SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2004 Julkaistu Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 2004 N:o 1022 1035 SISÄLLYS N:o Sivu 1022 Laki sotilasvammalain muuttamisesta... 2783 1023 Laki kansaneläkelain 24 ja 42 b :n muuttamisesta... 2785 1024 Laki perhe-eläkelain 15 a :n muuttamisesta... 2787 1025 Laki maahanmuuttajan erityistuesta annetun lain 6 :n muuttamisesta... 2788 1026 Laki maatalousyrittäjien luopumistuesta annetun lain 19 :n muuttamisesta... 2789 1027 Laki maatalousyrittäjien sukupolvenvaihdoseläkkeestä annetun lain 16 :n muuttamisesta... 2790 1028 Laki maatalousyrittäjien eläkelain muuttamisesta... 2791 1029 Laki maatalousyrittäjien tapaturmavakuutuslain 13 ja 22 :n muuttamisesta... 2793 1030 Laki työsopimuslain 6 luvun muuttamisesta... 2794 1031 Tasavallan presidentin asetus Venäjän kanssa maantien rakentamisesta maantieliikenteen turvaamiseksi Nuijamaan kansainvälisen maantieliikenteen rajanylityspaikan (Suomen tasavalta) ja Brusnitshnojen kansainvälisen maantieliikenteen rajanylityspaikan (Venäjän federaatio) välillä liittyen Nuijamaan rajanylityspaikan siirtämiseen tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta ja sen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta... 2795 1032 Valtioneuvoston asetus porotaloudesta saatujen tulojen verotuksessa noudatettavista tuottoperusteista... 2796 1033 Valtioneuvoston asetus metsätaloudesta saatujen tulojen verotuksessa noudatettavista tuottoperusteista... 2798 1034 Valtioneuvoston asetus opintotukilaissa (28/1972) tarkoitetun korkotuen määrän vahvistamisesta 2805 1035 Valtioneuvoston asetus omaishoidontuesta annetun asetuksen 7 :n väliaikaisesta muuttamisesta 2806 N:o 1022 Laki sotilasvammalain muuttamisesta Annettu Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 2004 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 28 päivänä toukokuuta 1948 annetun sotilasvammalain (404/1948) 6 :n 4 momentti, sellaisena kuin se on laissa 1204/2002, sekä lisätään lakiin uusi 6 e seuraavasti: 6 Vahingoittuneelle tai sairastuneelle, jonka työkyvyttömyysaste on vähintään 20 prosenttia, korvataan sosiaalihuoltolain (710/1982) 17 :n 1 momentin 3 kohdan mukaisista kotipalveluista, 4 kohdan mukaisista asumispalveluista ja 7 kohdan mukaisesta omaishoidon tuesta sekä kansanterveyslain (66/ 1972) 14 :n 1 momentin 2 kohdan mukaisista sairaanhoidon palveluista aiheutuneet kustannukset. Palvelu- tai tukiasunnosta perittävää vuokraa tai vastaavaa maksua ei kuitenkaan korvata. Kotipalvelujen, asumis- HE 157/2004 StVM 20/2004 EV 129/2004 154 2004 440201
2784 N:o 1022 palvelujen ja omaishoidon tuen korvaamisesta säädetään tarkemmin valtioneuvoston asetuksella. 6e Ruotsissa vakituisesti asuvalle vahingoittuneelle tai sairastuneelle, jonka työkyvyttömyysaste on vähintään 20 prosenttia, voidaan korvata yhdestä päivittäisestä ateriasta aiheutuvat kohtuulliset kustannukset. Erillistä ateriakorvausta ei kuitenkaan makseta Valtiokonttorin korvaaman laitoshoitoa tai osaaikaista laitoshoitoa vastaavan hoidon tai laitoskuntoutuksen ajalta. Valtiokonttori päättää hakemuksesta ateriakustannusten korvaamisesta ja korvauksen suuruudesta sen mukaan kuin valtioneuvoston asetuksella säädetään. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005. Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 2004 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Peruspalveluministeri Liisa Hyssälä
2785 N:o 1023 Laki kansaneläkelain 24 ja 42 b :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 2004 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 8 päivänä kesäkuuta 1956 annetun kansaneläkelain (347/1956) 24 ja 42 b :n 1 momentti, sellaisina kuin ne ovat laissa 724/2001, seuraavasti: 24 Täysimääräinen kansaneläke on ensimmäisessä kuntaryhmässä 5 795,76 euroa ja toisessa kuntaryhmässä 5 558,04 euroa vuodessa. Jos eläkkeensaaja on naimisissa, täysimääräinen kansaneläke on ensimmäisessä kuntaryhmässä 5 109,12 euroa ja toisessa kuntaryhmässä 4 906,68 euroa vuodessa. 42b Jos kansaneläkkeensaaja on 42 a :ssä tarkoitetussa hoidossa, kansaneläkkeestä ei siltä ajalta, kun hoito kestää yli kolme kuukautta, makseta sitä osaa, joka ylittää kansaneläkkeensaajalla ensimmäisessä kuntaryhmässä 254,31 euroa ja toisessa kuntaryhmässä 234,35 euroa kuukaudessa sekä naimisissa olevalla kansaneläkkeensaajalla ensimmäisessä kuntaryhmässä 229,70 euroa ja toisessa kuntaryhmässä 212,64 euroa kuukaudessa. Jos kansaneläkettä on 25 a :n mukaisesti lykätty tai varhennettu, korotetaan mainittuja markkamääriä lykkäyskorotusprosentilla tai alennetaan varhennusvähennysprosentilla. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2005. Tämän lain voimaan tullessa kansaneläkettä saavan henkilön kansaneläke muutetaan tämän lain mukaiseksi ilman hakemusta. Kansaneläkkeen muuttamisesta annetaan pyynnöstä päätös. Jos henkilön kansaneläkelain 26 :n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitettu eläke on alkanut ennen 1 päivää tammikuuta 2005 tai työkyvyttömyys-, työttömyys- tai perhe-eläkkeen eläketapahtuma on vuonna 2005, nämä eläkkeet otetaan tuloksi ennen 1 päivää tammikuuta 2005 voimassa olevien kansaneläkelain säännösten perusteella silloin, kun kansaneläke alkaa tai sitä tarkistetaan tämän lain voimaan tultua. Samoin menetellään, kun henkilölle myönnetään vanhuuseläke, joka perustuu vuoden 2005 työkyvyttömyys- tai työttömyyseläkkeen eläketapahtumaan. Jos henkilön työntekijäin eläkelain (395/1961) tai sitä vastaavien lakien mukainen vanhuuseläke alkaa 1 päivänä tammikuuta 2005 tai sen jälkeen ja henkilö on täyttänyt 63 vuotta ennen 1 päivää tammikuuta 2005, tuloksi otetaan 31 päivään joulukuuta 2004 mennessä karttunut työeläke. Laissa säädetyt rahamäärät vastaavat kan- HE 176/2004 StVM 23/2004 EV 147/2004
2786 N:o 1023 saneläkeindeksin sitä pistelukua, jonka mukaan vuoden 2001 tammikuussa maksettavina olevien kansaneläkkeiden suuruus on laskettu. Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 2004 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Sosiaali- ja terveysministeri Sinikka Mönkäre
2787 N:o 1024 Laki perhe-eläkelain 15 a :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 2004 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 17 päivänä tammikuuta 1969 annetun perhe-eläkelain (38/1969) 15 a :n 3 ja 4 momentti, sellaisina kuin ne ovat laissa 726/2001, seuraavasti: 15a Täysimääräinen täydennysmäärä on ensimmäisessä kuntaryhmässä 4 814,16 euroa ja toisessa kuntaryhmässä 4 576,44 euroa vuodessa. Jos eläkkeensaaja on naimisissa, täysimääräinen täydennysmäärä on ensimmäisessä kuntaryhmässä 4 127,52 euroa ja toisessa kuntaryhmässä 3 925,08 euroa vuodessa. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2005. Tämän lain voimaan tullessa leskeneläkkeen täydennysmäärää saavan henkilön eläke muutetaan tämän lain mukaiseksi ilman hakemusta. Leskeneläkkeen täydennysmäärän muuttamisesta annetaan pyynnöstä päätös. Jos henkilön kansaneläkelain (347/1956) 26 :n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitettu eläke on alkanut ennen 1 päivää tammikuuta 2005 tai työkyvyttömyys-, työttömyys- tai perhe-eläkkeen eläketapahtuma on vuonna 2005, nämä eläkkeet otetaan tuloksi ennen 1 päivää tammikuuta 2005 voimassa olevien perhe-eläkelain säännösten perusteella silloin, kun perhe-eläke alkaa tai sitä tarkistetaan tämän lain voimaan tultua. Samoin menetellään, kun henkilölle myönnetään vanhuuseläke, joka perustuu vuoden 2005 työkyvyttömyys- tai työttömyyseläkkeen eläketapahtumaan. Jos henkilön työntekijäin eläkelain (395/1961) tai sitä vastaavien lakien mukainen vanhuuseläke alkaa 1 päivänä tammikuuta 2005 tai sen jälkeen ja henkilö on täyttänyt 63 vuotta ennen 1 päivää tammikuuta 2005, tuloksi otetaan 31 päivään joulukuuta 2004 mennessä karttunut työeläke. Laissa säädetyt rahamäärät vastaavat kansaneläkeindeksin sitä pistelukua, jonka mukaan vuoden 2001 tammikuussa maksettavina olevien kansaneläkkeiden suuruus on laskettu. Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 2004 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN HE 176/2004 StVM 23/2004 EV 147/2004 Sosiaali- ja terveysministeri Sinikka Mönkäre
2788 N:o 1025 Laki maahanmuuttajan erityistuesta annetun lain 6 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 2004 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan maahanmuuttajan erityistuesta 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun lain (1192/2002) 6 :n 2 ja 3 momentti seuraavasti: 6 Erityistuen määrä Täysimääräinen erityistuki on ensimmäisessä kuntaryhmässä 5 795,76 euroa ja toisessa kuntaryhmässä 5 558,04 euroa vuodessa. Jos erityistuen saaja on avioliitossa, täysimääräinen erityistuki on ensimmäisessä kuntaryhmässä 5 109,12 euroa ja toisessa kuntaryhmässä 4 906,68 euroa vuodessa. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2005. Tämän lain voimaan tullessa maahanmuuttajan erityistukea saavan henkilön erityistuki muutetaan tämän lain mukaiseksi ilman hakemusta. Erityistuen muuttamisesta annetaan pyynnöstä päätös. Laissa säädetyt rahamäärät vastaavat kansaneläkeindeksin sitä pistelukua, jonka mukaan vuoden 2001 tammikuussa maksettavina olevien kansaneläkkeiden suuruus on laskettu. Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 2004 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN HE 176/2004 StVM 23/2004 EV 147/2004 Sosiaali- ja terveysministeri Sinikka Mönkäre
