VÄRIKÄS MAROKKO KIEHTOVA KIERTOMATKA Helsingin yliopiston alumniyhdistys järjestää matkan Marokkoon 5. 12.11.2017 Marokkoa on kutsuttu arabiaksi Laskevan auringon maaksi. Nimi viittasi siihen, että Marokko oli islamilaisen maailman läntisin maa. Matkalla tutustumme Marokon suurenmoiseen luontoon, kulttuuriin ja historiaan, joihin ovat vaikuttaneet niin arabit, berberit kuin ranskalaisetkin. Monikulttuurinen perintö näkyy sekä rakennuksissa että perinteissä. Täällä näemme mm. loistokkaita sulttaanien palatseja sekä suurenmoisia moskeijoita. Tutustumme kaupunkien itämaiseen tunnelmaan, medinojen ikivanhojen kortteleiden tuoksuihin, väreihin ja ääniin sekä Marrakechin mielikuvitusta herättelevään Sadunkertojien toriin. Koemme karun vuoristo- ja aavikkomaiseman värikontrastit ja hiljaisuuden, matkaamme vehmaiden laaksojen ja berberikylien halki ja ihailemme iltahämärässä sinisiksi sävyttyvien Atlasvuorten siluettia. Teemme aikamatkan, joka tarjoaa ikimuistoisia elämyksiä. Marokko koskettaa kaikkia aistejasi. 1/12
MAROKON HISTORIA Marokko on maa, jolla on monituhatvuotinen historia. Alueen perinteisiä asukkaita ovat berberit (amazighit). Roomalaiset liittävät läntisen Pohjois-Afrikan valtakuuntaansa 100-luvulla eaa. He hallitsivat aluetta pikemminkin liittojen ja sopimusten kautta kuin suoralla sotilasmiehityksellä. Roomalaisten alueellisena pääkaupunkina toimi 200-luvulle jaa. asti Volubilis, minkä jälkeen he siirsivät pääkaupunkinsa Tangeriin. Kristinusko tuli alueelle jo 100-luvulla ja alkoi pikku hiljaa leviämään, minkä lisäksi alueella eli juutalaisia ja perinteisten uskontojen harjoittajia. Roomalaisten vallan lujuus alueella oli vaihtelevaa. Esimerkiksi 400-luvulla vandaalit tekivät hyökkäyksiä Pohjois-Afrikkaan ja perustivat kuningaskunnan nykyisen Tunisian alueelle ja sitä ympäröiville seuduille. Rooman vallan alueella kaatoi muslimit, jotka 600 700-luvulla valloittivat valtavan imperiumin, kalifaatin, joka ylsi Atlantin valtamereltä Indus-joen laaksoon. Tämä oli yksi maailmanhistorian suurimpia imperiumeja. Muslimit valloittivat 700-luvulla alueita myös nykyisten Espanjan, Portugalin ja Ranskan alueelta. Tätä, Gibraltarin salmen pohjoispuolella ollutta aluetta he kutsuivat nimellä al-andalus. Al-Andalusin ja Marokon (tai laajemmin Pohjois-Afrikan) suhde oli usein läheinen. 1000-luvulla Etelä-Marokossa nousi uusi poliittinen voima, almoravidit, jotka vetivät kannattajia niin berbereiden kuin arabien parista. Kyseessä oli konservatiivinen ja pietistinen muslimiliike, joka valloitti nykyisen Marokon alueen ja suuren osan al-andalusia. Heidän hovinsa ei kuitenkaan sijainnut Espanjassa vaan Marokossa: tätä varten perustettiin pääkaupungiksi Marrakech vuonna 1062. 