Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 Kokousaika 15:00-16:14 Kokouspaikka Kasarmikatu 21 Läsnä Jäsenet Muut Nieminen, Jarmo puheenjohtaja Landén, Maria Möller, Antti Pasterstein, Dennis Rguibi, Mariam saapui 15:30, poissa: 251-258 Ståhlberg, Taija varajäsen Wirén, Maija varajäsen Vuori, Wiking varajäsen Nyholm, Henrik poissa Kivekäs, Otso Henttonen, Pekka Hietala, Antti Hyvärinen, Silja Luomanen, Jussi Nurmi, Erkki Saarinen, Raimo K Koto, Roy Penttinen, Janne Rautiainen, Antti kaupunginhallituksen varaedustaja osastopäällikkö osastopäällikkö osastopäällikkö vs. kaupunginarkkitehti vs. tulosryhmän johtaja kaupungininsinööri viestintäsuunnittelija lakimies lakimies Puheenjohtaja Jarmo Nieminen 251-260 t Raimo K Saarinen Erkki Nurmi Antti Hietala Jussi Luomanen kaupungininsinööri 251-254 vs. tulosryhmän johtaja 255 osastopäällikkö 256-257 vs. kaupunginarkkitehti 258-259
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 Silja Hyvärinen osastopäällikkö 260 Pöytäkirjanpitäjä Antti Rautiainen lakimies 251-260
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 Asia 251 Ki/1 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta 252 Ki/2 Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano 253 Ki/3 Ilmoitusasiat 254 Ki/4 Lautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätösten seuranta 255 Rt/1 Jätkäsaaren maanalaiset tilat kokonaissuunnittelu, muutostyövarauksen korottaminen 256 Ho/1 Oikaisuvaatimus palveluosaston lakimiehen päätöksestä 23.4.2015 137 vahingonkorvausasiassa 257 Ho/2 Oikaisuvaatimus palveluosaston lakimiehen päätöksestä 30.3.2015 113 vahingonkorvausasiassa 258 Ka/1 Yleisten töiden lautakunnan lausunto valtuutettu Vesa Korkkulan aloitteesta katutaiteesta Baanalle 259 Ka/2 Yleisten töiden lautakunnan lausunto Munkkiniemen, Kuusisaaren (30.ko) asemakaavan muutoksesta nro 12268 260 Ko/1 Käskynhaltijantie välillä Mestarintie Siltavoudintie, Liukumäentie Lämpökuja, katusuunnitelmien hyväksyminen, Oulunkylä, 30286/1-3
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 1 (36) Ki/1 251 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta Päätös päätti todeta kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Samalla yleisten töiden lautakunta päätti valita pöytäkirjantarkastajiksi jäsenet Möller ja Wirén sekä varatarkastajiksi jäsenet Landèn ja Pasterstein. kaupungininsinööri Raimo K Saarinen kielto, valmistelu tai täytäntöönpano Päätösehdotus päättää todeta kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Samalla yleisten töiden lautakunta päättää valita pöytäkirjantarkastajiksi jäsenet Nyholm ja Rguibi sekä varatarkastajiksi jäsenet Landèn ja Pasterstein. kaupungininsinööri Raimo K Saarinen kielto, valmistelu tai täytäntöönpano
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 2 (36) Ki/2 252 Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano Päätös päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä. kaupungininsinööri Raimo K Saarinen kielto, valmistelu tai täytäntöönpano Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. kaupungininsinööri Raimo K Saarinen kielto, valmistelu tai täytäntöönpano
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 3 (36) Ki/3 253 Ilmoitusasiat Päätös päätti merkitä tiedoksi. kaupungininsinööri Raimo K Saarinen kielto, valmistelu tai täytäntöönpano Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. n perustelut Kaupunginhallitus 18.5.2015 Ryj/1 Kaupungin viranomaisten päätösten seuraaminen Kaupunginhallitus päättää, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikoilla 19 ja 20 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen: - - yleisten töiden lautakunta 12.5.2015 Päätöstiedote nro 20 Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava apulaiskaupunginjohtaja 6.5.2015 26 Kaupunginvaltuuston päätös 15.1.2014, Helsingin hallinto-oikeuden päätös 18.11.2014 ja korkeimman hallinto-oikeuden päätös 8.4.2015 asemakaava-asiassa (piirustus nro 12191, Tapaninkylä, Suutarila, Maatullinpuiston eteläosa) HEL 2011-006568 T 10 03 03 Linkki pöytäkirjaan Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava apulaiskaupunginjohtaja 6.5.2015 27 Kaupunginvaltuuston päätös 29.8.2012, Helsingin hallintooikeudenpäätös 18.6.2013 ja korkeimman hallinto-oikeuden päätös 10.4.2015 asemakaava-asiassa (piirustus nro 11870, Kaarela, Honkasuo)
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 4 (36) Ki/3 HEL 2011-001369 T 10 03 03 Linkki pöytäkirjaan Ympäristölautakunta 6.5.2015 180 Ysp/5 Ilmansuojelun toimintaohjelman toteutumisen seuranta 2014 HEL 2015-000746 T 11 00 01 Linkki pöytäkirjaan kaupungininsinööri Raimo K Saarinen kielto, valmistelu tai täytäntöönpano
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 5 (36) Ki/4 254 Lautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätösten seuranta Päätös päätti, että rakennusviraston viranhaltijoiden päätöksiä ajalta 13. 20.5.2015 ei oteta lautakunnan käsiteltäväksi. Kaupungininsinööri 20.5.2015 18 19 osa 13 Palveluosasto Osastopäällikkö 19.5.2015 8 osa 7 HKR-Rakennuttaja Rakennuttamistoimisto 3, toimistopäällikkö RAT 3 20.5.2015 6 osa 5 kaupungininsinööri Raimo K Saarinen kielto, valmistelu tai täytäntöönpano Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. kaupungininsinööri Raimo K Saarinen Oheismateriaali 1 Kaupungininsinööri viranhaltijan pöytäkirja 20.05.2015/13 2 Osastopäällikkö viranhaltijan pöytäkirja 19.05.2015/07 3 Toimistopäällikkö RAT 3 viranhaltijan pöytäkirja 20.05.2015/05 kielto, valmistelu tai täytäntöönpano
