SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 1997 Julkaistu Helsingissä 31 päivänä joulukuuta 1997 N:o 1389 1393 SISÄLLYS N:o Sivu 1389 Laki Pohjoismaiden välillä tulo- ja varallisuusveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyn sopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan eräiden määräysten hyväksymisestä... 4679 1390 Asetus Pohjoismaiden välillä tulo- ja varallisuusveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyn sopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta ja pöytäkirjan eräiden määräysten hyväksymisestä annetun lain voimaantulosta... 4680 1391 Asetus Ruotsin kanssa tehdyn öljyn varmuusvarastointia koskevan sopimuksen voimaansaattamisesta... 4681 1392 Asetus ulkomaisten väliyhteisöjen osakkaiden verotuksesta annetun lain 2 :n 3 momentissa tarkoitetuista valtioista... 4682 1393 Liikenneministeriön päätös teleyritysten televerkkojen ja -palvelujen yhteenliittämisestä... 4683 N:o 1389 Laki Pohjoismaiden välillä tulo- ja varallisuusveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyn sopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan eräiden määräysten hyväksymisestä Annettu Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 1997 Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään: 1 Helsingissä 6 päivänä lokakuuta 1997 allekirjoitetun Pohjoismaiden välillä tulo- ja varallisuusveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyn sopimuksen (SopS 26/1997) muuttamista koskevan pöytäkirjan määräykset ovat, mikäli ne kuuluvat lainsäädännön alaan, voimassa niin kuin siitä on sovittu. Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 1997 2 Tarkempia säännöksiä tämän lain täytäntöönpanosta annetaan tarvittaessa asetuksella. 3 Tämä laki tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Ministeri Jouko Skinnari HE 191/1997 VaVM 30/1997 EV 175/1997 188 1997 470301
4680 N:o 1390 Asetus Pohjoismaiden välillä tulo- ja varallisuusveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyn sopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta ja pöytäkirjan eräiden määräysten hyväksymisestä annetun lain voimaantulosta Annettu Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1997 Valtiovarainministeriön toimialaan kuuluvia asioita käsittelemään määrätyn ministerin esittelystä säädetään: 1 Helsingissä 6 päivänä lokakuuta 1997 Pohjoismaiden välillä tulo- ja varallisuusveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyn sopimuksen muuttamista koskeva pöytäkirja, jonka eräät määräykset on hyväksytty 5 päivänä joulukuuta 1997 annetulla lailla (1389/1997) ja jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt niin ikään 5 päivänä joulukuuta 1997, on voimassa 31 päivästä joulukuuta 1997 niin kuin siitä on sovittu. 2 Tarkempia määräyksiä sopimuksen täytäntöönpanosta antaa tarvittaessa valtiovarainministeriö. 3 Pohjoismaiden välillä tulo- ja varallisuusveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyn sopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan eräiden määräysten hyväksymisestä 5 päivänä joulukuuta 1997 annettu laki (1389/1997) ja tämä asetus tulevat voimaan 31 päivänä joulukuuta 1997. Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1997 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Ministeri Jouni Backman (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 95/1997)