1100 1200-luvuilla almoravidit syrjäytti toinen poliittis-uskonnollinen liike, almohadit. Tämä aika oli keskiajan Marokon kultaaikaa, jolloin valtaapitävät sponsoroivat sellaisia arabiankielisen tieteen ja kirjallisuuden kärkinimiä kuin Ibn Tufail (k. 1185). Vuosina 1912 1955 Marokko oli Ranskan koloniaalisen vallan alla. Nykyään Marokko on monikulttuurinen kehittyvä maa, jonka johto on pyrkinyt tekemään poliittisia uudistuksia välttääkseen kansannousut, joita muualla arabimaailmassa on viime vuosina nähty. Kiistakysymyksiä kuten kansalaisoikeudet, islamin rooli yhteiskunnassa, Länsi-Saharan kysymys sekä berbereiden kulttuuriset ja kielelliset oikeudet kuitenkin riittää. LUENNOITSIJA: Matkan asiantuntijaluennoitsijana toimii islamin varhaishistorian tutkija Helsingin yliopiston tutkijakollegiumissa FT Ilkka Lindstedt. Hän on luennoinut laajalti arabialais-islamilaisesta maailmasta. Tällä hetkellä hän tutkii muslimivalloituksia sekä islamin syntyä ja kehittymistä omaksi uskonnokseen 600-700-luvuilla Koraanin ja muiden arabiankielisten lähteiden valossa. 2/11
MONIMUOTOINEN MAROKKO Marokossa on yhteensä lähes 34 miljoonaa asukasta, pääkaupungin Rabatin ja sen sisarkaupungin Salen asukasluku on yli 1,6 miljoonaa. Noin kolmasosa Marokon väestöstä asuu Casablancan ja Rabatin rannikkoalueella. 3,2 miljoonan asukkaan Casablanca on maan kaupallinen keskus ja Atlantin rannikon suurin satamakaupunki. Berberit olivat alunperin levittäytyneet koko Pohjois-Afrikkaan. Nykyisin suurin osa väestöstä on arabeja, jotka asuvat enimmäkseen rannikolla sekä Keski- ja Luoteis- Marokon alavilla tasankoalueilla. Vuoristoalueilla puhutaan enimmäkseen berberinkieliä, useimmat puhuvat myös arabiaa. Berberiväestöllä on oma kulttuurinsa ja elämäntyylinsä. Berbereitä asuu tiheästi asutuilla Rif-vuorilla ja Marrakechin yläpuolelle kohoavilla Korkea-Atlasvuorilla. Aiemmin berberit eivät juurikaan pystyneet puolustamaan kulttuurisia oikeuksiaan, mutta tilanne on sittemmin parantunut. Maan virallinen kieli on arabia, kaksi kolmannesta maan väestöstä puhuu sitä äidinkielenään. Marokon eliittiväestö puhuu ranskaa, jota käytetään liikemaailmassa sekä jossain määrin myös valtion virastoissa. Lisäksi korkea-asteen koulutuksessa opetuskieli on usein ranska. Berberikieliä, tašelhit, tamazight ja tarifit, puhuu vähintään 10 miljoonaa kansalaista. Pohjois-Marokon rannikolla puhutaan myös espanjaa. Koulujärjestelmä jakautuu kuusivuotiseen peruskouluun ja kolmivuotiseen yläasteeseen, jotka ovat ainakin muodollisesti pakollisia. Sen jälkeen seuraa kolmivuotinen 3/11
koulu, joka vastaa suurin piirtein suomalaista lukiota. Rinnakkain yleisen koulujärjestelmän kanssa järjestetään kaikilla tasoilla koulutusta, jossa keskitytään islamin lakiin, koraaniopintoihin sekä Arabian historiaan ja tieteisiin. Vain pieni vähemmistö oppilaista käy näitä kouluja, joita kuitenkin pidetään tärkeinä kansallisen ja alueellisen identiteetin vahvistamisessa. Molempien järjestelmien useimmat koulut ovat julkisia ja maksuttomia. Virallisesti marokkolaisilla lapsilla on oppivelvollisuus, mutta kaikki eivät edes aloita koulunkäyntiä. Monet, erityisesti maaseudulla asuvat tytöt, joutuvat keskeyttämään opintonsa ennen aikojaan voidakseen auttaa perheen toimeentulossa. Marokossa on 14 julkista yliopistoa, yksi yksityinen yliopisto ja Fèssä sijaitseva, vuonna 859 perustettu islamilainen yliopisto Al-Qarawiyin, jonka katsotaan olevan maailman vanhin. Marokossa on Pohjois-Afrikan vaihtelevin luonto: maan pitkä rantaviiva ulottuu Välimereltä Atlantille. Idässä maa rajoittuu Atlasvuoristoon ja etelässä Saharan autiomaahan. Vuoristojen ja Atlantin rannikon väliin