2789 N:o 1026 Laki maatalousyrittäjien luopumistuesta annetun lain 19 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 2004 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan maatalousyrittäjien luopumistuesta 16 päivänä joulukuuta 1994 annetun lain (1293/1994) 19 :n 3 momentti, sellaisena kuin se on laissa 1226/2000, seuraavasti: 19 Sen estämättä, mitä 1 momentissa säädetään, luopumistuen täydennysosaa 1 päivänä kesäkuuta 2001 saavan henkilön täydennysosa muutetaan mainitusta ajankohdasta kansaneläkelain 24 ja 42 b :n muuttamisesta annetun lain (1224/2000) mukaisesti ja luopumistuen täydennysosaa 1 päivänä maaliskuuta 2005 saavan henkilön täydennysosa muutetaan mainitusta ajankohdasta kansaneläkelain 24 ja 42 b :n muuttamisesta annetun lain (1023/2004) mukaisesti. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2005. Tässä laissa tarkoitettu luopumistuen täydennysosa muutetaan ilman hakemusta. Muuttamisesta annetaan pyynnöstä päätös. Täydennysosaa ei muuttamisen yhteydessä tarkisteta. Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 2004 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Sosiaali- ja terveysministeri Sinikka Mönkäre HE 176/2004 StVM 23/2004 EV 147/2004
2790 N:o 1027 Laki maatalousyrittäjien sukupolvenvaihdoseläkkeestä annetun lain 16 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 2004 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan maatalousyrittäjien sukupolvenvaihdoseläkkeestä 28 päivänä joulukuuta 1990 annetun lain (1317/1990) 16 :n 5 momentti, sellaisena kuin se on laissa 1227/2000, seuraavasti: 16 Sen estämättä, mitä 1, 3 ja 4 momentissa säädetään, sukupolvenvaihdoseläkkeen täydennysosaa 1 päivänä kesäkuuta 2001 saavan henkilön täydennysosa muutetaan mainitusta ajankohdasta kansaneläkelain 24 ja 42 b :n muuttamisesta annetun lain (1224/2000) mukaisesti ja sukupolvenvaihdoseläkkeen täydennysosaa 1 päivänä maaliskuuta 2005 saavan henkilön täydennysosa muutetaan mainitusta ajankohdasta kansaneläkelain 24 ja 42 b :n muuttamisesta annetun lain (1023/2004) mukaisesti. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2005. Tässä laissa tarkoitettu sukupolvenvaihdoseläkkeen täydennysosa muutetaan ilman hakemusta. Muuttamisesta annetaan pyynnöstä päätös. Täydennysosaa ei muuttamisen yhteydessä tarkisteta. Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 2004 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN HE 176/2004 StVM 23/2004 EV 147/2004 Sosiaali- ja terveysministeri Sinikka Mönkäre
2791 N:o 1028 Laki maatalousyrittäjien eläkelain muuttamisesta Annettu Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 2004 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 14 päivänä heinäkuuta 1969 annetun maatalousyrittäjien eläkelain (467/1969) 16 :n 1 momentin 8 kohta, sellaisena kuin se on laissa 1045/1999, sekä lisätään 16 :n 1 momenttiin, sellaisena kuin se on osaksi viimeksi mainitussa laissa ja laissa 1298/1994, uusi 9 kohta, lakiin siitä lailla 377/2001 kumotun 16 a :n tilalle uusi 16 a sekä lakiin uusi 19 d ja 19 e seuraavasti: 16 Maatalousyrittäjien eläkelaitos huolehtii: 8) maatalousyrittäjien lomituspalveluista siten kuin maatalousyrittäjien lomituspalvelulaissa (1231/1996) säädetään; 9) työterveyshuoltolaissa (1383/2001) tarkoitettuun maatalousyrittäjien työterveyshuoltoon liittyvistä tehtävistä siten kuin tässä laissa säädetään. 