4681 N:o 1391 Asetus Ruotsin kanssa tehdyn öljyn varmuusvarastointia koskevan sopimuksen voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1997 Ulkoasiainministeriön toimialaan kuuluvia asioita käsittelemään määrätyn ministerin esittelystä säädetään: 1 Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1997 tehty Suomen hallituksen ja Ruotsin hallituksen välinen öljyn varmuusvarastointia koskeva sopimus, jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 30 päivänä joulukuuta 1997, tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1998 niin kuin siitä on sovittu. 2 Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä tammikuuta 1998. Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1997 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Ministeri Ole Norrback (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 96/1997)
4682 N:o 1392 Asetus ulkomaisten väliyhteisöjen osakkaiden verotuksesta annetun lain 2 :n 3 momentissa tarkoitetuista valtioista Annettu Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1997 Valtiovarainministeriön toimialaan kuuluvia asioita käsittelemään määrätyn ministerin esittelystä säädetään ulkomaisten väliyhteisöjen osakkaiden verotuksesta 16 päivänä joulukuuta 1994 annetun lain (1217/1994) 2 :n 3 momentin nojalla: 1 Ulkomaisten väliyhteisöjen osakkaiden verotuksesta annetun lain 2 :n 3 momentissa tarkoitetut valtiot ovat: Argentiina, Australia, Brasilia, Bulgaria, Egypti, Etelä-Afrikka, Filippiinit, Indonesia, Intia, Islanti, Israel, Italia, Itävalta, Japani, Kanada, Kiina, Korean tasavalta, Kreikka, Kroatia, Latvia, Liettua, Luxemburg, Marokko, Norja, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Sambia, Slovakia, Slovenia, Sri Lanka, Tansania, Tanska ja Färsaaret, Thaimaa, Tšekki, Turkki, Ukraina, Unkari, Uusi-Seelanti, Venäjä, Viro, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat. 2 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1998. Tätä asetusta sovelletaan ensimmäisen kerran vuodelta 1998 toimitettavassa verotuksessa. Tällä asetuksella kumotaan ulkomaisten väliyhteisöjen osakkaiden verotuksesta annetun lain 2 :n 3 momentissa tarkoitetuista valtioista 30 päivänä joulukuuta 1996 annettu asetus (1306/1996). Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1997 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Ministeri Jouni Backman
4683 N:o 1393 Liikenneministeriön päätös teleyritysten televerkkojen ja -palvelujen yhteenliittämisestä Annettu Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1997 Liikenneministeriö on 30 päivänä huhtikuuta 1997 annetun telemarkkinalain (396/1997) 10 :n 1, 4 ja 5 momentin sekä 11, 18, 37 ja 45 :n nojalla päättänyt: 1 Soveltamisala Teleyritysten televerkkojen ja telepalveluiden yhteenliittämiseen sovelletaan, mitä tässä päätöksessä säädetään. Suomi jakautuu telealueisiin sen mukaan kuin tässä päätöksessä säädetään. Tätä päätöstä sovelletaan myös verkkoihin ja palveluihin, joita käytetään yleisessä televerkostossa tai jotka on liitetty siihen, vaikka niissä harjoitettu toiminta ei edellytä telemarkkinalain 6 :ssä tarkoitettua ilmoitusta tai 7 :ssä tarkoitettua toimilupaa. Välitystä voi olla sekä televerkkoyrityksellä että telepalveluyrityksellä. Televerkkoyrityksen välityslaitteet suorittavat verkossa peruskytkentää viestien ohjaamiseksi televerkossa. Tätä päätöstä ei sovelleta ohjelmansiirtoverkkoihin eikä niiden yhteenliittämiseen muihin televerkkoihin, jollei ohjelmansiirtoverkkoja käytetä myös muuhun televiestintään kuin ohjelmansiirtoon. 