PÄÄTÖS Annettu julkipanon jälkeen 6.10.2005 Dnro ESA-2005-Y-108-18 ASIA Ympäristönsuojelulain 78 :n mukainen päätös pilaantuneen maaperän puhdistamiseksi tehdystä ilmoituksesta ASIAN VIREILLETULO Asia on tullut vireille Etelä-Savon ympäristökeskukseen 31.8.2005. ILMOITUKSEN TEKIJÄ Mikkelin kaupunki yhteyshenkilö Hannu Rautio PL 278 50101 Mikkeli TOIMINNAN ILMOITUSVELVOLLISUUS JA VIRANOMAISEN TOIMIVALTA ILMOITUS Ympäristönsuojelulain 78 :n mukaisesti pilaantuneen maan puhdistamiseen voidaan ryhtyä tekemällä siitä ilmoitus alueelliselle ympäristökeskukselle. Pilaantuneen alueen sijainti Kiinteistön omistaja Mikkelin kaupunki, Pursialan kaupunginosa kiinteistötunnus 491-15-7-4 Katuosoitetta ei ole Hiidenpuisto Mikkelin kaupunki PL 278 50101 Mikkeli Alueen kaavoitustilanne Toiminta alueella Kohde on kaavoitettu asemakaavassa puistoalueeksi. Kiinteistöä on käytetty varastokenttänä sekä korjaamoalueena. Varastotoiminta kohteessa tullaan lopettamaan ja kohde on tarkoitus muuttaa puistoalueeksi. Kohteessa sijaitsee rauhoitettu luonnonmuistomerkki Hiidenkirnu. Kunnostuskohteen maaperän kuvaus Jääkärinkatu 14 50100 Mikkeli Puh. 020 490 106 Faksi 020 490 4509 kirjaamo.esa@ymparisto.fi www.ymparisto.fi/esa Jääkärinkatu 14 FI-50100 St. Michel, Finland Tfn +358 20 49 01 06 Fax +358 20 490 45 09 kirjaamo.esa@ymparisto.fi www.miljo.fi/esa
Puhdistussuunnitelma Tehdyt tutkimukset Kohteessa on suoritettu pohjatutkimus keväällä v. 2005. Maaperä on noin viiden metrin syvyydelle täytemaata, joka on hiekkaa ja soraa. Kairaukset ovat päättyneet kiviin tai kallioon 0,3-2,5 metrin syvyydessä. Kohde ei sijaitse pohjavesialueella. Kiinteistöillä tehtiin ympäristötekninen tutkimus 4.3.2004. Ympäristötekninen lisätutkimus suoritettiin kohdealueella 9.5.2005. Lisätutkimuksessa otettiin jatkuvia maanäytteitä ympäristönäytteenottimella (DuaITube) varustetulla kevyellä porakoneella muovisiin kertakäyttönäytteenottimiin yhteensä seitsemästä tutkimuspisteestä. Näytteenottimista otettiin yhteensä 20 kpl yksittäisnäytteitä, jotka pakattiin muovipusseihin. Aikaisemman tutkimuksen ja suoritetun lisätutkimuksen tutkimuspisteiden sijoittuminen kiinteistölle on esitetty tutkimuskartassa YMP110238.2 (liite 1). Yksittäisnäytteistä määritettiin hiilivetypitoisuuksia PetroFlag-kenttämittarilla (kokonaishiilivetypitoisuus) ja GC/MS-laboratorioanalyysillä (öljyhiilivetypitoisuus). PetroFlag-analyysejä tehtiin 9 kpl ja GC/MSanalyysejä 1 kpl. Kahdesta maanäytteestä määritettiin alkuainepitoisuuksia ICP/AES-laboratorioanalyysillä. Kaikista maanäytteistä määritettiin alkuainepitoisuuksia Innov-X -kenttämittarilla. Tutkimuspisteen SWM20 alueella ei havaittu pilaantuneisuutta tutkituilla haitta-aineilla. Tutkimuspisteen SWM21 alueella ei havaittu pilaantuneisuutta tutkituilla haitta-aineilla. Tutkimuspisteen SWM22 alue on lievästi pilaantunut sinkillä, lyijyllä