16a Maatalousyrittäjien eläkelaitoksen 16 :n 1 momentin 9 kohdassa tarkoitetut tehtävät ovat: 1) ylläpitää maatalousyrittäjien työterveyshuollon tilakäyntirekisteriä tilakäyntien toteutumisen tehostamista ja seurantaa varten; 2) edistää työterveyshuoltolaissa tarkoitettujen maatalouden asiantuntijoiden osallistumista työterveyshuollon toimintasuunnitelmien mukaisille tilakäynneille; 3) pitää ja julkaista tilakäyntirekisterin tietojen perusteella tilastoja; 4) laatia tilakäyntirekisterin tietojen perusteella selvityksiä maatalousyrittäjien työolojen terveysvaaroista ja toimenpiteistä, joilla terveysvaaroja voidaan ennaltaehkäistä; 5) edistää maatalousyrittäjien työterveyshuoltotoiminnan tehokasta toteutumista. Maatalousyrittäjien eläkelaitokselle 1 momentissa säädettyjen tehtävien hoitamisesta aiheutuvien kustannusten rahoittamisesta säädetään maatalousyrittäjien tapaturmavakuutuslain 13 :ssä. 19d Maatalousyrittäjien eläkelaitoksella on oikeus kerätä ja tallettaa 2 ja 3 momentissa mainitut tiedot tilakäyntirekisteriin 16 a :ssä säädettyjen tehtävien hoitamista varten. Tilakäyntirekisteriin sovelletaan henkilötietolakia (523/1999), jollei tässä laissa toisin säädetä. Tilakäyntirekisterin henkilötietolaissa tarkoitettuna rekisterinpitäjänä toimii maatalousyrittäjien eläkelaitos. Maatalousyrittäjien eläkelaitoksella ei ole oikeutta kerätä ja tallettaa tilakäyntirekisteriin henkilötietolain 11 :ssä tarkoitettuja arkaluonteisia tietoja. HE 159/2004 TyVM 12/2004 EV 146/2004 2 440201/154
2792 N:o 1028 Maatalousyrittäjien eläkelaitoksella on oikeus saada salassapitosäännösten ja muiden tiedon saamista koskevien säännösten estämättä työterveyshuoltolain 7 :ssä tarkoitetuilta työterveyshuollon palvelujen tuottajilta 16 a :n 1 momentin 1 ja 2 kohdassa säädettyjen tehtävien hoitamista varten seuraavat tiedot: 1) maatalousyrittäjän nimi ja henkilötunnus; 2) maatilan tuotantosuunta; 3) liittymispäivä työterveyshuoltoon; 4) tieto suunnitellun tilakäynnin ajankohdasta ja tilakäynnille osallistujista; 5) tieto tilakäynnin toteutumisesta ja tilakäynnille osallistujista. Maatalousyrittäjien eläkelaitoksella on oikeus 16 a :n 1 momentin 4 kohdassa mainitun tehtävän hoitamiseksi saada työterveyshuoltolain 7 :ssä tarkoitetuilta työterveyshuollon palvelujen tuottajilta tieto tilakäynnillä havaituista keskeisistä työolojen terveysvaaroista ja toimenpide-ehdotuksista sekä niiden toteuttamisesta, jos maatalousyrittäjä, jonka tiedoista on kysymys, on antanut edellä mainittuun tietojen luovuttamiseen suostumuksensa. Edellä mainittuja tietoja voidaan maatalousyrittäjän suostumuksella käyttää myös selvitettäessä maatalousyrittäjän tämän lain mukaista ammatillista kuntoutusta koskevaa asiaa. Maatalousyrittäjien eläkelaitoksella on oikeus saada 2 ja 3 momentissa mainitut tiedot maksutta. Tietojen luovuttamista varten työterveyshuollon palvelujen tuottajille voidaan avata tekninen käyttöyhteys maatalousyrittäjien eläkelaitoksessa olevaan tilakäyntirekisteriin. 19e Tilakäyntirekisteriin talletetut tiedot on hävitettävä kymmenen vuoden kuluessa siitä, kun tilakäynti on toteutettu. Maatalousyrittäjien eläkelaitoksella ei ole oikeutta luovuttaa 16 a :ssä tarkoitettuun tilakäyntirekisteriin talletettuja tietoja, ellei siitä ole erikseen muualla laissa säädetty tai asianomainen, jonka tiedoista on kysymys, anna siihen suostumustaan. Edellä tarkoitettuja tietoja voidaan luovuttaa tieteellistä tutkimusta varten siten kuin viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain (621/1999) 28 :ssä säädetään. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005. Maatalousyrittäjien eläkelaitos voi ryhtyä ennen tämän lain voimaantuloa lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 2004 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Sosiaali- ja terveysministeri Sinikka Mönkäre
2793 N:o 1029 Laki maatalousyrittäjien tapaturmavakuutuslain 13 ja 22 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 2004 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 23 päivänä joulukuuta 1981 annetun maatalousyrittäjien tapaturmavakuutuslain (1026/1981) 22 :n 1 momentti, sellaisena kuin se on laissa 1374/2003, sekä lisätään 13 :ään, sellaisena kuin se on laissa 924/2003, uusi 3 momentti, jolloin nykyinen 3 momentti siirtyy 4 momentiksi, seuraavasti: 13 Edellä 1 momentissa tarkoitettuihin kohtuullisiin hoitokuluihin luetaan myös maatalousyrittäjien eläkelain 16 a :ssä säädettyjen tehtävien hoitamisesta aiheutuvat kustannukset. 22 Jollei tästä laista muuta johdu, on soveltuvin osin lisäksi voimassa, mitä työntekijäin eläkelain 19 :n 1 momentin viimeisessä virkkeessä sekä 2 ja 3 momentissa, maatalousyrittäjien eläkelain 16 ja 17 :ssä ja 19 d :n 3 momentissa ja tapaturmavakuutuslain 30 a ja 30 b :ssä, 55 :n 1 momentissa sekä 61 a, 63, 64 h ja 64 i :ssä säädetään. Maatalousyrittäjien tapaturmavakuutuslaitos on velvollinen osallistumaan tapaturmavakuutuslain 30 a ja 30 b :ssä mainitun Tapaturmavakuutuslaitosten liiton toimintaan ja kustannuksiin siltä osin kuin ne liittyvät tämän lain toimeenpanoon. Sosiaali- ja terveysministeriö vahvistaa maatalousyrittäjien tapaturmavakuutuslaitoksen hakemuksesta ne perusteet, joiden mukaan tarkoitetut kustannukset lasketaan. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005. Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 2004 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN HE 159/2004 TyVM 12/2004 EV 146/2004 Sosiaali- ja terveysministeri Sinikka Mönkäre
