Tervetuloa Astrumiin! Korko vaihtoautoihin vain 1,99 %* Osta nyt maksa 1. erä vasta syyskuussa!

46 Kesä 2014 Tervetuloa Astrumiin! Korko vaihtoautoihin vain 1,99 %* Osta nyt maksa 1. erä vasta syyskuussa! Astrum Auto, Joensuunkatu 15, SALO Astrum Auto, Yrittäjänkaari 7, FORSSA Astrum Auto Salo Alfa romeo Giulietta 1,4 MultiAir 170hv Bensiini, 23tkm, 2011 19.900,- Audi A6 Avant 2,0 TFSI 125 kw multitronic-aut. Business, 153 tkm, 2007 18.500,- Chrysler 300c 3,0 V6 CRD TOURING, 82tkm, 2008 26.900,- Citroen C4 1,6i 16v Design II Coup, 52tkm, 2007 8.900,- Citroen C4 HDi 136 VTR, 157tkm, 2008 9.900,- Citroen C4 VTi 120 Confort, 50tkm, 2011 15.400,- Citroen C5 THP 156 Dynamique Business Tourer, 46tkm, 2010 18.900,- Citroen Jumper 29M 2,0 HDi Keskipitkı Matala, 130tkm, 2004 5.900,- Citroen Jumper 29M 2,0 HDi Keskipitkı Matala, 114tkm, 2005 7.500,- Citroen Xsara picasso HDi 110 SX Vision, 133tkm, 2007 7.900,- Fiat Fiorino Van 1,3 Multijet SX 2.5m 3 (pa), 77tkm, 2011 12.900,- Fiat-hymer Exsis/320 Matkailuauto, 55tkm, 2005 29.900,- Ford Focus 1,6 TDCi 109 hv DPF Trend Design M5 Wagon, 64tkm, 2010 4.900,- Ford Transit Van etuveto 2,0TDCi 125 FT300S, 194tkm, 2004 8.900,- Honda Accord 2,0 ES Autom 4ov, 153tkm, 2002 6.500,- Honda Accord Tourer DSL 2,2 i-dtec Elegance AT Business, 99tkm, 2009 22.900,- Honda Civic 4D 1,4i CVT AT Hybrid, 65tkm, 2008 14.800,- Honda Civic 5D 1,8i Sport, 120tkm, 2008 12.800,- Honda Cr-v 2,0i Elegance Lifestyle AT 4WD, 63tkm, 2010 28.890,- Honda Cr-z 1,5 GT, 35tkm, 2011 18.900,- Honda Jazz 5D Hybrid Comfort, 44tkm, 2011 16.900,- Hyundai Ix35 1,6 GDI 6MT ISG Style, 17tkm, 2012 22.900,- Kia Ceed d 1,6 CRDi EX SW, 96tkm, 2008 11.500,- Lexus Gs 300 A, 130tkm, 2006 23.900,- Lexus Is 220d Sport Package, 96tkm, 2008 20.900,- Mercedes-Benz B 180 BE Business, 32tkm, 2010 22.900,- Mercedes-Benz C 180 KOMPRESSOR, 62tkm, 2008 24.900,- Mercedes-Benz C 180 Kompressor A Avantgarde, 104tkm, 2006 19.900,- Mercedes-Benz C 200 CDI A Business Classic, 81tkm, 2008 26.900,- Mercedes-Benz C 200 CDI BE A Premium Business, 37tkm, 2011 34.900,- Mercedes-Benz C 200 CDI BE A Premium Business, 140tkm, 2010 26.900,- Mercedes-Benz C 250 CDI BE Premium Business Avantgarde, 35tkm, 2012 39.900,- Mercedes-Benz E 200 CDI BE A Business Avantgarde, 84tkm, 2011 39.900,- Mercedes-Benz E 220 CDI BE T A Business Classic, 85tkm, 2010 39.900,- Mercedes-Benz E 250 CDI BE A Business Avantgarde, 82tkm, 2009 36.900,- Mercedes-Benz E 250 CDI BE T A Premium Business Avantgarde, 85tkm, 2011 45.900,- Mercedes-Benz E 350 CDI BE A Avantgarde, 41tkm, 2009 42.900,- Mercedes-Benz Glk 220 CDI BE 4Matic A Premium Business, 57tkm, 2011 46.900,- Mercedes-Benz Sprinter 316 KASTEN 3,5 A2A, 508tkm, 2006 9.900,- Mercedes-Benz Vito 120CDI -3,05/32K keskipitkä A2 Aut., 143tkm, 2010 28.900,- Mitsubishi Colt 95 Intense Cool ESC RE, 60tkm, 2010 13.900,- Nissan Interstar VAN L2H2 2,5D 150 6 M/T Glazed Comfort, 77tkm, 2010 19.900,- Nissan Qashqai 2,0 dci Acenta 6MT 4x2, 96tkm, 2008 18.500,- Opel Vivaro Van L2H1 2,5 CDTI 107kW MT6, 12tkm, 2011 29.900,- Peugeot 3008 Premium 120 VTi, 62tkm, 2010 17.900,- Peugeot 407 SW Executive 2,0, 110tkm, 2006 9.990,- Peugeot 807 ST 2,0 Automaatti 7P, 155tkm, 2006 10.900,- Peugeot Boxer 335 L2H1 HDi 100, 58tkm, 2011 19.900,- Skoda Octavia 1,4 TSI Ambiente DSG Autom., 56tkm, 2009 17.990,- Skoda Octavia Combi 1,6 TDI Ambiente Green tec, 140tkm, 2011 16.900,- Skoda Superb 1,8 TSI Comfort DSG Aut., 83tkm, 2010 19.990,- Toyota Auris 1,4 VVT-i Linea Terra 5ov, 81tkm, 2008 10.900,- Toyota Avensis 2,2 D-4D 150 Clean Power Linea Sol Technical 4ov, 158tkm, 2008 15.900,- Toyota Hiace 2,5 D-4D 100 Air 5ov pitkı 4WD, 192tkm, 2006 16.900,- Toyota Land cruiser 3,0 D4D Luxury 5h, 166tkm, 2004 29.900,- VW Jetta 1,6 75 kw Trendline, 122tkm, 2005 11.500,- VW Passat Variant Highline 2,0 TDI 103 kw (140 hv) BlueMotion DSG-aut., 85tkm, 2011 29.500,- VW Polo Comfortline 1,2 TSI 77 kw (105 hv) 4-ovinen, 90tkm, 2010 12.900,- VW Polo Comfortline 1,2 TSI 77 kw (105 hv) 4-ovinen, 91tkm, 2010 12.900,- VW Touran Comfortline 1,4 TSI 103 kw (140 hv) DSG-aut., 100tkm, 2011 22.900,- Volvo Xc60, D3 AWD R-Design Business aut., 93tkm, 2010 37.900,- Astrum Vene Salo Sea Ray 335 Sundancer + 2x Volvo Penta D4-260, 2006 129.900,- Galeon 260 Cruiser + Volvo Penta D4-260hv, 2008 68.900,- Grandezza 26 CA + Volvo Penta D3-190, 2008 62.900,- Aquador 23 HT + CMD 2,8 200hv, 2008 55.900,- Grandezza 23DC + Volvo Penta D3-190hv, 2007 47.900,- Marino Rocca + Volvo Penta D3 160hv, 2008 39.900,- Yamarin 6230wa + Yamaha