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 6 (36) Rt/1 255 Jätkäsaaren maanalaiset tilat kokonaissuunnittelu, muutostyövarauksen korottaminen HEL 2011-003850 T 02 08 02 00 R-03153 6412146 2100, R-03604 6414188 2100 Päätös päätti korottaa Jätkäsaaren maanalaisten tilojen kokonaissuunnittelusta 13.09.2011 468 tekemänsä päätöksen mukaisen muutostyövarauksen 205 850 euroa (alv 0%) 500 000 euroon (alv 0%). Lisätiedot tulosryhmän johtaja Olavi Tikka Olavi Tikka, tulosryhmän johtaja, puhelin: 310 38805 olavi.tikka(a)hel.fi hankintapäätökseen, yleisten töiden lautakunta Otteet Ote Tarjoaja HKR-Rakennuttaja Rakennuttamistoimisto 2 Otteen liitteet hankintapäätökseen, yleisten töiden lautakunta Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. n perustelut Hankkeen sisältö Jätkäsaaren maanalaiset tilat kokonaissuunnittelu sisältää asukaspysäköintiin tarkoitetun pysäköintihallin ja STARAn varikon kokonaissuunnittelun. Maanalaisiin tiloihin liittyy betoninen ajotunneli, sekä 11 maanpinnalle nousevaa kuilua. Kuilujen maanpäälliset osat
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 7 (36) Rt/1 Nykytilanne Rakennuttamissopimus integroidaan samanaikaisesti tai osittain myöhemmin rakennettaviin asuin taloihin. Hankkeen tilaajina toimivat Helsingin kaupungin tilakeskus (21%) ja Jätkäsaaren Pysäköinti Oy (79%). Tähän mennessä tilatut suunnittelun muutostyöt ovat yhteisarvoltaan arvonlisäverottomana 205 005,97 euroa. Lisäksi suunnittelija on esittänyt vaateita 131 840,00 eurolla (alv. 0%). Urakan sisustusvaihe on juuri käynnistynyt ja päättyy 30.09.2016. Esitetyssä varauskorotuksessa on varauduttu myös mahdollisiin tuleviin tilaajan edellyttämiin muutoksiin. Suunnittelutyössä suurimmat kustannukset ovat syntyneet rakennettaviin taloihin integroitavien kuilujen suunnitelmien yhteensovituksesta kuilujen yläpuolelle tulevien talohankkeiden kanssa. Yhteensovitustyötä on tehty koko suunnittelutoimeksiannon ajan. Osalle kuiluista on täytynyt suunnitella ajateltua pitkäaikaisemmat säänkestävät maanpäälliset rakennukset, koska talohankkeen ajankohdasta ei ole ollut tietoa. Osalle kuiluista on myös pitänyt hakea rakennusluvat erikseen, joidenkin sisältyessä talohankkeiden rakennuslupiin. Koska pysäköintilaitos valmistuu aikaisemmin kuin jotkut pysäköintilaitosta hyödyntävistä asuinrakennuksista, vuoroittaispysäköinnille on laadittu suunnitelmat. Maanalaisista tiloista on laadittu 3D malli, jonka päivittäminen louhintatarkkeilla on ollut alkuperäiseen sopimukseen kuulumatonta työtä. Jätkäsaaren pysäköinti Oy:n ja HKR- Rakennuttajan välillä on tehty rakennuttamissopimus Jätkäsaaren pysäköintilaitoksen tiloista. Tilakeskuksen ja HKR-Rakenuttajan välillä on tehty rakennuttamissopimus STARA:n varikon rakentamisesta. Kustannusten jakoprosentti on suhteessa n. 79/21. Lisätiedot tulosryhmän johtaja Olavi Tikka Olavi Tikka, tulosryhmän johtaja, puhelin: 310 38805 olavi.tikka(a)hel.fi
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 8 (36) Rt/1 Otteet hankintapäätökseen, pienhankinnat, yleisten töiden lautakunta Ote Tarjoaja HKR-Rakennuttaja Rakennuttamistoimisto 2 Otteen liitteet hankintapäätökseen, yleisten töiden lautakunta Päätöshistoria 13.09.2011 468 HEL 2011-003850 T 02 08 02 00 R-03153 6412145 2100, HKR 2010-1560 Päätös päätti oikeuttaa HKR-Rakennuttajan tekemään kokonaissuunnittelusopimuksen Jätkäsaaren maanalaisten tilojen kokonaissuunnittelusta hinnaltaan halvimman tarjouksen antaneen Fundatec Oy:n kanssa 1 372 248,00 euron arvonlisäverottomasta kokonaishinnasta ja oikeuttaa HKR- Rakennuttajan rakennuttamistoimisto 2:n käyttämään kokonaissuunnittelussa mahdollisesti esiintyviin muutostöihin sekä suunnittelusopimuksen perusteella mahdollisesti syntyviin muihin lisävelvoitteisiin arvonlisäverottomana enintään 205 850 euroa. Lisätiedot tulosryhmän johtaja Olavi Tikka Jouni Maidell, projektinjohtaja, puhelin: 310 38650 jouni.maidell(a)hel.fi
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 9 (36) Ho/1 256 Oikaisuvaatimus palveluosaston lakimiehen päätöksestä 23.4.2015 137 vahingonkorvausasiassa HEL 2015-001839 T 03 01 00 Päätös päätti hylätä hakijan oikaisuvaatimuksen palveluosaston lakimiehen 23.4.2015 137 tekemästä päätöksestä. Asiassa ei ole esitetty sellaisia tietoja tai näyttöä, joiden perusteella voitaisiin todeta, että hakijalle sattunut vahinkotapahtuma olisi johtunut Helsingin kaupungin tuottamuksesta tai laiminlyönnistä. Hakemuksen mukaan hakijan auto on vaurioitunut 16.1.2015 klo 10.00 Meripihkatien ja Pihlajamäentien risteyksen kohdalla auton renkaiden osuessa ajoradalla olleen lumisohjon vuoksi kadun reunuskivetykseen. Ilmatieteen laitoksen Kumpulan mittauspisteestä saadun tiedon mukaan vahinkopäivänä 16.1.2015 aamulla klo 4.00 alkanut räntäsade on jatkunut koko päivän. Ilman lämpötila on ollut +0,1 ja + 1,5 asteen välillä. Kunnossapitovastuualuetta hoitavalta Helsingin rakentamispalvelu Staralta saadun selvityksen mukaan 16.1.2015 klo 04.00 aloitettiin alueella suolaus. Räntä-/lumisateen jatkuessa klo 6.30 aloitettiin auraus kaikilla aurauslaitteilla. Sateen jatkuessa koko päivän, toimenpiteitä toistettiin klo 18.00 asti. Ko. katu on II kunnossapitoluokkaan kuuluva katu, joka hoidetaan alueen ensimmäisten katujen joukossa. Kadun ja eräiden yleisten alueiden kunnossa- ja puhtaanapidosta annetun lain mukaan kaupungin on pidettävä kadut liikenteen tarpeiden edellyttämässä tyydyttävässä kunnossa sekä yleiset alueet niiden käyttötarkoituksen vaatimassa kunnossa. Staralta alueen kunnossa- ja puhtaanapitotoimista saatu selvitys osoittaa, että vahinkopaikan kunnossapito on asianmukaisesti hoidettu vahingon tapahtuma-aikana. Kaupunki ei ole laiminlyönyt kadun ja eräiden yleisten alueiden kunnossa- ja puhtaanapidosta annetun lain mukaisia velvollisuuksiaan. Ajoneuvon kuljettajan on tieliikennelain mukaan noudatettava olosuhteiden edellyttämää huolellisuutta ja varovaisuutta vaaran ja vahingon välttämiseksi. Tällöin kuljettajan on erityisesti otettava huomioon tien kunto, sää, keli ja näkyvyys.