2794 N:o 1030 Laki työsopimuslain 6 luvun muuttamisesta Annettu Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 2004 Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään 26 päivänä tammikuuta 2001 annetun työsopimuslain (55/2001) 6 lukuun uusi 1 a seuraavasti: 6 luku Yleiset säännökset työsopimuksen päättämisestä 1a Eroamisikä Työntekijän työsuhde päättyy ilman irtisanomista ja irtisanomisaikaa sen kalenterikuukauden päättyessä, jonka aikana työntekijä täyttää 68 vuotta, jolleivät työnantaja ja työntekijä sovi työsuhteen jatkamisesta. Työnantaja ja työntekijä saavat sopia työsuhteen määräaikaisesta jatkamisesta 1 luvun 3 :n 2 momentin estämättä. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005. Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 2004 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Työministeri Tarja Filatov HE 185/2004 TyVM 13/2004 EV 149/2004
2795 N:o 1031 Tasavallan presidentin asetus Venäjän kanssa maantien rakentamisesta maantieliikenteen turvaamiseksi Nuijamaan kansainvälisen maantieliikenteen rajanylityspaikan (Suomen tasavalta) ja Brusnitshnojen kansainvälisen maantieliikenteen rajanylityspaikan (Venäjän federaatio) välillä liittyen Nuijamaan rajanylityspaikan siirtämiseen tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta ja sen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta Annettu Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 2004 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty ulkoasiainministerin esittelystä, säädetään: 1 Helsingissä 5 päivänä maaliskuuta 2004 Suomen tasavallan hallituksen ja Venäjän federaation hallituksen välillä maantien rakentamisesta maantieliikenteen turvaamiseksi Nuijamaan kansainvälisen rajanylityspaikan (Suomen tasavalta) ja Brushnitshnojen kansainvälisen maantieliikenteen rajanylityspaikan (Venäjän federaatio) välillä liittyen Nuijamaan rajanylityspaikan siirtämiseen tehty sopimus, jonka eduskunta on hyväksynyt 15 päivänä kesäkuuta 2004 ja jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 24 päivänä kesäkuuta 2004 ja jonka hyväksymistä koskevat nootit on vaihdettu 12 päivänä marraskuuta 2004, tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2004 niin kuin siitä on sovittu. 2 Venäjän kanssa maantien rakentamisesta maantieliikenteen turvaamiseksi Nuijamaan kansainvälisen maantieliikenteen rajanylityspaikan (Suomen tasavalta) ja Brusnitshnojen kansainvälisen maantieliikenteen rajanylityspaikan (Venäjän federaatio) välillä liittyen Nuijamaan rajanylityspaikan siirtämiseen tehdyn sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta 24 päivänä kesäkuuta 2004 annettu laki (585/2004) tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2004. 3 Sopimuksen muut kuin lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset ovat asetuksena voimassa. 4 Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2004. Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 2004 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ulkoasiainministeri Erkki Tuomioja (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 161/2004)
2796 N:o 1032 Valtioneuvoston asetus porotaloudesta saatujen tulojen verotuksessa noudatettavista tuottoperusteista Annettu Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 2004 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiovarainministeriön esittelystä, säädetään 30 päivänä joulukuuta 1992 annetun tuloverolain (1535/1992) 44 :n 4 momentin nojalla, sellaisena kuin se on laissa 1565/1995: 1 Puhtaan tuoton raha-arvot vuotta vanhempaa poroa kohti ovat seuraavat: Paliskunta Oulun lääni Puhtaan tuoton raha-arvo vuotta vanhempaa poroa kohti, euro Alakitka... 23,88 Halla... 2,00 Hossa-Irni... 36,85 Ikonen... 9,65 Jokijärvi... 18,67 Kallioluoma... 7,79 Kiiminki-Kollaja... 2,00 Näljänkä... 21,53 Oijärvi... 14,20 Oivanki... 6,27 Pintamo... 33,65 Pudasjärven Livo... 2,89 Pudasjärvi... 2,28 Taivalkoski... 19,45 Lapin lääni Akanlahti... 