F 150, 2006 28.900,- Silver Moreno + Mercury 135 Verado, 2008 26.900,- Sea Ray 190 Sport + Mercruiser 4,3 MPI, 2013 25.900,- TG 7000 + Yamaha 225hv, 1998 21.900,- Yamarin 59HT + Yamaha 150hv, 2006 21.900,- Finnmaster 5700WA + Yamaha F 100, 2005 19.900,- Silver Hawk + Mercury 90 Optimax, 2008 19.900,- Bella 571 C + Suzuki DF 70hv, 2002 17.900,- Buster XL + Ymaha F 115hv, 2004 17.900,- Silver Hawk + Honda 90hv, 2006 14.900,- Quicsilver 520 Sport + Mercruiser 130, 2005 14.900,- Silver Colibri + Mercury 30hv EFI (trailerilla), 2007 7.900,- Terhi 4110 + Yamaha F 20, 2011 5.900,- Terhi 4110 + Yamaha 30hv, 2005 4.000,- Olemme avoinna kesälauantaisin klo 10-14 Rahoitettava osuus 15.099, käsiraha 0, avausmaksu 80, rahoitusosuus 15.179, käsittelymaksu 8, maksuaika 60 kk, maksuväli 1 kk, korko 1,99 %, kuluttajasuojalain muk. tod. Vuosikorko 3,45 %, kk-maksu 265,99, luottokustannukset yht. 1.340,26. Vaatii luottopäätöksen. Kampanja 2.-14.6.2014. Astrum Auto Forssa Chrysler Voyager 2,4 M5 SE, 99tkm, 2004 10.900,- Citroen Berlingo e-hdi 92 Collection BMP6 Aut. Stop and Start, 35tkm, 2012 18.900,- Citroen C2 1,4i VTR Vision, 30tkm, 2009 9.900,- Citroen C3 VTi 82 Confort, 10tkm, 2013 15.900,- Citroen C4 2,0I 16V VTR BERLINE, 120tkm, 2006 8.500,- Citroen C5 2,0i 16v Exclusive Break, 128tkm, 2006 6.900,- Citroen Jumper HDi 160 3.0 35 L3H2 PAKETTIAUTO, 177tkm, 2010 20.900,- Fiat Ducato 3,0 Multijet Avolava PAKETTIAUTO, 68tkm, 2009 21.900,- Ford Focus 1,6 125 hv Titanium M5 4-ovinen, 34tkm, 2012 20.900,- Ford Focus 1,6 125 hv Titanium M5 5-ovinen, 38tkm, 2011 18.900,- Ford Focus 1,6 TDCi 115 hv Start/Stop Titanium M6 5-ovinen, 39tkm, 2011 21.900,- Ford Focus 1,6 TDCi 115 hv Start/Stop Titanium M6 Wagon, 84tkm, 2011 18.900,- Ford Focus 1,6 Ti-VCT 115hv Ghia M5 5-ovinen, 109tkm, 2006 9.900,- Ford Focus 1,6 VCT 115hv Ghia M5 Wagon, 159tkm, 2007 8.500,- Ford Focus 1,6i 100hv Trend Limited Wagon, 133tkm, 2004 6.900,- Ford Focus Ambiente, 183tkm, 2004 4.900,- Ford Focus ST 2.0 EcoBoost 250hv m6 wagon, 0km, 2014 39.900,- Ford Mondeo 2,0 145 hv Ghia M5 Wagon, 97tkm, 2007 16.900,- Ford Mondeo 2,0 145hv Flexifuel Trend Design M5 5-ovinen, 61tkm, 2010 18.900,- Ford Transit 300L 2,2TDCi 115 N1 Van Trend FWD 4,36 Puolikorkea, 145tkm, 2010 17.900,- Ford Transit 300M 2,2TDCi 125 hv Trend N1 Van FWD 4,36 Puolikorkea, 25km 2013 31.900,- Ford Transit N1 Van 300M 2,2TDCi 85 FWD, 258tkm, 2007 11.900,- Honda Accord Tourer 2,2 i-dtec Elegance AT, 129tkm, 2009 19.400,- Honda Accord Tourer 2.0 Lifestyle, 0km, 2014 33.900,- Honda Cr-v 2,0i Elegance Plus 4WD, 137tkm, 2007 19.900,- Honda Cr-v 2,2 i-dtec Elegance AT 4WD, 98tkm, 2011 29.900,- Honda Cr-v Lifestyle Business, 12tkm, 2013 39.900,- Kia Magentis 2,0 CRDi EX A/T, 73tkm, 2007 11.900,- Mazda 6 Sport 2,3 GT 6MT 5d V54, 68tkm, 2007 15.900,- Mercedes-Benz C 180 CGI BE A Premium Business, 54tkm, 2010 30.900,- Mercedes-Benz C 180 CGI BE Premium Business Avantgarde, 50tkm, 2010 29.900,- Mercedes-Benz C 200 CDI A Business Avantgarde, 127tkm, 2009 24.500,- Mercedes-Benz C 200 CDI BE A Premium Business Avantgarde, 76tkm, 2011 32.900,- Mercedes-Benz E 250 CDI A Avantgarde A, 91tkm, 2009 36.900,- Mercedes-Benz E 250 CGI BE Coupe A, 31tkm, 2010 44.900,- Mercedes-Benz Ml 280 CDI 4Matic Business,182tkm, 2009 39.900,- Mercedes-Benz Sprinter 516CDI 5,0/43K A3 BLUETEC A KYLMÄKULJETUSAUTO, 16tkm, 2013 64.900,- Nissan Juke 1,6L Pure Drive Acenta 2WD 5MT Sport Pack Connect, 51tkm, 2011 17.900,- Nissan Micra 5d Visia 1,2 80 hp 5 M/T, 38tkm, 2011 10.900,- Nissan Primera 1,8 Visia ESP 5-ov., 157tkm, 2005 7.500,- Opel Astra 5-ov Sport 1,6 Turbo Ecotec 132kW MT6, 54tkm, 2011 17.900,- Opel Astra Sport Tourer Sport 1,4 Turbo 103kW MT6, 55tkm, 2011 18.900,- Peugeot 307 Wagon Premium Plus 1,6, 50tkm, 2007 11.900,- Skoda Fabia 1,4 TSI RS DSG A, 29tkm, 2011 19.900,- Skoda Fabia Combi 1,4 16V Ambiente, 54tkm, 2008 11.700,- Skoda Octavia 1,6 TDI Ambiente Green tec, 73tkm, 2012 18.900,- Skoda Octavia HB 1,6 Dynamic, 155tkm, 2004 7.900,- Skoda Superb 1,8 TSI Comfort DSG Aut., 80tkm, 2009 19.900,- Skoda Superb Combi 2,0 TDI 140 4x4 Comfort DSG Autom., 42tkm, 2011 32.900,- Toyota Avensis 1,8 Valvematic Sol Edition 4ov, 89tkm, 2011 20.900,- VW Jetta 1,9 TDI 77 kw Comfortline DSG-aut., 136tkm, 2006 11.900,- VW Passat Variant Comfortline 2,0 TDI 103 kw (140 hv) BlueMotion DSG-aut., 58tkm, 2012 30.900,- VW Passat variant 1.8T Highline Automat, 131tkm, 2004 11.900,- VW Polo Comfortline 1,2 TSI 77 kw (105 hv) 4-ovinen, 90tkm, 2010 12.500,- VW Touran Conceptline 1,9 TDI 77 kw DSG-aut., 123tkm, 2008 15.900,- VW Transporter umpipakettiauto 2,0 TDI 103 kw DSG, 75tkm, 2010 29.900,- VW Transporter umpipakettiauto pitkä 2,0 TDI 132 kw 4Motion DSG, 104tkm, 2011 39.900,- Volvo V70 2,4D Momentum A, 106tkm, 2009 28.500,- Volvo Xc70 2,5T AWD AT, 132tkm, 2004 17.900,- SALO Joensuunkatu 15, SALO, Puh. (02) 7773 911 Avoinna ma-pe 9-18 la 10-14 FORSSA Yrittäjänkaari 7, FORSSA, Puh. (03) 4246 9800 Avoinna ma-pe 9-18 la 10-14 www.astrum.fi SALO