jää laajoja tasankoja, joista monet ovat hyvin vehmaita. Marokon lajirunsaus on Välimeren alueen suurimpia. Maa voidaan jakaa kolmeen ekologiseen alueeseen: rannikko, vuoristo ja aavikko. Näillä alueilla on tunnistettu yli 40 eri ekosysteemiä, yli 4 000 kasvia, yli 100 matelijalajia ja yli 460 lintulajia. Lisääntynyt tietoisuus maan luonnon ainutlaatuisuudesta on johtanut siihen, että useista alueista on tehty kansallispuistoja, esimerkiksi Toubkal, Tazzeka ja Souss-Massa. 4/11
1. PÄIVÄ: HELSINKI CASABLANCA (SUNNUNTAI 5.11.2017) Lento Lufthansan koneella klo 6.50 Helsingistä Frankfurtin kautta Marrakechiin, jonne laskeudumme klo 13.30 paikallista aikaa. Marrakechiin saavuttuamme jatkamme välittömästi Casablancan rannikkokaupunkiin, joka on Marokon taloudellinen keskus. Matkalla Casablancan hotelliimme saamme ensimmäiset vaikutelmamme Marokosta. Casablanca on yksi maan moderneimmista ja maallistuneimmista kaupungeista. Kirjaudumme hotelliimme ja nautimme yhteisen tervetuloillallisen. 2. PÄIVÄ: CASABLANCA RABAT FÈS (MAANANTAI 6.11.2017) Aamiaisbuffetin ja hotellihuoneen luovutuksen jälkeen lähdemme Casablancan kaupunkikierrokselle. Casablanca on paitsi Marokon taloudellinen keskus myös maan liikenteen solmukohta. Casablancan satama on yksi maailman suurimmista keinotekoisista satamista ja koko Pohjois-Afrikan suurin satama sekä Marokon kuninkaallisen laivaston kotisatama. Casablancaa kutsutaan Marokon Miamiksi kaupungin monien kauniiden art deco -tyylisten rakennusten ansiosta. Näemme kaupungissa paljon mielenkiintoista arkkitehtuuria, muun muassa 1930-luvun Sacre-Coeur-katedraalin, Hassan II -moskeijan, Habous-alueen ja vanha medinan. Tutustumme opastetulla kaupunkikierroksellamme yhä osittain muurien ympäröimään vanhaan kaupunkiin, medinaan, jossa on kapeita katuja ja valkoiseksi kalkittuja taloja. Voimme ihailla ulkoapäin vuonna 1993 valmistunutta kuningas Hassan II:n moskeijaa, joka on Mekan jälkeen maailman toiseksi suurin moskeija. Agadirista tuodusta marmorista ja Tafraoutesta tuodusta graniitista rakennettu moskeija on todella suurenmoinen ja kaunis rakennus. Sen 210 metrin pituinen minareetti on maailman korkein. Syömme lounaan Casablancassa, jossa koko marokko- 5/11
laisen keittiön laaja ruokatarjonta on edustettuna. Lounaan jälkeen jatkamme matkaa Rabatiin. Runsaan tunnin bussimatkan jälkeen saavumme Rabatiin, valkoiseen kaupunkiin. Rabat on Marokon pääkaupunki ja yksi neljästä niin kutsutusta kuninkaallisesta kaupungista, joita ovat Rabatin lisäksi Meknes, Fès ja Marrakech. Kaupunki on Marokon ranskalaisen kulttuurin keskus aiemmin se oli myös ranskalaisen hallinnon keskus. Rabatissa sijaitsee Marokon kuninkaan palatsi sekä katolilaisen arkkipiispan piispanistuin ja vuodesta 1954 lähtien myös yliopisto. Arkeologiset kaivaukset osoittavat kaupungissa olleen asutusta jo parin vuosituhannen ajan, ja että alueella asui kauan sitten roomalaisia. Opastetun kaupunkikierroksen aikana vierailemme muun muassa Kasbah des Oudayasissa. Korkealla kukkulalla sijaitsevasta, muurin ympäröimästä kaupunginosasta avautuu kaunis näkymä Atlantille. Näemme myös Rabatin upean kaupunginportin, kapeita kiemurtelevia katuja ja voimakkailla väreillä maalattuja taloja. Aika tuntuu pysähtyneen täällä. Ajan salliessa vierailemme myös rauhallisessa andalusialaisessa hedelmä- ja kasvipuutarhassa. Jatkamme tämän jälkeen Hassanin tornille, joka on yli 800 vuotta vanha monumentti ja kaupungin symboli. Vierailemme myös Muhammed V:n mausoleumissa. Myöhemmin iltapäivällä jatkamme Rabatista kohti Fèsiä. Kirjaudumme hotelliin ja nautimme siellä illallisen. 