Tarkistus 16/09/2013 Tarkastuspäivä 21/01/2013 1 / 9 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Euroopan parlamentin ja asetuksen (EY) No 1907/2006 KOHTA 1: AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste Kauppanimi Tuoteno MCC-SSF0IP 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Tunnistetut käytöt Puhdistusaine. 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Toimittaja Yhteyshenkilö Valmistaja/Valmistuttaja MICROCARE EUROPE, BVBA Havendoklaan 19 1804 Cargovil - Vilvoorde Belgium Tel: +32 2 251 95 05 techsupport@microcare.com MICROCARE CORPORATION 595 John Downey Drive New Britain, CT 06051 United States of America CAGE: OATV9 Tel: +1 860-827-0626 Fax: +1 860-827-8105 techsupport@microcare.com 1.4 Hätäpuhelinnumero EU: CHEMTREC +(32)-28083237 KOHTA 2: VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Luokitus (EY 1272/2008) Luokitus (1999/45/ETY) Fysikaaliset ja kemialliset vaaratekijät Terveysvaara Ympäristövaara Xn;R20. R52/53. Ei luokiteltu. Acute Tox. 4 - H332 Aquatic Chronic 3 - H412 Kaikkien R-lausekkeiden ja vaaralausekkeiden tekstit on esitetty kokonaisuudessaan osassa 16. Terveysvaara Pitkäaikainen ihokosketus voi aiheuttaa punotusta, ärsytystä ja kuivan ihon. Allerginen kosketusrohtuma, tavallisesti lievä. Ympäristövaara Tuote sisältää ainetta, joka on haitallista vedessä eläville eliöille ja voi aiheuttaa pitkäaikaisvaikutuksia vesiympäristössä. Fysikaaliset ja kemialliset vaaratekijät Höyryt ovat ilmaa raskaampia ja leviävät siksi lattiaa ja astian pohjaa pitkin. Kaasu/höyry voi syrjäyttää välttämättömän hapen (tukehtumisvaara). 2.2 Merkinnät
Sisältää TRANS-DIKLOORIETYLEENI Etiketti Vastaa Asetusta (EY) No 1272/2008 2 / 9 Huomiosanalla Vaaralausekkeet Turvalausekkeet Lisäturvalausekkeet Varoitus H332 H412 P102 P271 P501 P273 P261 Haitallista hengitettynä. Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto. Hävitä sisältö/pakkaus paikallisten määräysten mukaisesti. Vältä päästämästä ympäristöön. Vältä höyryn/suihkeen hengittämistä. P304+340 JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. P312 Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. Varoitusetiketissä annettavat täydentävät tiedot 2.3 Muut vaarat EUH210 RCH001 Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä. Soveltuu ainoastaan teolliseen käyttöön. KOHTA 3: KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.2 Seokset 1,1,1,2,3,4,4,5,5,5-decafluoropentane 10-30% CAS-numero: 138495-42-8 EY-nro: 420-640-8 Rekisteröintinumeron: 01-2119446695-28-0000 Luokitus (EY 1272/2008) Aquatic Chronic 3 - H412 Luokitus (67/548/ETY) R52/53. HEPTAFLUOROCYCLOPENTANE 10-30% CAS-numero: 15290-77-4 EY-nro: Luokitus (EY 1272/2008) Ei luokiteltu. Luokitus (67/548/ETY) Ei luokiteltu. TRANS-DIKLOORIETYLEENI 60-90% CAS-numero: 156-60-5 EY-nro: 205-860-2