Kesä 2014 47 Tutustu Civic Toureriin QR-koodista. HUIPPUVARUSTELTU CITROËN C4 PREMIUM JA UUSI PureTech 130 HV -BENSIINITURBO UUSI Yhdistimme urheilullisuuden ja luokkansa suurimmat tilat. Honda Civic Tourerin sporttisuus, muotoilu ja isot muunneltavat tilat erottuvat massasta. Uutuusmallissa yhdistyvät myös vääntävä teho ja pieni kulutus, alkaen 3,8 l/100 km CO 2 -päästöjen ollessa vain 99 g/km. Samoin varustelu on ennen näkemätön luokassaan, kuten esimerkiksi ADAS-ajoturvallisuusjärjestelmä. Civic Tourer alkaen 23.640. VAKIOVARUSTEINA MM. PYSÄKÖINTITUTKAT EDESSÄ JA TAKANA VAKIONOPEUDENSÄÄDIN KATVEAVUSTIN AUTOMAATTINEN ILMASTOINTI SÄHKÖIKKUNAT EDESSÄ JA TAKANA METALLIVÄRI 16 KEVYTMETALLIVANTEET EXCLUSIVE-MITTARISTO SUURI 408 LITRAN TAVARATILA CITROËN C4 PureTech 130 HV PREMIUM -BENSIINITURBO 22 396 CITROËN-TAKUU 3 V/100 000 KM UUSI CIVIC TOURER NYT MEILLÄ JA OSOITTEESSA HONDA.FI Honda Civic Tourer 1.8 Comfort, autoveroton hinta 18.041, autovero 5.599,33, kokonaishinta 23.640,33 + toimituskulut, CO 2 -päästöt 146 g/km, EU-keskikulutus 6,2 l/100 km. Honda Civic Tourer 1.6 Comfort Diesel, autoveroton hinta 21.503, autovero 3.937,17, kokonaishinta 25.440,17 + toimituskulut, CO 2 -päästöt 99 g/km, EU-keskikulutus 3,8 l/100 km. Citroën C4 Premium alk. (VTi 95) autoveroton svh. 15 810 + arv. autovero 4 588,21 (CO 2 140 g/km) = 20 398,21 + toim.kulut 600 = 20 998,21. CO 2 98-143 g/km, EU-yhd. 3,8-6,2 l / 100 km. Citroën C4 PureTech 130 Premium autoveroton svh. 18 530 + arv. autovero 3 866,07 (CO 2 110 g/km) = 22 396,07 + toim.kulut 600 = 22 996,07. EU-yhd. 4,8 l / 100 km. Kuvan auto lisävarustein. CRÉATIVE TECHNOLOGIE Vihdin Autotalo Oy Ratastie 2, 03100 Nummela MYYNTI puh. (09) 2252 0710 Avoinna arkisin 9 18, la 10 14 HUOLTO JA VARAOSAT puh. (09) 2252 0715 Avoinna arkisin 7.30 16.30 Höökikyyti liikennöi Karkkilan kylistä kaupungin keskustaan Höökikyyti on Karkkilan kaupungin järjestämä sisäinen ja kaikille avoin linja-autoliikenne. Höökikyytiauto liikennöi Karkkilan kylistä keskustan kauppoihin, erikoisliikkeisiin, torille, kirjastoon ja tarvittaessa terveysasemalle. Liikennöinti kulkee oman reittiaikataulun mukaan Ahmoon, Haaviston, Vaskijärven, Siikalan, Tuorilan, Järvenpään, Vattolan, Haukkamäen, Haapalan ja Nahkion suunnista keskustaan ja takaisin. Matkustajamaksu on kaksi euroa suunta. Liikennöintipäiviä ovat kouluaikoina kaikki koulupäivät. Kesäaikana auto ajaa kaksi kertaa viikossa, tiistaisin ja perjantaisin. Höökikyytiliikenne siirtyi kesäaikatauluun maanantaina. Höökikyyti liikennöi 2.6.-10.8. tiistaisin ja perjantaisin. Haaviston - Ahmoon koululaisreittiliikenne jää kesäaikatauluista pois. Uutena reittinä on Nahkio ja tarvittaessa perjantaisin teollisuuskylä. Kolme reittiä Kesäreitit ovat:1. Keskusta, 2. Vaskijärvi - Haavisto Ahmoo, 3. Siikala - Tuorila - Vattola - Haukkamäki - Haapala - Nahkio. Kesäaikatauluissa on kauppojen ja virastojen aukioloajat sekä toriajat otettu entistä paremmin huomioon, auto ajaa reiteillä tiistaisin klo 10.55-16.45 ja perjantaisin klo 8-15. Höökikyyti - kesäaikataulu jaettiin viime viikolla kaikkiin karkkilalaisiin kotitalouksiin. Aikataulu on noudettavissa myös kaupungintalon esitetelineistä, palvelupiste Serveristä ja kirjastosta sekä kaupungin turisti-infopisteestä, joka sijaitsee linja-autoasemalla Matkahuollon asiakasodotustilassa, Huhdintie 10-12. Aikataulu löytyy myös Karkkilan kaupungin kotisivuilta Höökikyyti linkistä. Liikennöintiä hoitaa Päivin Liikenne Oy, Höökikyyti-auto, p. 050 364 3227, www.paivinliikenne.fi. Lupa-asiat vireille hyvissä ajoin Lupa-asia on hyvä laittaa vireille jo hyvissä ajoin ennen asiakirjan voimassaoloajan päättymistä. Jonotuksen välttämiseksi Länsi-Uudenmaan poliisilaitos suosittelee ajan varaamista etukäteen. Lupapalvelupisteet ovat ruuhkaisia ja ensimmäiset vapaat ajanvarausajat voivat mennä kuukaudenkin päähän, joten asiakkaita kehotetaan varaamaan aika mahdollisimman hyvissä ajoin joko poliisin nettisivuilta www.poliisi.fi tai puhelimitse. Ajanvarauspuhelin palvelee arkisin kello 9 11 ja 13 15 välisenä aikana numerossa 0295 413 160. Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen lupapalveluja tarjotaan kesäaikana seuraavasti: Espoon pääpoliisiasema, maanantai perjantai 8.00 16.15 (vuoronumeroiden jakaminen lopetetaan kello 15.30). Kirkkonummen, Lohjan ja Raaseporin poliisiasemat, maantai perjantai 9.00 16.15 (vuoronumeroiden jakaminen lopetetaan kello 15.30) Hangon poliisiaseman lupapalvelu on suljettu 1.6. 31.8.välisen ajan. Nummelan lupapalvelupiste on suljettu 1.7. 31.7.välisen ajan. Ykkös-Lohjan konttori on suljettu kesäperjantaisin Vihdin Hinauspalvelu R.Rosenqvist Oy Puh. (09) 222 5515 Vihti - Karkkila - Nummi-Pusula 24 h 0100 2400 ViTan jalkapallokouluun ehtii vielä mukaan Virkkalan Tarmon järjestämään jalkapallokouluun ovat tervetulleita kaikki 2005-08 -syntyneet tytöt ja pojat (eikä nuorempiakaan käännytetä takaisin). Ohjaajina toimivat ViTan valmennuspäällikkö Eero Savimäki ja ViTan pelaajia. Jalkapallokoulu on maksuton ja osallistujat vakuutetaan. Koulupäivä on keskiviikko 18.6. asti Kirkniemen nurmikentällä kello 18-19.30 ja sen jälkeen 6.8.-27.8. sama viikonpäivä, kellonaika ja paikka. Lopputurnaus pelataan 30.8. Virkkalan urheilukentällä kello 10-16. Jalkapallokoulun tavoitteena on perustaa syksyllä ViTaan uusi joukkue. Varusteet: Jalkapallokengät/ lenkkarit/tennarit, shortsit ja pitkät sukat/säärisuojat tai verkkarit. ViTa toimittaa kentälle pallot, mutta myös oman pallon voi ottaa mukaan omalla nimellä merkittynä. Ilmoittautuminen ensisijaisesti ViTan nettisivujen kautta tai ensimmäisellä osallistumiskerralla buffetissa.

48 Kesä 2014

Kesä 2014 Yli 40 vuotta luotettavaa autokauppaa Lohjalla. Ostamme hyväkuntoisia vaihtoautoja käteisellä. Myymme osamaksulla jopa ilman käsirahaa. Tervetuloa edullisille kaupoille. LISÄTIETOJA MYÖS NETISTÄ www.nettiauto.com/jj-automarkkinointi JJ AUTOMARKKINOINTI Puh. 040-707 4277, Seisaketie 13, Muijala www.citroen.fi UUSI CITROËN BERLINGO EDITION NYT 21994 2 niin paljon tilaa kuin farmarissa ja takaliukuovet 49 YRITYKSESI NYKYAIKAAN TÄNÄÄN! Täydennä kattavaa Edition-varustelua Pack Style+ -varustepaketilla (499 ): CITROËN-TAKUU 3 V/100 000 KM EDITION-MALLIN ETUSI JOPA 4 000 Pack Style+ -varustepaketin kanssa Kuvan auto lisävarustein. Citroën Berlingo e-hdi 92 Edition BMP6 Automaatti S&S autoveroton svh. 17 820 + arv. autovero 4 173,20 CO 2 -päästöllä 120 g/km = 21 993,20 + toim.kulut. 600 = 22 593,20. EU-keskikulutus 4,6 l / 100 km. Kuvan auto lisävarustein. CRÉATIVE TECHNOLOGIE www.facebook.com/tukipalvelutlohja Soita 010-3274230 www.ertuki.fi Vihdin Autotalo Oy Ratastie 2 03100 Nummela www.vihdinautotalo.fi MYYNTI puh. (09) 2252 070 0710 asiakaspalvelu@vihdinautotalo.fi Avoinna arkisin 9 18, la 10 14 HUOLTO JA VARAOSAT puh. (09) 2252 0715 huolto@vihdinautotalo.fi Avoinna arkisin 7.30 16.30 Autopiste Arvola 30 vuotta! Tässä malliksi muutamia valittuja autojamme. Katso loput www.autopistearvola.com 25 980 19 490 16 490 14 980 14 890 16 980 16 490 Volvo C70 avo -10 2.0Diesel 136hv Automatic Cabriolet aut.ilmastoitu+navi Ml: 124 tkm 14 890 Volvo V70 1.6D -10 Drive Navi 1-omistaja/takuu km. Ml. 144 tkm 11 980 BMW Z4 avo -03 2.5i Roadster 2d Ml: 168 tkm 7 490 Dodge Journey -08 2.0CRD 140hv SXT 7-h Aut.ilm. Suomi Ml. 122 tkm 5 980 Volkswagen Caddy LIFE 2.0 ECOFUEL -09 Aut.ilmastoitu Ml 125 tkm Audi A6 2.4-06 130kw BI-FUEL multitronic automatic. Vähän ajettu Ml. 128 tkm Volkswagen Caddy 2.0 80kw ECOFUEL-10 Vähän ajettu/ilmastoitu Ml. 51 tkm - kaasuauto Kysy kaasuautoistamme ja asennuksesta. Säästä rahaa ja luontoa. 17 890 16 980 16 490 Skoda Octavia -11 1.8TSI 160hv Combi Elegance DSG aut. Takuu. 1-omistaja Ml. 158 tkm 5 890 Mazda 6-05 1.8 STW, aut.ilm. metalliväri, ABS, lohkol. Ml. 194 tkm Volvo S40-06 1.8 aut.ilmastoitu Vähän Ajettu Suomiauto Ml. 81 tkm 4 890 Volvo XC70-99 2.4 193hv Automatic 4x4 Suomiauto Ml: 339 tkm Citroen C2-09 1.4i VTR Vision Ilmastoitu Suomiauto Ml. 81 tkm 24 980 Volkswagen Crafter -09 2.5TDI ILMASTOITU MAXI PAKETTIAUTO Ml. 125 tkm Nissan Primera -06 1.8 Wagon Acenta Hyvin varusteltu Ml. 169 tkm 12 890 Volkswagen Crafter -07 2.5TDI 120kw Huippu hieno, Ilm.Suomi, Ml. 318 tkm Volkswagen Crafter -08 2.5TDI 6-Hengen 1-omistaja Maxi, 1-omistaja, ABS, vetokoukku Ml. 188 tkm Ford Transit 2.4TDCI -07 Doppel Cabin 115hv 6-hengen T350 Takalaitanostimella Ml. 144 tkm Volkswagen Crafter -07 2.5TDI Maxi 136hv Ilmastoitu 1-omistaja Ml 211 tkm Meiltä myös pakettiautojen vuokrausta. Venteläntie 3, Lohja. Puh 019-323 373, 041-505 7069, 0500-779 896 Avoinna Ma-Pe 9.00-17.00, La 10.00-13.00.

