1/5 Tämä ilmoitus TED-verkkosivustolla: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:93555-2012:text:fi:html FI-Tampere: Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut 2012/S 57-093555 Hankintailmoitus erityisalat Palvelut Direktiivi 2004/17/EY I kohta: Hankintayksikkö I.1) Nimi, osoite ja yhteyspiste(et) Tammervoima Oy 2444407-9 PL 175 Yhteyspiste(et): Tammervoima Oy Vastaanottaja: Mika Pekkinen FI-33101 Tampere Puhelin: +358 356535111 Sähköpostiosoite: mika.pekkinen@sahkolaitos.fi Faksi: +358 356535300 Internet-osoite (-osoitteet): Hankintayksikön yleisosoite: http://www.tammervoima.fi/ Osoite, josta saa lisätietoja: Edellä mainittu yhteyspiste/yhteyspisteet Osoite, josta saa eritelmiä ja täydentäviä asiakirjoja (myös dynaamista hankintajärjestelmää koskevia asiakirjoja): Edellä mainittu yhteyspiste/yhteyspisteet Osoite, johon tarjoukset tai osallistumishakemukset on lähetettävä: Tammervoima Oy PL 175 Vastaanottaja: kirjaamo FI-33101 Tampere Sähköpostiosoite: kirjaamo@sahkolaitos.fi I.2) I.3) Pääasiallinen toimiala Kaasun ja lämmön tuotanto, siirto ja jakelu Sähkö Hankintasopimus tehdään muiden hankintayksiköiden puolesta Hankintayksikkö tekee hankintoja muiden hankintayksiköiden puolesta: ei II kohta: Hankintasopimuksen kohde II.1) Kuvaus II.1.1) II.1.2) Hankintayksikön sopimukselle antama nimi: Hyötyvoimalaitos suunnittelu. Sopimuksen tyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka 1/5
2/5 II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Palvelut Palvelujen pääluokka nro 12: Arkkitehtipalvelut; tekniset suunnittelupalvelut ja tekniset kokonaispalvelut; kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut; edellisiin liittyvät tieteelliset ja tekniset konsulttipalvelut; tekniset testaus- ja analysointipalvelut Pääasiallinen toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka: Tampere. NUTS-koodi FI197 Tietoa julkisesta hankintasopimuksesta, puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä (DPS) Tähän ilmoitukseen liittyy julkisia hankintoja koskeva sopimus Tietoa puitejärjestelystä Lyhyt kuvaus sopimuksesta tai hankinnasta (hankinnoista): Tammervoima Oy on rakentamassa jätteenpolttolaitoksen Tarastenjärven jätteenkäsittelykeskuksen läheisyyteen teollisuusalueelle. Jätteenpolttolaitos sisältää jätteen vastaanoton ja käsittelyn, sen syötön jätteenpolttokattilaan, arinakattilan siihen liittyvine savukaasun puhdistuslaitteineen sekä savukaasun ja arinatuhkan käsittelylaitteet. Laitoksella tullaan polttamaan ensisijaisesti syntypaikkalajiteltua jätettä. Laitoksen koko tulee olemaan noin 160 000 t/a.tässä hankintailmoituksessa on kyse konsulttipalveluiden hankkimisesta jätteenpolttolaitoksen esi- ja toteutussuunnittelua varten sekä toimitusvalvontaa. Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV) 71000000 Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA) Sopimukseen sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA): kyllä Osia koskevat tiedot Tämä sopimus on jaettu osiin: ei Tietoa eri vaihtoehdoista Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei Sopimuksen kattama määrä tai sopimuksen laajuus Kokonaismäärä tai laajuus: Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: kyllä Kuvaus kyseisistä lisähankintamahdollisuuksista: Hyötyvoimalaitoksen toteutussuunnittelu ja hankintapalvelut sekä toteutuksen valvonta. Lisähankintojen alustava aikataulu: kuukautta: 30 (sopimuksen tekemisestä) Tietoa järjestelmien jatkamisesta Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei Hankintasopimuksen kesto tai loppuun saattamisen määräaika Alkamispäivä 1.8.2012 Päättymispäivä 1.2.2016 III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot III.1) Hankintasopimukseen liittyvät ehdot III.1.1) III.1.2) III.1.3) Vaaditut takuut ja vakuudet: Tärkeimmät rahoitus- ja maksuehdot ja/tai viittaus niitä koskeviin määräyksiin: Sopimuspuoleksi valittavalta taloudellisten toimijoiden ryhmältä vaadittava oikeudellinen muoto: 2/5