2 Määritelmiä Tässä päätöksessä tarkoitetaan 1) yhteenliittämisellä teleyritysten toimintojen fyysistä ja loogista yhdistämistä sen varmistamiseksi, että käyttäjät voivat harjoittaa televiestintää ja päästä toisen teleyrityksen palveluihin; 2) telealueilla tähän päätökseen liitetyn karttalehden mukaisia alueita; 3) paikallistelepalvelulla telepalvelua, jossa välitetään televiestintää samalla telealueella kiinteästi sijaitsevien liittymien välillä tai osana muuta telepalvelua; 4) kaukotelepalvelulla telepalvelua, jossa välitetään televiestintää eri telealueilla kiinteästi sijaitsevien liittymien välillä tai osana muuta telepalvelua; 5) tilaajanumerolla liittymän yksilöimiseksi käyttäjälle osoitettua numeroa tai muuta tunnusta, jota käytetään televiestinnässä; 6) tunnuksella teleyritykselle sen yksilöimiseksi osoitettua numero- tai muuta tunnusta, jota käytetään televiestinnässä; 7) matkaviestinpalvelulla telepalvelua, johon liitetty päätelaite voi liikkua verkon alueella yhteyden aikana tukiasemalta toiselle; 8) kansainvälisellä telepalvelulla telepalvelua, jonka välityksellä voidaan harjoittaa televiestintää Suomessa olevien telepalvelujen ja ulkomaisten televerkkojen ja telepalvelujen välillä, kansainväliseksi telepalveluksi ei lasketa telepalvelua, jonka kytkentä sellaisenaan palaa takaisin Suomeen; 9) ohjelmansiirtoverkolla televerkkoa, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/33/EY; EYVL N:o 199, 26.7.1997, s. 32
4684 N:o 1393 jota käytetään pääsiassa ohjelmien siirtämiseen; 10) liittymäsopimuksella teleyrityksen ja käyttäjän välistä sopimusta liittymän ja soveltuvin osin telepalvelun toimittamisesta ja käytöstä; 11) jäännösviestinnällä kaukotelepalvelua tai kansainvälistä telepalvelua, jossa palvelua tarjoavaa teleyritystä ei ole yksilöity; 12) yhteenliittämismaksuilla telemarkkinalain 18 :n 1 momentissa tarkoitettuja maksuja, sekä 13) ensisijaisvalinnalla käyttäjän tilaamaa toiminnetta ilman tunnusta valitun kutsun ohjaamisesta. Televerkolla, yleisellä televerkolla, telepalvelulla, televerkkoyrityksellä, telepalveluyrityksellä, ministeriöllä, liittymällä, yhteenliittämisellä ja huomattavalla markkinavoimalla tarkoitetaan, mitä telemarkkinalain (396/1997) 4 :ssä säädetään. 3 Teleyrityksen oikeudet Teleyrityksellä on oikeus saada käyttöönsä harjoittamassaan toiminnassa välttämättömät tunnukset ja tilaajanumerot, jotka Telehallintokeskus osoittaa. Tilaajayhteyden vuokrannut teleyritys saa käyttää edelleen yhteydellä aikaisemmin käytettyä tilaajanumeroa sen mukaisesti kuin numeroiden siirrettävyydestä erikseen säädetään ja määrätään. 4 Numerointi Telehallintokeskus hallitsee ja hakemuksesta jakaa televerkkojen ja telepalveluiden numeroita ja osoitteita avoimesti, tasapuolisesti ja ketään syrjimättä sekä julkaisee ja pitää yllä televerkkojen numero- ja osoitesuunnitelmia. Telehallintokeskuksen on huolehdittava, että numeroita ja osoitteita koskevat hakemukset käsitellään viivytyksettä. Sähköpostiosoitteiden numerointiin tätä päätöstä sovelletaan niin kuin Telehallintokeskus määrää. Televiestinnän palvelunumerointi on järjestettävä niin, että yleinen hätänumero on 112 ja poliisin hätänumero 10022 koko maassa. Yleisestä hätänumerosta tulee olla pääsy kaikkiin Telehallintokeskuksen määräämiin hätäpalveluihin. Muiden palvelunumerojen käyttö on järjestettävä Telehallintokeskuksen määräämällä tavalla. Numeron siirrettävyys on järjestettävä Telehallintokeskuksen määräämällä tavalla. Siirrettävyydestä perittävissä maksuissa on noudatettava, mitä 16 :n 2 momentissa säädetään. 5 Telepalveluyrityksen laitteiden liittäminen yleiseen televerkkoon Telepalveluyrityksen välitys- ja muut laitteet liitetään televerkkoyrityksen yleiseen televerkkoon Telehallintokeskuksen määräämällä tavalla. Telehallintokeskus määrää telepalveluyrityksen käyttöön tulevat yleisen televerkon rajapintojen ominaisuudet. Televerkkoyrityksen tulee tarjota telepalveluyrityksille mahdollisuus itse avata, hallita ja sulkea käyttäjänsä teleyhteys matkaviestinnässä. Edellä 1 momentissa tarkoitettu yhteenliittäminen voidaan tehdä, kun telepalveluyritys on osoittanut Telehallintokeskukselle, että teleyritys täyttää 26 :ssä tarkoitetut vaatimukset. 