50 Kesä 2014 Kauppa käy ja tanner tömisee, kun Raaseporin linnan raunioilla ja sen ympäristössä vietetään keskiaikapäiviä. Linnan lähellä sijaitsi keskiajalla eräs Suomen tärkeimmistä kauppapaikoista. Koko linnan ympäristö palaa hetkeksi keskiajalle, kun Raaseporin keskiaikaseura RAMS järjestää keskiaikapäivät 19.-20. heinäkuuta. Ohjelmassa on markkinat, musiikkia ja turnajaiset, joihin osallistuu kotimaisten siirtyivät luultavasti Tammisaareen. Tunan nimi jäi kuitenkin elämään osana Snappertunan nimeä. Linnan ensisijainen tehtävä oli toimia kuninkaanvallan mahtisymbolina ja hallintokeskuksena, Raaseporin linnaläänin keskuspaikkana. Linnasta käsin hallittiin Uudenmaan maakunnan läntistä osaa. Paikka oli huono: linnasta oli mahdotonta valvoa meriliikennettä ja puolustautua mereltä tulevaa uhkaa vaihe käynnistyi 1440-luvulla, kun linna siirtyi Kaarle Knuutinpoika Bonden haltuun. Hän ryhtyi heti laajentamaan linnaa, koska oli tottunut ylelliseen elämään Ruotsin hovissa. Hän oli kolmeen otteeseen Ruotsin kuninkaana ja hetken myös Norjan kuninkaana, mutta joutui syrjäytetyksi ja karkotetuksi moneen kertaan. Raaseporissa oli vuonna 1465 tarjolla runsaasti asuintilaa koko kuninkaalliselle Esilinnat olivat tärkeitä puolustusvarustuksia, sillä tuliaseet yleistyivät. Raaseporin kolmas rakennusvaihe alkoi, kun silloisen kuninkaan veli Lauri Akselinpoika Tott otti vallan linnassa 1468. Hänen aikanaan rakennettiin uusi pyöreä torni ja eteläinen asuinsiipi sekä uudet kaakon- ja etelänpuoleiset esilinnat. Linna varustettiin kahden ampumakäytävän renkaalla: si- Neitoja ja urheita ritareita keskiaikaharrastajien lisäksi ruotsalainen ryhmä Celeres Nordica. Samalla alueella järjestettiin markkinoita jo 600 vuotta sitten, sillä Tunan kauppapaikka sijaitsi linnan lähistöllä. Linna toi kaupankäynnin Vanhin tieto Tunan olemassaolosta on vuodelta 1414. Vuosiluku löytyy Karjaan kirkossa säilytetystä hautakivestä, joka on kuulunut porvari Tuomaksen vaimolle Katariinalle. Porvareita eli kauppiaita ei ollut muualla kuin kaupungeissa ja tärkeissä kauppapaikoissa. Tuna syntyi Raaseporin linnan vaikutuksesta: linnan väki tarvitsi erilaisia palveluja ja tuotteita, joita tarjoamaan muutti porvareita. Lisäksi linnassa asioi paljon ihmisiä muualta. Tuna ei ehtinyt saada kaupunkioikeuksia ennen kuin se hiipui olemattomiin Ruotsin aluepoliittisten ratkaisujen seurauksena: Kuningas Kustaa Vaasa perusti vuonna 1546 ensin Tammisaaren kaupungin ja vuonna 1550 Helsingin kilpailemaan kaupassa Räävelin eli Tallinnan kanssa. Kauppiaat ja hallintomiehet vastaan. Se sijaitsi saarella kapean, vaikeakulkuisen merenlahden pohjukassa. Uudenaikaista rakentamista Raaseporin linnan rakentaminen alkoi mahtimies Bo Joninpoika Gripin vaikutuksesta. Hän rakennutti ensimmäiset muurit paikalle 1360 1370-luvuilla. Jo Gripin tarkoitus oli ilmeisesti tasapainottaa Suomenlahden toisella puolella sijainneen vilkkaan hansakaupungin Tallinnan vaikutusta. Linna mainitaan ensimmäisen kerran vuonna 1378 Raaseporissa päivätyssä kirjeessä. Linnaa rakennettiin koko sen toiminnan ajan, mutta rakentamisessa on Knut Draken mukaan nähtävissä kolme vaihetta. Ensimmäisessä rakennusvaiheessa kalliolle rakennettiin hevosenkenkää muistuttava linna. Linnan kehämuuria rakennettiin aluksi lännessä, pohjoisessa ja idässä. Torneja rakennettiin muurin yhteyteen asuinkäyttöön ja puolustustarkoituksiin. Sisäpihalla oli tuolloin pieniä puurakennuksia ja talouspiha sijaitsi linnan itäpuolella. Linnan toinen rakennus- seurueelle. Myös itäinen esilinna on Kaarle Knuutinpoika Bonden rakennuttama. sempi kiersi päälinnan ulkomuureja ja ulompi esilinnojen kehämuureja. Pyöreän Raaseporin linnan edustalla on Keskiaikapäivillä markkinahulinaa. Kuva Raaseporin matkailutoimisto Tammisaaren museokeskus Ektassa on rekonstruktio Raaseporin linnasta sellaisena, kuin se on mahdollisesti aikanaan ollut. tornin ja itäisen siiven julkisivuissa käytettiin tiiltä, joka oli Pohjois-Euroopassa uusi rakennusmateriaali. 300 vuotta raunioitumista Linna hylättiin vuonna 1553 kuningas Kustaa Vaasan toteuttamien hallinnollisten uudistusten seurauksena. Toinen syy linnan hylkäämiseen oli maan nouseminen, jonka vaikutuksesta alun perin saaressa sijainneesta linnasta tuli maalla sijaitseva linna, siis huonommin puolustettava. Linnan strateginen asema tukikohtana ilmenee siitä innokkuudesta, jolla tanskalaiset ja ruotsalaiset sekä lisäksi jopa merirosvot taistelivat linnan herruudesta. 