Huom! Oslon ratsastuskisojen toiset Karsinnat! Ohjelma Uudenmaan ykmentin Helsingin atsastajain ja Suomen Kenttäratsastusseuran järjestämissä atsastuskilpailuissa Helsingissä Kaartin Maneesissa 13 ja 14 p:nä huhtikuuta 1935 Program för av Nylands egemente Finska Fältrittklubben och Helsingfors yttare anordnade idtävlingar i Helsingfors Gardesmanegen den 13 och 14 aprill 1935 Hinta 2: Pris Obs! Andra utgallringen för ryttarspelen i Oslo!
.. el... 1.} öv.. dir hr _ v.häradsh. reg.sekr...... ~ lojtn rvttm. vet. stallmästare sanit. E vet.. oimihenkilöt: Funktionärer: atsastajainliiton... edustaja: yttarförbundets representant:./ Hail.siht. ~, r K. osenlov ev. G. Heinrichs lääk. cv. öv. J. alvitie Erotuomarit: joht M dman Sk,l.,enamnd: hallitussiht. reg.sekr. E. Koskimies varat. J. Fröjdman Pa kmtotuomar.t:.. rats.mest. A. Ehrnrooth Prisdomare: J proy StrandeU Sihteeri: \ Sekreterare: j hra El Nevalainen Lähettäjä: \, ~ Starter: / kapt. L. Airila Lähdön järjestäjä:.. \ Startordnare: ]... " vanr " fänrp Ajanottajat: \ maj. U. ähtinen idtagare: / ma J Y Lindfors atamestarit: Banmästare:. L Plathan ~ maj.. Wiberg tallimestari K. O. j Andersson Kuuluttaja: Vid mikrofonen: ) j, hllltn ~... " A" osenqvist Lääkäri: ) lääk.luutn. Läkare: J Ylijoki Eläinlääkäri: \ el. lääk. cv. luutn. Veterinär: J L. Immonen Laine öv. löjtn
EACHE' Highland Cream WHISKY N:o 429 Vie eteenpäin Ger framåtanda HOLLOWAV GIN Kohottaa yli esteiden Motverkar hinderskräck
rouvat tillfaller KILPAILUJEN PÄÄÄJAISANSSIAISE ovat Hotelli Grandissa 14. 4. 35. klo 20,30. Ohjelma 1. Neljän hurmaavan ratsastajattaren tanssiesitys. 2. Carioca M. Lavonius ja D. Huber. 3. Grandin tavallinen iltaohjelma. ILAPUKU! Pääsymaksu Smk. 20: käytetään Oslon edustuskassan kartuttamiseen. ÄVLINGANAS AVSLUN I N GSBAL äger rum å Hotell Grand den 14. 4. 35. kl. 20,30. Program 1. Dansupisning av fyra förtjusande ryttarinnor. 2. Carioca fruarna M. Lavonius och D. Huber. 3. Grands ordinarie kvällsprogram. FESDÄK! Inträdesavgiften Fmk 20: spelens tävlingsfond. Oslo
täysiverinen puoliverinen suomalainen Haminan Karjalan Suomen 5 Helsingfors Ägare Osanottajat Deltagare: Hevonen Häst otu as Sukup Kön Omistaja atsastaja yttare J.os.tal åts. seura Artturi Bacchus. BlackPrince Caresse Carmenta Elli Honoria Hymy Istwan Jalo Javisst Jeannette Jehu Kyrö Medoc Ulla Utti Volker Yllytettävä Yrjänä tv s K V. Gerhardi L. Wrede J. Burhury H. Alfthan L. önnqvist M. Lavonius D. Huber W. Walldén K. Koskimies E. Wrede K. Bäckman Y. Btitzow W. Walldén V. Gerhardi L. Wrede va J. Burbury Y. Luntinen fh. Alfthan ja il. önnqvist S. alaskivi L. önnqvist C. Gripenberg H. Lavonius D. Huber W. Walldén Y. Luntinen K. Bäckman J. Walldén M. iiainen K. Bäckman K. Alm L. ana SKS SKS Ham. SKS SKS H KK KK Merkkien selitys eckenförklaringar: tv s O ori tamma Ham. ruuna fullblod halvblod finsk hingst sto vallack ratsastusseura Hubertusklubi H Helsingin atsastajat yttare KK Kenttäratsastajat SKS Kenttäratsastusseura Finska Fältrittklubben
