 0 %). Kaapeleiden osalta omistajat vastaavat itse siirtokustannuksista. Suunnitelma ei muuta teiden hallinnollisia järjestelyjä. Tiesuunnitelma on ollut yleisesti nähtävillä 22.11. 21.12.2012. Tiesuunnitelmasta ei tehty yhtään muistutusta. Espoon kaupunki pitää suunnitelman toteuttamista kiireellisenä, kaupunki on varautunut rakentamisen alkamiseen v. 2013 2014. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Oheismateriaali
Espoon kaupunki Pöytäkirja 7 Tekninen lautakunta 23.01.2013 Sivu 14 / 29 Selostus - Suunnitelmakartta 3T-1 - Yleiskartta 2.1T-1f Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY) on lähettänyt otsikossa mainitun tiesuunnitelman Espoon kaupungille lausuntoa varten. Tiesuunnitelmassa Suomenojan eritasoliittymää parannetaan rakentamalla Länsiväylän yli uusi silta nykyisen sillan viereen. Samalla sekä sillan, että ramppien kaistajärjestelyjä parannetaan. Tiesuunnitelma on laadittu Espoon kaupungin ja Uudenmaan ELY-keskuksen yhteistyönä suunnittelusopimukseen perustuen. Hankkeen lähtökohtana oli suunnitella ensimmäisen vaiheen toimenpiteet, joilla kantatiellä 51 (Länsiväylä) olevan Suomenojan eritasoliittymän, sen läheisyydessä olevan katuverkon ja Finnoon kiertoliittymän liikenteellinen toimivuus turvataan metron liityntäliikenteen tarpeita varten, metron aloittaessa liikennöinnin arvioidun aikataulun mukaan vuoden 2015 lopussa. Katuverkko ja eritasoliittymä ovat jo nykyisin erittäin kuormittuneina ruuhka-aikoina. Suomenojan eritasoliittymä säilyy perustyypiltään nykyisen kaltaisena. Eritasoliittymän ramppien yläpäähän on suunniteltu lisäkaistoja kääntyville liikennevirroille. Lisäksi nykyistä Helsingin suunnan rampin ja bussirampin liittymää on parannettu lisäämällä liittymiskaista bussirampin kylkeen. Jalankulkuyhteys moottoritien bussipysäkille johdetaan ramppien väliin sijoittuvalla jalankulkutiellä (J1) ja rampin 2 yläpään suojatiejärjestelyllä. Ramppien liittymä kadulle on liikennevalo-ohjattu. Päätie (Kt 51) säilyy eritasoliittymäalueella nykyisellään. Kaikki toimenpiteet mahtuvat nykyiselle tiealueelle.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 7 Tekninen lautakunta 23.01.2013 Sivu 15 / 29 Tiesuunnitelman arvioidut kokonaiskustannukset ovat 6 600 000, josta rakennuskustannusten osuus on 4 560 000. Alustavan kustannusjaon mukaisesti Liikennevirasto maksaisi bussiramppiin liittyvät muutokset. Tällöin kustannusjako olisi 1,17 M valtiolle ja 5,24 M Espoon kaupungille. Kunnossapitorajat pysyvät ennallaan eli Espoon kaupunki vastaa Finnoon risteyssillan ja bussipysäkille vievien jalankulkuyhteyksien kunnossapidosta. Suunnitelmasta kaupungille aiheutuviksi vuosittaisiksi ylläpitokustannusten muutokseksi on arvioitu 6 500 vuodessa. Tiesuunnitelma on ollut yleisesti nähtävillä 22.11. 21.12.2012. Tiesuunnitelmasta ei tehty yhtään muistutusta. Tiesuunnitelman yleiskartta, suunnitelmakartta ja tiesuunnitelmaselostus ovat osoitteessa http://www.espoo.fi/suomenoja Koko tiesuunnitelma-aineistoon voi ennen kokousta tutustua suunnitteluyksikössä. Tiedoksi