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 10 (36) Ho/1 Edellä mainituin perustein Helsingin kaupunki ei ole korvausvastuussa hakijalle aiheutuneesta vahingosta. Lisätiedot osastopäällikkö Antti Hietala Antti Rautiainen, lakimies, puhelin: 310 38503 antti.rautiainen(a)hel.fi Liitteet 1 Päätös 137, 23.4.2015 2 Oikaisuvaatimus Kunnallisvalitus, oikaisuvaatimuksen johdosta annettu päätös Otteet Ote Oikaisuvaatimuksen lähettäjä Palveluosasto Otteen liitteet Kunnallisvalitus, oikaisuvaatimuksen johdosta annettu päätös Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. Tiivistelmä Hakija on tehnyt Helsingin kaupungin kirjaamoon 28.4.2015 saapuneen oikaisuvaatimuksen palveluosaston lakimiehen vahingonkorvausvaatimuksen hylkäämistä koskevasta päätöksestä 23.4.2015 137. Päätös ja oikaisuvaatimus ovat esityslistan tämän asian liitteinä 1 ja 2. Kuntalain 89.1 ja 2 :n mukaan lautakunnan alaisen viranomaisen päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen asianomaiselle lautakunnalle. Kuntalain 92.1 :n mukaan oikaisuvaatimuksen saa tehdä sekä kunnan jäsen, että asianosainen eli henkilö, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa. Oikaisuvaatimus on kuntalain 93 :n mukaan tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Ellei muuta näytetä,
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 11 (36) Ho/1 n perustelut Oikaisuvaatimus Korvausvaatimus tiedoksiannon katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä päätöksen postittamisesta. Hakijalle on lähetetty häntä koskeva päätös oikaisuvaatimusohjeineen 23 4.2015. Oikaisuvaatimus on saapunut yleisten töiden lautakunnalle määräajan kuluessa 28.4.2015. Palveluosaston lakimiehen asiassa 23.4.2015 137 tekemää päätöstä ei ole syytä muuttaa. Hakijan ilmoituksen mukaan hänen autonsa renkaiden vanteet vaurioituivat 16.1.2015 klo 10.00 Meripihkatien ja Pihlajamäentien risteyksen kohdalla auton renkaiden osuessa ajoradalla olleen lumisohjon vuoksi kadun reunuskivetykseen. Korvausvaatimuksen määräksi on ilmoitettu 800 euroa. Lakimiehen korvauspäätös perusteluineen "Palveluosaston lakimies päätti hylätä korvausvaatimuksen. Hakemuksen mukaan hakijan ajoneuvo ajautui ajettaessa ajoradalla olleen lumisohjon vuoksi kadun kanttikiveykseen. Kunnossapitopiiristä saamamme selvityksen mukaan 16.1.2015 klo 04.00 aloitettiin alueella suolaus. Räntä-/lumisateen jatkuessa klo 6.30 aloitettiin auraus kaikilla aurauslaitteilla. Sateen jatkuessa koko päivän, toimenpiteitä toistettiin klo 18.00 asti. Ko. katu on toisen luokan katu, joka hoidetaan ensimmäisten katujen joukossa. Ajoneuvon kuljettajan on tieliikennelain mukaan noudatettava olosuhteiden edellyttämää huolellisuutta ja varovaisuutta vaaran ja vahingon välttämiseksi. Tällöin kuljettajan on erityisesti otettava huomioon tien kunto, sää, keli ja näkyvyys. Edellä olevan perusteella kaupunki ei ole laiminlyönyt katujen kunnossapitolain mukaisia velvollisuuksiaan." Hakija vaatii oikaisua vahingonkorvaushakemuksensa hylkäämiseen. Hakija toteaa noudattaneensa ajaessaan varovaisuutta tilannenopeuden ollessa noin 20 km/h. Suolaus tienpidossa ei ole tehokas toimenpide silloin, kun lunta tulee koko ajan lisää. Päätöksen perusteluissa luetellut kaupungin toimenpiteet eivät osoita, että vahingon tapahtumapaikka oli vahingon tapahtuma-aikana 16.1.2015 klo 10.00 asianmukaisesti hoidettu.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 12 (36) Ho/1 Lisätiedot osastopäällikkö Antti Hietala Antti Rautiainen, lakimies, puhelin: 310 38503 antti.rautiainen(a)hel.fi Liitteet 1 Päätös 137, 23.4.2015 2 Oikaisuvaatimus Kunnallisvalitus, oikaisuvaatimuksen johdosta annettu päätös Otteet Ote Oikaisuvaatimuksen lähettäjä Palveluosasto Otteen liitteet Kunnallisvalitus, oikaisuvaatimuksen johdosta annettu päätös
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 13 (36) Ho/2 257 Oikaisuvaatimus palveluosaston lakimiehen päätöksestä 30.3.2015 113 vahingonkorvausasiassa HEL 2015-001864 T 03 01 00 Päätös päätti hylätä hakijan oikaisuvaatimuksen palveluosaston lakimiehen 30.3.2015 113 tekemästä päätöksestä. Asiassa ei ole esitetty sellaisia tietoja tai näyttöä, joiden perusteella voitaisiin todeta, että hakijalle liukastumisvahingon aiheuttamasta kivusta ja särystä sekä muusta tilapäisestä haitasta maksettavan korvauksen tulisi olla lakimiehen 30.3.2015 päättämää määrää suurempi. Kaupungin korvausvastuulla oleva vamma (poskipään murtuma) kuuluu hakijan toimittaman lääkärinlausunnon perusteella kipua ja särkyä sekä tilapäistä haittaa liikennevahinkolautakunnan korvausohjeiden mukaan arvioitaessa ryhmään lievää vaikeammat vammat. Lisätiedot osastopäällikkö Antti Hietala Antti Rautiainen, lakimies, puhelin: 310 38503 antti.rautiainen(a)hel.fi Liitteet 1 Päätös 113, 30.3.2015 2 Salassa pidettävä (JulkL 24 1 mom 25 k.) 3 Salassa pidettävä (JulkL 24 1 mom 25 k.) Kunnallisvalitus, oikaisuvaatimuksen johdosta annettu päätös Otteet Ote Oikaisuvaatimuksen lähettäjä Palveluosasto Otteen liitteet Kunnallisvalitus, oikaisuvaatimuksen johdosta annettu päätös Päätösehdotus
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 14 (36) Ho/2 Tiivistelmä n perustelut Korvausvaatimus Päätös on ehdotuksen mukainen. Hakija on tehnyt Helsingin kaupungin kirjaamoon 13.4.2015 saapuneen oikaisuvaatimuksen palveluosaston lakimiehen vahingonkorvausvaatimusta koskevasta päätöksestä 30.3.2015 113. Päätös ja oikaisuvaatimus ovat esityslistan tämän asian liitteinä 1 ja 2. Oikaisuvaatimusta on täydennetty 29.4.2015 toimitetulla lääkärintodistuksella. Kuntalain 89.1 ja 2 :n mukaan lautakunnan alaisen viranomaisen päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen asianomaiselle lautakunnalle. Kuntalain 92.1 :n mukaan oikaisuvaatimuksen saa tehdä sekä kunnan jäsen, että asianosainen eli henkilö, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa. Oikaisuvaatimus on kuntalain 93 :n mukaan tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Ellei muuta näytetä, tiedoksiannon katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä päätöksen postittamisesta. Hakijalle on lähetetty häntä koskeva päätös oikaisuvaatimusohjeineen 30.3.2015. Oikaisuvaatimus on saapunut yleisten töiden lautakunnalle