3. PÄIVÄ: FÈS MEKNES VOLUBILIS FÈS (TIISTAI 7.11.2017) Muurin ympäröimä Meknesin kaupunki alkoi 1600-luvun lopulla kukoistaa mahtavan sulttaanin, Moulay Ismailin, pitäessä kaupunkia päätoimipaikkanaan. Ismail oli alaviittien suvun ensimmäisen sulttaanin veli ja seuraaja. Myös Marokon nykyinen kuningasdynastia kuuluu alaviittien sukuun. Sulttaani Moulay Ismail rakennutti Meknesiin palatsin, josta hän halusi tehdä aiempien hallitsijoiden palatseja komeamman. Palatsin esikuvana käytettiin Ranskan Versailles n linnaa. Moulay Ismail oli värikäs ja mahtipontinen mies. Kerrotaan, että hänellä oli jopa 500 jalkavaimoa ja yli 1 000 lasta. Tutustumme kaupunkikierrok- 6/11
sellamme myös Moulay Ismailin museoon ja käymme markkinoilla, joiden erikoisuutena ovat taatelit, kuivatut hedelmät ja leivokset. Nautimme lounaan Meknesissä ja jatkamme sen jälkeen matkaamme Volubilisiin. Iltapäivällä tutustumme 2 000 vuotta vanhan roomalaisen Volubilisin kauppakaupungin mielenkiintoisiin raunioihin. Näemme siellä capitoliumin, basilikan, kylpylöiden, pylväskäytävien ja riemukaaren jäänteitä sekä entisten asuinrakennusten kauniita mosaiikkilattioita ja kivettyjä katuja, joilla näkyy edelleen 2 000 vuotta sitten kadulla vierineiden vaununpyörien jäljet. Näemme myös Bab Al Mansourin, joka on Place al Hedimessä sijaitseva Marokon kaunein kaupunginportti. Illalla palaamme Fèsin hotelliimme illalliselle. 4. PÄIVÄ: FÈS (KESKIVIIKKO 8.11.2017) Tutustumme Marokon vanhimpaan kuninkaalliseen pääkaupunkiin Fèsiin (toinen kirjoitustapa: Fez). Unescon maailmanperintöluetteloon kuuluvaa Fèsiä pidetään sekä historiallisesti että kulttuurisesti ainutlaatuisena kaupunkina. 1500-luvulla Fès oli islamin läntinen kulttuurikeskus, jossa oli jopa 800 moskeijaa, joista nykyisin on jäljellä noin 130. Vanha medina Fès-el Bali on suurin islamilainen keskiaikainen kaupunki. Siellä on yli 10 000 rakennusta, liikekorttelia, moskeijaa ja koraanikoulua. 800-luvulta peräisin oleva Karaouine-moskeija on uskonnollisen Fèsin ydin. Sinne mahtuu yhtä aikaa jopa 20 000 rukoilijaa. Vanhassa medinassa vaeltaminen on kuin palaisi keskiajalle. Kaupungissa on yli 9 000 kapeaa, mutkaista katua, kävijä unohtaa helposti sekä ajan että paikan. Omatoimisen lounaan jälkeen kokoonnumme ja lähdemme tutustumaan Fèsin vuonna 859 perustettuun, erittäin moderniin University of al-karaouineen sekä Sidi Mohamed Ben Abdellah Fezin yliopistoon. Näitä laitoksia pidetään Marokon parhaimpina yliopistoina. Illalla nautimme yhteisen illallisen vanhassa medinassa. 7/11
