Päiväys: 18.05.2015 Versio 1.0 KOHTA 1. Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1 Tuotetunniste REACH-rekisteröintinumero 01-2119486775-20-XXXX CAS-Nro. 6381-92-6 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Tunnistetut käyttötavat 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Kosmetiikka raaka-aine Lisätietoja käytöstä Merck Chemicalsin internet-sivustolla. (www.merckgroup.com). Yritys Merck KGaA * 64271 Darmstadt * Saksa * Puh: +496151 72-2440 Vastuullinen osasto LS-QHC * e-mail: prodsafe@merckgroup.com 1.4 Hätäpuhelinnumero HUS Myrkytystietokeskus, puh: 09-471 977 KOHTA 2. Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Luokitus (ASETUS (EY) N:o 1272/2008) Välitön myrkyllisyys, Luokka 4, Hengitys, H332 Elinkohtainen myrkyllisyys - toistuva altistuminen, Luokka 2, Hengitys, Hengityselimet, H373 Tässä kohdassa mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. Luokitus (67/548/ETY tai 1999/45/EY) Xn Haitallinen R20 Xn Haitallinen R48/20 Tässä kohdassa mainittujen R-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. 2.2 Merkinnät Merkinnät (ASETUS (EY) N:o 1272/2008) Varoitusmerkit Huomiosana Varoitus Vaaralausekkeet H332 Haitallista hengitettynä. H373 Saattaa hengitettynä vahingoittaa elimiä (Hengityselimet) pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa. Sivu 1 / 11
Turvalausekkeet Pelastustoimenpiteet P314 Hakeudu lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. Yksinkertaistettu varoitusmerkintä ( 125 ml) Varoitusmerkit Huomiosana Varoitus CAS-Nro. 6381-92-6 2.3 Muut vaarat Ei tunneta. KOHTA 3. Koostumus ja tiedot aineosista 3.1 aineella Kaava C₁₀H₁₄N₂O₈*2Na*2H₂O C₁₀H₁₄N₂Na₂O₈*2H₂O (Hill) EY-Nro. 205-358-3 Molekyylipaino 372,24 g/mol Vaaraa aiheuttavat aineosat (ASETUS (EY) N:o 1272/2008) Kemiallinen nimi (Pitoisuus) CAS-Nro. Rekisteröintinumero Luokitus Disodium dihydrogen ethylenediaminetetraacetate dihydrate (<= 100 % ) Aine ei täytä PBT- tai vpvb-kriteerejä asetuksen (EY) nro 1907/2006, li itteen XIII mukaisesti. 6381-92-6 01-2119486775-20- XXXX Välitön myrkyllisyys, Luokka 4, H332 Elinkohtainen myrkyllisyys - toistuva altistuminen, Luokka 2, H373 Tässä kohdassa mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. Vaaraa aiheuttavat aineosat (1999/45/EY) Kemiallinen nimi (Pitoisuus) CAS-Nro. Luokitus Disodium dihydrogen ethylenediaminetetraacetate dihydrate (<= 100 % ) 6381-92-6 Xn, Haitallinen; Xn; R20 Xn, Haitallinen; Xn; R48/20 Tässä kohdassa mainittujen R-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. 3.2 Seos Ei määritettävissä KOHTA 4. Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Sivu 2 / 11
Jos tuotetta on hengitetty: raittiiseen ilmaan. Otettava yhteys lääkäriin. Iholle saatuna: Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo/ suihkuta iho vedellä. Tuotteen jouduttua silmiin: Huuhdeltava runsaalla vedellä. Jos tuotetta on nielty: Annettava altistuneelle välittömästi vettä juotavaksi (korkeintaan kaksi lasillista). Otettava yhteys lääkäriin. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Myrkytysoireiden kuvaus ei ole tiedossamme. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet KOHTA 5. Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet Soveltuva sammutusaine Vesi, Vaahto, Hiilidioksidi (CO2), Jauhe Soveltumattomat sammutusaineet Tälle aineelle/seokselle ei ole annettu sammutusaineita koskevia rajoitu ksia. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Palavaa. Tulipalon sattuessa on haitallisten höyryjen muodostuminen mahdollista. Tulipalossa voi muodostua : NO^x 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erityiset palomiesten suojavarusteet Tulipalossa käytettävä paineilmalaitetta. Lisätietoja Kaasut/höyryt/sumut hajotetaan suihkuttamalla vettä. Estettävä sammutusvesien pääsy saastuttamaan pinta- tai pohjavesijärjestelmiä. KOHTA 6. Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Ohjeita muille kuin ensiapuhenkilöstölle. Vältettävä pölyn hengittämistä. Vältettävä kosketusta aineen kanssa. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Evakuoi vaara-alue, noudata hätätilanneohjeita, ota yhteys asiantuntijaa n. Ohjeita pelastushenkilökunta: Suojalaitteet, katso kappale 8. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Estettävä tuotteen pääsy viemäristöön. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Peitä viemärit. Kerää, sido ja pumppaa pois roiskeet. Huomioi mahdolliset materiaalirajoitukset (katso kappaleet 7 ja 10). Kerätään talteen kuivana. Siivousjäte toimitetaan asianmukaiset luvat omaavalle ongelmajätelaitokselle. Saastunut alue siivotaan. Vältettävä pölyn muodostumista. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Ohjeet jätteenkäsittelystä, katso kappale 13. Sivu 3 / 11
KOHTA 7. Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Turvallisen käsittelyn ohjeet Työskenneltävä vetokaapissa. Ainetta/seosta ei saa hengittää. Noudatettava etiketin ohjeita. Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita Saastuneet vaatteet riisuttava. Suojavoiteen käyttö suositeltavaa. Kädet pestävä käsittelyn jälken. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastointiolosuhteet Tiiviisti suljettuna. Kuivassa. Suositeltava säilytyslämpötila, katso tuotteen etiketissä. 7.3 Erityinen loppukäyttö Kappaleessa 1.2 mainittujen käyttö tapojen lisäksi muita erityisiä käytt ö tapoja ei ole. KOHTA 8. Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Ei sisällä aineita, joille on annettu työperäisen altistuksen raja-arvoja. Johdettujen vaikutuksettomien altistustasojen (DNEL) Työntekijän DNEL, akuutti Paikalliset vaikutukset hengitettynä 3 mg/m³ Työntekijän DNEL, Paikalliset vaikutukset hengitettynä 1,5 mg/m³ pitkäaikainen Kuluttajan DNEL, akuutti Paikalliset vaikutukset hengitettynä 1,2 mg/m³ Kuluttajan DNEL, pitkäaikainen Kuluttajan DNEL, pitkäaikainen Arvioitu vaikutukseton pitoisuus (PNEC) PNEC Makea vesi Paikalliset vaikutukset hengitettynä 0,6 mg/m³ Systeemiset vaikutukset oraalinen 25 mg/kg Paino 2,2 mg/l PNEC Merivesi PNEC Satunnaiset päästöt vesistöihin PNEC Jäteveden puhdistamo PNEC Maaperä 0,22 mg/l 1,2 mg/l 43 mg/l 0,72 mg/kg 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Tekniset toimenpiteet Henkilö suojaus perustuu ensisijaisesti teknisiin toimenpiteisiin ja asi an mukaisiin työtapoihin, joiden lisäksi käytetään henkilösuoja välinei tä. Katso kappale 7.1. Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet Suojavaatteet tulee valita työpaikkakohtaisesti ja riippuen vaarallisen aineen pitoisuudesta ja käsitellyistä määristä. Suojavaatteiden pitävyydestä kemikaaleille tulee ottaa selvää suojavaatteiden valmistajalta. Sivu 4 / 11
Silmien tai kasvojen suojaus Suojalasit Käsiensuojaus täysikosketus: roiske kosketus: Käsinemateriaali: Käsineen paksuus: Läpäisyaika: Käsinemateriaali: Käsineen paksuus: Läpäisyaika: Nitriilikumi 0,11 mm > 480 min Nitriilikumi 0,11 mm > 480 min Suojakäsineiden on oltava EU direktiivin 89/686/EEC ja EN374- standardin mukaiset, esim KCL 741 Dermatril L (täysikosketus), KCL 741 Dermatril L (roiske kosketus). Allamainitut läpäisyajat on määritetty KCL:n tekemissä EN374 mukaisissa laboratoriotesteissä käyttäennäytteitä suositelluista käsinemateriaaleista. Suositus soveltuu ainoastaan käyttöturvallisuustiedotteessa mainittulle tuotteelle, jonka me olemme toimittaneet ja käyttöön jonka me olemme määritelleet. Liuotettaessa tai sekoitettaessa tuotetta muiden aineiden kanssa tai olosuhteissa jotka eroavat EN374:ssä mainituista, ottakaa yhteys CE-hyväksyttyjen käsineiden toimittajaan. (esim. KCL GmbH, D-36124 Eichenzell, Internet: www.kcl.de). Muu suojavarustus suojavaatetusta Hengityksensuojaus tarpeellinen, jos pölyjä muodostuu. Suositeltu suodatintyyppi: Suodatin P2 (vaarallisille kiinteille ja nestemäisille hiukkasille) Työnantajan on varmistettava, että hengityssuojainten huolto, puhdistus ja testaus suoritetaan valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti. Nämä toimenpiteet on dokumentoitava asianmukaisesti. Ympäristöaltistuksen torjuminen Estettävä tuotteen pääsy viemäristöön. KOHTA 9. Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Muoto kiteitä Väri Haju Hajukynnys valkoinen hajuton Ei määritettävissä ph 4-5 ssä 50 g/l 20 C Sulamispiste 110 C Kideveden poisto Kiehumispiste/kiehumisalue Ei määritettävissä, (hajoaminen) Sivu 5 / 11
Leimahduspiste Haihtumisnopeus Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Räjähdysraja, alempi Räjähdysraja, ylempi Höyrynpaine Suhteellinen höyryntiheys Tiheys Suhteellinen tiheys Vesiliukoisuus Jakautumiskerroin: n- oktanoli/vesi Itsesyttymislämpötila 100 g/l ssä 20 C Hajoamislämpötila 255 C Viskositeetti, dynaaminen Räjähtävyys Hapettavat ominaisuudet 9.2 Muut tiedot Bulkkitiheys Ei luokiteltu räjähteeksi. ei mikään noin700 kg/m³ KOHTA 10. Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1 Reaktiivisuus Seuraava koskee yleisesti syttyviä orgaanisia yhdisteitä ja seoksia: Tuo tteen ollessa hienojakoisessa muodossa, on sitä sekoitettaessa otettava huomioon pölyräjähdyksen vaara. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus vapauttaa kidevettä kuumennettaessa. Tuote on kemiallisesti stabiili normaaleissa ympäristö olosuhteissa (huo neen lämpö tila) 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Voimakas reaktio seuraavien aineiden kanssa : Voimakkaat hapettimet 10.4 Vältettävät olosuhteet Voimakas lämmitys. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Sivu 6 / 11
Alumiini, Kupari, Kuparilejeeringit, Nikkeli, Sinkki 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Tulipalotapauksessa: Katso kappale 5 KOHTA 11. Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys suun kautta LD50 Rotta: 2.800 mg/kg OECD:n testiohje 401 (vedetön aine) Välitön myrkyllisyys hengitysteiden kautta imeytyminen Välitön myrkyllisyys ihon kautta Ihon ärsytys Kani Tulos: Ei ärsytystä. OECD:n testiohje 404 (vedetön aine) Silmien ärsytys Kani Tulos: Ei aiheuta silmien ärsytystä (ECHA) (vedetön aine) Herkistyminen Herkistyminen mahdollista. Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset Genotoksisuus in vitro Ames-testi Salmonella typhimurium Tulos: negatiivinen (vedetön aine) (Lit.) Mouse lymphoma test Tulos: negatiivinen (ECHA) (vedetön aine) Syöpää aiheuttavat vaikutukset Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Teratogeenisuus Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen Sivu 7 / 11
Elinkohtainen myrkyllisyys - toistuva altistuminen Kohde-elimet: Hengityselimet Saattaa vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa. Toistuvasta annostuksesta johtuva myrkyllisyys Rotta uros Hengitys aerosoli 5 d päivittäinen LOAEL: 0,03 mg/l OECD:n testiohje 412 Kohde-elimet: Keuhkot, kurkunpää Rotta uros ja naaras Hengitys pöly/sumu 90 d päivittäinen NOAEL: 0,003 mg/l OECD TG 413 Kohde-elimet: kurkunpää Rotta uros Suun kautta 13 Weeks päivittäinen NOAEL: >= 500 mg/kg (ECHA) Aspiraatiovaara 11.2 Lisätietoja Suurien määrien imeytymisen jälkeen: Seuraavien vauriot: Munuainen häiriintynyt elektrolyyttitasapaino. Muut vaaralliset ominaisuudet ovat mahdollisia. Käsiteltävä hyvän työhygienian ja turvallisuuskäytännön mukaisesti. KOHTA 12. Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys Myrkyllisyys kalalle LC50 Poecilia reticulata (miljoonakala): noin 320 mg/l; 96 h (vedetön aine) (IUCLID) Myrkyllisyys bakteereille EC50 aktivoitu liete: 403 mg/l; 3 h OECD TG 209 Sivu 8 / 11