Luokitus (EY 1272/2008) Flam. Liq. 2 - H225 Acute Tox. 4 - H332 Aquatic Chronic 3 - H412 Luokitus (67/548/ETY) F;R11 Xn;R20 R52/53 3 / 9 Kaikkien R-lausekkeiden ja vaaralausekkeiden tekstit on esitetty kokonaisuudessaan osassa 16. KOHTA 4: ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleisiä tietoja ÄLÄ YRITÄ ANTAA NESTETTÄ TAI OKSENNUTTAA JOS VAHINGOITTUNUT ON TAJUTON. Aseta tajuton henkilö kyljelleen ja varmista että hengitystiet ovat avoinna. Anna tekohengitystä, jos hengitys on pysähtynyt. Pyydä erityisohjeita lääkäriltä. Hengitys Raitista ilmaa ja lepoa. Hengitysvaikeuksien yhteydessä elvytystä/happea. Hakeuduttava lääkärin hoitoon. Nieleminen Ei saa oksennuttaa. Suu on välittömästi huuhdeltava ja vettä juotava runsaasti (200-300 ml). Hakeuduttava lääkärin hoitoon. Ihokosketus Huuhtele iho heti saippualla ja vedellä. Riisu kastuneet vaatteet ja jatka huuhtelua. Ota yhteys lääkäriin, jos ärsytys jatkuu. Roiskeet silmiin Huuhtele heti silmiä runsaalla vedellä. Pidä silmäluomet levitettyinä. Poista mahd. piilolasit silmistä ennen huuhtelua. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuutin ajan. Heti lääkäriin. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Yleisiä tietoja Kuvattujen oireiden vakavuus vaihtelee riippuen pitoisuudesta ja altistuksen pituudesta. Laajoissa työtehtävissä suurilla pinnoilla pienissä, huonosti tuuletetuissa tiloissa höyryjä voi muodostua pitoisuuksina, jotka saattavat aiheuttaa epämukavan olon päänsäryn, huimauksen ja pahoinvoinnin muodossa. Hengitys Voi aiheuttaa astmaa muistuttavia hengitysvaikeuksia. Höyryt voivat aiheuttaa päänsärkyä, väsymystä, huimausta ja pahoinvointia. Epäsäännöllinen sydämen toiminta (arrytmia). Nieleminen Keuhkopöhö, vaahtoavia ysköksiä. Ihokosketus Ihoärsytys. Pitkäaikainen tai toistuva ihokosketus voi aiheuttaa punotusta, kutinaa, ärsytystä ja ihottumaa/haavojen muodostumista. Roiskeet silmiin Voi aiheuttaa tilapäistä silmänärsytystä. Ärsyttää ja voi aiheuttaa punotusta ja kirvelyä. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Ensiapuohjeita ei annettu. Apua voidaan kuitenkin tarvita kemikaalille altistuksen jälkeen, sitä hgengitettäessä tai nieltäessä. Epäilyttävässä tilanteessa: VÄLITTÖMÄSTI LÄÄKÄRIIN! KOHTA 5: PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet Tämä tuote ei ole luokiteltu syttyväksi. Mahd. muut kemikaalit on otettava huomioon palon sammutusainetta valittaessa. Soveltumattomat sammutusaineet Vesisuihku. Vuotoon ei saa milloinkaan kaataa vettä, koska se leviää siitä ja lisää saastumista entisestään. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Vaaralliset palamistuotteet Hajoaminen lämmön vaikutuksesta ja palaminen voivat vapauttaa hiilen oksideja ja muita myrkyllisiä kaasuja tai höyryjä. Palaessa muodostuu: Karbonyyliyhdisteet. Kloridit. Epätavalliset Vaaratekijät Tulipalossa Voimakkaasti kuumentuessaan syntyy ylipainetta, joka voi johtaa suljetun pakkauksen hajoamiseen räjähdysmäisesti. Erityiset vaarat Varo kosketusta avotuleen tai kuumiin pintoihin koska syövyttäviä ja myrkyllisiä hajoamistuotteita voi muodostua.