13,58 Alakylä... 2,00 Hammastunturi... 24,59 Hirvasniemi... 21,39 Isosydänmaa... 24,76 Ivalo... 21,95 Jääskö... 26,01 Kaldoaivi... 40,95 Kemin-Sompio... 27,22 Paliskunta Puhtaan tuoton raha-arvo vuotta vanhempaa poroa kohti, euro Kolari... 2,00 Kuivasalmi... 2,00 Kuukas... 18,69 Kyrö... 2,00 Käsivarsi... 2,00 Lappi... 12,40 Lohijärvi... 6,50 Muddusjärvi... 22,01 Muonio... 6,17 Muotkatunturi... 18,54 Mäntyjärvi... 7,36 Narkaus... 27,23 Niemelä... 15,89 Näkkälä... 2,00 Näätämö... 13,94 Orajärvi... 16,62 Oraniemi... 10,52 Paatsjoki... 32,34 Paistunturi... 42,00 Palojärvi... 20,51 Pohjois-Salla... 25,00 Poikajärvi... 37,44 Posion Livo... 23,56 Pyhä-Kallio... 23,82 Salla... 8,69 Sallivaara... 13,25 Sattasniemi... 2,00 Syväjärvi... 3,86 Timisjärvi... 26,26 Tolva... 9,87 Vanttaus... 5,49 Vätsäri... 4,11
N:o 1032 2797 2 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005, ja sitä sovelletaan vuodelta 2004 toimitettavassa verotuksessa. Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 2004 Valtiovarainministeri Antti Kalliomäki Neuvotteleva virkamies Merja Taipalus
2798 N:o 1033 Valtioneuvoston asetus metsätaloudesta saatujen tulojen verotuksessa noudatettavista tuottoperusteista Annettu Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 2004 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiovarainministeriön esittelystä, säädetään verotusmenettelystä 18 päivänä joulukuuta 1995 annetun lain (1558/1995) 96 :n 1 momentin 2 kohdan ja 12 päivänä joulukuuta 1958 annetun verotuslain (482/1958) 68 a :n 1 momentin nojalla, sellaisena kuin viimeksi mainittu lainkohta on laissa 1251/1988: 1 keskimääräiset raha-arvot ovat seuraavat: Etelä-Suomen lääni Anjalankoski... 24,16 Artjärvi... 26,50 Asikkala... 27,51 Askola... 25,03 Elimäki... 24,55 Espoo... 19,73 17,76 Forssa... 25,49 Hamina... 23,00 21,39 Hanko... 12,79 10,87 Hartola... 26,03 Hattula... 25,08 Hauho... 25,22 Hausjärvi... 27,21 Heinola... 26,24 Helsinki... 19,85 17,67 Hollola... 26,21 Humppila... 25,14 Hyvinkää... 25,66 Hämeenkoski... 27,50 Hämeenlinna... 24,23 Iitti... 24,59 Imatra... 22,22 Inkoo... 18,80 15,79 Jaala... 25,53 Janakkala... 26,07 Jokioinen... 25,18 Joutseno... 21,93 Järvenpää... 24,06 Kalvola... 24,36 Karjaa... 19,84 Karjalohja... 24,47 Karkkila... 25,06 Kauniainen... 19,73 Kerava... 24.06 Kirkkonummi... 19,84 17,46 Kotka... 23,70 20,62 Kouvola... 22,46 Kuusankoski... 25,43 Kärkölä... 28,27 Lahti... 25,46 Lammi... 24,90 Lapinjärvi... 21,06 Lappeenranta... 23,20 Lemi... 22,53 Liljendal... 20,49 Lohja... 24,03 Loppi... 24,64 Loviisa... 20,30 17,66 Luumäki... 24,22 Miehikkälä... 23,86
N:o 1033 2799 Myrskylä... 25,52 Mäntsälä... 26,88 Nastola... 27,20 Nummi-Pusula... 25,25 Nurmijärvi... 25,28 Orimattila... 27,18 Padasjoki... 25,90 Parikkala... 24,16 Pernaja... 20,55 17,67 Pohja... 18,60 Pornainen... 24,09 Porvoo... 20,89 18,80 Pukkila... 26,70 Pyhtää... 20,91 17,77 Rautjärvi... 22,65 Renko... 25,54 Riihimäki... 25,05 Ruokolahti... 22,69 Ruotsinpyhtää... 20,26 16,82 Saari... 24,66 Sammatti... 24,17 Savitaipale... 23,82 Sipoo... 21,12 17,95 Siuntio... 20,91 17,98 Suomenniemi... 25,48 Sysmä... 27,18 Taipalsaari... 22,22 Tammela... 25,70 Tammisaari... 17,37 14,94 Tuulos... 25,97 Tuusula... 24,80 Uukuniemi... 25,04 Valkeala... 24,20 Vantaa... 19,85 Vihti... 24,16 Virolahti... 22,13 19,70 Ylämaa... 23,62 Ypäjä... 25,16 Länsi-Suomen lääni Alahärmä... 18,66 Alajärvi... 19,48 Alastaro... 23,41 Alavus... 19,05 Askainen... 17,57 15,81 Aura... 22,14 Dragsfjärd... 19,05 15,24 Eura... 20,86 Eurajoki... 20,24 18,42 Evijärvi... 19,08 Halikko... 19,73 16,38 Halsua... 15,74 Hankasalmi... 26,39 Harjavalta... 22,34 Himanka... 15,46 14,22 Honkajoki... 17,41 Houtskari... 12,95 10,36 Huittinen... 24,14 Hämeenkyrö... 23,18 Ikaalinen... 21,53 20,45 Ilmajoki... 20,32 Iniö... 10,36 Isojoki... 18,18 Isokyrö... 19,50 Jalasjärvi... 19,74 Joutsa... 25,69 Jurva... 18,79 Juupajoki... 26,75 Jyväskylä... 26,26 Jyväskylän mlk... 26,26 Jämijärvi... 21,43 Jämsä... 25,71 Jämsänkoski... 26,41 Kaarina... 17,99 Kangasala... 23,49 Kankaanpää... 21,40 Kannonkoski... 21,43