Espoon kaupunki Pöytäkirja 8 Tekninen lautakunta 23.01.2013 Sivu 16 / 29 2331/10.03.01/2012 8 Mäkkyläntien, Sotarovastintien, Sotatuomarintien, Sotaviskaalintien ja Kenttäpäälliköntien katusuunnitelmien hyväksyminen Valmistelijat / lisätiedot: Niemistö Risto, puh. (09) 816 83394 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Jouko Vehkakoski Tekninen lautakunta hyväksyy seuraavat katusuunnitelmaehdotukset: Asemakaava-alue/ Suunnitelmien nimet / Piirustus nro MÄKKYLÄ II, 51. kaupunginosa Mäkkyläntie plv 0-820 6502/009-010 Sotarovastintie plv 0-406 6502/011 Sotatuomarintie plv 0-334 6502/012 Sotaviskaalintie plv 0-204 6502/013 Kenttäpäälliköntie plv 0-120 6502/014 Sovelletut oikeusohjeet: Maankäyttö- ja rakennuslaki 84 ja 85 Maankäyttö- ja rakennusasetus 41 Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien ja johtokuntien johtosääntö 1.1.2013, 9 1 mom. Käsittely Päätös Liite Esittelijä korjasi kokouksessa liitettä Muistutuksien lyhennelmät ja vastineet. Korjattu liite liitetään pöytäkirjaan. Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 4 Suunnitelmaselostus 5 Pienennös katusuunnitelmasta, Mäkkyläntie 6 Pienennös katusuunnitelmasta, Mäkkyläntie loppuosa 7 Pienennös katusuunnitelmasta, Sotarovastintie 8 Pienennös katusuunnitelmasta, Sotatuomarintie 9 Pienennös katusuunnitelmasta, Sotaviskaalintie 10 Pienennös katusuunnitelmasta, Kenttäpäälliköntie 11 Muistutuksien lyhennelmät ja vastineet 12 Käännös päätöksestä / Beslutsprotokollet i översättning
Espoon kaupunki Pöytäkirja 8 Tekninen lautakunta 23.01.2013 Sivu 17 / 29 Oheismateriaali Selostus - Kustannusarvio, Mäkkyläntie läntinen osa - Kustannusarvio, Mäkkyläntie itäinen osa - Kustannusarvio, Sotatuomarintie - Kustannusarvio, Sotaviskaalintie - Kustannusarvio, Sotarovastintie - Kustannusarvio, Sotatuomarinpuisto - Kustannusarvio, Kenttäpäälliköntie - Muistutus 1 - Muistutus 2 - Muistutus 3 - Muistutus 4 Nähtävillä (28.05. 11.06.2012) olleet ja hyväksyttäväksi esitettävät Mäkkyläntien, Sotarovastintien, Sotatuomarintien, Sotaviskaalintien, Kenttäpäälliköntien (Blecktorget, Albergastråket, Gjutargränden, Gjutarstigen, Bleckstigen, Förtennargränden) katusuunnitelmaehdotukset koskevat välillä Mäkkyläntie -Espoon ja Helsingin kunnanraja kokoojakatujen ja tonttikatujen rakentamista Mäkkylä II B, 51 asemakaavaalueella. Suunnitelmasta oli jätetty neljä muistutusta. 1. SUUNNITELMAN SISÄLTÖ Mäkkyläntie ja Sotarovastintie ovat olemassa olevan pientaloalueen kokoojakatuja. Ne palvelevat alueen asutuksen lisäksi joukkoliikennettä. Sotatuomarintie, Mäkkyläntien loppuosa, Sotaviskaalintie ja Kenttäpäälliköntie ovat päättyviä tonttikatuja. Rakentamisen kustannusarvio on 6.0 milj. euroa, josta vesihuollon osuus on 3,2 milj. euroa. Kadun ylläpitokustannusten muutos on yhteensä arviolta noin 30 600 euroa. Kadun rakentaminen sisältyy vuoden 2014 rakentamisohjelmaan. Suunnitelmaselostus ja suunnitelman pienennökset ovat liitteinä.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 8 Tekninen lautakunta 23.01.2013 Sivu 18 / 29 Tiedoksi 2. SUUNNITTELUN KULKU Katusuunnitelmat on tehty vuosien 2012-2013 aikana. Suunnitelmaluonnosten esittelytilaisuus pidettiin asianosaisille 15.5.2012. Esittelytilaisuudessa asukkaat esittivät lähinnä kadunvarsipysäköinnin puuttumista ja pieniä muutoksia tonttikatujen linjauksiin. Tilaisuudessa keskusteltiin ajonopeuksista ja niiden alentamisesta. 3. NÄHTÄVILLÄ OLO Katusuunnitelmaehdotukset ovat olleet maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaan nähtävillä 28.5-11.6.2012. Nähtäville asettamisesta tiedotettiin virallisesti kuulutuksilla ja kirjeitse asianosaisille. Viralliset kuulutukset ovat olleet Länsiväylässä 23.5.2012 ja Hufvudstadsbladetissa 23.5.2012 sekä kaupungin ilmoitustaululla. 4. MUISTUTUKSET Katusuunnitelmaehdotuksesta oli jätetty neljä muistutusta. Muistutuksien johdosta kadunvarsipysäköintiä on lisätty mahdollisuuksien mukaan.