OUTOKUMMUN KAUPUNKI Pöytäkirja 3/2016 1 Tekninen lautakunta Aika 23.02.2016 klo18:00-18:47 Paikka Kaupunginhallituksen kokoushuone Käsitellyt asiat Sivu 12 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 3 13 Pöytäkirjantarkastajat 4 14 Viranhaltijapäätökset ja ilmoitusasiat 5 15 Teknisten palvelujen käyttösuunnitelmien 2015 toteuma 6 16 Teknisen toimen palvelujen tilinpäätös 2015 7
OUTOKUMMUN KAUPUNKI Pöytäkirja 3/2016 2 Läsnä Aaltonen Mika puheenjohtaja Alanen Marja-Liisa jäsen Buska Erkki jäsen Laukkanen Heikki jäsen Nissinen Jonna jäsen Nissinen Pirjo jäsen Timonen Mika jäsen Muut Karvonen Jarkko va. tekninen johtaja Karttunen Liisa toimistosihteeri, pöytäkirjanpitäjä Jääskeläinen Pentti kaup.hall. edustaja Poissa Kalinen Kari jäsen Hiltunen Kirsti jäsen Hyvönen Pekka va. kaupunginjohtaja Allekirjoitukset Mika Aaltonen puheenjohtaja Liisa Karttunen pöytäkirjanpitäjä Käsitellyt asiat :t 12-16 Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja on tarkastettu 23.2.2016. Heikki Laukkanen Mika Timonen Pöytäkirja yleisesti nähtävänä alkaen. Tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä 26.2.2016 Pöytäkirjanpitäjä Liisa Karttunen
OUTOKUMMUN KAUPUNKI Pöytäkirja 3/2016 3 Tekninen lautakunta 12 23.02.2016 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Teknltk 23.02.2016 12 Puheenjohtaja toteaa kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Päätös: Puheenjohtaja totesi.
OUTOKUMMUN KAUPUNKI Pöytäkirja 3/2016 4 Tekninen lautakunta 13 23.02.2016 Pöytäkirjantarkastajat Teknltk 23.02.2016 13Va. teknisen johtajan ehdotus: Tämän kokouksen pöytäkirjantarkastajiksi valitaan teknisen lautakunnan jäsenet Heikki Laukkanen ja Mika Timonen. Päätös: Va. teknisen johtajan ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
OUTOKUMMUN KAUPUNKI Pöytäkirja 3/2016 5 Tekninen lautakunta 14 23.02.2016 Viranhaltijapäätökset ja ilmoitusasiat Teknltk 23.02.2016 14 Vesihuoltopäällikön päätökset :t 3-6/2016 - maksuaikapäätökset vesi- ja viemärilaskuihin Savo-Karjalan ympäristötutkimuksen kirjeet ajalta 1.2.-12.2.2016 Valmistelija/esittelijä: lk/jka Lisätietoja: va. tekninen johtaja Jarkko Karvonen, 044 755 9330, jarkko.karvonen@outokummunkaupunki.fi Va. teknisen johtajan ehdotus: Tekninen lautakunta merkitsee viranhaltijapäätökset ja ilmoitusasiat tiedokseen sekä päättää, ettei viranhaltijapäätöksiä oteta teknisen lautakunnan käsittelyyn. Päätös: Va. teknisen johtajan ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
OUTOKUMMUN KAUPUNKI Pöytäkirja 3/2016 6 Tekninen lautakunta 15 23.02.2016 Teknisten palvelujen käyttösuunnitelmien 2015 toteuma 4/02.02.02/2016 Teknltk 23.02.2016 15 Talousarvion hyväksymisen jälkeen toimielimet hyväksyivät käyt tösuun ni tel man sa ja antoivat ne tiedoksi kaupunginhallitukselle. Käyttö suun ni tel mil la toimielimet jakoivat tulosalueiden määrärahat ja tulo ar viot tulosyksiköille sekä asettivat samalla Outokummun kau pungin strategian ja valtuuston määräämien tavoitteiden kanssa yh denmu kai set, mutta tarkennetut tavoitteet tulosyksiköille. Teknisen lautakunnan alaisuuteen kuuluvien tulosyksiköiden käyt tösuun ni tel mien toteumat 2015 ovat liitteenä. Valmistelija/esittelijä: sh, ph, jko, kr, jka/jka Lisätietoja: va. tekninen johtaja Jarkko Karvonen, 044 755 9330, jarkko.karvonen@outokummunkaupunki.fi Va. teknisen johtajan ehdotus: Tekninen lautakunta merkitsee tiedokseen teknisen toimen palvelujen käyttösuunnitelmien 2015 toteuman. Päätös: Va. teknisen johtajan ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liitteet 1 Käyttösuunnitelmien toteuma 2015
OUTOKUMMUN KAUPUNKI Pöytäkirja 3/2016 7 Tekninen lautakunta 16 23.02.2016 Teknisen toimen palvelujen tilinpäätös 2015 4/02.02.02/2016 Teknltk 23.02.2016 16 Liitteinä teknisen toimen palvelujen vuoden 2015 toimintakertomus ja investointien toteuma liitettäväksi kaupungin tilinpäätökseen 2015. Valmistelija/esittelijä: sh, mk, jko, ph, kr, jka/jka Lisätietoja: va. tekninen johtaja Jarkko Karvonen, 044 755 9330, jarkko.karvonen@outokummunkaupunki.fi Va. teknisen johtajan ehdotus: Tekninen lautakunta päättää hyväksyä teknisen toimen palvelujen vuoden 2015 toimintakertomuksen ja investointien toteuman sekä antaa ne kaupunginhallitukselle ja edelleen valtuustolle liitettäväksi kaupungin tilinpäätökseen 2015. Päätös: Va. teknisen johtajan ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liitteet 2 Teknisen toimen palvelut, tilinpäätös 2015 3 Vesihuolto, tilinpäätös 2015 4 Investoinnit 2015
