Sivu: 1/6 1 Aineen tai valmisteen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot Aineen / valmisteen käyttö Korroosionsuoja-aine Valmistaja/toimittaja: OKS Spezialschmierstoffe GmbH Triebstraße 9 D-80993 München Tel. (+49) 089-149892-0 Fax. (+49) 089-1419219 E-Mail: mcm@oks-germany.com Hätä-tiedonanto: (+49)089-149892-17 2 Vaaran yksilöinti Vaaraselostus: F+ Erittäin helposti syttyvä N Ympäristölle vaarallinen Erikoisseloste ihmisiä ja ympäristöä koskevista vaaroista: Tuote on Euroopan yhteisön lainsäädännön mukaisen merkintävelvollisuuden alainen direktiivin "Yleinen luokitusdirektiivi EU:n valmisteille" viimeksi korjatun version mukaisesti. Varoitus! Säiliö on paineen alainen. R 12 Erittäin helposti syttyvää. R 51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Painepakkaus. Suojaa auringonvalolta, ei saa altistaa 50 C korkeammille lämpötiloille. Ei saa puhkaista tai polttaa tyhjänäkään. Ei saa suihkuttaa avotuleen tai hehkuvaan aineeseen. Luokitusjärjestelmä: Luokitus vastaa voimassaolevaa EU-listaa, sitä on kuitenkin täydennetty ammattikirjallisuudesta ja yrityksiltä saaduilla tiedoilla. 3 Koostumus ja tiedot aineosista Kemialliset ominaisuudet: Kuvaus Seuraavista aineista koostuva seos, jossa vaarattomia lisäaineita. Sisältää vaarallisia aineita: CAS: 106-97-8 Butaani (joka sisältää 0,1 % butadieenia (203-450-8)) EINECS: 203-448-7 F+; R 12 CAS: 7440-66-6 Sinkkijauhe sinkkipöly (stabiloitu) EINECS: 231-175-3 N; R 50/53 CAS: 74-98-6 nesteytetty propaani EINECS: 200-827-9 F+; R 12 CAS: 1330-20-7 ksyleeni EINECS: 215-535-7 Xn, Xi; R 10-20/21-38 CAS: 64742-88-7 Liuotinbensiini (maaöljy), keskiraskas alifaattinen EINECS: 265-191-7 Xn; R 65 CAS: 67-64-1 asetoni EINECS: 200-662-2 Xi, F; R 11-36-66-67 25-50% 10-25% 10-25% 5-15% (jatkuu sivulla 2)
Sivu: 2/6 (jatkuu sivulla 1) CAS: 108-65-6 2-Metoksi-1-metyylietyyliasetaatti EINECS: 203-603-9 Xi; R 10-36 CAS: 123-86-4 n-butyyliasetaatti EINECS: 204-658-1 R 10-66-67 CAS: 75-28-5 Isobutaani (joka sisältää 0,1 % butadieenia (203-450-8)) EINECS: 200-857-2 F+; R 12 CAS: 64742-95-6 Liuotinbensiini (maaöljy), kevyt aromaattinen EINECS: 265-199-0 Xn, Xi, N; R 10-37-51/53-65-66-67 Lisätietoja: Annettujen turvaohjeiden sanamuoto kappaleesta 16. < 1,0% 4 Ensiaputoimenpiteet Yleisohjeet: Aineen saastuttamat vaatekappaleet on riisuttava välittömästi. hengitettyä: Huolehdittava raittiin ilman saannista. Oireiden esiintyessä pyydettävä lääkärin apua. ihokosketuksessa: Pestävä heti vedellä ja saippualla ja huuhdottava hyvin. roiskeet silmiin: Silmiä huuhdotaan luomet auki juoksevan veden alla useita minuutteja. nieleminen: Ei pakoteta oksentamaan, saatettava heti lääkärin hoitoon. 5 Palontorjuntatoimenpiteet Sopivat sammutusaineet CO2, hiekka, kuivakemikaalisammutin. Vettä ei saa käyttää. Turvallisuussyistä sopimattomat sammutusaineet Vesi. Aine, sen palamistuotteet tai kehittyvät kaasut aiheuttavat erikoisen vaaran: Tulipalossa voi vapautua: hiilimonoksidia (CO) Voi muodostaa räjähtäviä kaasu-ilma-seoksia. Erityiset suojaimet tulipaloa varten: Käytettävä ulkoilmasta riippumatonta hengityssuojainta. Lisätiedot Tulelle alttiit säiliöt jäähdytettävä vesisuihkulla 6 Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet: Käytettävä suojavarustusta. Suojautumattomat henkilöt pidettävä loitolla. Huolehdittava riittävästä tuuletuksesta. Eristettävä sytytyslähteistä Ympäristönsuojatoimenpiteet: Estettävä pääsy viemäreihin/pintavesiin/pohjaveteen. Estettävä pääsy maahan/maaperään. Puhdistus-/talteenottomenetelmä Huolehdittava riittävästä tuuletuksesta. Imettävä nestettä sitovalla aineella (hiekka, piimaa, hapon sidosaine, yleisidosaine, sahajauho). Saastunut aine on jätteenä hävitettävä kohdan 13 mukaisesti. 7 Käsittely ja varastointi Käsittely: Turvallisen käsittelyn ohjeet: Huolehdittava hyvästä tuuletuksesta/imusta työpaikalla. Palo- ja räjähdyssuojaohjeet: Vältettävä iskuja ja hankautumista. (jatkuu sivulla 3)
Sivu: 3/6 (jatkuu sivulla 2) Eristettävä sytytyslähteistä - tupakanpoltto kielletty. Ei saa suihkuttaa liekkeihin eikä hehkuviin esineisiin. Huomio: säiliöt ovat paineenalaisia. Suojattava auringolta ja yli 50 lämpötiloilta. Käytönkään jälkeen ei saa avata väkivaltaisesti eikä polttaa. Varastointi: Varastotiloille ja säiliöille asetettavat vaatimukset: Säilytettävä viileässä paikassa. Painekaasupakkausten virallisia varastointimääräyksiä on noudatettava. Yhteisvarastointiohjeet: Varastoitava erillään hapettavista aineista. Lisätietoja varastointiehtoihin Suojattava kuumuudelta ja välittömältä auringonpaisteelta. 8 Altistumisen ehkäiseminen ja henkilön suojaimet Tekniset ohjeet altistumisen torjumiseki: Ei muita tietoja, ks. kohta 7. Raja-arvot työpaikan ilmassa: 1330-20-7 ksyleeni TLV Lyhytaikaisarvo: 660 mg/m³, 150 ppm Pitkäaikaisarvo: 440 mg/m³, 100 ppm iho 123-86-4 n-butyyliasetaatti TLV Lyhytaikaisarvo: 960 mg/m³, 200 ppm Pitkäaikaisarvo: 720 mg/m³, 150 ppm Lisäohjeet: Tiedot perustuvat valmistushetkellä voimassaoleviin luetteloihin. Henkilökohtainen suojavarustus: Yleiset suoja- ja hygieniatoimenpiteet: Työn aikana on syöminen, juominen, tupakoiminen, nuuskaaminen kielletty. Likaantuneet, aineen saastuttamat vaatekappaleet on riisuttava välittömästi. Kädet on pestävä ennen taukoja ja työn päätyttyä. Vältettävä ihokosketusta ja kosketusta silmiin. Kaasuja/höyryjä/aerosoleja ei saa hengittää. Hengityssuoja: I Tilojen tuuletuksen ollessa riittämätön hengityssuojain. Käsisuojus: I Suojakäsineet. Käsinemateriaali Nitriilikumi Käsinemateriaalin läpäisyaika Tarkka läpäisyaika on selvitettävä suojakäsinevalmistajalta ja sitä on noudatettava. Silmäsuojus: I Tiiviit suojalasit. 9 Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet Yleiset ohjeet Olomuoto: I Aerosoli Väri: I harmaa Haju: I tyypillinen Tilanmuutos Sulamispiste/sulamisalue: ei määrätty Kiehumispiste/kiehumisalue: ei voida käyttää, koska aerosoli Leimahduspiste: ei voida käyttää, koska aerosoli Syttymislämpötila: 510 C (DIN 51794) (jatkuu sivulla 4)