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 9 Tekninen lautakunta 23.01.2013 Sivu 19 / 29 179/00.01.03/2012 9 Raportti Espoon yhdyskuntateknisistä palveluista ja näiden tuotantokustannuksista Valmistelijat / lisätiedot: Vainio Petri, puh. (09) 816 25104 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Jouko Vehkakoski Tekninen lautakunta merkitsee tiedoksi Raportin Espoon yhdyskuntateknisistä palveluista ja näiden tuotantokustannuksista 2012. Päätös Liite Selostus Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 13 Raportti Espoon yhdyskuntateknisistä palveluista ja näiden tuotantokustannuksista 2012 Asukaskysely kunnan yhdyskuntateknistä palveluista (TEKPA) järjestettiin keväällä 2012. Kyselyn toteutti FCG koulutus ja konsultointi oy ja se lähetettiin satunnaisotannalla 1500 espoolaiseen kotitalouteen. Valtakunnallisesti kyselyyn osallistui 31 kuntaa. Tässä raportissa on esitetty tiivistettynä katujen ja puistojen hoidon ja ylläpidon sekä katuvalaistuksen tulokset sekä postinumeroalueittaisia analyysejä edellä mainituista asioista. Ylläpidon kustannusvertailu (KUVE) on RAPAL oy:n tuottama vertailu, jossa mahdollisimman yhteismitallisesti pyritään selvittämään yleisten alueiden ylläpidon kustannuksia Suomen kunnissa. Käsillä olevaan raporttiin on uutuutena yhdistetty KUVE- vertailun mukaisia kustannus- ja säästöpotentiaalilaskelmia soveltuvin osin. TEKPA-kyselyyn saatiin 432 (2011;545) vastausta eli vastaussuhde oli 29 % (2010; 36 %). Kyselyn tulosten perusteella Espoon ylläpidon taso on edelleen parantunut vuoden 2011 tasosta. Ennätystalvesta 2012 huolimatta Espoo oli onnistunut parantamaan myös katujen ylläpidon arvosanojaan. TEKPA-vertailun mukaan Espoo on parantanut yleisten alueiden hoitoaan kautta linjan verrattuna edellisiin vuosiin. Suhteellisesti parhaiten Espoo on tutkimuksen mukaan menestynyt talvihoitoon liittyvissä asioissa sekä keskustan katujen puhtaudessa ja siisteydessä. Viheralueiden hoidon arvosana on tutkimushistorian paras.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 9 Tekninen lautakunta 23.01.2013 Sivu 20 / 29 Espoon suurimmat kehittämis- tai seurantakohteet ovat katu- ja viherpalveluiden hoidon kustannusseurannassa. Asiakaspalvelutoiminnan osalta kyselyajankohtana tärkeimmät kehittämiskohteet olivat henkilöstön tavoitettavuus ja asian hoitoaika. Tiedoksi
Espoon kaupunki Pöytäkirja 10 Tekninen lautakunta 23.01.2013 Sivu 21 / 29 10 Tiedoksi merkittävää Ehdotus Esittelijä: Kaupungininsinööri Jouko Vehkakoski: Tekninen lautakunta merkitsee tiedoksi tärkeimmät teknisen keskuksen infra -hankintapäätökset joulukuun 2012 ajalta: a) Alberganesplanadin parantaminen, urakkasumma 968 000 euroa (kustannusarvio 1 000 273 euroa, alv. 0). Urakka valmistuu 31.10.2013 mennessä. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 11 Tekninen lautakunta 23.01.2013 Sivu 22 / 29 534/00.02.02/2013 11 Teknisen lautakunnan toimikauden 2009-2012 lautakuntasopimuksen loppuarviointi Valmistelijat / lisätiedot: Virtanen Timo, puh. (09) 816 25006 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Jouko Vehkakoski Tekninen lautakunta a) merkitsee tiedoksi teknisen lautakunnan lautakuntasopimuksen 2009-2012 b) toteaa, että kaikissa lautakuntasopimuksen mukaisissa tavoitteissa on edetty hyvin c) esittää evästyksenä uudelle lautakuntakaudelle seuraavaa: - - Käsittely Puheenjohtaja ehdotti Esko Meurosen kannattamana, että lautakunta lisäisi