ja boorilla. Tutkimuspisteen SWM23 alue on lievästi pilaantunut sinkillä. Tutkimuspisteen SWM24 alueella ei havaittu pilaantuneisuutta tutkituilla haitta-aineilla. Tutkimuspisteen SWM25 alueella ei havaittu pilaantuneisuutta tutkituilla haitta-aineilla. Tutkimuspisteen SWM26 alue on pilaantunut lyijyllä ja lievästi pilaantunut sinkillä, boorilla ja vanadiinilla. Pilaantuneisuutta havaittiin syvyydellä 0 0,3 metriä maanpinnasta. Lievästi pilaantuneen alueen pinta-ala on noin 880m 2 ja pilaantuneen alueen pinta-ala noin 125 m 2. Lievästi pilaantuneita massoja arvellaan olevan noin 420 tonnia ja pilaantuneita massoja noin 65 tonnia. Tutkimusten perusteella lievästi pilaantuneiden ja pilaantuneiden alueiden arvioitu sijoittumien kiinteistölle on esitetty tutkimuskartassa YMP110238.2 (liite 1). Puhdistuksen tavoitetaso ja kunnostuksen toteutus Alueen maankäytön muuttuessa puistoalueeksi (ei herkäksi kohteeksi kuten esimerkiksi asuinalueeksi tai lasten leikkipaikaksi), tulisi pilaantunut pintamaa (syvyys 0-0,3m) kunnostaa esim. massanvaihdolla. Lievästi pilaantunut pintamaa voisi jäädä puistorakenteiden alle. Maankäyttö huomioiden esitetään maaperän puhdistustavoitteena käytettäväksi haitta-aineiden rajaarvopitoisuuksia:
Aikataulu Kevyet öljyhiilivedyt 500 mg/kg Keskiraskaat öljyhiilivedyt 1000 mg/kg Raskaat öljyhiilivedyt 2000 mg/kg Arseeni 50 mg/kg Kupari 400 mg/kg Lyijy 300 mg/kg Sinkki 700 mg/kg Kromi 400 mg/kg Antimoni 40 mg/kg Vanadiini 500 mg/kg Boori 50 mg/kg Voimakkaasti pilaantunut maa, jota on noin 125 neliömetrin alueella noin 65 tonnia, kaivetaan pois ja kuljetetaan kuorma-autolla pilaantuneiden maiden käsittelypaikalle, jossa on lupa ottaa tällaisia maita vastaan. Maan pilaantuneisuutta seurataan työn aikana tehtävillä kenttämittauksilla. Kaivetun maan tilalle tuodaan puhtaat maamassat. Tutkimuksen mukaan lievästi pilaantuneen alueen pinta-ala on noin 880 neliömetriä. Lievästi pilaantuneen alueen ympäristö- ja terveysriski estetään rakentamalla pilaantuneen alueen päälle eristyskerros. Ensiksi lievästi pilaantunut maa-alue tasataan. Eristys toteutetaan kattamalla lievästi pilaantuneet alueet vähintään 30 cm puhtailla maakerroksilla. Mikäli lievästi pilaantuneilla alueilla joudutaan kaivamaan ( aidan perustaminen, istutuskuopat ), kaivetut lievästi pilaantuneet massat kuljetetaan Metsä-Sairilan jäteasemalle käsiteltäväksi. Aita rakennetaan nykyisen maanpinnan tasoon ja eristyskerros nollataan aidanjuureen. Työ tullaan toteuttamaan lokakuussa 2005. ILMOITUKSEN KÄSITTELY Tiedottaminen ja lausunnot Ilmoituksesta ei ole tiedotettu eikä pyydetty kirjallisia lausuntoja. ETELÄ-SAVON YMPÄRISTÖKESKUKSEN RATKAISU Etelä-Savon ympäristökeskus hyväksyy Mikkelin kaupungin jättämän, Hiidenpuisto-nimisen kiinteistön pilaantuneen maaperän puhdistamista koskevan ilmoituksen ja antaa siinä esitetyn lisäksi kiinteistön puhdistamista varten seuraavat määräykset: Maaperän puhdistaminen 1. Kiinteistöltä on puhdistettava pilaantuneet maat, joiden mineraaliöljypitoisuus ylittää kevyiden jakeiden osalta 500 mg/kg, keskiraskaiden jakeiden osalta 1000 mg/kg ka ja raskaiden jakeiden osalta 2000 mg/kg ka. Arseenin osalta maaperä puhdistetaan arvoon 50 mg/kg, kuparin osalta arvoon 400