6 Telepalvelujen yhteentoimivuus Teleyritysten järjestelmät liitetään toisiinsa televerkon avulla siten, että telepalvelut ovat yleisesti käytettävissä ottaen huomioon, mitä 10 :ssä säädetään. Telehallintokeskus määrää ne telepalvelut, joiden yhteentoimivuus tulee taata. Edellä 1 momentissa mainittu yhteenliittäminen voidaan tehdä, kun 1) liitettävät järjestelmät täyttävät Suomessa voimassa olevat tekniset määräykset, ja 2) teleyritysten käytössä olevat erikseen määritellyt telepalvelut ovat yhteensopivat. 7 Laitteiden irtikytkeminen Jos telepalveluyrityksen toiminnan osoitetaan aiheuttavan välitöntä, vakavaa vaaraa
N:o 1393 4685 tai häiriötä muulle televiestinnälle yleisessä televerkostossa, televerkkoyrityksellä on oikeus kytkeä telepalveluyrityksen laitteet irti yleisestä televerkostaan, jollei vaaraa voida torjua tai häiriötä lopettaa muulla tavalla. Televerkkoyrityksen on heti ilmoitettava irti kytkemisestä Telehallintokeskukselle, joka päättää telemarkkinalain nojalla asian vaatimista toimenpiteistä. Vahingonkorvausvelvollisuudesta on voimassa, mitä telemarkkinalain 47 :ssä säädetään. 8 Televerkkojen yhteenliittäminen Televerkkoyritysten yleiset televerkot on liitettävä yhteen telemarkkinalain 10 :n 1 ja 2 momentin mukaisesti. Yhteenliittäminen on suoritettava ensi tilassa kirjallisen pyynnön jälkeen. Jollei sopimukseen päästä, ministeriö ratkaisee asian telemarkkinalain 10 :n 5 momentin mukaisesti. Telehallintokeskus määrää televerkkojen yhteenliittämisessä sovellettavat telemarkkinalain 4 :n 14 kohdan mukaiset olennaiset vaatimukset sekä sisäiset tunnukset ja niiden käyttöperiaatteet. 9 Televiestintä telealueella ja matkaviestimissä Teleyritysten tulee sopia telealueella toimivien televerkkojen ja -palveluiden yhteenliittämisestä siten, että televiestintä on mahdollista telealueen kaikkien liittymien välillä. Markkinavoimaltaan huomattava teleyritys on velvollinen hyväksymään kaikki kohtuulliset yhteenliittämisvaatimukset. Matkaviestinverkkoihin ja -palveluihin sovelletaan 1 momentin periaatetta. 10 Kauko- ja kansainvälisten telepalvelujen saatavuus Markkinavoimaltaan huomattavan teleyrityksen on kaikista telealueen liittymistään tarjottava pääsy kaikkiin telealueella tarjottaviin kaukotelepalveluihin ja kansainvälisiin telepalveluihin. 11 Yhteenliittäminen kaukotelepalvelujen välillä Teleyrityksillä on oikeus kaukotelepalvelujen yhteenliittämiseen. 12 Kansainvälisten telepalvelujen yhteenliittäminen Televiestintä kansainvälisiin telepalveluihin on ohjattava kansainvälistä teletoimintaa harjoittavalle teleyritykselle tämän osoittaman kaukotelepalvelun kautta, jolleivät teleyritykset toisin sovi. Jokaisesta yleisestä kansainvälisestä telepalvelusta tulee olla pääsy kaikkiin paikallistelepalveluihin. 13 Matkaviestinpalvelujen yhteenliittäminen Mitä 10, 11, 24 :ssä ja kaukoviestinnän osalta 22 ja 23 :ssä säädetään, ei koske matkaviestinpalvelujen yhteenliittämistä. Televiestintä matkaviestinpalvelujen ja muiden telepalvelujen yhteenliittämiseksi on ohjattava kaukotelepalvelun kautta tai palvelujen välisellä suoralla yhteydellä. 14 Kansainvälinen televiestintä kansalliseen televerkkooon Teleyritys, joka on oikeutettu jossakin Euroopan yhteisöjen jäsenvaltiossa tai Maailman kauppajärjestön (WTO) perustelesopimusta noudattavassa valtiossa kansainväliseen teletoimintaan, saa välittää televiestintää kansainvälisiltä siirtoyhteyksiltä suoraan kansalliseen televerkkoon haluamissaan yhteenliittämispisteissä ja järjestää tähän teletoimintaan tarvittavat kansalliset siirtoyhteydet. 15 Vastuu yhteenliittämisen toteuttamisesta Edellä 10, 12 ja 14 :ssä tarkoitetun yhteenliittämisen toteuttamisesta vastaavat pykälissä tarkoitetut teleyritykset yhdessä.