määräajan kuluessa 13.4.2015. Palveluosaston lakimiehen asiassa 30.3.2015 113 tekemää päätöstä ei ole syytä muuttaa. Hakija on esittänyt rakennusvirastolle 10.1.2015 Jakomäenpolku 5:n kohdalla jalkakäytävällä 10.1.2015 tapahtuneesta liukastumisvahingosta 9890 euron korvausvaatimuksen. Hakija vaati korvauksena kivusta ja särystä sekä muusta tilapäisestä haitasta 8000 euroa. Lisäksi hakija vaati vammanhoitokulujen, ansionmenetyksen sekä lääke- ja matkakulujen korvaamista. Hakijalle on maksettu 30.3.2015 palveluosaston lakimiehen päätöksellä hakijan toimittaman lääkärinlausunnon perusteella liikennevahinkolautakunnan normien ja ohjeiden mukaisesti korvauksena liukastumisen aiheuttaman vamman kivusta ja särystä sekä muusta tilapäisestä haitasta 1500 euroa. Hakijalle vahingosta aiheutuneen poskipään murtuman on katsottu kuuluvan ohjeiden mukaiseen ryhmään lievää vaikeammat vammat. Lisäksi hakijalle on korvattu tositteiden mukaisesti vammanhoitokuluja 102,30 euroa. Hakijan vaatimuksiin ansionmenetyksen sekä lääke- ja
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 15 (36) Ho/2 matkakulujen korvaamisesta päätöksessä todettiin otettavan kantaa hakijan toimitettua tarvittavat asiakirjat. Samalla lakimies päätti hylätä muut vaatimukset. Hakijalle on palveluosaston lakimiehen myöhemmällä päätöksellä 9.4.2015 120 korvattu ansionmenetyksestä ja vammanhoitokuluista esitettyjen tositteiden mukaisesti yhteensä 1622,10 euroa. Palveluosaston lakimiehen korvauspäätös perusteluineen Oikaisuvaatimus "Palveluosaston lakimies päätti hyväksyä korvausvaatimuksen seuraavasti. Hakijalle maksetaan vammanhoitokuluista 102,30 euroa tositteiden mukaisesti. Liukastumisen aiheuttaman vamman kivusta ja särystä sekä muusta tilapäisestä haitasta maksetaan hakijalle lääkärinlausunnon, henkilövahinkoasiain neuvottelukunnan suositusten ja liikennevahinkolautakunnan korvausohjeiden, lievää vaikeammat vammat (3), perusteella 1 500,00 euroa. Enimmät vaatimukset hylätään. Yhteensä hakijalle maksetaan 1 602,30 euroa. Hakijan vaatimuksiin ansionmenetyksen, lääke- ja matkakulujenkorvaamisesta otetaan kantaa hakijan toimitettua tarvittavat asiakirjat." Hakija toteaa saaneensa liian vähäisen korvauksen liukastumisen aiheuttamista kivuista ja säryistä vammojensa vakavuudesta johtuen. Hakija vetoaa esimerkkinä valtioneuvoston suosituksiin tuomioistuimille yläleuan murskamurtumista ja silmäkuopan pohjan murtumasta maksettavista korvaussummista. Hakija on täydentänyt oikaisuvaatimustaan lääkärintodistuksella. Hän ilmoittaa vaativansa korvauksena kivusta ja särystä sekä tilapäisestä haitasta yhteensä 6000 euroa. Lisätiedot osastopäällikkö Antti Hietala Antti Rautiainen, lakimies, puhelin: 310 38503 antti.rautiainen(a)hel.fi Liitteet 1 Päätös 113, 30.3.2015
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 16 (36) Ho/2 Otteet 2 Salassa pidettävä (JulkL 24 1 mom 25 k.) 3 Salassa pidettävä (JulkL 24 1 mom 25 k.) Kunnallisvalitus, oikaisuvaatimuksen johdosta annettu päätös Ote Oikaisuvaatimuksen lähettäjä Palveluosasto Otteen liitteet Kunnallisvalitus, oikaisuvaatimuksen johdosta annettu päätös
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 17 (36) Ka/1 258 Yleisten töiden lautakunnan lausunto valtuutettu Vesa Korkkulan aloitteesta katutaiteesta Baanalle HEL 2015-003177 T 00 00 03 Päätös päätti panna asian pöydälle. Lisätiedot kaupunginarkkitehti Jukka Kauto Anu Kiiskinen, aluesuunnittelija, eteläinen suurpiiri, puhelin: 310 38419 anu.kiiskinen(a)hel.fi Anni Tirri, suunnitteluinsinööri, puhelin: 310 38335 anni.tirri(a)hel.fi kielto, valmistelu tai täytäntöönpano Lausuntoehdotus antaa kaupunginhallitukselle seuraavan lausunnon: Taidehankkeiden koordinointi kuuluu Helsingin kaupungin taidemuseolle, joka vastaa julkisten tilojen taidehankinnoista ja niiden liittämisestä osaksi taidemuseon kokoelmaa. Seinämaalaukset ja graffitit mielletään perinteisesti olevan katutaidetta. Siihen kuuluvaksi luetaan myös veistos-, installaatio- ja pop up taidetta. Baanan varteen on jo varattu paikat usealle eri taidehankkeelle. Graffiteille on Baanalla vähän tilaa. Graffiteille olisi parasta varata paikka muualta, jossa olisi enemmän tilaa, kaupunkikuva sallisi joustavammin maalausten voimakkaan ilmeen ja taidelajille ominaisen jatkuvan muutoksen. Mahdollisen graffitiseinän tulee myös soveltua muiden taidehankkeiden sisältöön ja ilmeeseen. Myös kaikkien muidenkin uusien Baanan taidehankkeiden tulee sopia paikan kaupunkikuvaan. on esittänyt, että rakennusvirasto, nuorisoasiankeskus, kulttuurikeskus ja taidemuseo kartoittaisivat ensin yhdessä Helsingin sopivimmat katutaidepaikat. Tämä rohkaisisi
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 18 (36) Ka/1 n perustelut kehittämään katutaidetta osana yhteistyö- ja toimintamalleja sekä rikastuttaisi kaupunkikulttuuria. puoltaa valtuutettu Vesa Korkkulan aloitetta edellä mainituin huomautuksin. Kaupunginhallitus pyytää yleisten töiden lautakunnan lausuntoa 29.5.2015 mennessä valtuutettu Vesa Korkkulan aloitteesta, joka koskee katutaiteen saamista Baanalle. Lisätiedot kaupunginarkkitehti Jukka Kauto Anu Kiiskinen, aluesuunnittelija, eteläinen suurpiiri, puhelin: 310 38419 anu.kiiskinen(a)hel.fi Anni Tirri, suunnitteluinsinööri, puhelin: 310 38335 anni.tirri(a)hel.fi Liitteet 1 Allekirjoitettu, Korkkula Vesa valtuustoaloite Kvsto 11.3.2015 asia 32 2 Korkkula Vesa valtuustoaloite Kvsto 11.3.2015 asia 32 kielto, valmistelu tai täytäntöönpano Otteet Ote Kaupunginhallitus Otteen liitteet kielto, valmistelu tai täytäntöönpano
