x KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE x KEMIKAALI-ILMOITUS KOHTA 1: AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste Kauppanimi / aineen nimi Tunnuskoodi REACH-rekisteröintinumero NOREPOX HS kovete 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttötarkoitus sanallisesti Toimialakoodi (TOL) 25, 28, 30 Käyttötarkoituskoodi (KT) Kemikaalia voidaan käyttää yleiseen kulutukseen Kemikaalia käytetään vain yleiseen kulutukseen Maalaustyö; 2-komp. epoksipintamaali, koveteosa 59; maalit, lakat ja vernisssat 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Toimittaja (valmistaja, maahantuoja, ainoa edustaja, jatkokäyttäjä, jakelija) Suomessa toimiva markkinoille luovuttaja (*) Nor-Maali Oy Osoite Vanhatie 20 Postinumero ja -toimipaikka Postilokero Postinumero ja -toimipaikka 15240 LAHTI Puhelin 03-874 650 Sähköpostiosoite Y-tunnus (*) 0148460-9 sds@nor-maali.fi tai myynti@nor-maali.fi 14 Hätäpuhelinnumero Myrkytystietokeskus (24 h/vrk): 09-471 977 (suora), 09-4711 (vaihde) Nor-Maali Oy, ktt-laadinta (ma-pe klo: 8.00-16-00): 03-874 650 (vaihde) KOHTA 2: VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Xn; Haitallinen Syttyvää. Terveydelle haitallista nieltynä. Ärsyttää hengityselimiä ja ihoa. Vakavan silmävaurion vaara. Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. 2.2 Merkinnät Xn Haitallinen/Hälsoskadlig R-Lausekkeet: R10, R22, R37/38, R41, R67 Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet: n-butanoli / n-butanol 2.3 Muut vaarat Sivu 1
KOHTA 3: KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.1 Aineet Pääaineosan nimi Aineosan nimi CAS-, EYtai indeksinro CAS-, EYtai indeksinro 3.2 Seokset Ksyleeni, isomeerien seos 1330-20-7 / 215-535-7 5-12,5 % R10; Xn; R20/21; Xi; R38 Aineen nimi CAS-, EY- tai REACHrekisteröintinro Pitoisuus Luokitus indeksinro 1-Butanoli; n-butanoli 71-36-3 / 200-751-6 10-30 % R10; Xn; R22; Xi, R37/38; R41R67 Tris-2,4,6- (dimetyyliaminometyyli)fenoli 90-72-2 / 202-013-9 1-5 % Xn; R22; Xi; R36/38 R-lausekkeet on kirjoitettu sanalliseen muotoon kohdassa 16. KOHTA 4: ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus 4.1.1 Hengitys Liian suurelle liuotinpitoisuudelle altistunut henkilö siirretään raittiiseen ilmaan ja pidetään levossa ja lämpimänä. Jos hengitys on vaikeutunut, soita 112, aloita tarvittaessa elvytys ja toimita potilas lääkärinhoitoon. 4.1.2 Iho Maalin sotkemat vaatteet riisutaan. Iho pestään vedellä ja saippualla, jonka jälkeen iho rasvataan. Suuret määrät maalia voi hätätapauksessa ennen pesua pyyhkiä liuottimeen kostetulla kankaalla ja pienet roiskeet puhdistusemulsiolla tai ruokaöljyllä 4.1.3 Roiskeet silmiin Silmiä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä n. 15 min ajan. Poistettava piilolinssit ensimmäisten 1-2 minuutin huuhtelun jälkeen. Tarvittaessa lääkärinhoitoon. 4.1.4 Nieleminen Juodaan vettä tai maitoa. Ei saa oksennuttaa. Mikäli on selvästi nielty tuotetta, otetaan yhteys lääkäriin. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Vaikuttaa hengityselimiin, ihoon ja silmiin. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Tajuttomalle tai henkilölle, jolla on kouristuksia, ei saa koskaan antaa juomista eikä häntä saa oksennuttaa. KOHTA 5: PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet Käytetään jauhe-, vaahto- tai CO2-sammutusta. Pienet määrät voidaan sammuttaa myös tukahduttamalla. Sammutukseen ei tule käyttää pelkkää vettä, koska vesi voi levittää palavan nesteen paloa. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Palossa muodostuu hajoamistuotteita sisältävää savua, jonka hengittämistä on vältettävä. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Tyhjennä vaara-alue ihmisistä ja estä alueelle pääsy. Siirrä säiliöt vaara-alueelta ja jäähdytä säiliöitä, joita ei voi siirtää turvallisesti. Erityiset suojavarusteet: Paineilmahengityslaite ja suojavaatetus. KOHTA 6: TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Tupakointi, kipinöivät työt, hitsaus, tms. vahinkopaikan läheisyydellä keskeytetään välittömästi. Vältettävä liuotehöyryjen hengittämistä ja huolehdittava alueen tuuletuksesta. Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta (sammutuspukua, suojakäsineitä, kumisaappaita). 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Eristä vaara-alue. Poista mahdolliset syttymislähteet. Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti. Patoa vuotanut maali ja estä sen pääsy viemäriin, vesistöön ja maaperään. Sivu 2