4 / 9 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erityismenetelmät Palontorjunnassa Palon läheisyydessä olevat säiliöt tulee välittömästi siirtää tai jäähdyttää vedellä. Erityiset suojaimet tulipaloa varten Tulipalossa käytettävä kannettavaa hengityslaitetta ja täysin suojaavaa suojavaatetusta. KOHTA 6: TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Varoita kaikkia mahdollisesta vaarasta ja evakuoi tarvittaessa. Tuuleta hyvin. Vältä höyryjen hengittämistä. Käytä määrättyä hengityssuojainta, jos ilman epäpuhtaudet ylittävät hyväksytyt raja-arvot. Tupakointi, avoimen tulen käyttö ja muut sytytyslähteet ovat kiellettyjä. Noudata tämän käyttöturvallisuustiedotteen toimenpiteitä. Henkilökohtaiset suojaimet, kts. kohta 8. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Kerättäva vuodot hiekkaan, maaperään tai muuhun soveltuvaan imevään aineeseen. Vältä päästämästä ympäristöön. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Suuria määriä ei saa huuhdella viemäriin, vaan ne on poistettava imevällä materiaalilla. Vuodot on vallitettava ja imeytettävä hiekalla, mullalla tai muulla palamattomalla aineella. Vuoto kerätään lapiolla, harjalla tai vastaavalla ja sen voi mahdollisesti kierrättää. Suuret jätemäärät hävitetään paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Neopreenikäsineet soveltuvat parhaiten. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Henkilökohtaiset suojaimet, kts. kohta 8. Osassa 11 on lisätietoja vaikutuksista terveyteen ja oireista. Jätteiden käsittelyn osalta, kts. kohta 13. KOHTA 7: KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Varmista hyvä ilmanvaihto. Varottava höyryjen ja suihkesumun hengittämistä sekä aineen joutumista iholle tai silmiin. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Säilytettävä tiiviissä astiassa viileässä ja kuivassa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Vaaralliset Ominaisuudet Varastoinnissa Ei erityismääräyksiä. Tämä tuote ei ole luokiteltu syttyväksi. 7.3 Erityinen loppukäyttö Tämän tuotteen tunnistettu käyttö kuvataan tarkemmin kohdassa 1.2. KOHTA 8: ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Nimi STD HTP-arvot - 8 H HTP-arvot - 15 Min Huomautus TRANS-DIKLOORIETYLEENI HTP 200 ppm 800 mg/m3 250 ppm 1000 mg/m3 HTP = Haitallisiksi tunnetut pitoisuudet. 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Yleiset suojautumiskeinot Tekniset suojautumiskeinot Ei erityisiä vaatimuksia ilmanvaihdosta, mutta ainetta ei saa käyttää suljetussa tilassa ilman tehokasta ilmanvaihtoa.
Hengityksensuojaus Höyryt ovat ilmaa raskaampia ja leviävät siksi lattiaa ja astian pohjaa pitkin. Työskenneltäessä ahtaissa tai huonosti ilmastoiduissa tiloissa on käytettävä hengityssuojainta, jossa on raitisilmatuonti. Käytettävä kannettavaa hengityslaitetta, jossa kasvot täysin peittävä naamari. Käsiensuojaus Pitkäaikaisessa tai toistuvassa ihokosketuksessa käytettävä suojakäsineitä. Nitriilikumi-, PVA- tai vitonkumikäsineet soveltuvat parhaiten. Silmiensuojaus Käytettävä suojalaseja jos on silmäkosketuksen tai roiskeiden vaara. Käytettävä suojalaseja tai kasvonsuojainta jos on roiskeiden vaara. Ihonsuojaus Käytettävä sopivaa suojavaatetusta suojaamaan roiskeilta tai saasteilta. Hygieniaohjeita Varottava suihkesumun hengittämistä sekä aineen joutumista iholle tai silmiin. Syöminen, juominen ja tupakointi on kielletty tuotetta käytettäessä. Pestävä iho aina työvuoron jälkeen, ennen ruokailua, tupakointia ja WC-käyntiä. Ihonsuojaus Roiskevaaran yhteydessä on käytettävä esiliinaa tai erityisiä työvaatteita. Termiset vaarat Varo kosketusta avotuleen tai kuumiin pintoihin koska syövyttäviä ja myrkyllisiä hajoamistuotteita voi muodostua. 