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 19 (36) Ka/2 259 Yleisten töiden lautakunnan lausunto Munkkiniemen, Kuusisaaren (30.ko) asemakaavan muutoksesta nro 12268 HEL 2012-008529 T 10 03 03 Lausunto antoi kaupunkisuunnitteluvirastolle seuraavan lausunnon: Asemakaavan muutos mahdollistaa lähetystörakennuksen ja henkilökunnan asuntojen rakentamisen kahdelle tontille, jotka on aiemmin osoitettu pientalorakentamista sekä pienimittakaavaista kerros- ja rivitalorakentamista varten. Tonteille on merkitty kolme ajoyhteyttä, joista kaksi on Krogiuksentien puolelta. Kuusisaarentien puolelta tontille on merkitty ajoyhteys, jota on tarkoitus käyttää vain erikoistapauksissa. Kaavan toteuttaminen ei aiheuta rakennusvirastolle kustannuksia. puoltaa asemakaavan muutosta nro 12268 edellä esitetyin huomautuksin. Lisätiedot kaupunginarkkitehti Jukka Kauto Jere Saarikko, aluesuunnittelija, puhelin: 310 39857 jere.saarikko(a)hel.fi Liitteet 1 Kslk 10.3.2015 58 2 Asemakaavan muutosehdotuksen nro 12268 selostus, päivätty 3.6.2014, muutettu 10.3.2015, päivitetty Kslk:n 10.3.2015 päätöksen mukaiseksi 3 Asemakaavan muutosehdotuksen nro 12268 kartta, päivätty 3.6.2014, muutettu 10.3.2015 kielto, valmistelu tai täytäntöönpano Otteet Ote Kaupunkisuunnitteluvirasto Otteen liitteet kielto, valmistelu tai
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 20 (36) Ka/2 Lausuntoehdotus n perustelut Lausunto on ehdotuksen mukainen. täytäntöönpano Kaupunkisuunnitteluvirasto pyytää yleisten töiden lautakunnan lausuntoa Munkkiniemen, Kuusisaaren (30.ko) asemakaavan muutoksesta 27.5.2015 mennessä. Lisätiedot kaupunginarkkitehti Jukka Kauto Jere Saarikko, aluesuunnittelija, puhelin: 310 39857 jere.saarikko(a)hel.fi Liitteet 1 Kslk 10.3.2015 58 2 Asemakaavan muutosehdotuksen nro 12268 selostus, päivätty 3.6.2014, muutettu 10.3.2015, päivitetty Kslk:n 10.3.2015 päätöksen mukaiseksi 3 Asemakaavan muutosehdotuksen nro 12268 kartta, päivätty 3.6.2014, muutettu 10.3.2015 kielto, valmistelu tai täytäntöönpano Otteet Ote Kaupunkisuunnitteluvirasto Otteen liitteet kielto, valmistelu tai täytäntöönpano
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 21 (36) Ko/1 260 Käskynhaltijantie välillä Mestarintie Siltavoudintie, Liukumäentie Lämpökuja, katusuunnitelmien hyväksyminen, Oulunkylä, 30286/1-3 HEL 2015-002852 T 10 05 02 Päätös Käsittely päätti hyväksyä Käskynhaltijantie välillä Mestarintie Siltavoudintie, Liukumäentie Lämpökuja katusuunnitelmat nrot 30286/1-3. Vastaehdotus: Antti Möller: Hyväksytään katusuunnitelma muutetun esityksen mukaisesti siten, että Käskynhaltijantien eteläpuolinen pyöräkaista Norrtäljentien ja Mestarintien välillä jätetään kokonaan rakentamatta. Kannattajat: Taija Ståhlberg 1 äänestys JAA-ehdotus: Esityksen mukaan EI-ehdotus: Hyväksytään katusuunnitelma muutetun esityksen mukaisesti siten, että Käskynhaltijantien eteläpuolinen pyöräkaista Norrtäljentien ja Mestarintien välillä jätetään kokonaan rakentamatta. Jaa-äänet: 6 Maria Landén, Jarmo Nieminen, Dennis Pasterstein, Mariam Rguibi, Maija Wirén, Wiking Vuori Ei-äänet: 2 Antti Möller, Taija Ståhlberg Tyhjä: 0 Poissa: 1 Henrik Nyholm Lisätiedot osastopäällikkö Silja Hyvärinen Ismo Rantanen, projektipäällikkö, puhelin: 310 38570 ismo.rantanen(a)hel.fi
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 22 (36) Ko/1 Liitteet Otteet 1 Suunnitelmaselostus nro 30268/1-3 2 Suunnitelmapiirustus nro 30268/1 3 Suunnitelmapiirustus nro 30268/2 4 Suunnitelmapiirustus nro 30268/3 5 HePon muistutus Oulunkylän katusuunnitelmasta 30286/1-3 6 HePon muistutus Oulunkylän katusuunnitelmasta nro 30286/1-3 (julkaisuversio) Hallintovalitus, katusuunnitelman tai muun yleisen alueen suunnitelman hyväksyminen Ote Asianosaiset Muistuttaja Kaupunginosayhdistys Valmistelija Piirustusarkisto Otteen liitteet Esitysteksti Hallintovalitus, katusuunnitelman tai muun yleisen alueen suunnitelman hyväksyminen Esitysteksti Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. n perustelut Lähtökohdat ja tavoitteet Käskynhaltijantielle on laadittu liikenneturvallisuusselvitys (kslk 14.12.2000 583), jossa on todettu mm. Käskynhaltijantien pyörätieyhteyksien parantamistarve. Käskynhaltijantielle on selvityksen jälkeen rakennettu Norrtäljentien ja Siltavoudintien liittymät kiertoliittymiksi sekä rinnakkainen pyörätie ja jalkakäytävä Siltavoudintien ja Liukumäentien liittymien välille. Käskynhaltijantien pyöräilyolosuhteet ovat kuitenkin tällä hetkellä kokonaisuutena edelleen heikot. Käskynhaltijantielle on laadittu liikenneturvallisuussuunnitelma, jonka tavoitteena on parantaa liikenneturvallisuutta ja erityisesti kävelyn ja pyöräilyn edellytyksiä kaupungin asettamien tavoitteiden mukaisesti. Oulunkylän liikenneturvallisuussuunnitelma on kaupunkisuunnittelulautakunnan hyväksymä 23.10.2012, 365. Oulunkylän liikenneturvallisuussuunnitelmassa otettiin huomioon tiedossa ollut Raide-Jokerin suunnitteluhanke, joten sen reitille
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 23 (36) Ko/1 Suunnitelma suunniteltiin siinä yhteydessä vain vähäisiä tilapäisluonteisia muutoksia niin, että joitakin puutteellisia liikennejärjestelyitä voitaisiin parantaa mahdollisimman pian ja suhteellisen pienillä kustannuksilla. Esim. rakenteellisesti hyväkuntoiset ja kohtuullisen uudet Norrtäljentien ja Siltavoudintien kiertoliittymät säilyvät nykyisenä. Norrtäljentien kiertoliittymän laajempi muuttaminen pyöräväylien osalta edellyttää sen siirtämistä nykyiseltä paikaltaan. Kiertoliittymä suunnitellaan kokonaan uudelleen Raide-Jokerin suunnittelun yhteydessä. Käskynhaltijantien katusuunnitelma on laadittu hyväksytyn liikenneturvallisuussuunnitelman mukaisesti. Katusuunnitelma mahdollistaa asemakaavamuutoksen nro 12045 mukaisen täydennysrakentamisen Käskynhaltijantien ja Hirsipadontien liittymässä. Käskynhaltijantie on nykyinen itä-länsisuuntainen alueellinen kokoojakatu. Kadun varrella on nykyistä asutusta ja liikerakennuksia. Käskynhaltijantie kuuluu erikoiskuljetusreitteihin. Käskynhaltijantie jalankulun ja pyöräilyn liikenneturvallisuutta parannetaan. Mestarintien ja Norrtäljentien väliselle katuosuudelle rakennetaan reunatuet sekä kadun eteläreunaan yksisuuntainen 1,75 meträ leveä pyöräkaista ajoradan tasoon. Norrtäljentien kiertoliittymässä jalankulun ja pyöräilyn