2800 N:o 1033 Kannus... 14,47 Karijoki... 18,39 Karinainen... 20,92 Karstula... 19,14 Karvia... 18,49 Kaskinen... 16,29 13,03 Kauhajoki... 19,31 Kauhava... 19,23 Kaustinen... 17,39 Kemiö... 18,76 16,88 Keuruu... 23,78 Kihniö... 19,85 Kiikala... 23,60 Kiikoinen... 23,97 Kinnula... 20,23 Kisko... 21,82 Kiukainen... 20,53 Kivijärvi... 21,67 Kodisjoki... 22,07 Kokemäki... 22,86 Kokkola... 14,79 13,61 Konnevesi... 25,66 Korpilahti... 26,57 Korppoo... 17,02 13,62 Korsnäs... 14,91 13,72 Kortesjärvi... 19,76 Koski Tl.... 22,69 Kristiinankaupunki... 16,57 14,91 Kruunupyy... 17,76 Kuhmalahti... 26,54 Kuhmoinen... 26,80 Kullaa... 22,78 Kuortane... 20,43 Kurikka... 20,27 Kuru... 18,77 Kustavi... 16,99 15,46 Kuusjoki... 23,38 Kylmäkoski... 23,40 Kyyjärvi... 16,61 Kälviä... 16,32 15,01 Köyliö... 22,23 Laihia... 19,96 Laitila... 20,31 Lappajärvi... 18,54 Lappi... 22,44 Lapua... 19,35 Laukaa... 27,46 Lavia... 23,10 Lehtimäki... 19,41 Leivonmäki... 25,86 Lempäälä... 23,20 Lemu... 18,09 16,46 Lestijärvi... 17,97 Lieto... 18,29 Lohtaja... 15,51 14,11 Loimaa... 23,09 Loimaan kunta... 23,09 Luhanka... 26,25 Luopioinen... 24,01 Luoto... 15,48 15,02 Luvia... 20,45 19,84 Längelmäki... 26,78 Maalahti... 15,10 14,04 Maksamaa... 17,49 16,44 Marttila... 22,73 Masku... 19,75 17,97 Mellilä... 23,05 Merikarvia... 20,22 18,40 Merimasku... 17,17 15,62 Mietoinen... 20,80 Mouhijärvi... 23,78 Multia... 22,14 Mustasaari... 16,45 15,96 Muurame... 25,92 Muurla... 21,45 Mynämäki... 20,98 Mänttä... 15,33 Naantali... 16,51 14,69 Nakkila... 21,37
N:o 1033 2801 Nauvo... 16,17 12,94 Nokia... 22,10 Noormarkku... 23,03 Nousiainen... 19,77 Nurmo... 19,31 Närpiö... 16,29 13,03 Oravainen... 17,47 16,60 Oripää... 23,29 Orivesi... 24,74 Paimio... 18,19 Parainen... 18,23 12,12 Parkano... 20,96 Pedersöre... 17,51 15,93 Perho... 13,89 Perniö... 20,73 Pertteli... 22,68 Peräseinäjoki... 18,13 Petäjävesi... 25,40 Pietarsaari... 17,42 Pihtipudas... 21,72 Piikkiö... 18,98 Pirkkala... 22,07 Pomarkku... 23,08 Pori... 20,66 18,80 Punkalaidun... 24,92 Pyhäranta... 18,92 17,22 Pylkönmäki... 19,41 Pälkäne... 24,18 Pöytyä... 22,76 Raisio... 16,34 Rauma... 19,56 17,41 Ruovesi... 26,41 Rusko... 17,85 Rymättylä... 16,83 13,75 Saarijärvi... 22,30 Sahalahti... 23,39 Salo... 21,72 Sauvo... 16,23 13,47 Seinäjoki... 19,96 Siikainen... 18,98 Soini... 18,21 Somero... 24,06 Sumiainen... 26,94 Suodenniemi... 24,19 Suolahti... 24,79 Suomusjärvi... 22,79 Säkylä... 21,84 Särkisalo... 18,83 16,01 Taivassalo... 18,21 16,39 Tampere... 23,04 Tarvasjoki... 21,59 Teuva... 19,20 Toholampi... 16,71 Toijala... 23,31 Toivakka... 25,85 Turku... 17,99 Töysä... 20,01 Ullava... 17,49 Ulvila... 23,64 Urjala... 23,69 Uurainen... 23,94 Uusikaarlepyy... 15,84 14,41 Uusikaupunki... 17,66 14,93 Vaasa... 16,11 14,82 Vahto... 18,55 Valkeakoski... 23,24 Vammala... 24,59 Vampula... 25,46 Vehmaa... 19,24 Velkua... 15,39 14,62 Vesilahti... 23,89 Veteli... 16,79 Viiala... 23,31 Viitasaari... 23,12 Viljakkala... 22,96 Vilppula... 25,25 Vimpeli... 19,81 Virrat... 21,58 Vähäkyrö... 19,76 Västanfjärd... 18,54 15,76
2802 N:o 1033 Vöyri... 17,22 Ylihärmä... 19,36 Ylistaro... 19,82 Yläne... 21,66 Ylöjärvi... 22,06 Äetsä... 24,53 Ähtäri... 20,82 Äänekoski... 23,64 Itä-Suomen lääni Eno... 22,27 Enonkoski... 25,93 Haukivuori... 24,65 Heinävesi... 26,04 Hirvensalmi... 25,06 Iisalmi... 23,70 Ilomantsi... 19,88 Joensuu... 21,42 Joroinen... 25,68 Juankoski... 23,35 Juuka... 19,96 18,56 Juva... 25,22 Kaavi... 22,69 Kangaslampi... 24,37 Kangasniemi... 26,34 Karttula... 25,24 Keitele... 23,15 Kerimäki... 24,88 Kesälahti... 23,88 Kiihtelysvaara... 22,71 Kitee... 23,14 Kiuruvesi... 19,21 Kontiolahti... 22,93 Kuopio... 26,22 Lapinlahti... 23,79 Leppävirta... 25,44 Lieksa... 20,25 19,85 16,59 Liperi... 22,16 Maaninka... 26,64 Mikkeli... 24,97 Mäntyharju... 24,16 Nilsiä... 22,62 Nurmes... 20,51 17,43 14,77 Outokumpu... 22,05 Pertunmaa... 25,15 Pieksämäki... 26,30 Pieksänmaa... 25,39 Pielavesi... 23,44 Polvijärvi... 21,02 Punkaharju... 25,67 Puumala... 24,12 Pyhäselkä... 21,34 Rantasalmi... 25,91 Rautalampi... 25,96 Rautavaara... 18,16 Ristiina... 24,93 Rääkkylä... 21,82 Savonlinna... 25,76 Savonranta... 26,58 Siilinjärvi... 25,08 Sonkajärvi... 20,30 Sulkava... 25,35 Suonenjoki... 25,12 Tervo... 25,00 Tohmajärvi... 22,64 Tuupovaara... 22,71 Tuusniemi... 24,21 Valtimo... 17,02 13,79 Varkaus... 24,27 Varpaisjärvi... 22,89 Vehmersalmi... 25,79 Vesanto... 24,23 Vieremä... 19,85 Värtsilä... 22,48