6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Vuotanut neste imeytetään hiekkaan, turpeeseen tai muuhun imeytysaineeseen. Pienet määrät pyyhitään liuotepitoisella trasselilla tms. Jätteet kerätään ongelmajätteenä hävittämistä varten. Likaantunut alue pestään emäksisellä pesuliuoksella. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin KOHTA 7: KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Käsittely järjestetään siten, että ihokosketus tuotteeseen ja roiskeet silmiin voidaan välttää. Liuotehöyryt voivat muodostaa ilman kanssa räjähtävän seoksen. Liian korkeiden liuotepitoisuuksien muodostumisen estämiseksi käyttöpaikalle järjestetään riittävä ilmanvaihto. Tupakointi, avotulenteko, kipinöivät työt ja hitsaus käyttöpaikan lähistöllä on kielletty. Staattisen sähkön muodostumisen estämiseksi huolehditaan ruiskumaalauslaitteiston, sekoitusastioiden, ym. maadoituksesta maadoitusjohtimin. Työpaikan lähistöllä tulee olla silmänhuuhtelupaikka. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastoidaan kuivassa, hyvin tuulettuvassa, viileässä paikassa, erossa sytytyslähteistä. Pakkaus pidetään tiiviisti suljettuna ja erillään elintarvikkeista. 7.3 Erityinen loppukäyttö KOHTA 8: ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat HTP-arvot 2009 (Sosiaali- ja terveysministeriön asetus 557/2009) Haitalliseksi tunnetut pitoisuudet: 8 h 15 min Huom! CAS 1330-20-7 Ksyleeni 50 ppm 220 mg/m 3 100 ppm 440 mg/m 3 iho CAS 71-36-3 1-Butanoli 50 ppm 150 mg/m 3 75 ppm 230 mg/m 3 iho Muut raja-arvot DNEL-arvot Ei ole saatavilla. PNEC-arvot Ei ole saatavilla. 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Tekniset torjuntatoimenpiteet Huolehdittava työpisteen riittävästä tuuletuksesta. Jos yleisilmanvaihto ei ole riittävä, järjestetään tehokas kohdepoisto tai jos mahdollista suoritetaan työ ruiskumaalauskaapissa tai vastaavassa tarkoitukseen suunnitellussa tilassa. 8.2.1.1 Silmien tai kasvojen suojaus Sivusuojalliset suojalasit tai kasvojensuojain. Työskentelytilan läheisyydessä tulisi olla silmänhuuhtelulaite. 8.2.1.2 Ihonsuojaus Suojahaalarit, suojakengät sekä päähine. Työn jälkeen peseydytään huolellisesti. 8.2.1.3 Käsien suojaus Pitkittyneessä tai useasti toistuvassa altistuksessa tulisi käyttää suojakäsineitä (materiaalivalintana: esim. PVA, Viton, 4H tai EVOH). Suojavoiteenkäyttö on suositeltavaa. 8.2.1.4 Hengityksensuojaus Jos ilmanvaihto käyttöpaikalla on riittämätön, on käytettävä puoli- tai kokonaamaria varustettuna A-tyypin kaasunsuodattimella (ruskea), hionnassa P2 (IIb) -tyypin hiukkassuodattimella. Ruiskumaalauksessa käytettävä yhdistelmäsuodatinta AP. Yhtäjaksoisessa pitkäaikaisessa työssä suositellaan käytettäväksi moottorikäyttöistä puhallinsuojainta tai eristävää suojainta (raitisilma- tai paineilmahuppu tms.). 8.2.1.5 Termiset vaarat 8.2.1.6 Ympäristöaltistumisen torjuminen Tuotteesta vapautuu VOC-yhdisteitä (=haihtuvia orgaanisia hiilivetyjä). Tarpeeton ohentaminen lisää VOC-päästöjä. Sivu 3
KOHTA 9: FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Nestemäinen Haju Voimakas haju (ksyleeni) Hajukynnys ph Ei relevantti tälle tuotteelle Sulamis- tai jäätymispiste Ei relevantti tälle tuotteelle Kiehumispiste ja kiehumisalue 118-145 C (liuottimet) Leimahduspiste n. 25 C (ksyleeni) Haihtumisnopeus 0,7 (ksyleeni) (n-butyyliasetaatti=1) Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Ylin ja alin syttyvyys- tai räjähdysraja 11,3 til.% ja 1 til.% Höyrynpaine 0,8 kpa (20 C, ksyleeni) Höyryntiheys >1 (ilma =1) Suhteellinen tiheys n. 1,0 kg/l Liukoisuus (liukoisuudet) Ei liukene veteen Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi (Ksyleeni >3) Itsesyttymislämpötila Hajoamislämpötila Viskositeetti Räjähtävyys Hapettavuus 9.2 Muut tiedot KOHTA 10: STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus Tuote ei ole reaktiivinen. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Seos on stabiili tavanomaisissa lämpötila- ja paineolosuhteissa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus 10.4 Vältettävät olosuhteet Liuotehöyryt voivat suljetussa tai huonosti tuulettuvassa tilassa muodostaa ilman kanssa räjähtävän seoksen. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Säilytetään erillään hapettavista aineista sekä vahvoista emäksistä ja hapoista. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Palaessa ja korkeassa lämpötilassa vapautuu haitallisia hajoamistuotteita. KOHTA 11: MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys Ks. kohta muut tiedot Ihosyövyttävyys/ärsytys Sivu 4