4686 N:o 1393 16 Yhteenliittymismaksut ja kustannuslaskentajärjestelmät Markkinavoimaltaan huomattavan teleyrityksen, joka tarjoaa liittymistä televerkkoihinsa tai -palveluihinsa, tulee noudattaa, mitä tässä pykälässä säädetään. Yhteenliittämismaksujen tulee olla julkisia, riittävästi eriteltyjä ja kohtuullisessa suhteessa suoritekustannuksiin. Yhteenliittämismaksut voivat sisältää kohtuullisen tuoton sijoitetulle pääomalle. Yhteenliittämismaksuista tulee julkaista riittävän eritellyt hinnastot ehtoineen. Teleyrityksen on otettava käyttöön laskentajärjestelmä, jonka kuvauksesta selviää käytetyt kustannusten standardit ja käytetyt kirjanpitomenettelyt sekä yhteenliittämisen kustannusten ja osakustannusten jako pääluokkiin sekä jakosäännöt. Teleyrityksen on toimitettava yhteenliittämisen laskentajärjestelmän kuvaus ministeriölle. Ministeriön katsotaan hyväksyneen laskentajärjestelmän käytettäväksi, jos se ei ole muuta ilmoittanut kuukauden kuluessa kuvauksen toimittamisesta. Laskentajärjestelmien kuvausten tulee olla ministeriön hyväksymisen jälkeen julkisesti saatavilla. 17 Telemaksujen perintä Liittymäsopimuksen tehnyt teleyritys on velvollinen teleyritysten keskenään sopimin kohtuullisin ehdoin perimään telemaksut liittymästä käytetyistä muidenkin teleyritysten suoritteista tai antamaan riittävät tiedot palveluiden laskuttamiseksi. Jos teleyritys, jonka suoritteita on käytetty, ilmoittaa itse perivänsä telemaksut nimeämiltään toisen teleyrityksen tilaajilta, liittymäsopimuksen tehnyt teleyritys ei saa kohtuullisen siirtymäajan jälkeen periä näistä suoritteista maksuja. Teleyritys, jonka suoritteita on käytetty, voi periä itse kaikki telemaksunsa. Liittymäsopimuksen tehneen teleyrityksen tulee tällöin pyynnöstä antaa tälle teleyritykselle tieto niiden liittymien tilaajanumeroista, joista kyseisiä suoritteita on käytetty, sekä kustakin liittymästä menevien maksujen maksamiseen velvollisen nimestä ja osoitteesta. Teleyrityksen tulee teleyhteyden aikana siirtää toiselle teleyritykselle tieto sen liittymän tilaajanumerosta, joka on velvollinen maksamaan teleyhteyden. Jos siirto ei ole teknisesti mahdollista, liittymäsopimuksen tehneen teleyrityksen on annettava sille teleyritykselle, joka perii itse telemaksunsa, tiedot käytettyjen suoritteiden lukumäärästä, ajasta, kestosta ja muista käyttäjäkohtaisista laskutustiedoista. Jos liittymäsopimuksen tehnyt teleyritys ei voi teknisistä syistä antaa 4 momentin mukaisia liittymäkohtaisesti eriteltyjä tietoja, sen tulee periä telemaksut korvauksetta. Liittymäsopimuksen tehneellä teleyrityksellä, joka kykenee antamaan 4 momentin mukaiset tiedot, on oikeus vaatia, että 1 momentissa tarkoitettu muu teleyritys perii itse telemaksunsa kohtuullisen siirtymäajan jälkeen. 18 Yhteenliittämissopimusten muutokset Jos yhteenliittämistä koskeva sopimus ei ole annettujen säädösten mukainen, teleyritysten on muutettava sitä ministeriön määräämässä kohtuullisessa määräajassa. 19 Tietojen julkaiseminen ja saatavuus Markkinavoimaltaan huomattavan teleyrityksen tulee julkaista ja pitää yhteenliittämisehtoja eritelmineen yhteenliittämistä pyytävien teleyritysten saatavilla. Yhteenliittämistä pyytäville teleyrityksille on lisäksi ilmoitettava yhteenliittämisehtojen muutoksista, jotka on tarkoitus toteuttaa seuraavan kuuden kuukauden kuluessa, jollei ministeriö toisin päätä. Yhteenliittämissopimukset tulee toimittaa täydellisinä ministeriölle, jossa ne ovat julkisesti saatavilla, lukuun ottamatta liikenneministeriön määräämiä osia, joissa käsitellään osapuolten liiketoiminnan strategiaa. 20 Paikallistelepalveluun päättyvä televiestintä Telepäätelaite voidaan kytkeä yhtä useampaan liittymään. Telepäätelaitteeseen tuleva televiestintä ohjataan tällöin kutsunumeron