Sivu: 4/6 Itsesyttyvyys: Tuote ei ole itsestään syttyvä. Räjähdysvaara: Käytössä voi muodostua syttyvä/räjähtävä höyry-ilmaseos. Räjähdysrajat: alempi: 1,4 Vol % ylempi: 32 Vol % Tiheys 20 C lämpötilassa: 0,801 g/cm³ (DIN 51 757) (jatkuu sivulla 3) Liukenevuus/sekoittuvuus veteen: lievästi veteen liukeneva 10 Stabiilisuus ja reaktiivisuus Terminen hajoavuus / vältettävät olosuhteet: Ei hajaantumista määräystenmukaisessa käytössä. Vältettävät aineet: Vaaralliset reaktiot Reagoi happojen, alkalien ja hapettimien kanssa. Vaaralliset hajoamistuotteet: Tiedossa ei ole vaarallisia hajoamistuotteita. 11 Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot Akuutti myrkyllisyys: Ensisijainen ärsyttävä vaikutus: iholla: Ei ärsyttävää vaikutusta. silmiin: Ei ärsyttävää vaikutusta. Altistuminen: Tiedossa ei ole stabiloivaa vaikutusta. 12 Tiedot kemikaalin vaarallisuudesta ympäristölle Ekologisia lisätietoja: Yleisohjeita: Vesistövaarallisuusluokka 2 (Oma luokitus): vesistöä vaarantava. Estetään pääsy pohjaveteen, vesistöihin, viemäristöön. 13 Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat Tuote: Suositus: Ei voida hävittää yhdessä talousjätteiden kanssa. Ei saa päästää viemäristöön. Euroopan jäteluetteloon 16 05 04 painepakkauksissa ja -säiliöissä olevat kaasut (halonit mukaan luettuina), jotka sisältävät vaarallisia aineita Puhdistamattomat pakkaukset: Suositus: Hävitettävä virallisten määräysten mukaisesti. 14 Kuljetustiedot Maakuljetus ARD/RID ja VVVS/GGVE (rajanylitys/kotimaa): ARD/RID-GGVS/E luokka: 2 5F Kaasut (jatkuu sivulla 5)
Sivu: 5/6 Kemler-luku: - UN-numero: 1950 Pakkausryhmä: - Erityistä merkintää: Symboli (kala ja puu) Tavaranimike: 1950 AEROSOLIT Tunnelirajoituskoodi: D Merikuljetus IMDG/GGVSee: IMDG/GGVSee-luokka: 2 UN-numero: 1950 Label - Pakkausryhmä: - EMS-numero: F-D,S-U Marine pollutant: Ei Oikea tekninen nimi: AEROSOLS Ilmakuljetus ICAO-TI ja IATA-DGR: ICAO/IATA-luokka: 2.1 UN/ID-numero: 1950 Label 3 Pakkausryhmä: - Oikea tekninen nimi: AEROSOLS, flammable (jatkuu sivulla 4) 15 Lainsäädäntöä koskevat tiedot EU-direktiivien mukainen merkintä: Tuotteen tunnuskirjain ja vaaramerkintä: F+ Erittäin helposti syttyvä N Ympäristölle vaarallinen R-säännökset: 12 Erittäin helposti syttyvää. 51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. S-säännökset: 2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. 9 Säilytettävä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. 16 Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. 23 Aerosolia ei saa hengittää. 51 Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. 60 Tämä aine ja sen pakkaus on käsiteltävä ongelmajätteenä. Määrättyjen valmisteiden erikoismerkintä: Painepakkaus. Suojaa auringonvalolta, ei saa altistaa 50 C korkeammille lämpötiloille. Ei saa puhkaista tai polttaa tyhjänäkään. Ei saa suihkuttaa avotuleen tai hehkuvaan aineeseen. Kansalliset määräykset: Vesivaarallisuusluokka: WGK 2 (Oma luokitus): vettä vaarantava. (jatkuu sivulla 6)
Sivu: 6/6 (jatkuu sivulla 5) 16 Muut tiedot Annetut tiedot perustuvat tämänhetkisiin tietoihimme. Ne eivät kuitenkaan anna takuuta tuotteen ominaisuuksista eivätkä aikaansaa sopimuksellista oikeussuhdetta. Asiaankuuluvat R-lausekkeet 10 Syttyvää. 11 Helposti syttyvää. 12 Erittäin helposti syttyvää. 20/21 Terveydelle haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle. 36 Ärsyttää silmiä. 37 Ärsyttää hengityselimiä. 38 Ärsyttää ihoa. 50/53 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. 66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. 67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Näyttelyalue ohjelehti: Voiteluaineosasto Yhteydenottohenkilö: Abteilung Technik