SE PRESTANDADEKLARATION Referens: Platon Multi Drain Datum: 2015 04 08 version 2 Identifiering av produkten: se produktens emballage Geotextilliknande produkt för dränering (D) in dräneringssystem. Användning: D Intyg om kontinuitet för produktens prestanda, intyg om överensstämmelse efter tillverkningskontroll i fabrik av det anmälda organet SINTEF NO 1071-CPR-1215 AVCP 2+ Väsentliga egenskaper Prestanda Tolerans Draghållfasthet, (EN 10319) 10,0 km/m -15 % Kompressionskryp egenskaper (ISO 25619-1) 0,8 mm + 10% Vattengenomsläpplighet i dess plan (ISO 12958) 0.9 l/sm -10% Härdighet mot oxidation (ISO 13438) 100% kvarvarande -10% Beständighet: Täck inom 1 månad efter installation. Förutsedd beständighet minimum 25 år i naturlig jord med 4<pH>9 och jordtemperatur > 25 C Prestandan för den identifierade produkten överensstämmer med de prestanda som anges för de väsentliga egenskaperna ovan. Denna prestandadeklaration utfärdas på eget ansvar av den tillverkaren. Undertecknat för tillverkaren av: Namn och befattning Plats och dag för utfärdande Namnteckning
EN DECLARATION OF PERFORMANCE Reference: Platon Multi Drain Date: 08.04.2015 Version: 2. Identification of construction product: see product packaging Geotextile related product for drainage (D) in drainage systems. Intended use: D Notified body SINTEF, certificate no. 1071-CPR-1215 AVCP (FPC system) 2+ Essential characteristics Nominal performance Tolerance Tensile strength properties MD* 10,0 km/m -15 % (EN 10319 ) Compression creep (EN ISO 25619-1) 0,8 mm + 10% Water flow capacity CMD* 0.9 l/sm -10% (EN ISO 12958, rigidsoft) Resistance to oxidation (ENV ISO 13438) 100% residual -10% Durability Cover within 1 month of installation Predicted to be durable for a minimum of 25 years in natural soil with 49 and soil temperature > 25 C *MD - Machine Direction, CMD - Cross Machine Direction The performance of the product identified is in conformity with the declared performance above. This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Signed for and on behalf of the manufacturer by: Name and Function Place and date of issue Signature
DE Leistungserklärung Referenz: Platon Multi Drain Version: 2, 2015-04- 08. Identifikation des Bauprodukts: siehe Produktverpackung Geotextil ähnliches Produkt für die Dränage (D) in Dränage Systemen. Hauptsächlich eingesetzt in: D Benanntes Institut SINTEF, Zertifikat Nr. 1071-CPR-1215 AVCP (FPC system) 2+ Wesentliche Merkmale Nominale Leistung Toleranz Zugkraft Eigenschaften (EN 10319 ) 10,0 km/m -15 % Druckbewegung (EN ISO 25619-1) 0,8 mm + 10% Dränagekapazitet (EN ISO 12958, rigidsoft) 0.9 l/sm -10% Oxidationsbeständigkeit (ENV ISO 13438) 100% residual -10% Haltbarkeit: Einbau innerhalb von 1monatiger Verlegung Voraussichtliche Lebensdauer von min. 25 Jahren In natürlichen Boden mit 4<pH 25 C Die Leistungen des Produkts entsprechen der erklärten Leistungen in der o.g. Tabelle. Verantwortlich für die Erstellung dieser Leistungserklärung ist allein der Hersteller. Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von: Name und Funktion Ort/Datum der Ausstellung Unterschrift
FI SUORITUSTASOILMOITUS Tunniste: Platon Multi Drain Päiväys: 2015.04.08 Versio 1 Tuotetyypin yksilöivä tunniste: katso tuotteen pakkauskääre Geotekstiilit ja vastaavat tuotteet. Toiminnalliset vaatimukset kuivajärjestelmien rakentamisessa. Käyttö: D Todistus tuotteen suoritustason jatkuvuudesta ja todistus tehtaan valmistustarkastuksen yhtäpitävyydestä. Laadunvalvonnan sertifiointilaitos SINTEF:n laadunvalvonnan varmennustodistus NO 1071-CPR-1215 AVCP 2+ Ilmoitetut suoritustasot Nimellinen suorituskyky Toleranssi Vetolujuus, (EN 10319) 10,0 km/m -15 % Puristuslujuus (ISO 25619-1) 0,8 mm + 10% Veden virtauskapasitetin määritys (ISO 0.9 l/sm -10% 12958) Hapettumiskestävyys (ISO 13438) 100% jäljellä -10% Kestävyys: Peitettävä 1 kuukausi asennuksen jälkeen. Arvioitu kestävyys vähintään 25 vuotta luonnollisessa maaperässä, jonka 49 ja maaperän lämpötilan ollessa > 25 C Tuotteen suoritustaso täsmää yllä ilmoitettujen oleellisten ominaisuuksien mukaisesti. Tämä suoritustasoilmoitus julkaistaan valmistajan omalla vastuulla. Valmistajan edustajan allekirjoitus: Nimi ja tehtävä Aika ja paikka Allekirjoitus
PL DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Referencja: Platon Multi Drain Data: 2015.04.08 Wersja 2 Identyfikacja wyrobu budowlanego: na opakowaniu produktu Geotekstylia i wyroby pokrewne. Właściwości wymagane w odniesieniu do wyrobów stosowanych w systemach drenażowych (D). Przeznaczenie: D Jednostka notyfikowana SINTEF, certyfikat No. 1071-CPR-1215 AVCP 2+ Zasadnicze charakterystyki Właściwości użytkowe Tolerancja Wytrzymałość na rozciąganie 10,0 km/m -15 % (EN 10319) Odkształcenie na ściskanie 0,8 mm + 10% (EN ISO 25619-1) Wydajność drenażowa (EN ISO 12958) 0.9 l/sm -10% Odporność na utlenianie 100% pozostałej wartości -10% (ENV ISO 13438) Trwałość Przykryć w ciągu miesiąca od montażu Przewidywana trwałość nie krótsza niż 25 lat w gruncie obojętnym 4<pH>9 i tempetarurze gruntu nie wyższej niż 25 C Właściwości użytkowe określonego produktu są zgodne z powyższą charakterystyką. Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych jest wydana na wyłączną odpowiedzialność producenta. Nazwisko i stanowisko Miejsce i data Podpis