N:o 1393 4687 valinnalla osoitetun telepalvelun kautta, jollei 2 momentista muuta johdu. Edellä 1 momentissa tarkoitettujen liittymien haltijalla on oikeus sopia teleyrityksen kanssa, joka on antanut jonkin kyseisistä liittymistä, että telepäätelaitteeseen tuleva televiestintä ohjataan kutsunumerosta riippumatta kyseisen teleyrityksen paikallistelepalvelun kautta. Telehallintokeskus antaa tarkemmat määräykset tämän pykälän soveltamisesta. 21 Telepalvelun puhelukohtainen valinta Milloin se on teknisesti mahdollista eikä tästä päätöksestä muuta johdu, markkinavoimaltaan huomattavan teleyrityksen on tarjottava kotitalouskäyttäjälle pysyvä yhteydenottokohtainen mahdollisuus itse valita käyttämänsä kaukotelepalvelu tai kansainvälinen telepalvelu. Kun käyttäjä on valinnut kaukotelepalvelun tai kansainvälisen telepalvelun, teleyritys ei saa ohjata televiestintää kulkemaan muun telepalvelun kautta, elleivät teleyritykset ole toisin keskenään sopineet. Keskinäisestä sopimisesta aiheutuvat kustannukset eivät saa lisätä käyttäjältä suoritteesta perittävää maksua. 22 Ensisijaisvalinta Markkinavoimaltaan huomattavan teleyrityksen tulee kauko- tai kansainvälistä telepalvelua tarjoavan, käyttäjän yksilöidyn valtakirjan omaavan teleyrityksen tilauksesta kohtuullista kertakorvausta vastaan järjestää käyttäjän kauko- tai kansainvälisen telepalvelun valinta siten, että tunnuksetta tai 00- suunnalla valittu kutsu ohjataan käyttäjän ilmoittamaan kauko- tai kansainväliseen telepalveluun. Teleyritys voi tarjota ensisijaisvalintaa vain silloin, kun se voi tarjota ensisijaisvalinnan kaikille kauko- tai kansainvälisiä telepalveluja tarjoaville teleyrityksille tasapuolisin ehdoin ja korvauksin. Markkinavoimaltaan huomattavan teleyrityksen on toteuteutettava 00-ensisijaisvalinta paikallistelepalvelussa viimeistään 30 päivänä syyskuuta 1998 alkaen ja matkaviestinpalvelussa viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1999 alkaen. 2 470301/188 Mikäli markkinavoimaltaan huomattava teleyritys aloittaa 00-ensisijaisvalintapalvelun tarjoamisen ennen 3 momentissa tarkoitettua määräaikaa, on teleyrityksen toimitettava palvelun tarjoamisen toimitusehdot ministeriölle viimeistään kolme kuukautta ennen palvelun tarjoamisen suunniteltua aloittamista. Palvelun tarjoamisen saa aloittaa vasta kun ministeriö on ilmoittanut hyväksyneensä ehdot tasapuolisiksi. 23 Tunnusvalintojen esto Teleyritys saa tarjota kotitalouskäyttäjille vain sellaista valinnan estopalvelua, joka on tasapuolinen kaikkiin kilpaileviin teleyrityksiin nähden. Teleyritys voi tarjota muulle kuin kotitalouskäyttäjälle tämän erikseen pyytämää ja haluamaa valinnan estopalvelua. Yleisessä teletoiminnassa toteutettavin toimenpitein ei saa järjestää 00-suunnan estoa, jollei liittymästä samalla estetä kaikkea kansainvälistä televiestintää. Markkinavoimaltaan huomattavan teleyrityksen tulee järjestää käyttäjän kauko- tai kansainvälisen televiestinnän tunnusvalintojen esto keskuksessaan ja toteuttaa tunnusvalintojen estoon pyydetyt muutokset viivytyksettä saatuaan käyttäjän tai tämän asiamiehen ohjausta tai sen muutosta koskevan pyynnön. Toimenpiteet on toteutettava tasapuolisesti kaikkiin kauko- ja kansainvälistä teletoimintaa harjoittaviin teleyrityksiin nähden. 24 Valinta ilman tunnusta, jäännösviestintä Jos käyttäjä ei valitse kaukotelepalvelun tai kansainvälisen telepalvelun tunnusta, eikä käyttäjä ole sopinut ensisijaisvalinnasta, kutsu on ohjattava sellaiseen kaukotelepalveluun tai kansainväliseen telepalveluun, joka voi välittää otetun yhteyden. Milloin tällaisia palveluja on useampia, kutsu on ohjattava niihin sen mukaan kuin 2 ja 6 momentissa sekä 22 ja 23 :ssä säädetään. Teleyritysten on ohjattava jäännösviestintä kullakin telealueella siinä suhteessa, joka saadaan jakamalla kyseisen teleyrityksen tunnuksella valittujen puhelujen yhteenlaskettu minuuttimäärä kaikkien vastaavalla tavalla valittujen puhelujen minuuttimääräl-