5. PÄIVÄ: FÈS BENI MELLAL MARRAKECH (TORSTAI 9.11.2017) Marokon sisämaassa lounaasta koilliseen ulottuvat Atlasvuoret koostuvat kolmesta eri vuorijonosta: pohjoisessa on Keski-Atlas, etelämpänä Korkea-Atlas ja eteläisimpänä Anti-Atlas. Korkea- Atlaksen korkein huippu, Jebel Toubkal, kohoaa yli 4 000 metrin korkeuteen. Vuorijonojen välissä on tasankoja ja vehmaita laaksoja. Lähdemme aikaisin aamulla ajamaan Fèsistä kohti Marrakechia Keski-Atlasvuorten halki ja ohitamme muun muassa Imouzzer Kanderin, Ifranen ja Azroun berberikylät. Saavumme Beni Mellaliin, joka on Beni Amir -tasangon maanviljelyalueen tärkeimpiä markkinapaikkoja. Täällä viljellään esimerkiksi appelsiineja, oliiveja ja viikunoita. Nautimme täällä perinteisen marokkolaisen lounaan. Matka jatkuu kauniiden maisemien halki. Saavumme Marrakechiin illansuussa ja kirjaudumme hotelliimme sekä nautimme illallisen. 6. PÄIVÄ: MARRAKECH (PERJANTAI 10.11.2017) Harvat kaupungit ovat yhtä tarunhohtoisia, täynnä värejä, tuoksuja ja ääniä kuin Marrakech. Teemme aamupäivällä kaupunkikierroksen Marrakechissa, jonka kulttuuri- ja rakennustaidetarjonta on todella vaikuttava. Näemme mm. Koutoubia-moskeijan korkean minareetin ja Saadi-dynastian huolella koristellun nekropolin. Käymme kauniisti koristellussa Bahia Palacessa, jossa saamme kuulla, millaista elämä oli aikoinaan haaremeissa. Palatsin omistaa nykyisin Marokon kuninkaallinen perhe. Paikallisessa ravintolassa nauttimamme lounaan jälkeen lähdemme jalkaisin tutustumaan medinan kapeisiin kujiin. Medinan kujilla voit ihastella käärmeenlumoojia ja kummitussirkkoja. Myytävänä on muun muassa taateleita, nahkaa ja minttua. Kapeilla kujilla on helppo eksyä. Vaeltelemme kortteleissa, tutustumme erilaisiin käsitöihin ja perinteisiin sekä pistäydymme maustekauppiaiden luona, jotka opettavat meille, miten yrttejä ja mausteita käytetään lääkkeenä ja ruoanlaitossa. Käymme tietenkin myös Marrakechin sykkivässä sydämessä eli Djemaa el-fna -torilla, sadunkertojien torilla, jonka UNESCO on ottanut mukaan maailman kulttuuriperintöjen listalleen. Ehdimme viettää medinassa myös omaa aikaa, jonka jälkeen on järjestetty kuljetus hotellille. 8/11
7. PÄIVÄ: MARRAKECH (LAUANTAI 11.11.2017) Marokon vanhoissa palatseissa sekä Marrakechissa on puutarhoja, jotka ovat jäänteitä persialaiselta ja roomalaiselta ajalta todella kiehtovaa historiallisen aikakauden puutarhataidetta. Käymme aamupäivällä Marrakechin muutamissa tunnetuimmissa puutarhoissa kuten Menara Gardens, Arsat Moulay Abdeslam Garden ja Jardin Majorelle. Ranskalainen taiteilija Jacques Majorelle suunnitteli maailmankuulun Jardin Majorelle -puutarhan 1920 1930-luvulla. Saamme ihailla siistejä ja kauniita kukkapenkkejä, kaakeloituja käytäviä, suihkulähteitä, koboltinsinisiä ruukkuja, kukkivia pensaita, bambuja, palmuja ja mitä mielikuvituksellisimpia kaktuksia. Majorelle käytti puutarhassaan ja sen rakennuksissa erityistä koboltinsinistä sävyä, joka sai siten jopa erityisen nimen, Majorellen sininen. Täällä asustaa myös noin 15 lintulajia, jotka ovat Pohjois-Afrikan endeemisiä eli kotoperäisiä lajeja. Yves Saint Laurent ihastui tähän yleisölle avoimeen puutarhaan ja osti sen itselleen vuonna 1980. Hän kunnostutti puutarhan ja asui täällä ajoittain vuoteen 2008 saakka eli kuolemaansa asti. Syömme omatoimisen lounaan ja vietämme vapaan iltapäivän. Illalla nautimme paikallisessa ravintolassa jäähyväisillallisen. 8. PÄIVÄ: MARRAKECH KOTIMATKA (SUNNUNTAI 12.11.2017) Aamupäivällä teemme viimeisen kierroksen Marrakechissa. Ajamme hevosvaunuilla ja näemme kaupungin uudesta näkökulmasta. Nautimme yhteisen lounaan, jonka jälkeen lähdemme lentokentälle. Lennämme Lufthansan koneella Marrakechista klo 15.50 Frankfurtin kautta Helsinkiin. Laskeutumisaika on maanantaita vasten yöllä 13.11. klo 0.35. 9/11