reittejä muutetaan sujuvammiksi ja liittymässä toteutetaan suojateiden kiveysjärjestelyjä. Kiertoliittymän ajoradan osalta säilyy nykyinen tilanne. Tilan käyttöä rajoittaa kuitenkin Käskynhaltijantien ja Hirsipadontien kulmaukseen tehty asemakaavamuutos nro 12045. Norrtäljentien ja Siltavoudintien väliselle katuosuudelle rakennetaan reunakivet sekä lisätään kadun eteläreunaan eroteltu jalankulku- ja pyörätie, jossa jalkakäytävän leveys on 2,0 metriä ja pyörätien 3,0 metriä. Liukumäentie Lämpökuja väliltä poistetaan linja-autopysäkki korttelin 28052 kohdalta, jolloin kohdalla oleva yhdistetty jalankulku- ja pyörätie voidaan leventää ja muuttaa erotelluksi. Uusittavan jalankulku- ja pyörätien jalankulun osuuden leveys on 1,75 metriä ja pyöräilyosuuden on 2,5 metriä. Käskynhaltijantien ja Lämpökujan liittymästä poistetaan suojatie ja kohta toteutetaan ajoradan yli jatketulla pyörätiellä ja jalkakäytävällä. Käskynhaltijantien pohjoispuolelle, Mestarintien liittymästä itään rakennetaan uusi linja-autopysäkki. Nykyisiä pysäkkejä parannetaan.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 24 (36) Ko/1 Vuorovaikutus Muistutus Ajorata, jalkakäytävät ja pyörätiet päällystetään asfaltilla. Reunatuet ovat luonnonkiveä ja välikaistoja kivetään betonikivellä sekä noppakivellä. Katusuunnitelmat on laadittu yhteistyössä kaupunkisuunnitteluviraston, Helsingin seudun ympäristöpalvelujen (HSY) ja Helen Oy:n kanssa. Katusuunnitelmaluonnokset ovat olleet esillä rakennusviraston internetsivuilla sekä rakennusviraston asiakaspalvelussa 16.3. 20.3.2015 välisen ajan. Katusuunnitelmien nähtävillä olosta on ilmoitettu kirjallisesti suunnittelualueen kiinteistöjen omistajille ja Oulunkylä-Seura ry:lle. Katusuunnitelmat ovat olleet nähtävillä maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaisesti 15.4. 28.4.2015 välisen ajan. Katusuunnitelmasta on tehty yksi muistutus. Muistutus (liite 5) Muistutuksessa on kiinnitetty huomiota mm. seuraaviin seikkoihin: Muistutuksessa esitetään ensisijaisesti, että Käskynhaltijantien katusuunnitelmaa ei tulisi toteuttaa, koska se ei ilman merkittäviä muutoksia tuo parannuksia Käskynhaltijantien pyöräilyolosuhteisiin. Pyöräilyolosuhteiden parannukset kannattaa toteuttaa vasta Raide-Jokerin rakentamisen yhteydessä. Mikäli katusuunnitelma toteutetaan, niin Mestarintien ja Norrtäljentien välinen yksisuuntaiseksi suunniteltu pyöräkaista tulee suunnitella kaksisuuntaisena. Käskynhaltijantien ja Norrtäljentien sekä Käskynhaltijantien ja Siltavoudintien kiertoliittymät tulisi suunnitella uudelleen siten, että pyörätie linjataan ympyrän muotoiseksi ja tuodaan lähemmäksi liikenneympyrän ajorataa. Ajoradan linjaukset jyrkemmiksi, jotta ne hillitsevät ajonopeuksia ja tukevat väistämisvelvollisuuksia pyöräteiden jatkeiden kohdalla. Käskynhaltijantien linja-autopysäkkien ja pyörätien väliin tulee laittaa kaide varmistamaan, että kävelemisen pysäkkikatoksen takaa suoraa pyörätielle. n vastaus muistutukseen Käskynhaltijantien suunnittelu on tehtävä vaiheittain, sillä alueen eri liikenne- ja täydennysrakennushankkeiden suunnittelu ja toteuttaminen sijoittuvat varsin pitkälle aikavälille.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 25 (36) Ko/1 Käskynhaltijantien katusuunnitelma on laadittu kaupunkisuunnittelulautakunnan 23.10.2012, 365 hyväksymän Oulunkylän liikenneturvallisuussuunnitelman mukaisesti. Liikenneturvallisuussuunnitelman yhtenä lähtökohtana oli vuonna 2000 laadittu Käskynhaltijantien liikenneturvallisuusselvitys (kslk 14.12.2000 583), jossa todettiin pyörätieyhteyksien parantamistarve. Selvityksen jälkeen on rakennettu Norrtäljentien ja Siltavoudintien liittymät kiertoliittymiksi sekä rinnakkainen pyörätie ja jalkakäytävä Siltavoudintien ja Liukumäentien liittymien välille. Käskynhaltijantien pyöräilyolosuhteet kokonaisuutena ovat kuitenkin edelleen heikot. Oulunkylän liikenneturvallisuussuunnitelmassa otettiin huomioon tuleva Raide-Jokeri, jonka reitin varrelle ei suunniteltu suuria toimenpiteitä. Reitin varren ympäristö suunnitellaan Raide-Jokerin tarkemman suunnittelun yhteydessä. Koska Raide-Jokerista ei ole tehty hankepäätöstä eikä raiteiden toteuttamisajankohdasta ole tarkkaa tietoa, toteuttaminen saattaa siirtyä paljonkin, minkä vuoksi Käskynhaltijantien pyörätieyhteyksiä Tuusulanväylän ja Norrtäljentien liittymien välillä on tarpeellista parantaa tilapäisin, suhteellisen helposti toteutettavin toimenpitein. Kaupunkisuunnitteluvirastossa ollaan parhaillaan laatimassa esikaupunkialueiden pyöräilyn tavoiteverkkoa. Tarkoitus on ohjata tulevaa suunnittelua niin, että kokonaisuuden hallinta on mahdollista. Pyöräteiden yksisuuntaistaminen siellä, missä se katsotaan parhaaksi vaihtoehdoksi on kokonaisuudessaan niin suuri prosessi, että sen toteuttaminen kestää hyvin kauan jo pelkästään kustannuksista johtuen. Lisäksi tulevaisuuden maankäyttö ja sen mukanaan tuoma lisärakentaminen pitää saada tahdistettua kadunrakentamisen kanssa niin, että liikennetarve otetaan huomioon kokonaisuutena. Pyöräliikennejärjestelyitä ei ole järkevää suunnitella omana erillisenä hankkeenaan täydennysrakentamiskohteissa. Muistutuksessa ehdotettuja muutoksia Mestarintien ja Norrtäljentien välille ei kannata toteuttaa väliaikaisina järjestelyinä. Myös Norrtäljentien liittymän kiertoliittymän parannukset suunnitellaan Raide- Jokerin suunnitteluun liittyen. Käskynhaltijantien itäosan pyöräliikenteen ehdotetut parannustoimenpiteet on tarkoituksenmukaista suunnitella myöhemmin yhdessä muiden liikennejärjestelyiden kanssa alueen täydennysrakentamisen yhteydessä. Nykyiset Käskynhaltijantien kiertoliittymät Norrtäljentien ja Siltavoudintien liittymässä säilyvät ajoradan osalta muuttumattomina. Käskynhaltijantie on nykyinen erikoiskuljetusreitti, jolloin sen kaventaminen ei ole perusteltua. Kiertoliittymä on mitoitettu