mg/kg, lyijyn osalta arvoon 300 mg/kg, sinkin osalta arvoon 700 mg/kg, kromin osalta arvoon 400 mg/kg, antimonin osalta arvoon 40 mg/kg, vanadiinin osalta arvoon 500 mg/kg ja boorin osalta arvoon 50 mg/kg. Maan puhdistaminen on tehtävä niin laajalti, että mainittuihin raja-arvopitoisuuksiin päästään. Maaperän puhtaus varmistetaan riittävällä määrällä maanäytteitä. (YSL 75 ) 2. Puhdistustyön aloittamisesta on ilmoitettava sähköpostitse ennen työn aloittamista ja lopettamisesta välittömästi puhdistustyön loputtua Etelä-Savon ympäristökeskuksen kirjaamoon sekä Mikkelin seudun ympäristöpalveluille. (YSL 78) 3. Hakijan on nimettävä henkilö ja hänelle varahenkilö, jotka vastaavat alueen puhdistamisesta, päätöksen ehtojen noudattamisesta ja kiinteistön valvonnasta puhdistuksen aikana. Henkilöiden nimet ja yhteystiedot on ilmoitettava viikkoa ennen kunnostustyöhön ryhtymistä sähköpostitse Etelä-Savon ympäristökeskuksen kirjaamoon, Mikkelin seudun ympäristöpalveluille sekä jätteet vastaanottavalle laitokselle. (YSL 78 ) 4. Puhdistustyö on tehtävä asiantuntevan konsultin ja vastuuhenkilön johdolla ja valvonnassa. Konsultin ja vastuuhenkilön yhteystiedot on ilmoitettava ennen työhön ryhtymistä sähköpostitse ympäristökeskukseen ja Mikkelin seudun ympäristöpalveluille. (YSL 78 ) 5. Maaperän puhdistuksen yhteydessä on varauduttava vesien käsittelyyn. Puhdistustyön aikana kaivantoihin kertyvä vesi on poistettava kaivannoista kokonaan ja toimitettava, mikäli todetaan saastuneeksi, käsiteltäväksi asianomaiseen käsittelyluvan omaavaan laitokseen. (YSL 78 ) Jätteen käsittely ja kuljetus 6. Massanvaihdolla poistettava pilaantunut maa-aines, jonka haitta-ainepitoisuus ylittää kohdassa 1 mainitut raja-arvot, voidaan käsitellä asianmukaiset luvat omaavalla pilaantuneiden maiden käsittelypaikalla. Jos pilaantuneita maamassoja sijoitetaan tai hyödynnetään esim. rakenteissa kaatopaikkojen tai jäteasemien jätetäyttöalueilla, tulee jätemassoille tehdä kaatopaikkakelpoisuustesti. (YSL 78 ) 7. Kunnostustyön yhteydessä tulee kunnostuksesta vastaavan varautua esittämään tiedot, joista ilmenee, että pilaantuneiden maiden vastaanottajalla ja/tai käsittelijällä on lupa ja kapasiteettia käsitellä ko. pilaantuneet massat. Tämän lisäksi lupa- ja kapasiteettitiedot on esitettävä kohdan 14 tarkoittamassa yhteenvetoraportissa. Jätteiden kuljetuksesta on sovittava ennen kuljetukseen ryhtymistä jätteet vastaanottavan laitoksen kanssa. (YSL 78 ) 8. Jätteet on kaivettava ja kuljetettava siten, ettei niistä aiheudu vaaraa ympäristölle. Työ on suunniteltava ja toteutettava siten, että maan ja haittaaineiden leviäminen ympäristöön kaivuun ja kuljetuksen aikana estetään. Poistettavat maamassat on peitettävä kuljetuksen ajaksi. (YSL 78 )