N:o 1033 2803 Oulun lääni Alavieska... 14,69 Haapajärvi... 14,52 Haapavesi... 13,82 Hailuoto... 14,33 Haukipudas... 14,18 13,05 Hyrynsalmi... 17,34 Ii... 12,75 Kajaani... 17,81 Kalajoki... 13,58 12,36 Kempele... 14,07 Kestilä... 12,61 Kiiminki... 13,06 Kuhmo... 18,50 18,50 Kuivaniemi... 12,38 Kuusamo... 14,64 14,64 13,32 Kärsämäki... 15,08 Liminka... 11,86 Lumijoki... 14,12 Merijärvi... 16,31 Muhos... 14,85 Nivala... 16,28 Oulainen... 15,45 Oulu... 13,26 Oulunsalo... 14,07 Paltamo... 17,71 Piippola... 13,55 Pudasjärvi... 14,72 12,51 Pulkkila... 12,53 Puolanka... 16,80 Pyhäjoki... 14,52 Pyhäjärvi... 15,49 Pyhäntä... 12,88 Raahe... 13,59 Rantsila... 13,16 Reisjärvi... 15,70 Ristijärvi... 17,21 Ruukki... 13,97 Sievi... 16,86 Siikajoki... 12,61 Sotkamo... 16,93 Suomussalmi... 17,96 14,01 Taivalkoski... 15,88 Tyrnävä... 12,64 Utajärvi... 14,83 13,35 Vaala... 15,21 Vihanti... 14,17 Vuolijoki... 15,85 Yli-Ii... 12,45 Ylikiiminki... 13,76 Ylivieska... 15,41 Lapin lääni Enontekiö... 9,20 0,00 Inari... 10,83 10,29 0,00 Kemi... 11,76 10,82 Kemijärvi... 13,08 Keminmaa... 11,76 Kittilä... 9,54 9,06 7,73 Kolari... 13,90 12,79 Muonio... 11,65 10,25 Pelkosenniemi... 11,62 Pello... 15,12 15,12 Posio... 14,84 Ranua... 13,59 10,60 Rovaniemen mlk... 13,30 11,38 Rovaniemi... 13,30 Salla... 12,78 10,48 Savukoski... 11,17 10,16 Simo... 11,71 10,77 Sodankylä... 11,77 10,59 Tervola... 12,11 Tornio... 11,62 10,46 Utsjoki... 0,00 Ylitornio... 15,04 13,54
2804 N:o 1033 Ahvenanmaan maakunta Brändö... 5,12 3,84 2,56 Eckerö... 10,63 9,57 Finström... 10,63 Föglö... 8,57 6,86 5,57 Geta... 10,63 9,57 Hammarland... 10,63 9,57 Jomala... 10,63 2 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005, ja sitä sovelletaan vuodelta Kumlinge... 7,32 5,49 3,66 Kökar... 1,21 Lemland... 10,63 9,57 Lumparland... 10,63 9,57 Maarianhamina... 10,63 Saltvik... 10,63 9,57 7,97 Sottunga... 6,67 5,00 3,34 Sund... 10,63 9,57 Vårdö... 8,57 6,86 5,57 2004 toimitettavassa tulo- ja varallisuusverotuksessa. Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 2004 Valtiovarainministeri Antti Kalliomäki Neuvotteleva virkamies Merja Taipalus
2805 N:o 1034 Valtioneuvoston asetus opintotukilaissa (28/1972) tarkoitetun korkotuen määrän vahvistamisesta Annettu Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 2004 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty opetusministeriön esittelystä, säädetään 21 päivänä tammikuuta 1994 annetun opintotukilain (65/1994) 56 :n 1 momentin ja 14 päivänä tammikuuta 1972 annetun opintotukilain (28/1972) 7 :n nojalla: 1 Valtion maksama korkotuki Valtion luottolaitoksille korkotuen alaisista opintolainoista maksaman korkotuen määrä on 1,8 prosenttia. 2 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005. Tällä asetuksella kumotaan eräiden opintotukilaissa (28/1972) tarkoitettujen määrien vahvistamisesta 11 päivänä joulukuuta 2003 annettu valtioneuvoston asetus (1057/2003). Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 2004 Kulttuuriministeri Tanja Karpela Neuvotteleva virkamies Leena Koskinen
2806 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 1035 Valtioneuvoston asetus omaishoidontuesta annetun asetuksen 7 :n väliaikaisesta muuttamisesta Annettu Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 2004 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty sosiaali- ja terveysministeriön esittelystä, muutetaan väliaikaisesti omaishoidon tuesta 2 päivänä huhtikuuta 1993 annetun asetuksen (318/1993) 7, sellaisena kuin se on asetuksissa 166/1997 ja 853/2001, seuraavasti: 7 Hoitopalkkion suuruus Hoitopalkkion suuruuteen vaikuttavat ainoastaan hoidon sitovuus ja vaativuus, jollei 2 momentin 3 kohdasta muuta johdu. Alin hoitopalkkio on 233,56 euroa kuukaudessa. Hoitopalkkio voidaan sopia 1 momentissa säädettyä alinta määrää pienemmäksi, jos: 1) hoidon sitovuus on vähäistä, 2) hoidon tarve on vähäistä tai tilapäistä, taikka 3) siihen on hoitajan esittämä erityinen syy. Edellä 1 :ssä tarkoitetussa sopimuksessa sovittuja hoitopalkkioita tarkistetaan työntekijäin eläkelain muuttamisesta annetun lain (634/2003) voimaantulosäännöksen 17 momentin soveltamista varten vuodelle 2005 vahvistetulla indeksiluvulla. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005 ja on voimassa 31 päivään joulukuuta 2005. Tässä asetuksessa säädetyn alimman hoitopalkkion määrä vastaa työntekijäin eläkelain muuttamisesta annetun lain voimaantulosäännöksen 17 momentin mukaan vuodelle 2005 vahvistettua indeksilukua. Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 2004 Peruspalveluministeri Liisa Hyssälä Hallitusneuvos Riitta Kuusisto JULKAISIJA: OIKEUSMINISTERIÖ N:o 1022 1035, 3 arkkia EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2004 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904