1800-luvun lopulta alkaen linnaa on restauroitu useaan otteeseen. Ensimmäiset kunnostustyöt aloitettiin vuonna 1890 arkkitehti Magnus Schjerfbeckin johdolla. Tässä vaiheessa olivat muurit romahtaneet ja tiiliseinät murentuneet. Linnan pihalla kasvoi korkeita puita. Korjauksia suoritettiin myös 1910-1930- ja 1960- luvuilla. Lopulliset korjaustyöt saatettiin päätökseen 1988. Linnaa ei ole mahdollista entisöidä alkuperäiseen asuunsa, koska ei ole tarkkaa tietoa Linnaa ei ole mahdollista entisöidä alkuperäiseen asuunsa, koska ei ole tarkkaa tietoa siitä, miltä se on aikoinaan näyttänyt. siitä, miltä se on aikoinaan näyttänyt. Ensimmäiset varsinaiset arkeologiset tutkimukset linnan ympäristössä suoritettiin vuosina 2008-2009 linnan itäpuolella Linnamalmilla ja Snappertunan kirkonkylässä. Kaivauksilta saatiin ainutlaatuisia löytöjä ajalta jolloin linna oli käytössä, sekä runsaasti jäänteitä linnan ympäristön keskiaikaisesta elämästä ja infrastruktuurista. Raunioita isännoi hallintokunta, johon kuuluvat muiden muassa kaupungin ja museoviraston edustajat. Vuonna 2008 aloitettiin Tammisaaren maakuntamuseon toimesta tutkimus- ja kehittämisprojekti Kaikkien aikojen Raseborg, jonka tavoitteena on tuoda Raaseporin historiaa esille. Linnan raunioden läheisyydessä järjestetään kesäisin myös juhannusjuhlat ja sekä konsertteja ja kesäteatteriesityksiä. Matti Pirhonen

Kesä 2014 Ali-Alhan Luomutila Tallaantie 214 Karjalohja puh: 0400-522516 www.ali-alhantila.fi Luomumarjat, perunat ja herneet tilaltamme Tervetuloa Vihtiin! Rentouttavia hoitoja vauvasta vanhukseen, raskauden ajan hoidot Kätilön palvelut ammattitaidolla, imetysneuvontaa myös kotikäyntinä titanterapiat.wordpress.com myös facebookissa, 044 3015616 Vihti Valmennusta&Terapiaa Pari-ja perheterapiaa Ratkaisukeskeistä yksilöterapiaa Työnohjausta Life Coachingia p. 0400 418 597 www.taimitorppa.fi Vihdintie 31, Nummela Puh. (09) 22 33 122 (Nummelan urheilukentän vieressä) Avoinna: ma-pe 10 18 la 10 15 Sesonkina myös su 10 14 VIRALLISET PASSIKUVAT VIRKKALASTA Optikkoliike Opti-Mikko valokuvaa viralliset passikuvat liikkeessä heti mukaan palvelulla jo viidettä vuotta. Tervetuloa hakemaan omasi. SILMÄLÄÄKÄRITARKASTUS Varaa aika silmälääkäriin. Silmälääkärin vastaanotot: Aittala 28.5 ja Veijola 27.6 6 passikuvaa 17 heti mukaan RETROLASEJA erä uusia retrolaseja Virkkalantie 18, Lohja Avoinna arkisin 10-17, la 9-13 Puh. 019-335 150 ja 045-671 4969 LUOTETTAVA LAADUKAS KOTIMAINEN Yrtit sopivat suomalaiseen makuun Tuoreita ruukkuyrttejä käytetään monipuolisesti. Ilman basilikaa moni ruoka tuntuisi laimealta, ja korianteri on tärkeä maku monissa aasialaisen keittiön herkuissa. Kiinnostus ruokaan ja ruuanlaittoon on voimissaan, ja uudenlaisia makuja ruokiin saa helposti juuri yrteillä. Ruukkuyrtit ovat suosittuja Ruukkuyrttejä viljellään Suomessa vuoden ympäri. Yrttien viljely on kymmenen viime vuoden aikana yli kaksinkertaistunut. Niitä viljellään noin 30 kasvihuoneyrityksessä. Suomalaiset pitävät yrteistä, ja niiden lisääntyneeseen käyttöön on vaikuttanut muun muassa ruuanlaiton kansainvälistyminen. Yrtit vetoavat moniin aisteihin. Niistä saadaan ruokiin makua, tuoksua ja väriä. Yrtit ikään kuin viimeistelevät ruuan ilman suolaa. Uusia yrttejä markkinoille Kuluttajat saavat jatkuvasti ilokseen uusia yrttejä. Kasvihuoneyrittäjät etsivät uusia tuotteita koko ajan. Ideoita löytyy muun muassa kuluttajilta, ulkomaanmatkoilta, messuilta, ruoka-alan ammattilaisilta ja trendeistä. Uuden yrttituotteen tulee sopia suomalaisten makuun ja ruokiin. Ulkonäön tulee olla myös kohdallaan. Uusi tuote päätyy kuluttajan lautaselle monen vaiheen jälkeen, kuten testien, viljelynopettelun ja koemarkkinoinnin jälkeen. Lähde: Kauppapuutarhaliitto LOHJA KUULUTUS KUULUTUS VERENLUOVUTUS, ma 9.6. klo 14 18, Virkkalan kirkko, Virkkalantie 1., pe 13.6. klo 13 18, Harjula, Kullervonkatu 7 (myös 11.7., 1.8., 5.9. ja 10.10.) Tervetuloa! OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Tarkista luovutuspäivät ja -ajat: 51 Lohjan kaupunginvaltuuston kokous pidetään keskiviikkona 11.6.2014 klo18.00 alkaen kaupungintalo Monkolan valtuustosalissa, Karstuntie 4. Kokouksen asialistalla on: - Maapoliittinen ohjelma - Vuoden 2014 ensimmäinen kolmannesvuosiraportti - Niilonpirtin tarveselvitys - Nummen koulukeskuksen liikuntasalin ja nuorisotilan tarveselvitys - Lohjan yhteislyseon lukion julkisivuremontin ja sisäilmakorjausten lisämääräraha - Opiskelijahuoltoon liittyvä lisämäärärahaesitys vuoden 2014 talousarvioon - Kasvatus- ja opetuslautakunnan vuoden 2014 talousarvion muuttaminen Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä kokousta seuraavana maanantaina 16.6.2014 Lohjan kaupungintalon asiakaspalvelukeskuksessa viraston aukioloaikana. Lohjalla 4.6.2014 Joona Räsänen valtuuston puheenjohtaja mainostoimisto Niuhalanraitti 23, 03400 VIHTI, puh. 050 346 6919 visuviestinta.fi kirjantaitto.fi Muuttovalmiit talot Remontit ja erilaiset rakennustyöt Soita 040-7192078 Kaluste-Kamari Venteläntie 4, 08500 Lohja Puh. 0400-314 763 e-mail: myynti@kaluste-kamari.fi www.kaluste-kamari.fi Avoinna ma-pe 10 17, la ajanvaraus Perinne- ja antiikkipäivät Traditions- och antikdagar 10. 