Puhdistushankkeen seuranta Päätöksen perustelut 9. Kaivettujen ja käsittelyyn vietävien maamassojen haitta-ainepitoisuuksia on seurattava kenttämittareiden avulla. Kenttämittaukset varmennetaan riittävällä määrällä laboratorionäytteitä. Maamassojen määristä ja haittaainepitoisuuksista on pidettävä kirjaa. Kirjanpito on liitettävä laadittavaan loppuraporttiin. (YSL 78 ) 10. Alueelle jäävien maiden haitta-ainepitoisuudet on selvitettävä laboratorionäyttein. Tutkimustulokset on liitettävä laadittavaan loppuraporttiin. (YSL 78 ) 11. Näytteenotto ja kenttäanalyysit on tehtävä asiantuntevasti. Näytteenottajan yhteystiedot sekä käytettävät näytteenotto-, käsittely- ja kenttäanalyysimenetelmät on ilmoitettava ennen työhön ryhtymistä sähköpostitse Etelä- Savon ympäristökeskuksen kirjaamoon ja Mikkelin seudun ympäristöpalveluille. (YSL 78 ) 12. Laboratorioanalyysit on tehtävä riittävän asiantuntemuksen omaavassa laboratoriossa. Käytettävän laboratorion nimi ja sen yhteystiedot sekä käytettävät analyysimenetelmät on ilmoitettava ennen työhön ryhtymistä sähköpostitse Etelä-Savon ympäristökeskuksen kirjaamoon ja Mikkelin seudun ympäristöpalveluille. (YSL 78 ) 13. Tutkimustulokset on toimitettava välittömästi niiden valmistuttua lyhyesti kommentoituina tiedoksi Etelä-Savon ympäristökeskukseen. (YSL 78 ) 14. Toteutuneista kunnostustoimenpiteistä ja tehdystä seurannasta samoin kuin kunnostustyön vaikutuksista maaperän laatuun on laadittava yhteenvetoraportti asetettujen kunnostustavoitteiden saavuttamisen jälkeen. Yhteenvetoraporttiin on sisällyttävä tutkimusraportit, työn aloitusilmoitus, siirtoasiakirjat ja mahdolliset työmaapöytäkirjat. Yhteenvetoraportti on toimitettava kirjallisena Etelä-Savon ympäristökeskukseen sekä Mikkelin seudun ympäristöpalveluille viimeistään kolme kuukautta kunnostustyön päättymisen jälkeen. (YSL 78 ) 15. Jos tehtävä seuranta osoittaa tai muutoin ilmenee, että tehdyt kunnostustoimenpiteet ovat olleet riittämättömiä ja alueelle on jäämässä kohdassa 1 esitettyä pitoisuutta suurempia pitoisuuksia pilaantunutta maata, on alueen puhdistamisesta vastaavan esitettävä tarkistettu suunnitelma puhdistuksen jatkamiseksi Etelä-Savon ympäristökeskukselle. (YSL 78 ) Etelä-Savon ympäristökeskuksen käsityksen mukaan kiinteistöllä olevan pilaantuneen maan käsittely ilmoituksessa esitetyllä tavalla ja edellä mainituin ehdoin täyttää ympäristönsuojelulain ja jätelain pilaantuneen maaperän puhdistamiselle asettamat vaatimukset eikä työstä tai kiinteistön maaperästä aiheudu jatkossa terveyshaittaa tai vaaraa ympäristölle tässä päätöksessä kunnostettavaksi määrätylle alueelle.