Häst Häst Häst öv. fru ing. fru r.mäst. r.mäst. OHJELMA LAUANAINA 13. 4. 35 LÖDAG klo 16 kl. POGAM 1. Kouluratsastus, helppo avoin kaikille. Prisridning, öppen för lättare alla. N:o Hev. åts. ytt. Plst. Poäng Aika id Sija Plats 1. Utti Ey. luutn. öv. M. iiainen 2. Honoria Ey. H. Alfthan 3. Jeanette va D. Huber 4. BlackPrince Ins. V. Gerhardi 5. Bacchus W. Walldén N:o Hev. 2. Kenttäratsastuskilp. koulukoe avoin kaikille. åts. ytt. Fälttävlans öppen för prisridningsprov Pist. Aika Sija Poäng id Plats 1. Volker åts. mest. K. Bäckman 2. Kyrö Y. Luntinen 3. Bacchus W. Walldén 3. Kouluratsastus, puolivaikea avoin kaikille. Prisridning, medelsvar öppen för alla. N:o Hev. åts. ytt. Pist. Aika Sija Poäng id Piats 1. Carmenta va J. Burbury 2. Artturi Y. Biitzow 3. Volker åts. mest. K. Bäckman 4. Jeannette va fru D. Huber
\ HAWIHI Palmu saippuaa ja Parta vaahdoketta Suositellaan
Valmistamme Satuloita Suitsia Päitsiä atsupiiskoja Ohjaksia y.m. atsastusvälineitä o Vi tillverka SADLA Huvudlag Grimmor idspön ömmar m. fl. idtillbehör
Häst Häst hr. ing. fru r.mäst. ryttmäst. öv. öv. 9 Prishoppning, OHJELMA POGAM SUNNUNAINA 14. 4. 35. SÖNDAG klo 14 kl 1. Hevosten esittely Upisning av hästar ja puolivaikean kouluratsas tuksen voittajan esitys. samt skolritt framförd av segraren i medelsvår prisridning. 2. Esteratsastus, helppo avoin kaikille. Prishoppning, lättare öppen för alla. N:o Hev. ats. ytt. 1. Javisst Hra 2. Medoc ats. mest. 3. Caresse 4. Yllytettävä 5. Hymy 6. Honoria 7. Jehu H. Lavonius K. Bäckman L. Wrede K. Alm S. alaskivi önnqvist W. Walldén 8. Volker als.mest. ryttmäst. K. Bäckman 9. Yrjänä Korn. L. ana 3. Esteratsastus, puolivaikea avoin kaikille. medelsvår öppen för alla. N:o Hev. ats. ytt. Pist. Poäng Aika id Sija Plats 1. Medoc ats. mest. 2. Hikcliiis 3 BlackPrince Ins. K. Bäckman W. Walldén V. Gerhardi 4. Istwan s.hymy L. önnqvist S. alaskivi 6. Jalo C. Gripenberg 7. Ulla Ev.luutn. J. Walldén 8. Elli Y. Luntinen 9. Jeannette va D. Huber 10.Carmenta va 11.Kyrö 12. Utti Ev.luutn. fru J. Burbury Y. Luntinen M. iiainen
ing. ryttmäst. öv. 4. Esteratsastus, vaikea avoin kaikille. N:o Hev. Häst ats. ytt Prishoppning, svår öppen för alla Pist. Poäng Aika id Sija Plats 1. Elli Y. Luntinen 2. Volker ats. mest. K. Bäckman 3. Ulla Ev.luutn. J. Walldén 4. Hymy S. alaskivi 5. Kyrö Y. Luntinen 6. BlackPrince Ins. V. Gerhardi 7. Istwan 8. Jalo 9. Bacchus L. önnqvist C. Gripenberg W. Walldén fasaille SKO H A N KAUA! 0 SKOHASA ÅSAS USSAAPPAA, KAN NUKSE, KÄSINEE VMS. AVIKKEE! SKOHA^
/. E. SELIGSONIN So tilasp vki m o PEUS. 18 7 8 HELSINKI, KESKUSKAU 1 Maan vanhin ja tunnetuin sotilas virkamies sekä siviilipukimo. oiminimen valmistamat ur 1, heilu ja ratsastuspuvut ovat korkeinta luokkaa. HUOM.! HINNA KOHUULLISE Jalo urheilu aiot varusteet! Friitalan hyväksi tunnetusta, pehmeästä ja värinsä pitävästä nahasta valmistetaan myös oivallisia varusteita ratsastajia varten. Niihin kuuluvat esim. lämpimät ja tarkoituksenmukaiset nahkatakit ja ratsuturkit sekä asiantuntijoiden hyväksymät satulat. Jokaisen ratsastajan pitäisi tutustua niihin! Friitalan Nahkatehdas Oy. ULVILA
Kampinkenttä Puhelin ELEFON»62l Helsingin atsastusopisto (HIPPODOMI) UUNIE 17 PUHELIN 41826 ASASUSUNE JA joka arkipäivä klo 1012, 1720 sunnuntaisin klo 1013 atsuhevosia ostetaan ja myydään. Nuoria hevosia ratsutetaan id institutet i (HIPPODOMEN) ÅBOVÄGEN 17 Helsingfors 41826 IDLEKIONE alla vardagar kl. 10 12, 1720 söndagar kl. 1013 IDHÄSA KÖPES OCH SÄLJES. UNGHÄSA NIDES Keskustalli 0. Y. A. B. Centralstallet HELSINKI 46633 arjoaa ratsastusopetusta, vuokraa ratsuhevosia, ottaa hevosia täysihoitoon ja ratsutettavaksi sekä valmentaa hevosia kilpailuihin HELSINKI 1935. KIJAPAINOO/Y SANA