5 / 9 KOHTA 9: FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Kirkas neste. Väri Väritön. Haju Mieto tuoksu. Liukoisuus Liukenee huonosti veteen. Kiehumispiste ja kiehumisalue ( C) 43 C / 109 F Tiheys 1.29 kg/l Höyryntiheys (ilma=1) <1 Höyrynpaine 51.7 kpa 25 C / 77 F Syttymisraja, Alempi (%) 7.0 Syttymisraja, Ylempi (%) 14 Muu syttyvyys Tämä tuote ei ole luokiteltu syttyväksi. 9.2 Muut tiedot Haihtuvuus Haihtuva Haihtuvien Aineiden Osuus Vol% 100 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet 1150 g/litre (VOC) UDF Phrase 1 Tämä tuote ei ole luokiteltu syttyväksi. KOHTA 10: STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Stabiili normaaleissa lämpötiloissa ja ohjeenmukaisessa käytössä. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Vaarallinen Polymerisoituminen Ei polymerisoidu. 10.4 Vältettävät olosuhteet Varo kosketusta avotuleen tai kuumiin pintoihin koska syövyttäviä ja myrkyllisiä hajoamistuotteita voi muodostua. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit
Vältettävät Materiaalit Alkalimetallit. Maa-alkalimetallit. Metallijauhe. 6 / 9 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Voimakas kuumentaminen tai tulipalo voivat muodostaa myrkyllisiä tai syövyttäviä hajoamistuotteita. Halogenoidut hiilivedyt. Fluorivety (HF). Hiilidioksidi (CO2). Hiilimonoksidi (CO). KOHTA 11: MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Hengitys Höyryt voivat ärsyttää ilmatiehyitä ja aiheuttaa yskää, astmamaista hengittämistä ja hengenahdistusta. Nieleminen Voi aiheuttaa vatsakipuja/oksentelua. Voi aiheuttaa pahoinvointia, päänsärkyä, huimausta ja päihtymistä. Ihokosketus Kuivattaa ihoa. Voi aiheuttaa halkeamia ihossa ja rohtumisen vaaran. Roiskeet silmiin Voi aiheuttaa tilapäistä silmänärsytystä. Oireet Höyryt voivat suurina pitoisuuksina ärsyttää hengitysteitä ja aiheuttaa päänsärkyä, väsymystä, pahoinvointia ja oksentelua. Aineosien toksikologiset tiedot. Välitön Myrkyllisyys 1 - LD 50 1235 mg/kg (suun kautta rotalle) Välitön Myrkyllisyys 2 - LD 50 >5000 mg/kg (suun kautta kaniinille) LC 50 - Pitoisus 24100 ppm/4h (hengitysteitse rotalle) Muut Terveysvaikutuksiin Liittyvät Tiedot Ei ole todisteita, että aineella olisi syöpää aiheuttavia ominaisuuksia. Välitön Myrkyllisyys 1 - LD 50 >5, 000 mg/kg (suun kautta rotalle) LC 50 - Pitoisus 11, 100 ppm/4h (hengitysteitse rotalle) Aspiraatiovaara: Ihokosketus Normaalikäytössä ihon ei pitäisi ärsyyntyä. Kuivattaa ihoa, mutta ei aiheuta ärsytystä. Roiskeet silmiin Roiske voi ärsyttää. Terveysvaikutuksiin Liittyvät Varoitukset Ei ole todisteita, että aineella olisi syöpää aiheuttavia ominaisuuksia. HEPTAFLUOROCYCLOPENTANE (CAS: 15290-77-4) KOHTA 12: TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE Ekotoksisuus Tuote sisältää ainetta, joka on myrkyllistä vesieliöille ja voi aiheuttaa haitallisia pitkäaikaisvaikutuksia vesiympäristössä.