Kohteen maaperä on pilaantunut tehdyn selvityksen perusteella arvioiden varasto- ja korjaamotoiminnan seurauksena. Ympäristönsuojelulainsäädännön voimaanpanolain (113/2000) 22 :n mukaan, jos maaperän pilaantuminen on tapahtunut jätelain voimaantulon jälkeen, asiaan sovelletaan ympäristönsuojelulain 12 luvun säännöksiä. Tämän asian käsittelyyn on sovellettu em. säännöksiä Valtioneuvosto ei ole määrännyt eri maankäyttötarkoituksiin hyväksyttäviä maaperän haitallisten aineiden suurimpia pitoisuuksia. Suomessa on sovellettu ympäristöministeriön muistiossa 5/1994 ehdotettuja ohje- ja raja-arvoja pilaantuneiden maa-alueiden kunnostamisessa. Muistiossa on mineraaliöljyn/bensiinin osalta asetettu raja-arvoksi 500 mg/kg ka., mineraaliöljyn/kevyiden polttoöljyjen osalta 1000 mg/kg ka ja mineraaliöljyjen/raskaiden jakeiden osalta 2000 mg/kg ka. Muistiossa on asetettu rajaarvot arseenin osalta arvoon 50 mg/kg, kuparin osalta arvoon 400 mg/kg, lyijyn osalta arvoon 300 mg/kg, sinkin osalta arvoon 700 mg/kg, kromin osalta arvoon 400 mg/kg, antimonin osalta arvoon 40 mg/kg, vanadiinin osalta arvoon 500 mg/kg ja boorin osalta arvoon 50 mg/kg.. Kyseisessä tapauksessa tehtävät kunnostustoimenpiteet poistavat huomattavan osan maaperän haittaaineista, eikä maaperään jäävistä, pitoisuuksiltaan raja-arvot alittavista haitta-ainemääristä ennalta arvioiden aiheudu haittaa ympäristölle tai terveydelle. (Määräys 1) Asianmukaisen jätehuollon ja viranomaisvalvonnan järjestämiseksi on tarpeen määrätä kunnostustyön aloittamisen ja lopettamisen ilmoittamisesta, kunnostustyöstä vastaavista ja toteuttavista henkilöistä, heidän yhteystietojensa ja asiantuntemuksensa selvittämiseen liittyvien tietojen toimittamisesta sekä jätteiden käsittelystä ja kuljetuksesta. Samoin on ollut tarpeen määrätä jätteiden kuljetuksesta tiedottamisesta vastaanottavalle laitokselle. (Määräys 2-8) Jätehuolto on mahdollisuuksien mukaan hoidettava siten, että jätteet voidaan käyttää uudelleen tai muutoin hyödyksi ja ettei jätteistä aiheudu haittaa ympäristölle. Syntyvien jätteiden toimittaminen alueille tai laitoksiin, joilla on asianmukaiset luvat käsittelylle sekä kaatopaikkakelpoisuustesti varmistavat, ettei jätteistä aiheudu haittaa tai vaaraa ympäristölle. ( Määräys 6) Jätehuollon järjestämiseksi siten, ettei jätteistä aiheudu haittaa ympäristölle, on ollut tarpeen määrätä kunnostusalueella tapahtuvasta sekä loppusijoitukseen ja muualle käsittelyyn menevien jätteiden laadun ja määrän seuraamisesta. Loppuraportointi on osa seurantaa. (Määräys 9-15) ONGELMAJÄTTEEN SIIRTOASIAKIRJA Etelä-Savon ympäristökeskus toteaa, että hakijan on huomioitava jätelain (1072/93) 18 :n nojalla annettu valtioneuvoston päätös (659/96), jonka mukaan toimitettaessa ongelmajätettä, kuten pilaantuneita maamassoja, hyödynnettäväksi tai käsiteltäväksi on ongelmajätteen haltijan (luovuttajan) laadittava ongelmajätettä koskeva siirtoasiakirja. Siirtoasiakirjan on oltava mukana jätteen siirron aikana ja se on luovutettava jätteen vastaanottajalle. Siir-
toasiakirjasta tulee ilmetä seuraavat asiat: ongelmajätteen tuottajan, haltijan (luovuttaja), kuljetuksen suorittajan ja vastaanottajan nimi ja yhteystiedot; kuljetusajankohta sekä pakkaus- ja kuljetustapa; ongelmajätteen nimi, tunnusnumero, määrä, koostumus, olomuoto ja ominaisuudet; jätteen hyödyntämis- ja käsittelypaikka sekä käsittelymenetelmä; ongelmajätteen haltijan vakuutus annettujen tietojen oikeellisuudesta ja allekirjoitus ja päiväys. Ongelmajätteen vastaanottajan on vahvistettava jätteen vastaanotto asiakirjaan tehdyllä päivätyllä allekirjoituksellaan. Luovuttajan ja vastaanottajan on säilytettävä allekirjoittamansa siirtoasiakirja tai sen jäljennös kolmen vuoden ajan allekirjoituksesta. SOVELLETUT OIKEUSOHJEET Ympäristönsuojelulaki (86/2000) 