Sivu 1/8 Käyttöturvalisuustiedote Asetus (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti (REACH) KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1. Tuotetunniste lisäohjeet: Sähköposti (pätevä henkilö): wagner@karldeutsch.de 1.2. Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Aineen/sekoituksen käyttö: Teollinen: Noudatettava teknisiä ohjeita. 1.3. Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Toimittaja (valmistaja/maahantuoja/yksinedustaja/jatkokäyttäjä/kauppias): KARL DEUTSCH Prüf- und Messgerätebau GmbH + Co KG Otto-Hausmann-Ring 101 D-42115 Wuppertal Germany Puhelin: (+49-202) 71 92-145, (+49-151) 151 28034 Telefax: (+49-202) 71 92-148 Sähköposti: wagner@karldeutsch.de Verkkosivu: www.karldeutsch.de 1.4. Hätäpuhelinnumero Notfallauskunft: Giftnotrufzentrale Göttingen, 24h: 0551 19 240 KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1. Aineen tai seoksen luokitus Luokittelu asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti: Vaaraluokat ja vaarakategoriat Vaaralausekkeet Luokitusmenettely syttyvät nestemäiset aineet (Flam. Liq. 3) Aspiraatiovaara (Asp. Tox. 1) Vesiympäristölle vaarallinen (Aquatic Chronic 3) 2.2. Merkinnät H226: Syttyvä neste ja höyry. H304: Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. H412: Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. tunnusmerkintä asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti Vaarapiktogrammit: GHS02 Liekki GHS08 Terveysvaara Huomiosana: Vaara Riskiluokitellut komponentit merkintään: Hiilivedyt Vaarallisuutta osoittavat lausekkeet fysikaalisille vaaroille H226 Syttyvä neste ja höyry. Vaarallisuutta osoittavat lausekkeet terveysvaaroille H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. vaarallisuutta osoittavat lausekkeet ympäristövaaroille H412 Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
Sivu 2/8 Turvalausekkeet Ehkäiseminen P233 Säilytä tiiviisti suljettuna. P243 Estä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. P261 Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. P273 Vältettävä päästämistä ympäristöön. P280.2 Käytä suojakäsineitä/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. Turvalausekkeet Reaktio P301 + P330 + P331 JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa. 2.3. Muut vaarat Mahdolliset haitalliset vaikutukset ihmiselle ja mahdolliset oireet: Pitkäaikainen tai toistuva ihon altistuminen voi johtaa ihon rasvapitoisuuden alenemiseen ja sen seurauksena ihottumaan. KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.2. Seokset Kuvaus: Hiilivedyt, alifaattinen Vaaralliset aineosat / Vaaralliset epäpuhtaudet / Stabilisaattorit: Tuotetunnistimet CAS-Nro: 64742-95-6 EY-N:o: 265-199-0 Ainenimi Luokitus 67/548/ETY mukaisesti Luokittelu asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti Solvent naphtha (petroleum), light arom. Vaara H226-H304 Xn R65, R10, R66, R67 R-, H- ja EUH-lausekkeiden sanamuoto: katso kohta 16. Pitoisuus 50 100 % KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleiset tiedot: Saastunut vaatetus riisuttava välittömästi ja hävitettävä turvallisesti. Oireiden ilmetesä tai niitä epäiltäessä kysyttävä lääkäriltä neuvoa. Mikäli potilas menettää tajuntansa, hänet on laitettava kylkimakuuasentoon ja käänny lääkärin puoleen. Hengitettynä: Potilas on vietävä raittiiseen ilmaan ja pidettävä lämpimänä ja rauhallisena. Hengityselinten ärsyyntyessä on hakeuduttava lääkärin hoitoon.jos hengitys on katkonaista tai pysähtyy, annettava tekohengitystä. Hengitysvaikeuksissa annettava happea. Ihokosketuksessa: Roiskeet iholta huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä vesi ja saippua. Ihoärsytyksessä hakeuduttava lääkärin hoitoon. JOS KEMIKAALIA JOUTUU VAATTEISIIN: Riisuttava välittömästi saastunut vaatetus. pese saastunut vaatetus ennen seuraavaa käyttöä. Jos joutunut silmiin: Roiskeet silmistä on huuhdeltava välittömästi juoksevalla vedellä 10-15 minuutin ajan silmäluomet levittäen. Sen jälkeen hakeuduttava silmälääkärin hoitoon. Nieltynä: EI saa oksennuttaa. Suu huuhdeltava perusteellisesti vedellä.lääkäri tulee kutsua välittömästi. 4.2. Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Varokaa oksennettaessa: aspiraation vaara! 4.3. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet
Sivu 3/8 KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1. Sammutusaineet Soveltuva sammutusväline: Hiilidioksidi (CO2) alkoholinkestävä vaahto Sammutusjauhe Soveltumaton sammtusväline: Suoravesisuihku 5.2. Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Tulipalon sattuessa saattaa muodostua: Typpidioksidit (NOx) Hiilimonoksidi. Terminen hajoaminen voi johtaa ärsyttävien kaasujen ja höyryjen vapautumiseen. 5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Tulipalon sattuessa: Käytettävä ympäröivästä ilmasta riippumatonta hengityslaitetta. 5.4. lisäohjeet Jos se on mahdollista ilman vaaraa, poista vahingoittumattomat säiliöt vaara-alueelta. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1. Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa 6.1.1. Henkilökunta, jota ei ole koulutettu hätätilanteita varten Toimenpiteet henkilövahinkojen estämiseksi: käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita. Huolehdittava riittävästä tuuletuksesta. Eristettävä sytytyslähteistä. Suojavälineistö: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. 6.1.2. Valmiusryhmä Henkilökohtaiset suojavarusteet: Ympäröivästä ilmasta riippumaton hengityslaite (DIN EN 133) Eristettävä sytytyslähteistä. 6.2. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ei saa päästää viemäriin tai vesistöön. 6.3. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Puhdistamiseen: Otettava talteen nestettä sitovalla materiaalilla (hiekka, piimaa, happositoja, yleissitoja). 6.4. Viittaukset muihin kohtiin 6.5. lisäohjeet KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Turvallisuustoimenpiteet Ohjeet tuotteen turvallisesta käsittelystä: Vältä kaasun/höyryn/aerosolin hengittämistä.varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin.varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna. Palosuojelutoimenpiteet: Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Paloluokka: B 7.2. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Vaatimukset varastotiloille ja säiliöille: Varastotilan riittävä ilmastointi varmistettava. Varastointiluokka: 3 Muut tiedot varastointiehdoista: Säilytettävä alkuperäispakkauksessa viileässä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. 7.3. Erityinen loppukäyttö
Sivu 4/8 KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1. Valvontaa koskevat muuttujat 8.2. Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1. Soveltuvat tekniset ohjauslaitteet 8.2.2. Henkilökohtaiset suojavarusteet Silmä-/kasvosuojaus: Sopiva silmäsuojain: Sangalliset suojalasit Tiiviit suojalasit. Ihonsuojaus: Ennalta ehkäisevä ihonsuoja ihonsuojavoiteella. Käsien suojaus: Sopiva käsinetyyppi: Butyylikumi Hengityksensuojain: Asianmukaisesti käytettäessä ja normaalioloissa ei tarvita hengityssuojaa. Muut suojatoimenpiteet: Vartalonsuojaus: Soveltuva vartalonsuojaus: Suojaesiliina Yleiset terveys- ja turvallisuusohjeet: syöminen, juominen, tupakoiminen ja nuuskaaminen on kielletty käytön aikana. pese kädet ennen taukoja ja työn päätyttyä. käytä puhdistuksen jälkeen rasvapitoisia ihonhoitovoiteita. 8.2.3. Ympäristöaltistumisen ehkäiseminen 8.3. lisäohjeet KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1. Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Ulkonäkö Olomuoto: nestemäinen Haju: ominainen Turvallisuutta koskevat perustiedot -ssa C Väri: väritön metodi ph käyttökelvoton Sulamis- tai jäätymispiste Jäätymispiste Kiehumispiste ja kiehumisalue 130 C DIN 51751 Hajoamislämpötila ( C): Leimahduspiste 25 C Haihtumisnopeus Syttymislämpötila C 300 C Ylin ja alin syttyvyys- tai räjähdysraja 0,8 10,5 Til-% höyrynpaine 5 hpa 20 C Höyryn tiheys tiheys 0,7 0,9 g/ml 15 C Kiintotiheys vesiliukoisuus (g/l) käyttökelvoton Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi Viskositeetti, dynaaminen 20 C Viskositeetti, kinemaattinen VOC 9.2. Muut tiedot Huomautus
Sivu 5/8 KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1. Reaktiivisuus Ei minkäänlaisia erityisesti mainittavia vaaroja. 10.2. Kemiallinen stabiilisuus Suojattava lämmöltä. 10.3. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Tuuletuksen ollessa riittämätöntä ja/tai käytettäessä on räjähdyskelpoisten/helposti syttyvien seosten muodostuminen mahdollista. 10.4. Vältettävät olosuhteet >50 C. 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit hapettaja, vahva 10.6. Vaaralliset hajoamistuotteet Vaaralliset hajoamistuotteet: Hiilimonoksidi. Typpidioksidit (NOx) Kaasut/höyryt, syövyttävä KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1. Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista CAS-Nro Ainenimi Toksikologiset tiedot 64742-95-6 Solvent naphtha (petroleum), light arom. LD 50 oraalinen: 8 400 mg/kg (Ratte) Akuutti oraalinen toksisuus: Sekoituksesta ei ole käytettävissä tietoja. Akuutti dermaalinen toksisuus: Sekoituksesta ei ole käytettävissä tietoja. Akuutti inhaloitu toksisuus: Sekoituksesta ei ole käytettävissä tietoja. Ihosyövyttävyys/ihoärsytys: Pitkäaikainen tai toistuva ihon altistuminen voi johtaa ihon rasvapitoisuuden alenemiseen ja sen seurauksena ihottumaan. Hengitysteiden tai ihon herkistyminen: Ei herkistävää. syöpää aiheuttavat vaikutukset: Tähän mennessä ei tunnettuja oireita. Muut tiedot: Tapauskohtaiset oireet eläimillä: toksisuus toistuvan käytön jalkeen (subakuutti, subkrooninen, krooninen): Muut tiedot: Luokitukseen vaikuttavat havainnot: Muut havainnot: Muut tiedot: Lähde: Valmistaja KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1. Myrkyllisyys Myrkyllisyys vesieliöille: Terrestrinen toksisuus: Ekotoksikologista lisätietoa: 12.2. Pysyvyys ja hajoavuus Muut tiedot: Muut ekologiset tiedot: 12.3. Biokertyvyys Akkumulaatio / Arviointi:
Sivu 6/8 12.4. Liikkuvuus maaperässä 12.5. PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset 12.6. Muut haitalliset vaikutukset Kemiallinen hapentarve (COD): AOX: Muut ekologiset tiedot: tuote ei saa päästä ympäristöön ilman valvontaa. KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1. Jätteiden käsittelymenetelmät Jätteiden hävityksestä neuvoteltava asianomaisen hävittäjän kanssa. Jätteiden hävityksestä neuvoteltava vastuussa olevan viranomaisen kanssa. 13.2. Muut tiedot KOHTA 14: Kuljetustiedot Maakuljetus (ADR/ RID) Jokikuljetukset (ADN) merikuljetukset (IMDG) Ilmakuljetus (ICAO- TI / IATA-DGR) 14.1. UN-n:o 3295 3295 3295 3295 14.2. Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi HIILIVEDYT, NESTEMÄIS- ET, N.O.S. HIILIVEDYT, NESTEMÄIS- ET, N.O.S. Hydrocarbons, liquid, n.o.s. Hydrocarbons, liquid, n.o.s. 14.3. Kuljetuksen vaaraluokka 3 3 3 3 14.4. Pakkausryhmä III III III III 14.5. Ympäristövaarat Ei Ei Ei Ei 14.6. Erityiset varotoimet käyttäjälle erityismääräykset: Rajoitettu määrä (LQ): Vaaran tunnusnumero (Kemler-luku): 30 luokittelukoodi: - tunnelin rajoituskoodi: D/E Huomautus: luokittelukoodi: F1 erityismääräykset: Rajoitettu määrä (LQ): luokittelukoodi: - Huomautus: erityismääräykset: Rajoitettu määrä (LQ): EmS-numero: Huomautus: EmS-numero: F-E, S-D erityismääräykset: Rajoitettu määrä (LQ): Huomautus: 14.7. Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti
Sivu 7/8 KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1. Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö 15.1.1. EU-määräykset 15.1.2. Kansalliset määräykset [DE] Kansalliset määräykset Ohjeet työskentelyn rajoittamisesta 22 JArbSchG., Otettava huomioon raskaana olevien tai imettävien äitien työhönottoa koskevat rajoitukset äitiyden suojelua koskevan direktiivin (92/85/ETY) mukaisesti. Vesivaarallisuusluokka (WGK) WGK: 2 Lähde: S Selbsteinstufung 15.2. Kemikaaliturvallisuusarviointi 15.3. Muut tiedot KOHTA 16: Muut tiedot 16.1. Viitteet muutoksesta tunnusmerkintä asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti 16.2. Lyhenteet ja akronyymit 16.3. Tärkeät kirjallisuus- ja tietolähteet GESTIS, URL: http://gestis.itrust.de/nxt/gateway.dll?f=templates&fn=default.htm&vid=gestisdeu:sdbdeu 16.4. seosten ja käytettyjen arviointimetodien luokittelu asetuksen (EY) N:o 1207/2008 [CLP] mukaisesti Luokittelu asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti: Vaaraluokat ja vaarakategoriat Vaaralausekkeet Luokitusmenettely syttyvät nestemäiset aineet (Flam. Liq. 3) Aspiraatiovaara (Asp. Tox. 1) Vesiympäristölle vaarallinen (Aquatic Chronic 3) H226: Syttyvä neste ja höyry. H304: Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. H412: Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. 16.5. R-, H- ja EUH-lausekkeiden sanamuoto (Numero ja koko teksti) Vaaralausekkeet (R-lausekkeet) R10 R65 R66 R67 Syttyvää. Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Vaaralausekkeet H226 H304 Syttyvä neste ja höyry. Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. 16.6. Koulutusohjeet
Sivu 8/8 16.7. lisäohjeet Tämän turvallisuustiedotteen tiedot vastaavat pahaan tietämyksemme mukaisia tietoja painamishetkellä. Tietojen on tarkoitus antaa teille neuvoja tässä käyttöturvallisuustiedotteessa mainitun tuotteen turvallisesta käsittelystä sitä varastoitaessa, työstettäessä, kuljetettaessa ja hävitettäessä. Tietoja ei voida soveltaa muihin tuotteisiin. Jos tuote sekoittuu tai sitä työstetään muiden materiaalien kanssa, tai tehdään työstettäessä, ei tämän turvallisuustiedotteen tietoja, jos ei varmasti toisin osoiteta, voida soveltaa niin valmistettuun uuteen materiaaliin.