7 / 9 Ekotoksisuus Alhainen akuutti toksisuus vesieliöille. Ekotoksisuus Ei pidetä todennäköisenä sitä, että ainetta voi liueta veteen riittävinä määrinä vaikuttaakseen myrkyttävästi kaloihin ja näsiöihin. 12.1 Myrkyllisyys LC50, 96 H, Kala (mg/l) 1350 EC50, 48 H, Vesikirppu (mg/l) 220 LC50, 96 H, Kala (mg/l) 27.2 IC 50, 72 H, Levä (mg/l) 120 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Hajoavuus Tietoja ei ole saatavana. Hajoavuus Tietoja ei ole saatavana. Hajoavuus Tuotteen ei uskota olevan biohajoava. 12.3 Biokertyvyys Biokertyvyys Bioakkumulointia koskevia tietoja ei ole ilmoitettu. Biokertyvyys Bioakkumulointia ei pidetä merkittävänä tuotteen alhaisen vesiliukoisuuden vuoksi. Biokertyvyys Bioakkumulointia ei pidetä merkittävänä tuotteen alhaisen vesiliukoisuuden vuoksi. 12.4 Liikkuvuus maaperässä Liikkuvuus: Tietoja ei ole saatavana.
8 / 9 Liikkuvuus: Tuotteen vesiliukoisuus on vähäistä. 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Tämä tuote ei sisällä PBT- tai vpvb-aineita. Tietoja ei ole saatavana. 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Tuote sisältää aineita, jotka voivat vaikuttaa maapallon lämpenemiseen (kasvihuoneilmiö). KOHTA 13: JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT Yleisiä tietoja Hanki valmistajalta/luovuttajalta tietoja uudelleenkäytöstä/kierrätyksestä. Jätettä on käsiteltävä valvotusti. Jätteen hävittäminen paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaan. 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Päästöt ja jätteet hävitetään paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Kerätään uudelleenkäyttöä tai kierrätystä varten. KOHTA 14: KULJETUSTIEDOT Yleisesti Ei säädelty. Kansainväliset säännöt vaarallisten aineiden kuljettamisesta (IMDG, IATA, ADR/RID) eivät koske tuotetta. 14.1 YK-numero 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka Kuljetuslipukkeet Ei kuljetuksiin liittyviä vaatimuksia 14.4 Pakkausryhmä 14.5 Ympäristövaarat Ympäristölle Haitallinen Aine/Meriä Saastuttava Aine Ei. 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle 14.7 Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti KOHTA 15: LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö
EU-Lainsäädäntö Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta, myöhempine muutoksineen. 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Kemikaaliturvallisuusarviointia ei ole suoritettu. KOHTA 16: MUUT TIEDOT Muutokset HUOM: Marginaalissa oleva viiva osoittaa huomattavia muutoksia edellisestä käyttöturvallisuustiedotteesta. Tarkistus 16/09/2013 Tarkastuspäivä 21/01/2013 Käyttöturvallisuustiedotteen nro. Käyttöturvatiedotteen Tila BULK_SSF Hyväksytty. Päivämäärä 16 September, 2013 Luettelo Kemikaalia Koskevista R-Lausekkeista R52/53 R11 R20 Vaaralausekkeet Kokonaisuudessaan H225 H332 H412 Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Helposti syttyvää Terveydelle haitallista hengitettynä. Helposti syttyvä neste ja höyry. Haitallista hengitettynä. Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. 9 / 9 Vastuuvarauma Tässä tiedotteessa annettu tieto liittyy ainoastaan kyseisiin valmisteisiin ja ei välttämättä sovellu kyseisiin valmisteisiin käytettäessä niitä muiden aineiden yhteydessä tai muussa toiminnassa. Yhtiömme parhaan käsityksen ja ymmärryksen mukaan annetut tiedot pitävät paikkansa laadintahetkellä. Yhtiömme ei kuitenkaan vastaa vahingosta, joka aiheutuu annettujen tietojen puutteellisuudesta tai virheestä. Käyttäjä vastaa tässä annettujen tietojen soveltuvuudesta käyttäjän tarkoitukseen.