päätösehdotuksen kohtaan c) seuraavia evästyksiä seuraavalle lautakunnalle: Kunnallistekniikan rakentamisohjelmien toteutumista, erityisesti ns. KTP-alueiden ja ulkoilureittien toteuttamista tulee jatkaa määrätietoisesti. Yhteistyötä kaupunkisuunnittelulautakunnan kanssa on tarpeen jatkaa ja tiivistää entisestään. Katujen ja viheralueiden kunnossapidon tason nostamiseen on edelleen panostettava hyödyntämällä uusia yhteistyömuotoja ja kumppaneita siten, ettei määrärahojen lisääminen olisi ainoa keino tavoitteen saavuttamiseksi. Ville Lehtola ehdotti puheenjohtajan kannattamana, että kohtaan lisätään myös seuraava evästys: Tilaaja-tuottaja -mallia mukaista yhteistyötä tulee kehittää palveluliiketoimen toimialan kanssa.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 11 Tekninen lautakunta 23.01.2013 Sivu 23 / 29 Lautakunta hyväksyi ehdotukset yksimielisesti. Päätös Tekninen lautakunta a) merkitsi tiedoksi teknisen lautakunnan lautakuntasopimuksen 2009-2012 b) totesi, että kaikissa lautakuntasopimuksen mukaisissa tavoitteissa on edetty hyvin c) esitti evästyksenä uudelle lautakuntakaudelle seuraavaa: Kunnallistekniikan rakentamisohjelmien toteutumista, erityisesti ns. KTP-alueiden ja ulkoilureittien toteuttamista tulee jatkaa määrätietoisesti. Yhteistyötä kaupunkisuunnittelulautakunnan kanssa on tarpeen jatkaa ja tiivistää entisestään. Katujen ja viheralueiden kunnossapidon tason nostamiseen on edelleen panostettava hyödyntämällä uusia yhteistyömuotoja ja kumppaneita siten, ettei määrärahojen lisääminen olisi ainoa keino tavoitteen saavuttamiseksi. Tilaaja-tuottaja -mallia mukaista yhteistyötä tulee kehittää palveluliiketoimen toimialan kanssa. Liite Selostus 14 Lautakuntasopimus 2009-2012 Tekninen lautakunta solmi 24.3.2010 toimikauden 2009 2012 lautakuntasopimuksen. Sopimus on lautakunnan jäsenten yhteinen asiakirja, joka yhdessä valtuustosopimuksen, Espoo-strategian sekä ympäristöpoliittisten linjausten kanssa on ohjannut teknisen lautakunnan toimintaa päättyneen valtuustokauden aikana. Sopimuksen mukaan tekninen lautakunta mm. järjestää seminaareja, joissa paneudutaan kehityshankkeisiin ja uusien toimintatapojen luomiseen järjestää tutustumiskäyntejä kiinnostaviin kohteisiin edistää yhteistyötä muiden lautakuntien kanssa edistää kunnallistekniikan rakentamisohjelmien toteutumista, erityisesti ns. KTP-alueiden ja ulkoilureittien toteuttamista panostaa uuden henkilöstön rekrytointiin korvaamaan eläkkeelle jäävien työpanosta
Espoon kaupunki Pöytäkirja 11 Tekninen lautakunta 23.01.2013 Sivu 24 / 29 panostaa kuntalaisilta saatavan palautteen hyödyntämiseen toiminnassa ja päätöksenteossa panostaa katujen ja viheralueiden kunnossapidon tason nostamiseen hyödyntämällä uusia yhteistyömuotoja ja kumppaneita siten, ettei määrärahojen lisääminen olisi ainoa keino tavoitteen saavuttamiseksi. Lautakunnan toimintakauden päättyessä voidaan todeta, että kaikki lautakuntasopimuksen tavoitteet ovat edenneet lautakunnan toimikauden aikana. Tiedoksi
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 25 / 29 Muutoksenhakukielto (Kuntalaki 91 ) ( 1-3, 7 ja 9-11) Edellä mainituista päätöksistä, jotka koskevat vain asian valmistelua tai täytäntöönpanoa, ei saa kuntalain 91 :n mukaan hakea muutosta.
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 26 / 29 Muutoksenhakukielto (Hallintolaki 5 ) ( 4-6) Muutoksenhakukielto Edellä mainituista päätöksistä ei saa muutosta hallintolainkäyttölain 5 :n mukaan.