13.7.2014 Avoinna joka päivä Öppet alla dagar klo 10-17 ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY! GRATIS INTRÄDE! Yli 100 kauppiasta www.billnasantiikkipaivat.fi

52 YKKÖS-OSAAJAT Autohuolto Autonpesu ja -fiksaus Kesä 2014 Myynti: Hyvää palvelua ja Ykkös-Lohja/Jukka ammattitaitoa, Jokinen Puh. 0400-971 713 oikeaan hintaan! jukkajok@dnainternet.net Ensiapu- ja ensihoitotuotteita Waloplast Oy myy, valmistaa ja markkinoi ensiapu- ja ensihoitotuotteita. Waloplast Oy Kuninkaantie 4, 08700 LOHJA Walo Pakkanen 0400-107 460 TAMMITORIN HAMMASLÄÄKÄRIT Nyt hoitona myös laserhoidot Keinojuurihoidot yli 10 vuoden kokemuksella Hoidot nukutuksessa, esilääkityksessä v.1991 lähtien Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 050 314 1560 gitty.nurmi@aktialkv.fi Hammaslääkäripalvelut Kiinteistönvälittäjä Johan Grönqvist Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 050 314 1563 johan.gronqvist@aktialkv.fi Kotipalvelua Tammitorin Hammaslääkärit Virkkalantie 12-16 A08700 Lohja 019-343800 Optikko/silmälääkäri Alueesi kiinteistönvälittäjät palvelevat sinua ammattitaidolla Aktia Kiinteistönvälitys Oy Laurinkatu 52, 08100 Lohja www.aktialkv.fi OSUUSKUNTA LOHJAN OMPPU Siivoukset Ikkunanpesu Pyykinpesu ja jälkikäsittely Rakennus- ja remontointi ATK-palvelut KOTIPALVELUT LOHJAN JA SIUNTION ALUEELLA Suurlohjankatu 4-8, 08100 Lohja 040 725 7515 okomppu@dnainternet.net, www.okomppu.fi Hiekkaa, soraa ja maa-ainesta Kodin kaapistot ja koneet TÄYDELLINEN ASENNUSPALVELU LVI-asennukset Maalaustyöt Maalaustyöt ammattitaidolla Tmi Henry Thornberg Puh. 0458944858 henry.thornberg@netti.fi Rakennusliike Kaakelit, laatat, kylpyhuoneet Suunnittelutoimisto Suunnittelemme ja myymme laatoitukset tilaan kuin tilaan! Varaa ilmainen aika suunnittelun kartoitukseen. Soili Vuorio 0440 801314 www.kaakelitaikurit.com Ykkös-Lohja, Vihdinkatu 6, Lohja puh. 019 3751 300 ilmoitukset@ ykkoslohja. fi toimitus@ ykkoslohja.fi Moottoriajoneuvoja Yamaha Majesty 125 Hinta 1290,- Vm. 2001. Ml 22000 km. Laurinkatu 34, 08100 Lohja Ajanvaraus: (019) 325 606 Avoinna ti pe klo 10 17, la 10 14 Rakennuspalvelut Puhelin 0400 656 585 Ekenäs/Tammisaari. Tel.Puh. (019) 2416100 Öppet/Avoinna: må/ma-fre/pe 8.00-17.00 lö/la 10.00-14.00 www.jr-center.fi Viher- ja kivirakentaminen 0440 333 888

Kesä 2014 Älä anna ulkokuoren hämätä Köttkontrollen tarjoaa elämyksiä 53 Tuoretta paikallista lihaa ja muita ruokatuotteita yhdistettynä yläkerran gastropubiin - siitä syntyy ainutlaatuinen Köttkontrollen Köttkontrollen Karjaalla on Magnus Svennbladin ja hänen ammattiveljiense pitkäaikaisen toiveen toteutuminen. Todellista lähiruokaa Köttkontrollen käyttää kaikessa yläkerran ruoissaan paikallisia aineksia ja ruoka tehdään alusta loppuun asti paikanpäällä. - On sitten kyse lihasta tai leivästä niin kaikki tehdään itse, ainoastaan tuotteet kuten sinappi tai ketsuppi on valmistuotteita. Alakerrasta saat lihat ja sisäelimet moneen lähtöön, nautaa, lammasta, ankkaa, possua, kalkkunaa, vihanneksia ja jauhoja. Asiakas saa tiskiltä sellaisen palan lihaa kun haluaa- mitään ei ole vakuumissa. - Meillä on konseptia Noseto-Tail, kaikki eläimen osat saatavilla. Meillä on myös oma murenemiskaappi, kertoo Magnus. Alakerran lihatiskiltä asiakas saa myös ohjeet miten ja mitä lihaa voi käyttää. Ruokalista on elävä Yläkerran gastropubin ruokalista vaihtuu usein riippuen mitä on milloinkin saatavilla. Ravintolassa on oma listansa päiväsaikaan ja ilta-aikaan. - Meidän kotisivuilta löytyy ruokalistamme ajanmukaisesti ja käytämme annoksissa paljon lihan osia, jotka eivät ole niin tuttuja mutta joissa on makua. Vähemmän käytetyt lihan osat vaativat enemmän aikaa, mutta ovat annoksena edullisempia. Älä aja ohi Köttkontrollen kenties näyttää pieneltä ja tylsältä talolta, mutta sille kannattaa antaa mahdollisuus. - Meille voi tulla lounaalle tai illalliselle tai varata koko 40 hengen ruokasalin omaan