OUTOKUMMUN KAUPUNKI Pöytäkirja 3/2016 8 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELLOT JA NIIDEN PERUSTEET Seuraavista päätöksistä ei kuntalain 91 :n mukaan saa tehdä oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät: 12, 13, 14, 15, 16 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät: - Hallintolainkäyttölain 5 :n 2 momentin tai muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet: - OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaatimusviranomainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Pykälät: - Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, käyntiosoite, postiosoite, telefaksi ja sähköposti: Outokummun kaupunki, tekninen lautakunta Käyntiosoite: Hovilankatu 2, 83500 Outokumpu Postiosoite: PL 47, 83501 Outokumpu Telefaxi: 013 335 9230 Sähköposti: tekninenvirasto@outokummunkaupunki.fi Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimusaikaa laskettaessa tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän (7) päivän kuluttua siitä, kun päätöstä koskeva pöytäkirjanote on lähetetty hänelle kirjeellä. Mikäli tiedoksianto on toimitettu saantitodistusta vastaan tai luovuttamalla asiakirjat asianosaiselle, asianosaisen katsotaan saaneen tiedon saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava Outokummun kaupungin tekninen lautakunta, on ilmoitettava - oikaisuvaatimuksen tekijän nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset oikaisuvaatimuksen tekijälle voidaan toimittaa - päätös, johon haetaan oikaisua - miltä kohdin päätökseen haetaan oikaisua ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla oikaisua vaaditaan Oikaisuvaatimuskirjelmä on oikaisuvaatimuksen tekijän, hänen laillisen edustajansa tai asiamiehensä allekirjoitettava. Jos oikaisuvaatimuksen tekijän puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuskirjelmän laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Oikaisuvaatimuksen toimittaminen
OUTOKUMMUN KAUPUNKI Pöytäkirja 3/2016 9 Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusviranomaiselle ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä. Omalla vastuulla voi oikaisuvaatimusasiakirjat lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin oikaisuvaatimusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille viimeistään oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen oikaisuvaatimusviranomaisen aukioloajan päättymistä. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää omalla vastuullaan myös telefaksina tai sähköpostiviestinä. Tällöin oikaisuvaatimuksen on oltava perillä viimeistään oikaisuvaatimusajanviimeisenä päivänä ennen oikaisuvaatimusviranomaisen aukioloajan päättymistä. Jos oikaisuvaatimus on toimitettutelefaksina tai sähköpostilla, alkuperäinen oikaisuvaatimus on toimitettava viipymättä oikaisuvaatimusviranomaiselle. VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, käyntiosoite, postiosoite, telefaksi ja sähköpostiosoite: Itä-Suomen hallinto-oikeus Käyntiosoite: Puistokatu 29, Kuopio Postiosoite: PL 1744, 70101 Kuopio Puhelin: 029 56 42500 (vaihde) Faksi: 029 56 42501 Sähköposti: ita-suomi.hao@oikeus.fi Valitusaika 30 päivää, jollei pykälän kohdalla muuta ilmene. Kunnallisvalitus, pykälät: - Hallintovalitus, pykälät: - Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite: Pykälät: - Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valitusaikaa laskettaessa tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun. Kunnanjäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän (7) päivän kuluttua siitä, kun päätöstä koskevapöytäkirjaote on lähetetty hänelle kirjeellä. Mikäli tiedoksianto on toimitettu saantitodistusta vastaan tai luovuttamalla asiakirjat asianosaiselle, asianosaisen katsotaan saaneen tiedon saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Valituskirjelmä Valituskirjelmässä, joka osoitetaan valitusviranomaiselle, on ilmoitettava - valittajan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan Valituskirjelmä on valittajan, hänen laillisen edustajansa tai asiamiehensä allekirjoitettava. Jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituskirjelmän laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai jäljennöksenä ja todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta sekä ne asiakirjat, joihin
OUTOKUMMUN KAUPUNKI Pöytäkirja 3/2016 10 valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi. Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla voi valitusasiakirjat lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen valitusviranomaisen aukioloajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi lähettää omalla vastuullaan myös telefaksina tai sähköpostiviestinä. Tällöin valituksen on oltava perillä viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen valitusviranomaisen aukioloajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: Pykälät: - nimi, osoite ja postiosoite Valitusasiakirjat on toimitettava (jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle): Pykälä: - Lisätietoja Hallinto-oikeus voi periä muutoksenhakuasian käsittelystä oikeudenkäyntimaksun. Maksuista säädetään laissa tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista 26.7.1993/701. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. Liitetään pöytäkirjaan.