Tuote sisältää 1-butanolia, joka aiheuttaa ihon ärsytysoireita. Vakava silmävaurio/ärsytys Tuote sisältää 1-butanolia, jonka roiske aiheuttaa silmissä voimakkaita ärsytysoireita. Hengitysteiden tai ihon herkistyminen Ei aiheuta herkistymistä. Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset Syöpää aiheuttavat vaikutukset Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen Elinkohtainen myrkyllisyys - toistuva altistuminen Aspiraatiovaara Muut tiedot Tuotteesta haihtuvien liuotehöyryjen tai ruiskutussumun hengittäminen voi ärsyttää hengitysteitä sekä limakalvoja ja aiheuttaa päänsärkyä ja huonovointisuutta. Pitkäaikainen suurten pitoisuuksien hengittäminen vaikuttaa huumaavasti ja voi aiheuttaa hermostollisia oireita kuten väsyneisyyttä, hermostuneisuutta ja unen häiriöitä. Roiskeet ärsyttävät silmiä. Pitkäaikainen tai toistuva ihokosketus poistaa ihoa suojaavaa rasva-kerrosta ja aiheuttaa ärsytysihottumaa. KOHTA 12: TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Myrkyllisyys Seosta ei ole luokiteltu ympäristölle vaaralliseksi. 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Biologinen hajoavuus Ei ole biologisesti hajoava. 12.3 Biokertyvyys 12.4 Liikkuvuus maaperässä Hiilivedyt haihtuvat vedestä ja maan pinnalta ja hajoavat ilmassa. 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Maalituotteita tulee aina käsitellä huolellisesti, eikä niitä saa päästää maaperään, viemäriin tai vesistöön. KOHTA 13: JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Hävitettävä tuote: Jätteet kerätään ja hävitetään jätehuoltoviranomaisten hyväksymän jätehuoltosuunnitelman mukaisesti. Nestemäinen jäte tulee toimittaa ongelmajätteiden keräilypisteeseen tai muualle vastaavaan paikkaan ongelmajätteenä käsiteltäväksi. Jätelainsäädännön mukainen EWC-jätekoodi: esim. EWC 08 01 11 (maali- ja lakkajätteet, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia tai muita vaarallisia aineita). Pakkausjäte: Huolellisesti tyhjennetyt kuivat purkit, joihin on tehty reikä pohjaan, tulee pyrkiä toimittamaan maalipurkeille tarkoitettuun erilliskeräyspisteeseen tai tällaisen mahdollisuuden puuttuessa kunnalliselle kaatopaikalle. Tarkemmat tiedot kunnallisilta jätehuoltoviranomaisilta tai maalin toimittajalta. Tietoa kierrätysmahdollisuuksista myös Mepak-Kierrätys Oy:stä (Puh. (09) 6162 3210) tai Pakkausalan Ympäristörekisteri PYR Oy:stä (Puh. neuvonta (09) 6162 3500). KOHTA 14: KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero 1263 Sivu 5
14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi UN 1263, MAALI, 3 III 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka 3 14.4 Pakkausryhmä III 14.5 Ympäristövaarat 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle 14.7 Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti KOHTA 15: LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai - lainsäädäntö 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Seoksen kemikaaliturvallisuusarviointia ei ole suoritettu. KOHTA 16: MUUT TIEDOT Muutokset edelliseen versioon Lyhenteiden selitykset Tietolähteet Tiedote on laadittu REACH-asetuksen 1907/2006/EY, Artiklan 31 ja Liitteen 2, sekä Suomen Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen kemikaaleja koskevien tietojen toimittamisesta (553/2008) mukaisesti. Käytetty menetelmä luokituksen arvioinnissa Luettelo R- ja S-lausekkeista tai/ja vaara- ja turvalausekkeista R10 Syttyvää /Brandfarligt R20/21 Terveydelle haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle /Farligt vid inandning och hudkontakt. R22 Terveydelle haitallista nieltynä /Farligt vid förtäring. R36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa./ Irrirterar ögonen och huden. R37/38 Ärsyttää hengityselimiä ja ihoa. / Irriterar andningsorganen och huden R38 Ärsyttää ihoa. / Irriterar huden. R41 Vakavan silmävaurion vaara. / Risk för allvarliga ögonskador. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. / Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. S23 Vältettävä ruiskusumun hengittämistä. / Undvik inandning av sprutdimma. S26 Roiskeet silmistä on huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin / Vid kontakt med ögonen, spola genast med mycket vatten och kontakta läkare. S37/39 Käytettävä sopivia suojakäsineitä ja silmien- tai kasvonsuojainta. /Använd lämpliga skyddshandskar samt skyddsglasögon eller ansiktskydd. S51 Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. / Sörj för god ventilation. Työntekijöiden koulutus Sivu 6