3/5 III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) III.2.3) Muut erityisehdot: Hankintasopimuksen toteuttamiseen sovelletaan erityisehtoja: kyllä Kuvaus : projekti todetaan kannattavaksi, kaikki projektin toteuttamiseksi tarvittavat viranomaisluvat myönnetään projektille. Osallistumisehdot Taloudellisten toimijoiden henkilökohtainen tilanne, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: kaupparekisteriote ja vuosikertomus, todistus tai valaehtoinen ilmoitus siitä, että yritys on merkitty ennakkoperintärekisteriin ja työnantajarekisteriin sekä arvonlisävelvollisten rekisteriin, todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus taikka selvitys siitä, että verovelkaa koskeva maksusuunnitelma on tehty, todistus eläkevakuutusten ottamisesta ja eläkevakuutusmaksujen suorittamisesta, selvitys työhön sovellettavasta työehtosopimuksesta tai keskeisistä työehdoista. Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: Tarjoajan liikevaihto 3 edelliseltä tilikaudelta vähintään 10 000 000 EUR/vuodessa. Osallistumishakemukseen liitettävät dokumentit: vahvistetut tilinpäätökset viimeisen 3 vuoden ajalta. Tekninen suorituskyky Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: Tarjoajalla on riittävä kokemus voimalaitosten (CHP) ja erityisesti yhdyskuntajätettä polttavien voimalaitosten esisuunnittelusta, suunnittelusta ja pääkonsulttina (EPCM-konsulttina) olemisesta mukaan lukien voimalaitosprojektin hankinnoista erityisalojen hankintalain 349/2007 säädösten mukaisesti. Tarjoajan tulee olla referenssinään voimalaitos- ja jätteenpolttovoimalaitosesisuunnittelu- ja toteutusprojekteja, joiden polttoaineteho on ollut yli 50MW. Tarjoajan tulee olla ollut referenssitoteutusprojekteissa pääkonsulttina (EPCM-konsulttina) vastaten vähintään projektin suunnittelusta ja hankinnoista. Esisuunnittelureferenssiprojekteja tulee olla vähintään 2 viimeisen 5 vuoden aikana, joista yhden tulee olla arinakattilatekniikkaan perustuva jätteenpolttolaitosreferenssi. Toteutusprojektireferenssejä tulee olla vähintään 3 viimeisen 5 vuoden aikana, joista yhden tulee olla jätteenpolttolaitosreferenssi. Keskeneräisiä ja luovuttamattomia laitosreferenssejä ei huomioida referensseiksi. Tammervoima Oy:n hyötyvoimalaitosprojekti toteutetaan suomen kielellä ja tarjoajan projektiin tulevien avainhenkilöiden tulee hallita täydellisesti suomen kieli. Lisäksi projektin avainhenkilöiden tulee hallita englannin kieli. Osallistumishakemukseen liitettävät dokumentit: 1) referenssilista esisuunnitteluprojekteista. Referenssilistan pitää sisältää vähintään seuraavat tiedot. a. projektin ja laitoksen nimi, sijaintimaa ja paikallisen kontaktihenkilön yhteystiedot, b. laitoksen polttotekniikka (arina / leiju) ja savukaasun puhdistustekniikka, c. laitoksen polttoaineet ja koko (MW, t/a), d. lyhyt kuvaus toimeksiannon sisällöstä, e. toimeksiannon toteutusvuosi. 2) referenssilista toteutussuunnitteluprojekteista tai EPCM-projekteista. Referenssilistan pitää sisältää vähintään seuraavat tiedot. a. projektin ja laitoksen nimi, sijaintimaa ja paikallisen kontaktihenkilön yhteystiedot, 3/5
4/5 b. laitoksen polttotekniikka (arina / leiju) ja savukaasun puhdistustekniikka, c. laitoksen polttoaineet ja koko (MW, t/a), d. lyhyt kuvaus toimeksiannon sisällöstä, e. toimeksiannon toteutusvuosi. III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Tietoa varatuista hankintasopimuksista Palveluhankintasopimukseen liittyvät ehdot Tietoa yksittäisestä ammattikunnasta Palvelun suorittamisesta vastaava henkilöstö IV kohta: Menettely IV.1) Menettelyn luonne IV.1.1) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) Menettelyn luonne Neuvottelumenettely Osa ehdokkaista on jo valittu (tarvittaessa tietyntyyppisessä neuvottelumenettelyssä): ei Ratkaisuperusteet Ratkaisuperusteet Taloudellisesti edullisin tarjous, kun otetaan huomioon eritelmissä tai tarjouspyynnössä taikka neuvottelukutsussa mainitut perusteet Tietoa sähköisestä huutokaupasta Hallinnolliset tiedot Hankintayksikön asiakirja-aineistolle antama viitenumero: Tammervoima suunnittelupalvelut. Samaa hankintasopimusta koskeva ilmoitus / koskevia ilmoituksia on julkaistu aiemmin ei Eritelmien ja täydentävien asiakirjojen saamista koskevat ehdot Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika 5.4.2012-15:45 Kieli (kielet), jolla (joilla) tarjoukset tai osallistumispyynnöt voidaan laatia suomi. Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa Kesto (kuukausina): 5 (tarjouksen ilmoitetusta vastaanottopäivästä) Tarjousten avaamista koskevat ehdot Tarjousten avaustilaisuudessa saa olla läsnä ulkopuolisia henkilöitä: ei VI kohta: Täydentävät tiedot VI.1) Toistuvia hankintoja koskevat tiedot Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankintasopimus liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei Lisätiedot: Muutoksenhakumenettelyt Muutoksenhakuelin Markkinaoikeus 4/5
5/5 VI.4.2) VI.4.3) VI.5) PL 118 FI-00131 Helsinki Sähköpostiosoite: markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internet-osoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Faksi: +358 295643314 Muutoksenhaku Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhausta Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 20.3.2012 5/5