LENNOT: 5.11.2017 LH855 HEL-FRA 06:50 08:40 5.11.2017 LH1332 FRA-RAK 10:45 13:30 12.11.2017 LH1333 RAK-FRA 15:10 20:00 12.11.2017 LH854 FRA-HEL 21:10 00:35 HOTELLIT: CASABLANCA 5. 6.11.2017 IMPERIAL CASABLANCA HOTEL & SPA Osoite: 291, Boulevard Mohamed V & Angle Rue Azilal Casablanca 20110, Morocco Puhelin +212 5223-42729 www.hotelimperialcasablanca.com FÉS 6. 9.11.2017 HOTEL VOLUBILIS Osoite: Avenue Allal Ben abdellah, Fes, Morocco Puhelin +212 5356-21126 www.volubilis-hotel.com MARRAKECH 9. 12.11.2017 ROYAL MIRAGE MARRAKECH Osoite: Avenue de la Menara, B.P 528 - Marrakech 40000, Maroc Puhelin +212 524 351000 www.royalmiragehotels.com/marrakech/fr 10/11
HINNAT: Matkan hinta on 1780 euroa/henkilö kahden hengen huoneessa. Pyynnöstä järjestämme myös yhden hengen huoneita, tiedustele meiltä yhden hengen huoneen lisämaksua. Vähimmäisosanottajamäärä on 30 henkilöä, matkalle otetaan rajoitettu määrä matkustajia. Viimeinen ilmoittautumispäivä on 21.9.2017. Ilmoittautumismaksu on 300 euroa ja se maksetaan ilmoittautumisen yhteydessä. Loppulasku erääntyy 4 viikkoa ennen lähtöpäivää. HINTAAN SISÄLTYY: Lufthansan lento Helsinki Marrakech Helsinki meno paluu, Parempi keskitason hotelli kahden hengen huoneessa aamiaisineen Ohjelnman mukaiset lounaat ja päivälliset, pois lukien ruokajuomat Siirtymiset kohteesta toiseen ilmastoidulla bussilla ja sisäänpääsymaksut nähtävyyksiin Asiantuntijaluennot, FT Ilkka Lindstedt Englantia puhuva matkanjohtaja, joka on mukana koko matkan ajan sekä paikalliset oppaat tietyissä kohteissa Matkanjohtaja Alumniyhdistyksestä MATKAN HINTAAN EI SISÄLLY: Juomarahat kuljettajille ja oppaille, ruokajuomat, matkavakuutus ja peruutusturva. MATKAEHDOT: Axtours pidättää oikeuden ohjelma-, hinta- ja aikataulumuutoksiin, jotka johtuvat liikennöitsijöistä, kurssivaihteluista, lentoveroista ja polttoaineen hinnankorotuksista. PERUUTUSEHDOT: Peruutus 21.9. mennessä Peruutus 25.10. mennessä Peruutus 26.10. jälkeen ilmoittautumismaksu 50% matkan hinnasta veloitetaan 100% matkan hinnasta veloitetaan Pyydämme tarkistamaan jo varausvaiheessa, että matkavakuutuksenne ja peruutusturvanne kattavat tämän matkan peruutusehdot. Axtours välittää tarvittaessa myös matkavakuutuksia. PASSI: Passin tulee olla voimassa vähintään kolme (3) kuukautta matkan jälkeen. Suomen kansalaisilta ei vaadita viisumia alle kolme (3) kuukauden oleskeluun. VARAUKSET: Varaukset ja tiedustelut sähköpostitse matkatoimisto Axtoursin yhteyshenkilö Liisa Suonsivulle, alumni@axtours.fi tai puh. 040 483 4950. HUOM! TEE MATKAVARAUS KÄYTTÄEN PASSIISI MERKITTYÄ ETUNIMEÄ, vaikka se ei olisikaan kutsumanimesi. Matkustajien on toimitettava myös täydentäviä tietoja (esim. passin kopio) viipymättä varauksen tekemisen jälkeen. Nämä tiedot tarvitaan viimeistään kaksi kuukautta ennen lähtöä. TERVETULOA! 11/11