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 26 (36) Ko/1 kiertoliittymän suunnitteluohjeiden perusteella ja tarkistettu läpiajon osalta suunnitteluohjeiden mukaan turvalliseksi. Norrtäljentien kiertoliittymässä muutetaan jalankulun ja pyöräilyn reittejä sujuvammiksi ja liittymässä toteutetaan suojateiden kiveysjärjestelyjä vastaamaan voimassaolevia tyyppikuvia. Siltavoudintien kiertoliittymässä muutokset rajoittuvat uuden jalankulun- ja pyörätien liittämiseen nykyiseen kiertoliittymään. Lisäksi Käskynhaltijantien ylittävä länsipuolinen suojatie muutetaan vastaamaan voimassaolevia suojateiden tyyppipiirustuksia. Pysäkkikatosten yhteyteen ei ole suunniteltu kaiteita. Kaiteita käytetään vain erittäin vilkkaiden pysäkkien ja pyöräteiden yhteydessä. n mielestä muistutus ei aiheuta muutoksia laadittuihin katusuunnitelmiin. Kustannukset ja aikataulu Käskynhaltijantien katusuunnitelman arvonlisäverottomat rakennuskustannukset katutöiden osalta ovat noin 996 000 euroa (48 euroa/m²). Katujen yhteenlaskettu vuotuinen arvonlisäveroton ylläpitokustannus on noin 86 000 euroa. Käskynhaltijantien rakentamisessa on varauduttu katu- ja puistoosaston vuosien 2016 2017 talousarvioehdotuksessa. Hanke rahoitetaan talousarviotililtä 8 03 09, Peruskorjaukset ja liikennejärjestelyt alakohdasta jalankulun- ja pyöräilyn väylät. Lisätiedot osastopäällikkö Silja Hyvärinen Ismo Rantanen, projektipäällikkö, puhelin: 310 38570 ismo.rantanen(a)hel.fi Liitteet 1 Suunnitelmaselostus nro 30268/1-3 2 Suunnitelmapiirustus nro 30268/1 3 Suunnitelmapiirustus nro 30268/2 4 Suunnitelmapiirustus nro 30268/3 5 HePon muistutus Oulunkylän katusuunnitelmasta 30286/1-3 6 HePon muistutus Oulunkylän katusuunnitelmasta nro 30286/1-3 (julkaisuversio)
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 27 (36) Ko/1 Otteet Hallintovalitus, katusuunnitelman tai muun yleisen alueen suunnitelman hyväksyminen Ote Asianosaiset Muistuttaja Kaupunginosayhdistys Valmistelija Piirustusarkisto Otteen liitteet Esitysteksti Hallintovalitus, katusuunnitelman tai muun yleisen alueen suunnitelman hyväksyminen Esitysteksti Päätöshistoria 19.05.2015 248 HEL 2015-002852 T 10 05 02 Päätös päätti panna asian pöydälle. Lisätiedot osastopäällikkö Silja Hyvärinen Ismo Rantanen, projektipäällikkö, puhelin: 310 38570 ismo.rantanen(a)hel.fi
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 28 (36) MUUTOKSENHAKUOHJEET 1 MUUTOKSENHAKUKIELTO 251, 252, 253, 254, 258, 259 Tähän päätökseen ei saa hakea muutosta, koska päätös koskee asian valmistelua tai täytäntöönpanoa. Sovellettava lainkohta: Kuntalaki 91 2 MUUTOKSENHAKU HANKINTAPÄÄTÖKSEEN 255 Tähän päätökseen tyytymätön asianosainen voi hakea päätökseen muutosta tekemällä hankintaoikaisuvaatimuksen tai kuntalain mukaisen oikaisuvaatimuksen taikka molemmat. OHJEET HANKINTAOIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI Oikaisuvaatimusaika Asianosaisen on esitettävä vaatimus 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta ratkaisusta. Asianosaisen katsotaan saaneen tiedon päätöksestä, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluessa kirjeen lähettämisestä. Tiedoksiantopäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon viimeistään määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimusviranomainen Viranomainen, jolta hankintaoikaisua vaaditaan, on Helsingin kaupungin yleisten töiden lautakunta. Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoite on seuraava: Sähköpostiosoite: helsinki.kirjaamo@hel.fi Postiosoite: PL 10 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Faksinumero: (09) 655 783 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11-13
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 29 (36) Puhelinnumero: (09) 310 13700 (Yleishallinto, Energia ja Satama) (09) 310 13701 (Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi) (09) 310 13702 (Rakennus- ja ympäristötoimi) (09) 310 13703 (Sivistystoimi) (09) 310 13704 (Sosiaali- ja terveystoimi) Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15 16.00. Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Hankintaoikaisuvaatimus pannaan vireille kirjallisesti ilmoittamalla hankintayksikön päätös tai muu ratkaisu, johon hankintaoikaisuvaatimus kohdistuu miten päätöstä tai muuta ratkaisua halutaan oikaistavaksi millä perusteella päätöstä tai muuta ratkaisua halutaan oikaistavaksi. Sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on mainittava oikaisua vaativan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi. Jos oikaisua vaativan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi sekä tarvittavat yhteystiedot. Pöytäkirja Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta. OHJEET KUNTALAIN MUKAISEN OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen. Oikaisuvaatimusoikeus Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) kunnan jäsen.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 30 (36) Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon viimeistään määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oikaisuvaatimusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto, tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimusviranomainen Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, on Helsingin kaupungin yleisten töiden lautakunta. Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoite on seuraava: Sähköpostiosoite: helsinki.kirjaamo@hel.fi Postiosoite: PL 10 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Faksinumero: (09) 655 783 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11-13 Puhelinnumero: (09) 310 13700 (Yleishallinto, Energia ja Satama) (09) 310 13701 (Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi) (09) 310 13702 (Rakennus- ja ympäristötoimi) (09) 310 13703 (Sivistystoimi) (09) 310 13704 (Sosiaali- ja terveystoimi) Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15 16.00. Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisena. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 31 (36) päätös, johon oikaisuvaatimus kohdistuu miten päätöstä halutaan oikaistavaksi millä perusteella päätöstä halutaan oikaistavaksi. Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava muutoksenhakijan nimi ja kotikunta. Jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamies, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Oikaisuvaatimuksessa on lisäksi ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa. Oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, hänen laillisen edustajansa tai asiamiehen allekirjoitettava. Sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä. Oikaisuvaatimukseen on liitettävä asiakirjat, joihin muutoksenhakija haluaa vedota vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Pöytäkirja 3 VALITUSOSOITUS 256, 257 Valitusoikeus Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta. Tähän päätökseen haetaan muutosta kunnallisvalituksella. Päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksella vain se, joka on tehnyt alkuperäistä päätöstä koskevan oikaisuvaatimuksen. Mikäli alkuperäinen päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa tähän päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksella myös se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) kunnan jäsen. Valitusaika Kunnallisvalitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 32 (36) Valitusperusteet Valitus on toimitettava valitusviranomaiselle viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen valitusviranomaisen aukioloajan päättymistä. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää ei lueta valitusaikaan. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valituksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Kunnallisvalituksen saa tehdä sillä perusteella, että päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa päätös on muuten lainvastainen. Valitusviranomainen Kunnallisvalitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle. Hallinto-oikeuden asiointiosoite on seuraava: Sähköpostiosoite: helsinki.hao@oikeus.fi Postiosoite: Radanrakentajantie 5 00520 HELSINKI Faksinumero: 029 56 42079 Käyntiosoite: Radanrakentajantie 5 Puhelinnumero: 029 56 42000 Valituksen muoto ja sisältö Valitus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Valituksessa, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava päätös, johon haetaan muutosta miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi perusteet, joilla muutosta vaaditaan.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 33 (36) Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituksessa on lisäksi ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valitus. Sähköistä asiakirjaa ei kuitenkaan tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä. Valitukseen on liitettävä päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Oikeudenkäyntimaksu Pöytäkirja Hallinto-oikeus perii muutoksenhakuasian käsittelystä 97 euron oikeudenkäyntimaksun. Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta. Sähköpostiosoite: helsinki.kirjaamo@hel.fi Postiosoite: PL 10 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Faksinumero: (09) 655 783 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11-13 Puhelinnumero: (09) 310 13700 (Yleishallinto, Energia ja Satama) (09) 310 13701 (Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi) (09) 310 13702 (Rakennus- ja ympäristötoimi) (09) 310 13703 (Sivistys- ja henkilöstötoimi) (09) 310 13704 (Sosiaali- ja terveystoimi) Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15 16.00. 4
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 34 (36) VALITUSOSOITUS 260 Valitusoikeus Valitusaika Valitusviranomainen Tähän päätökseen haetaan muutosta hallintovalituksella. Tähän päätökseen saa hakea muutosta se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen). Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Valitus on toimitettava valitusviranomaiselle viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen valitusviranomaisen aukioloajan päättymistä. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Tiedoksisaantipäivää ei lueta valitusaikaan. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valituksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle. Hallinto-oikeuden asiointiosoite on seuraava: Sähköpostiosoite: helsinki.hao@oikeus.fi Postiosoite: Radanrakentajantie 5 00520 HELSINKI Faksinumero: 029 56 42079 Käyntiosoite: Radanrakentajantie 5 Puhelinnumero: 029 56 42000 Valituksen muoto ja sisältö Valitus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Valituksessa, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava päätös, johon haetaan muutosta miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutosta siihen vaaditaan tehtäväksi
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 35 (36) perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituksessa on lisäksi ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valitus. Sähköistä asiakirjaa ei kuitenkaan tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä. Valitukseen on liitettävä päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Oikeudenkäyntimaksu Pöytäkirja Hallinto-oikeus perii muutoksenhakuasian käsittelystä 97 euron oikeudenkäyntimaksun. Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta. Sähköpostiosoite: helsinki.kirjaamo@hel.fi Postiosoite: PL 10 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Faksinumero: 09 655 783 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 13 Puhelinnumero: 09 310 13702 Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15 16.00.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/2015 36 (36) Jarmo Nieminen puheenjohtaja Antti Rautiainen pöytäkirjanpitäjä Pöytäkirja tarkastettu Antti Möller Maija Wirén Asiakirja on sähköisesti allekirjoitettu. Pöytäkirja on pidetty yleisesti nähtävänä Helsingin kaupungin kirjaamossa (Pohjoisesplanadi 11-13) 05.06.2015.