4688 N:o 1393 lä.telehallintokeskus vastaa jakosuhteen tarkistamisesta 2 6 kuukauden välein. Jäännösviestintä jaetaan 2 momentin mukaisella tavalla sellaisten teleyritysten kesken, joiden palveluja kaikki käyttäjät voivat käyttää tekemättä liittymästä tai telepalvelusta erityistä sopimusta. Jäännösviestintä ohjataan satunnaisesti eri telepalveluihin 2 momentissa säädetyllä tavalla painotettuna. Jäännösviestinnän hinta määräytyy satunnaisesti valitun verkon mukaan ja kansainvälisessä televiestinnässä myös kohdemaan mukaan. Jäännösviestinnästä perittävän maksun saa kokonaan se telelaitos, jonka telepalvelun kautta televiestintä on ohjattu. Jolleivät teleyritykset pääse sopimukseen jäännösviestinnän järjestelyistä kuukauden kuluessa siitä, kun uusi telepalvelun käyttö on tullut mahdolliseksi, Telehallintokeskus päättää televiestinnän ohjauksesta telepalvelutoimintaa harjoittavan teleyrityksen vaatimuksesta. 25 Yhteenliittämiskustannusten korvaaminen Markkinavoimaltaan huomattavan televerkkoyrityksen tulee tarjota kaikille telepalveluyrityksille yhteenliittämistä tasapuolisin ehdoin ja kustannuksiin nähden kohtuullisilla hinnoilla. Jos yhteenliittäminen aiheuttaa laitteistotai ohjelmistomuutoksia televerkkoyrityksen verkkoon, telepalveluyrityksen tulee sopia televerkkoyrityksen kanssa muutosten edellyttämistä hankinnoista ja kustannusten korvaamisesta kustannusperusteisesti. 26 Vaatimukset Telehallintokeskus antaa telemarkkinalain 37 :n nojalla tekniset määräykset: Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1997 1) teleyrityksen laitteiden tarkastuksesta ja hyväksynnästä; 2) laitteiden käyttöehdoista, jotka ovat välttämättömiä laitteiden, toiminnan luotettavuuden ja välitetyn televiestinnän laadun varmistamiseksi; 3) teleyritysten tunnuksista; sekä 4) televerkkojen teknisistä tunnuksista. 27 Telehallintokeskuksen toimivalta Telehallintokeskuksella on toimivalta: 1) erityisestä syystä hakemuksesta vapauttaa teleyritys 10, 12 ja 13 :n mukaisesta yhteenliittämisvelvoitteesta määräajaksi; 2) määrätä perustelluista syistä yksittäistapauksessa yhteenliittämisen järjestämisestä, milloin se tämän päätöksen mukaisesti järjestettynä olisi teknisesti epätarkoituksenmukaista; 3) erityisestä syystä määrätä telepalveluyrityksen yhteydet irrotettavaksi yleisestä televerkosta, sekä 4) tehdä vähäisiä muutoksia telealueiden rajoihin pyydettyään lausunnot käyttäjien edustajilta. Käyttäjän telelaskun on 1 momentin 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa muodostuttava samalla tavoin kuin, jos yhteenliittäminen olisi järjestetty tämän päätöksen mukaisesti. 28 Voimaantulo Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1998. Tällä päätöksellä kumotaan televerkkojen ja -palvelujen yhteenliittämiseksi 21 päivänä toukokuuta 1997 annettu liikenneministeriön päätös (479/1997) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen. Osastopäällikkö Vesa Palonen Yli-insinööri Antti Kohtala
N:o 1393 4689
SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 1389 1393, 1 1 /2 arkkia PÄÄTOIMITTAJA TIMO LEPISTÖ OY EDITA AB, HELSINKI 1997