EC50 Pseudomonas putida (bakteeri): 56 mg/l; 8 h (vedetön aine) (IUCLID) 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus 12.3 Biokertyvyys 12.4 Liikkuvuus maaperässä 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Aine ei täytä PBT- tai vpvb-kriteerejä asetuksen (EY) nro 1907/2006, li itteen XIII mukaisesti. 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Vältettävä päästämistä ympäristöön. KOHTA 13. Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat Jätteiden käsittelymenetelmät Jäte materiaali on hävitettävä kansallisten ja paikallisten säädösten mu kaisesti. Jätä kemikaalit niiden alkuperäisiin säiliöihin. Ei saa sekoit taa muun jätteen kanssa. Käsittele likaisia säiliöitä kuten itse tuotett a. Katso kemikaalien ja säiliöiden palauttamista koskevaa tietoa osoitteest a www.retrologistik.com tai ota yhteys meihin jos sinulla on lisäkysymyk siä. Huomioi jätteistä direktiivin 2008/98 / EY KOHTA 14. Kuljetustiedot Maakuljetukset (ADR/RID) 14.1-14.6 Ei vaarallisuusluokitusta kuljetusmääräysten mukaan. Sisävesialuskuljetukset (ADN) Ei olennaista Ilmakuljetukset (IATA) 14.1-14.6 Ei vaarallisuusluokitusta kuljetusmääräysten mukaan. Merikuljetukset (IMDG) 14.1-14.6 Ei vaarallisuusluokitusta kuljetusmääräysten mukaan. 14.7 Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Ei olennaista KOHTA 15. Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai - lainsäädäntö EU-säädökset Suuronnettomuus lainsäädäntö 96/82/EC Direktiivi 96/82/EY ei koske Työrajoitukset Huomioitava työssä olevien nuorten ihmisten suojelua koskeva direktiivi 94/33/EY.Huomioitava äitiysajan suojaa koskevat työrajoitukset direktiivin 92/85/ EEC tai sovellettavissa olevien tiukempien kansallisten säädösten mukais esti. Sivu 9 / 11
Asetus 1005/2009/EY otsonikerrosta heikentävistä aineista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 850/2004, annettu 29 p äivänä huhtikuuta 2004, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktii vin 79/117/ETY muuttamisesta Neuvoston asetus (EY) N:o 689/2008 vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista Erityistä huolta aiheuttavat aineet (SVHC) Kansallisia määräyksiä Säilytysluokka 10-13 säädöksiä ei ole säädöksiä ei ole säädöksiä ei ole Tuote ei sisällä asetuksen (EY) No 1907/2006 (REACH), Artikla 57 mukaisi a erityistä huolta aiheuttavia aineita yli asetuksen mukaisen pitoisuusr ajan 0,1@% (w/w). 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Tälle aineelle on suoritettu kemikaaliturvallisuusarviointi. KOHTA 16. Muut tiedot Kohdissa 2 ja 3 mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit. H332 H373 R-lausekkeiden koko teksti, joihin viitataan kohdissa 2 ja 3 Haitallista hengitettynä. Saattaa hengitettynä vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa. R20 Terveydelle haitallista hengitettynä. R48/20 Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. Koulutukseen liittyviä ohjeita Järjestettävä riittävästi tietoja, ohjeita ja koulutusta käyttäjille. Merkinnät Varoitusmerkit Huomiosana Varoitus Vaaralausekkeet H332 Haitallista hengitettynä. H373 Saattaa hengitettynä vahingoittaa elimiä (Hengityselimet) pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa. Sivu 10 / 11
Turvalausekkeet Pelastustoimenpiteet P314 Hakeudu lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. Merkinnät (67/548/ETY tai 1999/45/EY) Varoitusmerkki( Xn Haitallinen merkit) R-lausekkeet 20-48/20 Terveydelle haitallista hengitettynä. Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. EY-Nro. 205-358-3 Käyttöturvallisuustiedotteessa käytettyjen lyhenteiden ja akronyymien selitykset Käytetyt lyhenteet ja nimitykset (akronyymit) voi tarkistaa osoitteesta http://www.wikipedia.org. Kotimainen edustaja Merck Life Science Oy * Keilaranta 6 * FI-02150 Espoo * Puh: +358 (0) 20 305 645 * Telefax: +358 (0) 20 305 644 Tähän sisältyvä informaatio perustuu tämän hetkisiin tietoihimme ja karakterisoi tuotetta turvallisuuden kannalta. Informaatio ei ole takuu tuotteen ominaisuuksista. Sivu 11 / 11