63, 75, 78 Ympäristönsuojeluasetus (169/2000) 24, 25, 26, 27 Laki ympäristölainsäädännön voimaanpanosta (113/2000) 22 Ympäristöministeriön asetus yleisimpien jätteiden sekä ongelmajätteiden luettelosta (1129/2001) Ympäristöministeriön asetus alueellisen ympäristökeskuksen maksullisista suoritteista (1237/2003) MAKSU 385 euroa Ympäristöministeriön asetuksessa alueellisen ympäristökeskuksen maksullisista suoritteista säädetään, että pilaantuneen maaperän puhdistamisesta tehtävän ilmoituksen käsittelystä peritään maksua 38,5 euroa/h. Tämän päätöksen käsittelyyn on kulunut aikaa 10 tuntia. PÄÄTÖKSEN JAKELU Päätös hakijalle suoritemaksua vastaan Tiedoksi Mikkelin seudun ympäristöpalvelut Suomen ympäristökeskus, sähköisesti Ilmoittaminen kunnan ilmoitustaululla Päätös kuulutetaan Mikkelin kaupungin ilmoitustaululla. MUUTOKSEN HAKU
Tähän päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Vaasan hallintooikeuteen. Valitusoikeus päätöksestä on luvan hakijalla ja niillä, joiden etua asia saattaa koskea, sekä kunnanhallituksella ja viranomaisilla, joiden tehtävänä on valvoa asiassa yleistä etua. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. Valitusosoitus on liitteenä. Yli-insinööri Tapani Aura Ympäristöinsinööri Keijo Lindberg LIITTEET Liite 1 Tutkimuskartan kopio Liite 2 Valitusosoitus Liite 3 Asiakaskysely
LIITE 2 Etelä-Savon ympäristökeskuksen päätökseen 6.10.2005 Dnro ESA-2005-Y-108-18 VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen Valitusaika Tähän päätökseen tyytymätön saa hakea siihen muutosta kirjallisella valituksella Vaasan hallinto-oikeudelta. Päätös on annettu 6.10.2005. Valitusaika on 30 päivää päätöksen antopäivästä, sitä määräaikaan lukematta. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, lauantai, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, jouluaatto tai juhannusaatto, valitusaika jatkuu vielä seuraavana arkipäivänä. Tämän päätökseen valitusaika päättyy 7.11.2005. Valituksen toimittaminen Valitus on jätettävä Vaasan hallinto-oikeuden kirjaamoon. Käynti- ja postiosoite: Korsholman puistikko 43, 65100 Vaasa Telefax: 010 36 42760 Puhelin: 010 36 42611 Aukioloaika: klo 8.00-16.15 Valituksen on oltava perillä viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Lähettäjän vastuulla asiakirjat saadaan lähettää myös postitse tai lähetin välityksellä. Asiakirjat on jätettävä postiin niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan ja viraston aukioloajan päättymistä. Valituskirjelmän sisältö ja allekirjoittaminen Valitus on tehtävä kirjallisesti. Valituskirjelmässä on ilmoitettava: valittajan nimi ja kotikunta postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa päätös, johon haetaan muutosta muutos, joka päätökseen vaaditaan tehtäväksi sekä muutosvaatimuksen perustelut Valittajan, hänen laillisen edustajansa tai asiamiehensä on allekirjoitettava valituskirjelmä. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmän liitteet Valituskirjelmään on liitettävä: 1. päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä; 2. todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankoh-dasta; sekä 3. asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi; jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle Asiamiehen, jollei hän ole asianajaja tai yleinen oikeusavustaja, on liitettävä valituskirjelmään valtakirja, jollei valittaja ole valtuuttanut häntä suullisesti valitusviranomaisessa. Oikeudenkäyntimaksu Muutoksenhakijalta peritään Vaasan hallinto-oikeudessa muutoksenhakuasian käsittelystä oikeudenkäyntimaksuna 80 euroa. Jääkärinkatu 14 50100 Mikkeli Puh. 020 490 106 Faksi 020 490 4509 kirjaamo.esa@ymparisto.fi www.ymparisto.fi/esa Jääkärinkatu 14 FI-50100 St. Michel, Finland Tfn +358 20 49 01 06 Fax +358 20 490 45 09 kirjaamo.esa@ymparisto.fi www.miljo.fi/esa