yksityistilaisuuteen. Gastoropubiin voit piipahtaa kahville, viinilasilliselle, oluelle - rentoon ilmapiiriin. Tervetuloa! Koulukatu 10, Karjaa Gastropub 019-233 700 Kauppa 019-233 701 GastroPub avoinna Ti-Su 11.00-22.00 Kauppa avoinna Ti-Pe 11-19, La 10-18, Su 12-18 kottkontrollen.com Martinpihassa tapahtuu: Juhannus pe 20.6 ja la 21.6 Kanadalainen David Blair esittää akustista poppia Sunnuntai 6.7 Perinteiset Pihvipileet klo 12-1530. Hinta: 28,- (ennakkovaraukset). Stainless Steel duo musisoi. Lauantai 19.7 Hyvän Olon Päivä alk. klo 10 joogalla. Hoitoihin ja tuotteisiin voit tutustua klo 11-16. Sunnuntai 20.7 Antiikkiautotapahtuma n. klo 1130-1530, vanhat autot, mopot ja moottoripyörät esittäytyvät jälleen Riihen piha-alueella. Elävää musiikkia. Lauantai 26.7 Kesäteatteriesitys Vieraalla maalla klo 18. Näytelmä perustuu ohjaaja Riikka Oksasen isoäidin sotakirjeenvaihtoon. Liput 12,- ennakkoon Martinpihalta tai ovelta. Lauantai 23.8 Valon & tulen yö klo 2030. Belenos ryhmän show valoilla ja tulilla. Duo Helmivene ja Portugalin sotalaiva esittää mm. faadoja ja tangoa. Laulu Sirpa Taivanainen, haitarissa Merja Ikkelä. Liput 20,- ennakkoon ja ovelta. Galleria Helmin kesänäyttelyt: 24.5-29.6 Aksun akvarellit ja Mekun mietteet. Aksel Kolehmaisen muistonäyttely. Meri Virtasen aforismeja ja mietteitä Elämää minä kuorin. 1.7-24.8 Siellä jossakin - pala Suomen sotahistoriaa Teija ja Kalervo Kaarteen sotahistorianäyttely. AUKIOLOAJAT: Kahvilaravintola, Galleria Helmi, ja myymälät: Kesä-elokuussa ma: suljettu, ti-pe: 11-18, la-su: 11-16. Martinpiha, Seppäläntie 130, Lohjansaari, 08800 Lohja Klubin Lounas Klubin maistuvaa kotiruokaa koko kesän Lounas 8,50 Seniorilounas 6,90 sis. juomat (vesi, maidot, piimä, mehu, kotikalja), salaattipöydän, leivän ja levitteen, jälkiruoan sekä kahvin tai teen Avoinna ma - pe 10.30-14.30 TERVETULOA! Viikon ruokalista klubinlounas.fi Virkkalan Klubitalo, Marttatuvantie 1, 08700 VIRKKALA puh. 0440909666 info@klubinlounas.fi Tegel tuo Fiskarsiin lisää majoitustilaa /rantasipi.fi MUISTA LAHJAKORTILLA! Hotelli Tegelin huoneet on sisustettu Fiskarsin tyyliin ja huonekalut ovat sänkyjä lukuunottamatta paikallisesti valmistettuja. Hotel Tegel sijaitsee keskellä kaunista ja maineikasta Fiskarsin ruukkia, joen varrella, samassa rakennuksessa kokouskeskus FiskarsForumin kanssa. Upea luonto kehystää modernisti sisustettua hotellia. Kylän raitti kulkee hotellin edestä ja pajat ja myymälät ovat vain kivenheiton päässä. - Meillä asiakas saa uudenaikaisen, paikallisväritteisen hotellihuoneen rauhallisessa ja historiallisessa ympäristössä. Huoneeseen kuuluu runsas ja hyvä aamiainen tarjoillaan ravintola Kuparipajassa, kertoo hotellin isäntä Carl-Gustav From. Rauhallinen ympäristö Hotel Tegelissä on 13 korkealuokkaista huonetta, joissa kelpaa rentoutua kokouspäivän päätteeksi ja valmistautua seuraavaan päivään virkistävillä yöunilla. Sisustuksen värimaailma sointuu Fiskarsin pitkään historiaan sekä ympäröivään kauniiseen luontoon. Kaivattu lisä Hotelli Tegel tuo Fiskarsiin lisää kaivattuja yöpymispaikkoja. - Avasimme hotellin viime lokakuussa ja nyt odotamme malttamattomina ensimmäistä kesäsesonkia, kertoo Carl-Gustav. Hotelli on jo saanut asiakkailtaan paljon positiivista palautetta hotellista, idyllistä ja kokonaispalvelusta. Paikallisuutta kunnioittaen Hotellin huoneiden sisustuselementeissä on käytetty paikallisia tuottajia. Ravintolan korkealuokkaisella aamiaisella tarjoillaan paikallisen tuottajan pekonia. Nämä tekijät ja hotellin sijainti ovatkin saaneet monen hotellissa käyneen miettimään ääneen saakka, ollaanko tässä Suomessa ollenkaan Tervetuloa Tegeliin. Hotel Tegel Fiskarsintie 9 10470 FISKARS puh. 050 441 91 79 SIUNTION KYLPYLÄN KESÄ ON TÄYNNÄ AKTIIVITEETTEJA MONIPUOLISIA AKTIVITEETTEJA Hyvän olon allasosasto, energiaa tuovat jumpat, minigolfia, rullaluistelua, kävely-, lenkkeily- ja pyöräilyreittejä sekä rentoutumista laavuilla. Lähellä ratsastusta, golfia, melontaa, kalastusta. HEMMOTTELEVA DAY SPA Virkistävät ja rentouttavat hoidot sekä kokonaiset hemmottelupäivät onnistuvat Day Spassa. Varaa helposti osoitteesta siuntiospa.rantasipi.fi. NAUTINNOLLISIA MAKUELÄMYKSIÄ Ravintolassa runsas ja herkullinen buffet katettuna viikonloppuisin klo 12-18. Juhannuksena tarjolla saaristolaisbuffet klo 15-19. Myös karaokea ja tanssi-iltoja, katso lisää rantasipi.fi OLEMME SULJETTUNA 29.6.-25.7. VUOSIHUOLLON VUOKSI. TERVETULOA! rantasipi.siuntio@restel.fi puh. 09 260 600 Lepopirtintie 80, 02570 Siuntio rantasipi.fi