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 27 / 29 Muutoksenhaku päätökseen katusuunnitelman hyväksymisestä / Anvisning för sökande av ändring i beslut om godkännande av gatuplan ( 8) Valitusosoitus Valitusviranomainen ja valitusaika Yllämainittuihin maankäyttö- ja rakennuslain 85 :ssä sekä maankäyttö- ja rakennusasetuksen 41 :ssä tarkoitettuihin katusuunnitelman hyväksymispäätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella Helsingin hallinto-oikeudelta 30 päivän kuluessa tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua päätöksen lähettämisestä tai saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun valitusaikaa laskettaessa. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Valitukseen oikeutettu Valitusoikeus on: - sillä, johon päätös on kohdistettu; - sillä, jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa. Valituskirjelmä Valituskirjelmässä on ilmoitettava - valittajan nimi ja kotikunta; - päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä; - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi; - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valituskirjelmä on valittajan tai valituskirjelmän muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Valituskirjelmään on liitettävä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta sekä asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Lisäksi valituskirjelmään on liitettävä valtakirja, mikäli valittaja käyttää asiamiestä.
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 28 / 29 Valituskirjelmän toimittaminen Valituskirjelmä on toimitettava valitusajan kuluessa Helsingin hallinto-oikeudelle osoitteella: Helsingin hallinto-oikeus, kirjaamo Radanrakentajantie 5 00520 HELSINKI Puhelin: +358 29 56 42000 Telekopio: +358 29 56 42079 Sähköposti: helsinki.hao@oikeus.fi Virastoaika: 8.00 16.15 Omalla vastuulla valituskirjelmän voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Omalla vastuulla valituksen voi toimittaa ennen valitusajan päättymistä myös telekopiona tai sähköpostilla. Määräajassa toimitettava asiakirja on lähetettävä ennen määräajan päättymistä lainkäyttöviranomaiselle siten, että asiakirja on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä. Valituksen käsittelyn maksullisuus Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksu. Anvisning för sökande av ändring Myndighet och tid Ovan nämnda beslut om godkännande av gatuplaner som avses i 85 i markanvändnings- och bygglagen samt i 41 i markanvändnings- och byggförordningen kan överklagas skriftligen hos Helsingfors förvaltningsdomstol inom 30 dagar efter delfåendet. En part anses, om inte annat kan påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter det att brevet avsänts eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller av ett särskilt delgivningsbevis. Dagen för delfåendet räknas inte med i besvärstiden. Om besvärstidens sista dag är en helgdag eller en annan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärsskriften lämnas in den första vardagen efter denna dag. Besvärsrätt Besvär får anföras av: - den som beslutet avser; - den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet.
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 29 / 29 Besvärsskriften I besvärsskriften ska uppges: - ändringssökandens namn och hemkommun - det beslut som överklagas, i original eller som kopia; - till vilka delar beslutet överklagas och de ändringar som yrkas i beslutet - grunderna för yrkandet - adress och telefonnummer för meddelande i ärendet till ändringssökanden. Besvärsskriften ska undertecknas av den som överklagar eller av den som avfattat skriften. Till besvärsskriften ska fogas bevis över dagen för delfåendet eller annan utredning över från vilken dag besvärstiden ska räknas, samt de handlingar som ändringssökanden åberopar som stöd för sitt yrkande, om de inte redan tidigare tillställts myndigheten. Till besvärsskriften ska dessutom fogas en fullmakt, om ändringssökanden använder sig av ombud. Inlämning av besvärsskriften Besvärsskriften ska inom besvärstiden lämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol under adress Helsingfors förvaltningsdomstol, registraturen Banbyggarvägen 5 00520 Helsingfors Telefon: +358 29 56 42000 Fax: +358 29 56 42079 E-post: helsinki.hao@oikeus.fi Ämbetstid 8.00 16.15 Besvärsskriften kan på egen risk sändas per post eller med bud. Anlitas posten ska besvärsskriften avsändas i så god tid att den hinner fram den sista dagen av besvärstiden före ämbetstidens slut. På eget ansvar kan besvärsskriften också sändas per fax eller e-post inom den utsatta tiden. En handling som ska sändas inom utsatt tid ska före utgången av den utsatta tiden tillställas rättsskipningsmyndigheten så att handlingen finns tillgängligt för myndigheten i mottagarapparaten eller datasystemet. Avgift för behandling av överklagandet Med stöd av lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) uppbärs en rättegångsavgift av den ändringssökande.